KARL—MARX DAS—KAPITAL Kritik der POLITISCHEn—ÖKONOMIE Zweiter—BAND—MEW—BAND—24 
Hrg.: INSTITUT—FÜR—Marxismus-LENINismus beim ZK der SED, BERLIN, DDR nach der 2. von FRIEDRICH—ENGELS  herausgegebenen Auflage, HAMBURG 1893
SEITE—7# ____ VORWORT
Das 2. Buch des "KAPITAL"druckfertig herzustellen, 
UND—ZWAR so, daß es einerseits als zusammenhängendes und möglichst abgeschloßnes Werk, 
andrerseits aber auch als das ausschließliche Werk des Verfassers, nicht des Herausgebers dastand, 
war keine leichte Arbeit. 
Die große Zahl der vorhandnen, meist fragmentarischen Bearbeitungen erschwerte die Aufgabe. 
Höchstens 1 einzige Bearbeitung (MANUSKRIPT IV) war, soweit sie ging, durch weg für den Druck redigiert; 
dafür aber auch der größte Teil durch 
Redaktionen —SPÄTERE—ZEIT—AUS veraltet. 
Die Hauptmasse des Materials war, wenn auch größtenteils sachlich, so doch nicht sprachlich fertig ausgearbeitet; 
Die Hauptmasse des Materials war abgefaßt in der Sprache, worin KARL—MARX seine Auszüge anzufertigen pflegte: 
nachlässiger Stil, familiäre, oft derbhumoristische Ausdrücke, Wendungen, englische m französische  technische Bezeichnungen, oft ganze Sätze m selbst Seiten englisch; 
es ist NiederSCHRIFT—der—Gedanken in der Form, wie sie sich jedesmal im Kopf des Verfassers entwickelten. 
Neben einzelnen, ausführlich dargestellten Partien andre, gleich wichtige nur angedeutet; 
das Material illustrierender Tatsachen gesammelt, aber kaum gruppiert, geschweige verarbeitet; 
am Schluß der Kapitel, 
unter dem Drang zum nächsten zu kommen, 
oft nur 1 paar abgerißne Sätze als Marksteine der hier unvollendet gelaßnen Entwicklung; 
endlich die bekannte, dem Verfasser selbst manchmal unleserliche HAND—SCHRIFT.
Ich habe mich damit begnügt, die MANUSKRIPTe so wörtlich wie möglich wiederzugeben, am Stil nur das zu ändern, was KARL—MARX selbst geändert haben würde, 
und nur da erläuternde Zwischensätze, Übergänge einzuschieben, wo dies absolut nötig, der Sinn obendrein ganz unzweifelhaft war.  
Sätze, deren Deutung nur im entferntesten Zweifel zuließ, sind lieber ganz wörtlich abgedruckt worden. 
Die von mir herrührenden Umarbeitungen, Einschlebungen betragen im ganzen noch keine 10 Druckseiten, sind nur formeller Natur.
SEITE—8—VORWORT  ____ 
Die bloße Aufzählung des von KARL—MARX hinterlaßnen HAND—SCHRIFTLICHE—QUELLEN Materials zu Buch II beweist, mit welcher Gewissenhaftigkeit ohnegleichen, 
mit welcher strengen Selbstkritik KARL—MARX seine großen ökonomischen Entdeckungen bis zur äußersten Vollendung auszuarbeiten strebte, 
ehe KARL—MARX sie veröffentlichte; 
1 Selbstkritik, die ihn nur selten dazu kommen ließ, die Darstellung nach Inhalt, Form seinem stets durch neue Studien sich erweiternden Gesichtskreis anzupassen. 
Dies Material besteht nun aus folgendem.
Zuerst 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie",
18610800—18630600    KARL—MARX 1.472 Quartseiten in 23 Heften, geschrieben
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"ist die Fortsetzung des 
18590000             KARL—MARX in BERLIN erschienenen 1 Heft 1*) desselben "Zur Kritik der politischen Oekonomie"Titels. 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"behandelt auf 
SEITE—1-220 (Heft  I—IV) und dann wieder 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"behandelt 
SEITE—1159—1472 (Heft XIX-XXIII) 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"behandelt die in Buch I des "KAPITAL"untersuchten Themata, 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"behandelt Thema von der Verwandlung von Geld in KAPITAL bis zum Schluß, und 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"ist die 1. vorhandne Redaktion dafür. 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"Die Seiten 973—1158 (Heft XVI bis XVIII) handeln von: KAPITAL, Profit, 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"Die Seiten 973—1158 (Heft XVI bis XVIII) handeln von: PROFIT—RATE, 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"Die Seiten 973—1158 (Heft XVI bis XVIII) handeln von: KAUF—MANNS—KAPITAL, GELD—KAPITAL, 
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"Die Seiten 973—1158 (Heft XVI bis XVIII) handeln also von Thematen, Die—SPÄTER, im MANUSKRIPT zu Buch III entwickelt sind.  
18610800—18630600    KARL—MARX 1 MANUSKRIPT "Zur Kritik der politischen Oekonomie"NOCH NICHT besonders zusammengestellt Die in Buch II sowie sehr viele —SPÄTER, in Buch III behandelten Themata sind dagegen. 
18610800—18630600    Sie werden nebenbei behandelt, namentlich in dem Abschnitt, der des MANUSKRIPT Hauptkörper ausmacht: 
SEITE—220-972 (Heft VI-XV): Theorien über den MEHR—WERT.
Dieser Abschnitt 
SEITE—220-972 (Heft VI-XV): 
Theorien über den MEHR—WERT enthält 1 ausführliche kritische GESCHICHTE—DES—Kernpunkt der POLITISCHEn—ÖKONOMIE, der MEHR—WERTSTHEORIE, 
und 
Theorien über den MEHR—WERT entwickelt daneben, 
Theorien über den MEHR—WERT in polemischem Gegensatz zu den Vorgängern, 
Theorien über den MEHR—WERT die meisten der —SPÄTER, im MANUSKRIPT zu Buch II und III besonders und in logischem Zusammenhang untersuchten Punkte. 
Ich behalte mir vor, 
den kritischen Teil dieses MANUSKRIPTs, Dieser Abschnitt 
Theorien über den MEHR—WERT 
Theorien über den MEHR—WERT nach Beseitigung der zahlreichen durch Buch II und III bereits erledigten Stellen, 
Theorien über den MEHR—WERT als Buch IV des "KAPITAL"zu veröffentlichen.[1]
Theorien über den MEHR—WERT So wertvoll dies MANUSKRIPT, so wenig war es für die gegenwärtige Ausgabe des Buch II zu benutzen.
Das dem DATUM nach jetzt folgende MANUSKRIPT ist das von Buch III. 
18640000             Buch III. ist wenigstens größtenteils geschrieben und 
18650000             Buch III. ist wenigstens größtenteils geschrieben und .
18650000             —NACHDEM 1. dies Buch III. im wesentlichen fertig, ging KARL—MARX an die Ausarbeitung von Buch I, des 
18670000             Buch I, des gedruckten 1. Bandes. 
JETZT Dies MANUSKRIPT von Buch III bearbeite ich für den Druck. 
Aus der PERIODE—NÄCHSTE - nach Erscheinen des Buch I - 
liegt vor für Buch II 1 Sammlung von 4 MANUSKRIPTen in Folio, von KARL—MARX selbst  I—IV numeriert. 
____ 
1*)
SIEHE—BAND—13—UNSERER—AUSGABE—
SEITE—3—160
11—VORWORT  ____ 
Davon ist MANUSKRIPT I (150—SEITEn), vermutlich von 
18650000             oder 
18670000             datierend, 
1. selbständige, aber mehr oder weniger fragmentarische Bearbeitung von Buch II in seiner gegenwärtigen EinTEILUNG. 
Auch hiervon war nichts benutzbar.  
MANUSKRIPT III besteht teils aus 1 Zusammenstellung von Zitaten, Hinweisen auf MARX' Auszugshefte - meist auf den 1. Abschnitt des Buch II bezüglich -, 
teils aus Bearbeitungen einzelner Punkte, namentlich der 
Kritik derdes ADAM—SMITH chen Sätze über fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL und über die Quelle des Profits; 
ferner 
1 Darstellung des Verhältnisses der MEHR—WERT—RATE zur PROFIT—RATE, die in Buch III gehört.  
Die Hinweise lieferten wenig neue Ausbeute, die Ausarbeitungen waren sowohl für Buch II wie Buch III durch —SPÄTERE Redaktionen überholt, mußten also auch meist beiseitegelegt werden. 
- MANUSKRIPT IV ist 1 druckfertige Bearbeitung des 1., und der 1. Kapitel des 2. Abschnitts von Buch II, und 
- MANUSKRIPT IV ist da, wo es an die Reihe kommt, auch benutzt worden. 
Obwohl sich herausstellte, daß MANUSKRIPT IV FRÜHER abgefaßt ist als MANUSKRIPT II, so 
konnte MANUSKRIPT IV doch, weil 
MANUSKRIPT IV vollendeter in der Form ist als MANUSKRIPT II, für den betreffenden Teil des Buchs mit Vorteil benutzt werden;
zu MANUSKRIPT IV aus MANUSKRIPT II einige Zusätze zu machen genügte,. - 
18700000             —DATIERT VON- MANUSKRIPT IV, ist die einzige einigermaßen fertig vorliegende Bearbeitung des Buch II und 
18700000             —DATIERT VON- MANUSKRIPT IV, Die gleich zu erwähnenden Notizen für die schließliche Redaktion sagen ausdrücklich: "DIE 2. Bearbeitung muß zugrunde gelegt werden."
18700000             —NACH, trat wieder 1 Pause 1, bedingt Hauptsächlich durch KARL—MARX Krankheitszustände. 
18700000             —NACH, DIESE ZEIT ausfüllte KARL—MARX durch Studien Wie gewöhnlich; 
18700000             —NACH, ZEIT—AUS—DIESER KARL—MARX Inhalt der zahlreichen Auszugshefte Agronomie, 
18700000             —NACH, ZEIT—AUS—DIESER KARL—MARX Inhalt der zahlreichen Auszugshefte amerikanische ländliche Verhältnisse, namentlich russische ländliche Verhältnisse, 
18700000             —NACH, ZEIT—AUS—DIESER KARL—MARX Inhalt der zahlreichen Auszugshefte GELD—MARKT, BANK—WESEN, endlich 
18700000             —NACH, ZEIT—AUS—DIESER KARL—MARX Inhalt der zahlreichen Auszugshefte NATUR—WISSENSCHAFTen: 
18700000             —NACH, ZEIT—AUS—DIESER KARL—MARX Inhalt der zahlreichen Auszugshefte Geologie, PHYSIO—LOGIE, und 
18700000             —NACH, ZEIT—AUS—DIESER KARL—MARX namentlich selbständige mathematische Arbeiten bilden den Inhalt der zahlreichen Auszugshefte. 
187700ca             —ANFANG, fühlte KARL—MARX sich soweit hergestellt, daß 
187700ca             —ANFANG, WIEDER KARL—MARX an seine eigentliche Arbeit gehn konnte. 
187703ca             —VON, ENDE- datieren Hinweise, Notizen aus obigen 4 MANUSKRIPTen als GRUND—LAGE 1 NEU—BEARBEITUNG von Buch II, 
der NEU—BEARBEITUNG von Buch II Anfang in MANUSKRIPT V (56—SEITEn Folio) vorliegt. 
187703ca             —VON, ENDE- Es umfaßt die 1. 4 Kapitel, ist noch wenig ausgearbeitet; 
187703ca             —VON, ENDE- wesentliche Punkte werden in Noten unter dem Text behandelt; 
187703ca             —VON, ENDE- der Stoff ist mehr gesammelt als gesichtet, aber 
187703ca             —VON, ENDE- es ist die letzte vollständige Darstellung dieses wichtigsten Teils des 1. Abschnitt. 
197710ca             —NACH, - 1 1. Versuch, hieraus 1 druckfertiges MANUSKRIPT zu machen, in MANUSKRIPT VI vorliegt(und 
18780702             —VOR, - 1 1. Versuch, hieraus 1 druckfertiges MANUSKRIPT zu machen, in MANUSKRIPT VI vorliegt(und)nur 17 Quartseiten, den größten Teil des 1. Kapitels umfassend,; 
18780702             1 2. Teil - der letzte - in MANUSKRIPT VII, "", nur 7 Folioseiten.
12—VORWORT ____ 
18780702             —ZEIT—UM—DIESE, scheint KARL—MARX sich darüber klar geworden zu sein, daß 
18780702             ohne 1 vollständige REVOLUTION seines Gesundheitszustandes KARL—MARX nie dahin kommen werde, 1 ihm selbst genügende Bearbeitung des 2. und 3. Buchs zu vollenden. 
In der Tat tragen die MANUSKRIPTe V-VIII die Spuren gewaltsamen Ankampfs gegen niederdrückende Krankheitszustände nur zu oft an sich. 
Das schwierigste Stück des 1. Abschnitts war in MANUSKRIPT V neu bearbeitet; 
der Rest des 1. und der ganze 2. Abschnitt (mit Ausnahme des 17 Kapitels) boten keine bedeutenden theoretischen Schwierigkeiten; 
dagegen
1 Umarbeitung dringend bedürftig schien KARL—MARX der 3. Abschnitt, des gesellschaftliches KAPITAL RE—PRODUKTION, des gesellschaftliches KAPITAL ZIRKULATION. 
nämlich  war 
In MANUSKRIPT II behandelt 1. des gesellschaftliches KAPITAL RE—PRODUKTION OHNE Berücksichtigung des gesellschaftliches KAPITAL RE—PRODUKTION vermittelnde GELD—ZIRKULATION und 
sodann nochmals MIT Rücksicht auf diese des gesellschaftliches KAPITAL RE—PRODUKTION vermittelnde GELD—ZIRKULATION 
Dies sollte beseitigt und 
der ganze Abschnitt überhaupt so umgearbeitet werden, daß er dem erweiterten Gesichtskreis des Verfassers entsprach. 
So entstand MANUSKRIPT VIII, 1 Heft von nur 70 Quartseiten; 
was KARL—MARX aber auf diesen Raum zusammenzudrängen verstand, beweist die Vergleichung von Abschnitt III im Druck nach Abzug der aus MANUSKRIPT II eingeschobnen Stücke. 
Auch dies MANUSKRIPT ist nur 1 vorläufige Behandlung des Gegenstands, 
bei der es vor allem darauf ankam, die gewonnenen neuen Gesichtspunkte gegenüber MANUSKRIPT II festzustellen und zu entwickeln, 
unter Vernachlässigung der Punkte, über die nichts Neues zu sagen war. 
Auch 1 wesentliches Stück von Kapitel XVII des 2. Abschnitts, 
das ohnehin einigermaßen in den 3. Abschnitt übergreift, 
wird wieder hineingezogen und erweitert. 
Die logische Folge wird öfters unterbrochen, 
die Behandlung ist stellenweise lückenhaft und namentlich am Schluß ganz fragmentarisch. 
Aber was KARL—MARX sagen wollte, ist in dieser oder jener Weise darin gesagt.
Das ist das Material zu Buch II, 
woraus, nach 1 Äußerung von KARL—MARX zu seiner Tochter Eleanor KURZ—VOR, seinem Tode, ich "etwas machen"sollte. 
Ich habe diesen Auftrag in seinen engsten Grenzen genommen; 
wo irgend möglich, habe ich meine Tätigkeit auf bloße Auswahl zwischen den verschiednen Redaktionen beschränkt. UND—ZWAR so, daß 
stets die letzte vorhandne Redaktion unter Vergleichung der frühern zugrunde gelegt wurde. 
Wirkliche, d.h. andre als bloß technische Schwierigkeiten boten dabei nur der 1. und 3. Abschnitt, diese aber auch nicht geringe. 
Ich habe sie zu lösen gesucht ausschließlich im Geist des Verfassers.
Die Zitate im Text habe ich meist übersetzt bei Belegen für Tatsachen oder wo, wie bei Stellen aus ADAM—SMITH, das Original jedem zu Gebot steht, der der Sache auf den Grund kommen will. 
13—VORWORT ____ 
Nur in Kapitel X war dies nicht möglich, weil hier direkt der englische Text kritisiert wird. 
- Die Zitate aus Buch I tragen die Seitenzahlen der 2—AUFLAGE, der letzten, die KARL—MARX noch erlebt hat.
Für das Buch III liegt außer der 1. Bearbeitung im MANUSKRIPT: "Zur Kritik", 
den erwähnten Stücken in MANUSKRIPT III und einigen, in Auszugsheften gelegentlich eingesprengten kurzen Noten, nur vor: 
18640000—18650000    das erwähnte MANUSKRIPT in Folio von 
ausgearbeitet in ungefähr derselben Vollständigkeit wie MANUSKRIPT II von Buch II, und endlich 
1 Heft von 18750000             Das Verhältnis der MEHR—WERT—RATE zur PROFIT—RATE, mathematisch (in Gleichungen) entwickelt. 
Die Fertigstellung dieses Buchs für den Druck schreitet rasch voran. 
Soweit ich —BIS—JETZT, beurteilen kann, wird sie Hauptsächlich nur technische Schwierigkeiten machen, mit Ausnahme freilich einiger sehr wichtigen Abschnitte.
--
Es ist hier der Ort, 1 ANKLAGE—GEGEN—KARL—MARX zurückzuweisen, die, 
erst nur leise und vereinzelt erhoben, 
jetzt, nach seinem Tode, von deutschen Katheder— , StaatsSOZIALISTENt [2] und deren Anhang als ausgemachte Tatsache verkündet wird - 
DIE—ANKLAGE, als habe KARL—MARX 1 Plagiat an JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW begangen. 
Ich habe bereits an andrer Stelle das Dringendste darüber gesagt 1), kann aber erst hier die entscheidenden Belege beibringen.
Diese Anklage findet sich meines Wissens 1. in R. Meyers "Emancipationskampf des vierten Standes", 
SEITE—43: 
"Aus diesen Publikationen"(
den bis in die letzte Hälfte der dreißiger JAHRE zurückdatierenden von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW) 
"hat NACHWEISBAR  KARL—MARX den größten Teil seiner Kritik geschöpft."
Ich darf bis auf weitern Nachweis wohl annehmen, daß die ganze "Nachweisbarkeit"dieser BeHauptung darin besteht, daß JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW dies Herrn Meyer versichert hat. 
- 
18790000             JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW selbst auf die Bühne tritt, und 
18790000             JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW schreibt an J. Zeller (Tübinger "ZEITSCHRIFT—FÜR—die gesammte Staatswissenschaft"[3], 1879, 
SEITE—219) 
mit Beziehung auf JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW seine Schrift: 
18420000             Zur Erkenntniß unsrer staatswirthschaftlichen Zustände"(JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW seine Schrift) wie folgt:
"Sie werden finden, daß DERSELBE"(der darin entwickelte Gedankengang) 
"schon ganz hübsch von MARX... benutzt worden ist, freilich ohne mich zu zitieren."
--1) In der Vorrede zu: "Das Elend der PHILOSOPHIE. Antwort auf des PROUDHON PHILOSOPHIE des Elends", von KARL—MARX. Deutsch von EDUARD—BERNSTEIN und KARL—KAUTSKY. STUTTGART 1885. 1*)
SIEHE—BAND—4—UNSERER—AUSGABE—
SEITE—558-569
14—VORWORT
Was ihm denn auch sein posthumer HERAUSGEBER Th. Kozak ohne weiteres nachplappert.("DAS—KAPITAL"von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW. BERLIN 18M.Einleitung, SEITE XV.) - 
Endlich, 
in den von R. Meyer 
18810000             herausgegebnen "Briefen und socialpolitischen Aufsätzen von Dr. JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW", sagt JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW geradezu: 
18810000             "HEUTE finde ich mich von Schäffle und KARL—MARX geplündert, ohne daß ich genannt werde".(Brief—NUMMER—60, 
SEITE—134.)
Und an 1 andern Stelle JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' Anspruch bestimmtere Gestalt annimmt:
"Woraus der MEHR—WERT des Kapitalisten entspringt, habe ich in meinem 3. sozialen Brief im wesentlichen ebenso  wie MARX, nur kurzer, klarer ggezeigt."
(Brief—NUMMER—48, 
SEITE—111.)
Von allen diesen Anklagen auf Plagiat hatte KARL—MARX nie etwas erfahren. 
In seinem Exemplar des "Emancipationskampfs"war nur der DIE—INTERNATIONALE betreffende Teil aufgeschnitten, das Aufschneiden des übrigen habe ich selbst ERST—NACH, seinem Tode besorgt. 
Die Tübinger ZEITSCHRIFT KARL—MARX nie ansah. 
Die "Briefe etc."an R. Meyer blieben ihm ebenfalls unbekannt, und 
bin ich auf die Stelle von wegen der "Plünderung"erst 1884 durch die Güte des Herrn Dr. Meyer selbst aufmerksam gemacht worden. 
Dagegen den Brief—NUMMER—48 kannte MARX; 
Herr Meyer hatte die Gefälligkeit gehabt, das Original der jüngsten Tochter von KARL—MARX zu schenken. 
MARX, dem allerdings einiges geheimnisvolle Gemunkel über die bei JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW zu suchende geheime Quelle seiner Kritik zu Ohren gekommen war, zeigte ihn mir mit der Bemerkung: 
Hier habe er endlich authentische Auskunft darüber, was JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW selbst beanspruche; 
wenn er weiter nichts beHaupte, so könne dies ihm, MARX, schon recht sein; 
und daß 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW seine eigne Darstellung für die kürzre und klarere halte, dies Vergnügen könne er ihm auch lassen. 
In der Tat hielt er durch diesen Brief von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW die ganze Sache für erledigt.
Er konnte dies um so eher, als ihm, wie ich positiv weiß, 
18590000             —BIS—CA- KARL—MARX die ganze literarische Tätigkeit von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW unbekannt geblieben war 
18590000             wo KARL—MARX seine eigne Kritik der POLITISCHEn—ÖKONOMIE nicht nur in den Grundzügen, sondern auch in den wichtigsten Einzelheiten fertig war. 
18430000             —BEGANN KARL—MARX seine ökonomischen Studien in PARIS mit den großen Engländern und Franzosen;
18430000             KARL—MARX von den Deutschen kannte er nur Rau und List und hatte genug an ihnen.
18480000             —BIS, Weder KARL—MARX noch ich erfuhren von des JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Existenz 1 Wort, 
18480000             wir in der "NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG"des JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Reden als BERLINer Abgeordneter und 
18480000             wir des JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Handlungen als MINISTER zu kritisieren hatten. 
18480000             Wir waren so unwissend, daß wir die rheinischen Abgeordneten befrugen, wer denn dieser JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW sei, der so plötzlich MINISTER geworden. 
18480000             Aber auch diese wußten nichts von den ökonomischen Schriften JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' zu verraten. 
15—VORWORT ____ 
Daß, dagegen 
18480000             —DAMALS—SCHON KARL—MARX, auch ohne JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' Hilfe, sehr gut wußte, nicht nur woher, sondern 
18480000             auch wie der "MEHR—WERT des Kapitalisten entspringt", beweisen
18470000             die "Misère—de—la—Philosophie", 1*) und die 
18470000             —IN, BRÜSSEL gehaltnen Vorträge über LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. und 
18490000             —IN, der "NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG"—NUMMER—264-269 2*), veröffentlichten Vorträge über LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. 
18590000             —CA—UM, 1. durch Lassalle erfuhr KARL—MARX, daß es auch 1 Ökonom JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW gebe, und 
18590000             —CA—UM, DANN KARL—MARX fand des Ökonom JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW "dritten sozialen Brief"auf dem Britischen Museum. 
Dies der tatsächliche Zusammenhang. 
Wie steht es nun mit dem Inhalt, um den KARL—MARX den Ökonom JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW "geplündert"haben soll?
"Woraus der MEHR—WERT des Kapitalisten entspringt", sagt JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW, "habe ich in meinem 3. sozialen Brief ebenso wie MARX, nur kürzer, klarer gezeigt."
Also das ist der Kernpunkt: die THEORIE—DES—MEHR—WERT; 
es ist in  der Tat nicht zu sagen, was sonst JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW bei KARL—MARX als sein Eigentum allenfalls reklamieren könnte. 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW erklärt sich hier also für den wirklichen Urheber der THEORIE—DES—MEHR—WERT, die KARL—MARX ihm geplündert habe. 
Und was sagt uns der 3. soziale Brief [4] über die ENTSTEHUNG des MEHR—WERT? 
Einfach, daß die "Rente", wie er BODEN—RENTE und Profit zusammenfaßt, nicht aus 1 "Wertzuschlag"auf den Wert der Ware entstehe, 
sondern
daß die "Rente""INFOLGE 1 Wertabzugs, den der ARBEITS—LOHN erleidet, mit anderen Worten: 
weil der ARBEITS—LOHN nur 1 Teil des Werts des Produkts beträgt", und 
bei hinreichender Produktivität der Arbeit
"nicht äqual dem natürlichen TAUSCH—WERT ihres Produkts zu sein braucht, damit von diesem noch zu Kapitalersatz (!) und Rente übrig bleibt".
Wobei uns nicht gesagt wird, was das für 1 "natürlicher TAUSCH—WERT"des Produkts ist, bei dem zu "Kapitalersatz", also doch wohl Ersatz des ROH—STOFFs und des Verschleißes der Werkzeuge nichts übrig bleibt.
Glücklicherweise ist uns vergönnt zu konstatieren, welchen Eindruck diese epochemachende Entdeckung JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' auf KARL—MARX machte. 
SEITE—63—182 -
2*)
SIEHE—BAND—6—UNSERER—AUSGABE—
SEITE—397 bis 423
16—VORWORT ____ 
Im MANUSKRIPT: "Zur Kritik etc."findet sich in Heft X, 
SEITE—445—ff 1*) 1 "Abschweifung. 
HERR—JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW. 
Eine neue GRUND—RENTEntheorie". 
Nur unter diesem Gesichtspunkt wird hier der 3. soziale Brief betrachtet. 
Die JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOWsche THEORIE—DES—MEHR—WERT irn allgemeinen wird erledigt mit der ironischen Bemerkung: 
"HERR—JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW untersucht erst, wie es in 1 Lande aussieht, wo Grund— , Kapital—BESITZ nicht geschieden sind, und kommt dann zum wichtigen Resultat, daß DIE—RENTE (worunter er den ganzen MEHR—WERT versteht) 
bloß gleich der unbezahlten Arbeit oder dem Quantum von Produkten ist, worin sie sich darstellt."
DIE—KAPITALISTISCHE—Menschheit hat nun schon verschiedliche JAHRHUNDERTe lang MEHR—WERT produziert und 
ist—ALLMÄHLICH auch dahin gekommen, sich über des MEHR—WERT ENTSTEHUNG GEDANKEN zu machen. 
Die 1 GEDANKEN—ANSICHT war die aus der unmittelbaren kaufmännischen Praxis entspringende GEDANKEN—ANSICHT: 
der MEHR—WERT entstehe aus 1 AUFSCHLAG auf des PRODUKT—WERT GEDANKEN—ANSICHT. 
Die 1. GEDANKEN—ANSICHT über des MEHR—WERT ENTSTEHUNG unter den MERKANTILISTEN herrschte , 
unter den MERKANTILISTEN herrschte Die GEDANKEN—ANSICHT der MEHR—WERT entstehe durch 1 AUFSCHLAG auf des PRODUKT—WERT, 
ABER 
SCHON  JAMES—STUART einsah, daß DABEI, was der 1 gewinnt, der ANDRE notwendig verlieren muß. 
TROTZDEM : 
NOCH—LANGE FORTSPUKT DIESE ANSICHT, namentlich unter SOZIALISTEN; 
aus der klassischen Wissenschaft wird DIESE ANSICHT aber verdrängt durch ADAM—SMITH. 
Bei ihm heißt es, "WEALTH—OF—NATIONS", b. I, ch. VI:
"Sobald KAPITAL (stock) sich angehäuft hat in den Händen einzelner, werden einige darunter es natürlicherweise anwenden, um fleißige LEUTE an DIE—ARBEIT zu setzen und diesen ROH—STOFFe und LEBENS—MITTEL zu liefern, 
um durch den Verkauf der Produkte ihrer Arbeit, oder durch  das was ihre Arbeit dem Wert jener ROH—STOFFe hinzugefügt hat, 1 Profit zu machen... 
Der Wert, den DIE—ARBEITER den ROH—STOFFen zusetzen, löst sich hier in 2 Teile auf, wovon der 1 ihren Lohn zahlt, 
der andre den Profit des Beschäftigers auf den von ihm vorgeschoßnen Betrag von ROH—STOFFen und ARBEITS—LÖHNE."
Und etwas weiter:
"Sobald der BODEN 1 Landes durchweg PRIVAT—EIGENTUM geworden, lieben es die—GRUND—BESITZER wie andre LEUTE auch, zu ernten, wo sie nicht gesäet, und 
fordern BODEN—RENTE selbst für die natürlichen Erzeugnisse des BODENs... 
DER—ARBEITER... muß dem GRUND—BESITZER  1 A n t e i l  von dem a b t r e t e n, was seine ARBEIT gesammelt oder produziert hat. 
Dieser Anteil, oder was  dasselbe, der  Preis dieses  Anteils, macht die B o d e n r e n t e aus."
Zu dieser Stelle bemerkt KARL—MARX in dem erwähnten MANUSKRIPT: "Zur Kritik etc.", 
SEITE—253: 
ADAM—SMITH faßt also den MEHR—WERT, nämlich die SURPLUS—ARBEIT, den Überschuß der verrichteten und in der Ware vergegenständlichten Arbeit ü b e r die bezahlte Arbeit hinaus, 
also über DIE—ARBEIT hinaus, die ihr Äquivalent im Lohn erhalten hat, als die  a l l g e m 1 e  K a t e g o r i e auf, wovon der eigentliche Profit und die—GRUND—RENTE nur Abzweigungen."
SIEHE—BAND—26—UNSERER—AUSGABE—2. Teil, SEITE—7—ff - 
2*) ebenda, 1. Teil, SEITE—53
17—VORWORT ____ 
Ferner sagt ADAM—SMITH, b. I, ch. VIII:
"Sobald der BODEN PRIVAT—EIGENTUM geworden, verlangt der GRUND—BESITZER 1 Anteil fast aller Produkte, die DER—ARBEITER darauf erzeugen oder  einsammeln kann. 
Seine BODEN—RENTE macht den 1. ABZUG vom PRODUKT DER AUF DEN BODEN VERWANDTEN ARBEIT aus. 
Aber der BeBAUER des BODENs hat selten die Mittel, sich bis zur Einbringung der Ernte zu erhalten. 
Sein Unterhalt wird ihm gewöhnlich vorgeschossen aus dem KAPITAL (stock) 1 Beschäftigers, des Pächters, der kein Interesse hätte ihn zu beschäftigen, 
wenn er nicht das PRODUKT SEINER ARBEIT MIT IHM TEILTe, oder sein KAPITAL ihm ersetzt würde samt 1 Profit. 
Dieser Profit macht 1 2. ABZUG von der auf BODEN verwandten Arbeit. 
Das Produkt fast aller Arbeit ist demselben Abzug für Profit unterworfen. 
In allen Industrien bedürfen die meisten —ARBEITER 1 Beschäftigers, 
um ihnen bis zur Vollendung der Arbeit ROH—STOFF und ARBEITS—LOHN und Unterhalt vorzuschießen. 
Dieser Beschäftiger TEILT mit ihnen das PRODUKT IHRER ARBEIT, oder den Wert, den diese den verarbeiteten ROH—STOFFen zufügt, und in diesem Anteil besteht sein Profit."
MARX hierzu (MANUSKRIPT, 
SEITE—256 1*)): 
in dürren Worten 
"Hier also bezeichnet ADAM—SMITH GRUND—RENTE und Profit des KAPITAL als bloße ABZÜGE von dem Produkt des —ARBEITER oder von dem Wert des —ARBEITER seines PRODUKT, 
gleich der von ihm dem ROH—STOFF zugefügten Arbeit. 
Dieser Abzug kann aber, 
wie ADAM—SMITH FRÜHER selbst auseinandergesetzt, 
nur bestehn aus dem Teil der Arbeit, 
den DER—ARBEITER den Stoffen zusetzt 
über das Arbeitsquantum hinaus, 
welches nur seinen Lohn zahlt oder nur 1 Äquivalent für seinen Lohn liefert 
- also aus der SURPLUS—ARBEIT, aus dem unbezahlten Teil seiner Arbeit."
"Woraus der MEHR—WERT des Kapitalisten entspringt"
und obendrein  der des GRUND—EIGENTÜMERs, 
hat also schon ADAM—SMITH gewußt; 
18610000             —SCHON KARL—MARX dies aufrichtig anerkennt, 
WÄHREND 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW und der Schwarm seiner unter dem warmen —SOMMERregen des STAATsozialismus wie Pilze emporschießenden Verehrer es total vergessen zu haben scheint.
"Dennoch", fährt KARL—MARX fort, 
"hat ADAM—SMITH den MEHR—WERT ALS—SOLCHEn nicht als eigne Kategorie geschieden von den besondren Formen, die er in Profit und GRUND—RENTE erhält. 
Daher bei ihm, wie noch mehr bei Ricardo, viel Irrtum und Mangelhaftigkeit in der Untersuchung."2*) 
- Dieser Satz paßt wörtlich auf JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW. 
1*) Ebenda, 
SEITE—56 - 1*) ebenda, 
SEITE—53
18—VORWORT ____ 
Seine "Rente"ist einfach die Summe von BODEN—RENTE + Profit; 
von der BODEN—RENTE macht er sich 1 total falsche  Theorie, 
den Profit nimmt er unbesehn wie er ihn bei seinen Vorgängern  findet.  
-  MARX'  MEHR—WERT  dagegen  
ist  die a l l g e m 1 e  F o r m  der ohne Äquivalent von den Eignern der PRODUKTIONS—MITTEL angeeigneten WERT—SUMME, 
die sich nach ganz  eigentümlichen, 
erst von KARL—MARX entdeckten Gesetzen in die besondren, 
verwandelten Formen von Profit und BODEN—RENTE spaltet. 
Diese Gesetze werden entwickelt in Buch III, 
wo sich erst zeigen wird, 
wie viele Mittelglieder nötig sind, um vom Verständnis des MEHR—WERT im allgemeinen 
zum Verständnis seiner Verwandlung in Profit und GRUND—RENTE, 
also zum Verständnis der GESETZE—DER VerTEILUNG des MEHR—WERT innerhalb der KAPITALISTEN—KLASSE zu kommen. 
Ricardo geht schon bedeutend weiter als ADAM—SMITH. 
Er BEGRÜNDET seine Auffassung des MEHR—WERT auf 1 neue, 
bei ADAM—SMITH zwar SCHON—IM Keim vorhandne, 
aber in der Ausführung fast immer wieder vergeßne WERT—THEORIE, 
die der AUSGANGS—PUNKT aller nachfolgenden ökonomischen Wissenschaft geworden. 
Aus der Bestimmung des WAREN—WERTs durch die in den WAREN realisierte Arbeitsmenge 
leitet er die VerTEILUNG des den ROH—STOFFen durch DIE—ARBEIT zugesetzten WERT—QUANTUMs unter —ARBEITER und Kapitalisten ab, 
ihre Spaltung in ARBEITS—LOHN—UND—PROFIT (d.h. hier MEHR—WERT).
Er weist nach, 
daß der Wert der WAREN DERSELBE bleibt, 
wie auch das Verhältnis dieser beiden Teile wechsle, 
1 Gesetz, 
bei dem er nur einzelne Ausnahmsfälle zugibt. 
Er stellt sogar einige Hauptgesetze über das wechselseitige Verhältnis von ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT (in der Form von Profit gefaßt), 
wenn auch in zu allgemeiner Fassung fest (MARX, "KAPITAL"I—KAPITEL—XV, A *1)) 
und weist die—GRUND—RENTE als 1 unter bestimmten Umständen abfallenden Überschuß über den Profit nach. 
- In keinem dieser Punkte ist JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW über Ricardo hinausgegangen. 
Die innern Widersprüche der Ricardoschen Theorie, 
an denen seine Schule zugrunde ging, 
blieben ihm entweder ganz unbekannt oder verleiteten ihn nur ("Zur Erkenntniß etc.", 
SEITE—130 zu utopistischen Forderungen statt zu ökonomischen Lösungen.
Die Ricardosche Lehre vom Wert und MEHR—WERT brauchte aber nicht auf JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' "Zur Erkenntniß etc."zu warten, um sozialistisch ausgebeutet zu werden. 
Auf 
SEITE—609 des 1. Bandes "KAPITAL"(2—AUFLAGE) 2*) findet sich zitiert: 
18210000             "The possessors of SURPLUS—PRODUCE or CAPITAL"3*), aus 1 Schrift: "THE—SOURCE and Remedy of THE—NATIONAL Difficulties. 
18210000             A Letter to Lord John RUSSELL", LONDON. 
SIEHE—BAND—23—UNSERER—AUSGABE—
SEITE—543-547 - 
2*) ebenda, 
SEITE—614 - 
3*) 
"Die Besitzer des MEHR—PRODUKTs oder Kapitals"
19—VORWORT ____ 
In dieser Schrift, auf deren Bedeutung schon der 1 Ausdruck: 
SURPLUS—PRODUCE or CAPITAL 
hätte aufmerksam machen müssen, 
und die 1 von KARL—MARX aus seiner Verschollenheit gerißnes Pamphlet von 40—SEITEn ist, heißt es:
"Was auch dem Kapitalisten zukommen möge"
(vom Standpunkt des Kapitalisten aus) 
"er kann immer nur die MEHR—ARBEIT (SURPLUS—LABOUR) des —ARBEITER aneignen, denn DER—ARBEITER muß leben."(p. 23.)
W i e  aber DER—ARBEITER lebt und wie groß daher die vom Kapitalisten angeeignete MEHR—ARBEIT sein kann, ist sehr relativ.
"Wenn DAS—KAPITAL nicht an Wert abnimmt im Verhältnis wie es an Masse zunimmt, 
so wird der KAPITALIST dem —ARBEITER das Produkt  jeder ARBEITS—STUNDE abpressen über das Minimum hinaus, wovon der  —ARBEITER leben kann... 
der KAPITALIST kann schließlich dem —ARBEITER sagen: 
du sollst kein Brot essen, denn man kann von Runkelrüben und Kartoffeln leben; 
und dahin sind wir gekommen."(p. 23, 24.) 
"Wenn DER—ARBEITER dahin gebracht werden kann, sich von Kartoffeln zu nähren, statt von Brot, 
so ist es unbestreitbar richtig, 
daß mehr aus seiner Arbeit herausgeschlagen werden kann;
d.h. 
wenn, um von Brot zu leben, 
er genötigt war, 
für seine Erhaltung 
und die seiner Familie  
DIE—ARBEIT DES MONTAGS UND DIENSTAGS FÜR SICH ZU BEHALTEN,
so wird er bei Kartoffelnahrung nur 50 % des Montags für sich erhalten; 
und die andre Hälfte des Montags und der ganze Dienstag  WERDEN FREIGESETZT entwederfür den Nutzen des STAAT oder FÜR DEN KAPITALISTEN."(p. 26.) 
"Man bestreitet nicht (it is admitted), daß die den Kapitalisten bezahlten Interessen, 
sei es in der Gestalt von Rente, GELD—ZINS oder Geschäftsprofit, 
bezahlt werden aus der Arbeit anderer."(p. 23.)
Hier also ganz JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' "Rente", nur daß statt "Rente": Interessen gesagt wird. 
MARX bemerkt hierzu (MANUSKRIPT "Zur Kritik", 
SEITE—852 1*)): 
"Dies kaum bekannte  Pamphlet - erschienen —ZEIT—ZU—DER, wo der 'unglaubliche Schuhflicker' MacCulloch [5] anfing, von sich reden zu machen - enthält 1 wesentlichen Fortschritt über Ricardo hinaus. 
Es bezeichnet direkt den MEHR—WERT oder 'Profit', wie Ricardo es nennt (oft auch MEHR—PRODUKT, SURPLUS—PRODUCE) oder interest 2*), 
wie DER—VERFASSER des Pamphlets es heißt, als SURPLUS—LABOUR, MEHR—ARBEIT, 
DIE—ARBEIT, die DER—ARBEITER gratis verrichtet, 
DIE—ARBEIT, die DER—ARBEITER verrichtet über das Quantum Arbeit hinaus, wodurch DER—ARBEITER seiner ARBEITS—KRAFT WERT ersetzt, 
also 1 Äquivalent für seinen Lohn produziert wird. 
Ganz so wichtig wie es war, den WERT IN ARBEIT aufzulösen, 
ganz so wichtig war es, den MEHR—WERT[SURPLUS—VALUE], der sich in 1 MEHR—PRODUKT[SURPLUS—PRODUCE] darstellt, in MEHR—ARBEIT[SURPLUS—LABOUR]. 
Dies ist in der Tat bei A. SMITh SCHON GESAGT, UND BILDET 1 Haupt MOMENT IN RICARDOS ENTWICKLUNG. 
Aber es ist bei ihnen nirgends in der absoluten Form herausgesagt und fixiert."
SIEHE—BAND—26—UNSERER—AUSGABE—3. Teil, 
SEITE—234/235 - 
2*) ZINS
SEITE—20—VORWORT ____ 
Es heißt dann weiter, 
SEITE—859 1*) des MANUSKRIPTs: 
"Im übrigen ist DER—VERFASSER in den ökonomischen Kategorien befangen, wie er sie vorfindet.  
Ganz wie bei Ricardo das Verwechseln von MEHR—WERT und PROFIT zu unangenehmen Widersprüchen führt, so 
bei ihm, daß er MEHR—WERT Kapitalinteressen tauft. 
Zwar steht er darin über Ricardo, 
daß er 1. allen MEHR—WERT auf MEHR—ARBEIT reduziert und, 
wenn er den MEHR—WERT Kapitalinteressen nennt, zugleich hervorhebt, daß 
er unter INTEREST OF CAPITAL die allgemeine Form der MEHR—ARBEIT versteht, 
im Unterschied von ihren besondern Formen, Rente, GELD—ZINS und Geschäftsprofit.
Aber er nimmt den Namen 1 dieser besondern Formen, interest, wieder als den der allgemeinen Form. 
Und dies reicht hin, damit er wieder in das ökonomische Kauderwelsch"(slang steht im MANUSKRIPT) 
"zurückfällt."
Dieser letztere Passus sitzt unserm JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW wie angegossen.
Auch er ist befangen in den ökonomischen Kategorien, wie er sie vorfindet. 
Auch er tauft den MEHR—WERT mit dem Namen 1 seiner verwandelten Unterformen, 
den er noch dazu ganz unbestimmt macht:  
RENTE. 
Das Ergebnis dieser beiden Böcke ist, daß er wieder in das ökonomische Kauderwelsch verfällt, seinen Fortschritt über Ricardo hinaus nicht weiter kritisch verfolgt, 
und statt dessen sich verleiten läßt, 
seine unfertige Theorie, ehe sie noch die Eierschalen losgeworden, 
zur GRUND—LAGE 1 Utopie zu machen, mit der er wie überall zu spät kommt. 
118210000             Das Pamphlet erschien und antizipiert die JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOWsche "Rente"von 1842 bereits vollständig. 
Unser Pamphlet ist nur der äußerste Vorposten 1 ganzen LITERATur, 
Die—ZWANZIGER—JAHREN—IN—DEN die Ricardosche Wert— , MEHR—WERT—THEORIE im Interesse des PROLETARIAT GEGEN—DIE—KAPITALISTISCHE—PRODUKTION kehrt, 
DIE—BOURGEOISIE mit ihren eignen Waffen bekämpft. 
Der ganze Owensche KOMMUNISMUS, soweit er ökonomischpolemisch auftritt, stützt sich auf Ricardo. 
Neben Owen aber noch 1 ganze Reihe von SCHRIFTSTELLERn, von denen KARL—MARX schon 
18470000             nur einige gegen PROUDHON ("Misère—de—la—Philosophie SEITE—49 2*)) anführt: 
18470000             Edmonds, Thompson, Hodgskin etc., etc., "und noch 4—SEITEn Etcetera". 
Ich greife aus dieser Unzahl von Schriften nur aufs Geratewohl 1 heraus: 
18500000             "An Inquiry into THE—PRINCIPLEs of the Distribution of Wealth, most conducive to Human Happiness", by William Thompson; 
a new edition, LONDON 
Diese 
18220000             verfaßte Schrift "An Inquiry into THE—PRINCIPLEs of the Distribution of Wealth, most conducive to Human Happiness", by William Thompson; 
18240000             erschien 1. Schrift "An Inquiry into THE—PRINCIPLEs of the Distribution of Wealth, most conducive to Human Happiness", by William Thompson; 
18240000             Auch hier wird der von den nichtproduzierenden Klassen angeeignete Reichtum überall als Abzug vom Produkt des —ARBEITER bezeichnet, und das in ziemlich starken Ausdrücken.
SEITE—250 - 
SEITE—98
SEITE—21—VORWORT ____ 
18240000             "Das BESTÄNDIGe Streben dessen, was wir GESELLSCHAFT nennen, bestand darin, durch BETRUG oder Beredung, durch Schrecken oder Zwang, 
18240000             den produktiven —ARBEITER zu bewegen, DIE—ARBEIT zu verrichten für den möglichst kleinen Teil des Produkts seiner eignen Arbeit."(p. 28.) 
18240000             "Warum soll DER—ARBEITER nicht das ganze absolute Produkt seiner Arbeit erhalten?"(p. 32.) 
18240000             "Diese Kompensation, die die Kapitalisten dem produktiven —ARBEITER abnötigen unter dem Namen BODEN—RENTE oder Profit, wird beansprucht für den Gebrauch des BODENs oder andrer Gegenstände... 
18240000             "Da alle physischen Stoffe, an denen oder vermittelst derer der besitzlose produktive ARBEITER, der nichts besitzt, außer seiner Fähigkeit zu produzieren, 
18240000             "diese seine PRODUKTIONsfähigkeit geltend machen kann, 
18240000             "im Besitz andrer sind, 
18240000             "deren Interessen den seinen entgegengesetzt, und deren Einwilligung 1 VOR—BEDINGUNG seiner Tätigkeit ist -, 
18240000             "hängt es da nicht ab, und muß es nicht abhängen von der Gnade dieser Kapitalisten, 
18240000             "welchen TEIL DER FRÜCHTE SEINER EIGNEN ARBEIT sie ihm als ENTSCHÄDIGUNG—FÜR—diese Arbeit wollen zukommen lassen?"(PAGE 125) 
18240000             ""...im Verhältnis zur Größe des ZURÜCKBEHALTENEN PRODUKTS, ob man dies STEUERN, PROFIT oder DIEBSTAHL nenne... diese DEFALKATIONEN"(PAGE 126) usw.  
Ich gestehe, ich schreibe diese Zeilen nicht ohne 1 gewisse Beschämung. 
18200101—18391231    DER JAHRE CA Daß die antikapitalistische englische LITERATur in DEUTSCHLAND so gänzlich unbekannt ist, 
trotzdem KARL—MARX schon in der "Misère—de—la—Philosophie"direkt darauf hingewiesen 
und manches davon - 
18210000             das Pamphlet von, Ravenstone, Hodgskin etc. 
- im 1. BAND—DES—KAPITAL mehrfach zitiert, 
das mag noch hingehn. 
Aber daß 
nicht nur der sich an JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' Rockschöße mit Verzweiflung anklammernde LITERATus vulgaris 1*), "der wirklich auch nichts gelernt hat", 
sondern auch der PROFESSOR—in Amt und Würden 2*), der "sich mit Gelehrsamkeit brüsten tut", 
seine KLASSISCHE—ÖKONOMIE bis zu dem Grad vergessen hat, 
daß er KARL—MARX ernsthaft vorwirft, 
er habe JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Dinge entwendet, die schon in ADAM—SMITH und Ricardo zu lesen stehn - 
das beweist, wie tief DIE—OFFIZIELLE—ÖKONOMIE HEUTE heruntergekommen ist.
Was hat dann aber  KARL—MARX über den MEHR—WERT Neues gesagt? 
Wie kommt es, daß MARX' THEORIE—DES—MEHR—WERT wie 1 Blitz aus heitrem Himmel eingeschlagen hat, 
und das in allen zivilisierten Ländern, 
WÄHREND die Theorien aller seiner sozialistischen Vorgänger, JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW eingeschlossen, wirkungslos verpufften?
die—GESCHICHTE—DER—Chemie kann uns das an 1 Beispiel zeigen. 
1*) vulgäre SCHRIFTSTELLER (R. Meyer) - 
2*) A. WAGNER
SEITE—22—VORWORT ____ 
ENDE—DES—CA VORIGEN Jh. 
NOCH herrschte bekanntlich die phlogistische Theorie, wonach das Wesen jeder Verbrennung darin bestand, daß 
sich von dem verbrennenden Körper 1 andrer, hypothetischer Körper trenne, 1 absoluter Brennstoff, der mit dem Namen Phlogiston bezeichnet wurde. 
—DAMALS, Diese Theorie reichte hin, die meisten bekannten chemischen Erscheinungen zu erklären, 
wenn auch in manchen Fällen nicht ohne Anwendung von Gewalt. 
Nun 
17740000             stellte Priestley 1 Luftart dar, "die er sO—REIn oder so frei von Phlogiston fand, daß gewöhnliche Luft im Vergleich damit schon verdorben erschien".
17740000             Priestley nannte sie: dephlogistisierte Luft. 
17740000             —KURZ—NACHHER Scheele stellte  in SCHWEDEN dieselbe Luft dar und wies deren Vorhandensein in der Atmosphäre nach. 
17740000             —KURZ—NACHHER Scheele fand auch, daß sie verschwindet, wenn man 1 Körper in ihr oder in gewöhnlicher Luft verbrennt, und nannte sie daher Feuerluft.
17740000             —KURZ—NACHHER Scheele "Aus diesen Ergebnissen zog nun den Schluß, daß 
17740000             —KURZ—NACHHER Scheele "die Verbindung, welche bei DER—VEREINigung von Phlogiston mit 1 der BESTAND—TEILe der Luft"(also bei der Verbrennung) entstehe, 
17740000             —KURZ—NACHHER Scheele "nichts weiter als Feuer oder Wärme sei, welche durch das Glas entweiche."2)
Priestley wie Scheele hatten den Sauerstoff dargestellt, wußten aber nicht, was sie unter der Hand hatten. 
Sie "blieben befangen in den"phlogistischen "Kategorien, wie sie sie vorfanden". 
DAS—ELEMENT, das die ganze phlogistische Anschauung umstoßen, die Chemie REVOLUTIONieren sollte, war in ihrer Hand mit UnFRUCHTBARKEIT geschlagen. 
Aber 
GLEICH DARAUF Priestley hatte seine ENTDECKUNG—IN—PARIS LAVOISIER mitgeteilt, und 
LAVOISIER untersuchte nun, an der Hand dieser neuen Tatsache, die ganze phlogistische Chemie, 
LAVOISIER entdeckte 1., daß die neue Luftart 1 neues chemisches Element war, 
LAVOISIER entdeckte 1., daß in der Verbrennung nicht das geheimnisvolle Phlogiston aus dem verbrennenden Körper WEGGEHT, 
LAVOISIER entdeckte 1., sondern dies neue Element sich mit dem Körper VERBINDET, 
LAVOISIER stellte so die ganze Chemie, die in ihrer phlotischen Form auf  dem Kopf gestanden, erst auf die Füße. 
Und wenn LAVOISIER auch nicht, wie er —SPÄTER, behauptet, den Sauerstoff GLEICHZEITIG mit den andern und unabhängig von ihnen dargestellt hat, 
so bleibt LAVOISIER dennoch der eigentliche ENTDECKER des Sauerstoff gegenüber den beiden, die ihn bloß  DARGESTELLT  haben, ohne auch nur zu ahnen, WAS sie dargestellt hatten.
WIE LAVOISIER ZU PRIESTLEY UND SCHEELE, SO VERHÄLT S[ICH]MARX ZU SEINEN VORGÄNGERN IN DER MEHR—WERTSTHEORIE. 
2) 
18770000             Roscoe-Schorlemmer, "Ausführliches LehrBUCH—der—Chemie", BRAUNSCHWEIG, I—SEITE—13, 18.
SEITE—23—VORWORT ____ 
LANGE—VOR, KARL—MARX FESTGESTELLT Die EXISTENZ des PRODUKTEN—WERT—TEILS, den wir jetzt MEHR—WERT nennen, war; 
LANGE—VOR, KARL—MARX ebenso 
LANGE—VOR, KARL—MARX war mit größrer oder geringrer Klarheit ausgesprochen, woraus er besteht, nämlich 
aus dem Produkt der Arbeit, für welche der Aneigner kein Äquivalent gezahlt hat.  
Weiter aber kam man nicht. 
Die 1 - die klassischen BÜRGERlichen ÖKONOMEN - untersuchten höchstens das GRÖßEN—VERHÄLTNIS, 
worin das Arbeitsprodukt verteilt wird zwischen dem —ARBEITER und dem Besitzer der PRODUKTIONS—MITTEL. 
Die anderen - DIE—SOZIALISTEN - fanden diese VerTEILUNG ungerecht und suchten nach utopistischen Mitteln, die Ungerechtigkeit zu beseitigen. 
Beide blieben befangen in den ökonomischen Kategorien, wie sie sie vorgefunden hatten. 
Da trat KARL—MARX auf. 
UND—ZWAR in direktem Gegensatz zu allen seinen Vorgängern. 
Wo diese 1 LÖSUNG gesehn hatten, sah KARL—MARX nur 1 PROBLEM.  
MARX sah, daß hier vorlag weder die phlogistisierte Luft noch Feuerluft, sondern Sauerstoff 
- daß es sich hier nicht handelte, 
sei es um die bloße Konstatierung 1 ökonomischen Tatsache, 
sei es um den KONFLIKT dieser Tatsache mit der ewigen Gerechtigkeit und der wahren Moral, 
sondern um 1 Tatsache, die berufen war, die ganze ÖKONOMIE umzuwälzen, und 
die für das Verständnis der gesamten kapitalistischen PRODUKTION den Schlüssel bot 
- für den, der ihn zu gebrauchen wußte. 
An der Hand dieser Tatsache untersuchte KARL—MARX die sämtlichen vorgefundnen Kategorien, 
wie LAVOISIER an Hand des Sauerstoff die vorgefundnen Kategorien der phlogistischen Chemie untersucht hatte. 
Um zu wissen, was der MEHR—WERT war, mußte KARL—MARX wissen, was der WERT war. 
Ricardos WERT—THEORIE selbst mußte vor allem der Kritik unterworfen werden. 
MARX also untersuchte DIE—ARBEIT auf ihre WERT—BILDENDe Qualität und 
MARX zum 1. Mal feststellte, WELCHE Arbeit Wert bildet, und 
MARX zum 1. Mal feststellte, WARUM, UND WIE Arbeit Wert bildet, und 
MARX zum 1. Mal feststellte, daß Wert überhaupt nichts ist als festgeronnene Arbeit DIESER Art - 
1 Punkt, den JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW bis zuletzt nicht begriffen hat. 
DANN KARL—MARX untersuchte das Verhältnis von Ware und Geld und 
DANN KARL—MARX wies nach, wie und warum, die Ware kraft der der Ware innewohnenden Werteigenschaft, 
DANN KARL—MARX wies nach, wie und warum die Ware UND der WAREN—AUSTAUSCH den GEGENSATZ von Ware UND Geld erzeugen MUß; 
MARX seine hierauf GEGRÜNDETe GELD—THEORIE ist die 1. erschöpfende UND JETZT STILLSCHWEIGEND ALLGEMEIN AKZEPTIERTE GELD—THEORIE. 
MARX untersuchte DIE VERWANDLUNG VON GELD IN KAPITAL, und
MARX bewies, daß DIE VERWANDLUNG VON GELD IN KAPITAL auf dem KAUF UND VERKAUF DER ARBEITS—KRAFT BERUHE. 
Indem KARL—MARX hier DIE—ARBEITS—KRAFT, die wertschaffende Eigenschaft, an die Stelle der ARBEIT setzte, 
löste KARL—MARX mit 1 Schlag 1 der Schwierigkeiten, an der die RICARDOsche Schule ZUGRUNDE GEGANGEN WAR: 
die RICARDOsche Schule ZUGRUNDE GEGANGEN WAR an der UNMÖGLICHKEIT, 
den gegenseitigem Austausch von KAPITAL und Arbeit in EINKLANG zu bringen mit dem Ricardoschen Gesetz der WERTBESTIMMUNG durch ARBEIT. 
SEITE—24—VORWORT ____
MARX, Indem er des KAPITAL Unterscheidung in KONSTANTES—KAPITAL und VARIABLES—KAPITAL konstatierte, 
kam KARL—MARX 1. dahin, den Prozeß der MEHR—WERT BILDUNG in seinem wirklichen Hergang BIS—INS einzelnste DARZUSTELLEN und damit zu ERKLÄREN  
- was keiner seiner Vorgänger fertiggebracht; 
konstatierte KARL—MARX also 1 Unterschied INNERHALB des KAPITAL SELBST, 
mit dem Unterschied INNERHALB des KAPITAL SELBST JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW ebensowenig wie DIE—BÜRGERlichen ÖKONOMEN im Stande waren, das geringste anzufangen, 
aber 
der Unterschied INNERHALB des KAPITAL SELBST liefert den SCHLÜSSEL zur Lösung der verwickeltsten ökonomischen Probleme, 
wovon hier wieder Buch II der schlagendste Beweis.- 
und noch mehr, wie sich zeigen wird—BUCH—III - der schlagendste Beweis.
Den MEHR—WERT SELBST untersuchte KARL—MARX weiter, 
MARX fand des MEHR—WERT 2 FORMEN: 
ABSOLUTER MEHR—WERT und RELATIVER MEHR—WERT, und
MARX nachwies des MEHR—WERT 2 FORMEN verschiedene ROLLE, 
aber des MEHR—WERT 2 FORMEN verschiedene ROLLE beidemal entscheidende, 
die des MEHR—WERT 2 FORMEN verschiedene ROLLE beidemal entscheidend ROLLE in des KAPITAL—PRODUKTION geschichtliche Entwicklung  gespielt.  
die 1. rationelle Theorie des ARBEITS—LOHN, die wir haben Auf GRUND—LAGE des MEHR—WERT entwickelte KARL—MARX, und 
MARX gab zum 1. Mal 1 GESCHICHTE—DER—kapitalistischen AKKUMULATION Grundzüge und 
MARX gab zum 1. Mal 1 Darstellung des KAPITAL—AKKUMULATION ihrer geschichtlichen Tendenz.
Und JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW? 
NACHDEM JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW das alles gelesen, 
findet JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW darin wie immer Tendenzökonom ! - 1 "Einbruch in DIE—GESELLSCHAFT"[6], 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW findet, daß er selbst bereits viel kürzer und klarer gesagt hat, woraus der MEHR—WERT entsteht, und 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW findet endlich, daß das alles zwar auf "die heutige Kapitalform"paßt, d.h. 
auf DAS—KAPITAL, wie es historisch BESTEHT paßt, 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW findet endlich, daß das alles nicht aber auf "den KapitalBEGRIFF"paßt, d.h. 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW findet endlich, daß das alles nicht aber auf die utopistische Vorstellung des Herrn JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW vom KAPITAL paßt. 
Ganz der alte Priestley, der bis an sein Ende aufs Phlogiston schwor und vom Sauerstoff nichts wissen wollte. 
Nur daß Priestley den Sauerstoff wirklich 1. dargestellt, 
WÄHREND JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW in seinem MEHR—WERT oder vielmehr seiner "Rente"nur 1 Gemeinplatz wieder entdeckt hatte, und daß 
MARX es verschmähte, IM—GEGENSATZ zu LAVOISIERs Verfahren, zu behaupten, er sei der 1., der die TATSACHE der Existenz des MEHR—WERT aufgedeckt. 
Was JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW sonst ökonomisch geleistet hat, steht auf demselben Niveau.  
Des JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Ver-arbeitung des MEHR—WERT in 1 Utopie ist von KARL—MARX in der "Misère—de—la—Philosophie"schon unabsichtlich mit kritisiert; 
was sonst noch darüber zu sagen, habe ich in der Vorrede 1*) zur deutschen Übersetzung jener Schrift gesagt. 
Des JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Erklärung der HANDELS—KRISEN aus DER—ARBEITER—KLASSE UNTERKONSUMTION findet sich bereits in Sismondis "Nouveaux Principes de LA—ÉCONOMIE—Politique", liv. IV, ch. IV. 3) 
3) 
"So verengt sich also durch die Konzentration der Reichtümer in der Hand 1 kleinen Anzahl von Eigentümern der innere Markt immer mehr, und 
DIE—INDUSTRIE ist - immer mehr gezwungen, ihre Absatz—GEBIETE auf den fremden Märkten zu suchen, wo noch größere Umwälzungen sie erwarten"
(nämlich DIE—KRISE—VON, 1817, die gleich darauf beschrieben wird).
 "Nouv. Princ.", éd. 1819, I—SEITE—336.
SIEHE—BAND—4—UNSERER—AUSGABE—SEITE—558/559
SEITE—25—VORWORT ____ 
Nur daß Sismondi dabei stets den WELT—MARKT vor Augen hatte, 
WÄHREND JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW' Horizont nicht über der PREUßEN—GRENZE hinausgeht. 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Seine Spekulationen darüber, ob der ARBEITS—LOHN aus KAPITAL oder Einkommen stamme, gehören der Scholastik an und 
erledigen sich endgültig durch den 3. Abschnitt dieses II- Buch des "KAPITAL". 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW Seine Rententheorie ist sein ausschließliches Eigentum geblieben und kann fortschlummern, bis das sie kritisierende MANUSKRIPT von KARL—MARX erscheint. 1*) 
Endlich JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW seine Vorschläge zur Emanzipation des altpreußischen GRUND—BESITZes vom Druck des KAPITAL sind wieder durchaus utopistisch; 
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW seine Vorschläge zur Emanzipation des altpreußischen GRUND—BESITZes vom Druck des KAPITAL vermeiden nämlich die einzige praktische Frage, um die es sich dabei handelt 
- die Frage: 
Wie kann der altpreußische Landjunker jahraus, jahrein sage 20.000—MARK einnehmen und sage 30.000—MARK ausgeben, 
und doch keine Schulden machen?
1830ca00             Die Ricardosche Schule scheiterte am MEHR—WERT. 
1830ca00             Die Ricardosche Schule, Was sie nicht lösen konnte, blieb erst recht unlösbar für ihre Nachfolgerin, die VULGÄR—ÖKONOMIE. 
Die 2—PUNKTE, an denen Die Ricardosche Schule zugrunde ging, waren diese:
1. 
DIE—ARBEIT ist das Maß des Werts. 
Nun hat aber die LEBENDIGE Arbeit im Austausch mit dem KAPITAL 1 geringeren Wert als die VERGEGENSTÄNDLICHTE Arbeit, GEGEN—DIE—sie ausgetauscht wird. 
Der ARBEITS—LOHN, der Wert 1 bestimmten Quantums LEBENDIGER Arbeit, ist stets geringer als der Wert des Produkts, 
das von diesem selben Quantum LEBENDIGER Arbeit erzeugt wird, oder worin dieses sich darstellt. 
Die Frage ist in dieser Fassung in der Tat unlöslich. 
Die Frage ist von KARL—MARX richtig gestellt und damit beantwortet worden. 
Es ist NICHT DIE—ARBEIT, die 1 Wert hat.
Als wertschaffende Tätigkeit kann DIE—ARBEIT ebensowenig 1 besondren Wert haben, wie die SCHWERE 1 besondres GEWICHT, 
Als wertschaffende Tätigkeit kann DIE—ARBEIT ebensowenig 1 besondren Wert haben, wie die WÄRME 1 besondre TEMPERATUR, 
Als wertschaffende Tätigkeit kann DIE—ARBEIT ebensowenig 1 besondren Wert haben, wie die ELEKTRIZITÄT 1 besondre STROMSTÄRKE. 
Es ist NICHT DIE—ARBEIT, die als Ware gekauft und verkauft wird, 
sondern 
Es ist DIE—ARBEITS—KRAFT, die als WARE gekauft und verkauft wird. 
Sobald DIE—ARBEITS—KRAFT —WARE wird, richtet sich der ARBEITS—KRAFT —WERT nach der in ihr, als 1 GESELLSCHAFTLICHES Produkt, VERKÖRPERTEN ARBEIT, 
Sobald DIE—ARBEITS—KRAFT —WARE—ARBEITS—KRAFT wird, ist der ARBEITS—KRAFT —WERT gleich der zu der ARBEITS—KRAFT —PRODUKTION und 
Sobald DIE—ARBEITS—KRAFT —WARE—ARBEITS—KRAFT wird, ist der ARBEITS—KRAFT —WERT gleich der zu der ARBEITS—KRAFT —RE—PRODUKTION GESELLSCHAFTLICH NÖTIGE Arbeit. 
keineswegs widerspricht dem ökonomisches Wertgesetz der WARE—ARBEITS—KRAFT —KAUF und der WARE—ARBEITS—KRAFT —VERKAUF auf Grund dieses ihres ARBEITS—KRAFT —WERT also. 
SIEHE—BAND—26—UNSERER—AUSGABE—2. Teil
SEITE—7—106
SEITE—26—VORWORT ____
2. 
LAUT—DEM RICARDOschen Wertgesetz 
produzieren 2 Kapitale, die GLEICH VIEL lebendige Arbeit anwenden und 
produzieren 2 Kapitale, die GLEICH HOCH BEZAHLTE lebendige Arbeit anwenden, 
produzieren 2 Kapitale, ALLE ANDERN UMSTÄNDE GLEICH—GESETZT, 
produzieren 2 Kapitale in gleichen Zeiten Produkte von gleichem Wert und ebenfalls 
produzieren 2 Kapitale MEHR—WERT oder Profit von gleicher Höhe. 
Wenden 2 Kapitale aber UNGLEICHE Mengen lebendiger Arbeit an, 
so können 2 Kapitale NICHT MEHR—WERT oder, wie die Ricardianer sagen, Profit VON GLEICHER HÖHE PRODUZIEREN. 
NUN IST ABER DAS GEGENTEIL DER FALL. 
Tatsächlich produzieren gleiche Kapitale, 
einerlei wie viel oder wie wenig lebendige Arbeit sie anwenden, 
in gleichen Zeiten durchschnittlich gleiche Profite. 
Hier liegt also 1 Widerspruch gegen das Wertgesetz vor, 
den schon Ricardo fand, 
und den seine Schule ebenfalls zu lösen unfähig war. 
Auch JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW konnte nicht umhin, diesen Widerspruch zu sehn; 
statt diesen Widerspruch zu lösen, macht JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW diesen Widerspruch zu 1 der AUSGANGS—PUNKTe seiner Utopie.
("Zur Erk."
SEITE—131.) 
Diesen Widerspruch hatte KARL—MARX IM—BEREITS MANUSKRIPT "Zur Kritik"1*) GELÖST; 
die Lösung erfolgt nach dem Plan des "KAPITAL"in Buch III. 2*) 
Bis zu seiner Veröffentlichung werden noch MONATE verstreichen. 
Der KLASSISCHE—ÖKONOMIE ÖKONOMEN also, die in JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW die geheime Quelle und 1 überlegnen Vorgänger von KARL—MARX entdecken wollen, 
haben hier 1 Gelegenheit zu zeigen, 
was die JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOWsche ÖKONOMIE leisten kann. 
Wenn sie NACHWEISEN, 
wie nicht nur ohne Verletzung des Wertgesetzes, 
sondern vielmehr auf GRUND—LAGE desselben 
eine gleiche DURCHSCHNITTS—PROFIT—RATE sich bilden kann und muß, 
dann wollen wir weiter miteinander sprechen.
INZWISCHEN mögen sie sich gefälligst beeilen. 
Die brillanten Untersuchungen dieses Buch II und ihre ganz neuen Ergebnisse auf —BISHER, fast unbetretenen Gebieten sind nur Vordersätze zum Inhalt des Buch III, 
Buch III die Schlußergebnisse der Marxschen Darstellung des gesellschaftlichen RE—PRODUKTIONS—PROZESS  auf kapitalistischer GRUND—LAGE entwickelt. 
Wenn dies Buch III erschienen, wird von 1 ÖKONOMEN JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW wenig mehr die Rede sein.
Das Buch II und Buch III  des "KAPITAL"sollte, wie KARL—MARX öfters sagte, seiner Frau gewidmet werden.
18850505             LONDON, an KARL—MARX—GEBURTS—TAG,.. FRIEDRICH—ENGELS
1*) 
"SIEHE—BAND—26 unserer, 2. Teil
SEITE—19-24, 58-65, 170-234, 428-470 - 
SIEHE—BAND—25—UNSERER—AUSGABE—1. und 2. Abschnitt 
SEITE—27—VORWORT ____ 
18930715             [VORWORT zur 2—AUFLAGE]
18930715             Die vorliegende 2 Auflage ist der Hauptsache nach 1 wortgetreuer Abdruck der 1.. 
18930715             Die Druckfehler sind verbessert, einige stilistische Nachlässigkeiten beseitigt, einige kurze, nur Wiederholungen enthaltende Absätze gestrichen worden.
18930715             Das Buch III, das ganz unerwartete Schwierigkeiten gemacht hat, ist nun auch beinahe im MANUSKRIPT fertiggestellt. 
18930715             Bleibe ich gesund, dann kann Des Buch III Druck noch diesen HERBST beginnen.
18930715             LONDON, FRIEDRICH—ENGELS
SEITE—28# ____ 
Der bequemeren Ansicht wegen folgt hier 1 kurze Zusammenstellung der den einzelnen MANUSKRIPTEN II-VIII entlehnten Stellen:
1. Abschnitt 
S. 31-32 aus MANUSSCRIPT II. - 
S. 32-42 MANUSSCRIPT VII. - 
S. 42-45 MANUSSCRIPT VI. 
S. 45—120 MANUSSCRIPT V. - 
S. 120—123 Note, unter Bücherauszügen GEFUNDEN. 
S. 124 bis Schluß MANUSSCRIPT IV; 
jedoch eingesprengt: 
S. 131—132, Stelle aus MANUSSCRIPT VIII; 
S. 136 u. 142 Noten aus MANUSSCRIPT II. 
Zweiter Abschnitt 
Anfang
SEITE—154—163, ist Schluß von MANUSSCRIPT IV. - Von hier an bis Schluß des Abschnitt
—SEITE—350 alles aus MANUSSCRIPT II.
Dritter Abschnitt
KAPITEL—18: (S.351-358) aus MANUSSCRIPT II.
KAPITEL—19: I u. II 
(SEITE—359-388) aus MANUSSCRIPT VIII. - III 
(SEITE388-390) aus MANUSSCRIPT II.
KAPITEL—20: I 
(SEITE—391-393) 
aus MANUSSCRIPT II, nur der Schlußabsatz aus MANUSSCRIPT VIII. II 
(SEITE—394-397) 
im wesentlichen aus MANUSSCRIPT II, III, IV, V 
(SEITE—397-420) 
aus MANUSSCRIPT VIII. VI, VII, VIII, IX 
(SEITE—420-435) 
aus MANUSSCRIPT II. X, XI, XII 
(SEITE—435-476) 
aus MANUSSCRIPT VIII. XIII 
(SEITE—47) 
aus MANUSSCRIPT II—KAPITEL—21: 
(SEITE—485-518) 
ganz aus MANUSSCRIPT VIII.
2. Buch
Der ZIRKULATIONS—PROZEß des KAPITAL
SEITE—31# ____ 
1. Abschnitt
Die METAMORPHOSEn des KAPITAL und ihr Kreislauf
ERSTES KAPITEL
des GELD—KAPITAL—KREISLAUF
Der KREISLAUF—PROZEß 1) 
des KAPITAL geht vor sich in 3 Stadien, 
welche, 
nach der Darstellung des 1. Bandes, folgende Reihe bilden:
Erstes Stadium: 
Der KAPITALIST erscheint auf dem Waren—MARKT und ARBEITS—MARKT als Käufer; 
sein Geld wird in Ware umgesetzt oder macht den ZIRKULATIONS—AKT G-W durch. 
2. Stadium: 
PRODUKTIVE—KONSUMTION der gekauften WAREN durch den Kapitalisten. 
Er wirkt als kapitalistischer WAREN—PRODUZENT; 
sein KAPITAL macht den PRODUKTIONS—PROZEß durch. 
Das Resultat ist: Ware von mehr Wert als dem ihrer PRODUKTIONS—ELEMENTe.
Drittes Stadium: 
Der KAPITALIST kehrt zum Markt zurück als Verkäufer; 
seine Ware wird in Geld umgesetzt oder macht den ZIRKULATIONS—AKT W-G durch.  
Die Formel für des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ist also: 
G-W... P... W'- G', 
wo die Punkte andeuten, 
daß der ZIRKULATIONS—PROZEß unterbrochen ist, und W' wie G' 1 durch MEHR—WERT vermehrtes W und G bezeichnen. 
Das 1. und 3. Stadium wurden Im 1. Buch nur erörtert, soweit dies nötig für das Verständnis des 2. Stadiums, den PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL. 
Die verschiednen Formen, worin DAS—KAPITAL in seinen verschiednen Stadien sich kleidet, 
und die es bei wiederholtem Kreislauf bald annimmt, bald abstreift, blieben daher unberücksichtigt. 
Sie bilden jetzt den nächsten Gegenstand der Untersuchung.
1) 
Aus MANUSSCRIPT II.
SEITE—32# 
I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Um die Formen rein aufzufassen, ist 1. von allen Momenten zu abstrahieren, die mit dem Formwechsel und der Formbildung ALS—SOLCHEn nichts zu tun haben. 
Daher 
wird hier angenommen, NICHT NUR, daß die WAREN zu ihren Werten verkauft werden, sondern 
wird hier angenommen AUCH, daß UNTER GLEICHBLEIBENDEN UMSTÄNDEN die WAREN zu ihren Werten verkauft werden
Es wird hier also auch ABGESEHN von DEN WERT—VERÄNDERUNGen, Die—WÄHREND—DES, KREISLAUF—PROZESS eintreten KÖNNEN.
I. 1. Stadium. G-W 2)
G-W den Umsatz 1 GELD—SUMME in 1 Summe von WAREN darstellt; 
G-W für den Käufer Verwandlung seines Geldes in Ware darstellt, 
G-W für die Verkäufer Verwandlung ihrer WAREN in Geld darstellt. 
Was aus diesem Vorgang der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION zugleich 1 funktionell bestimmten Abschnitt im selbständigen Kreislauf 1 individuellen Kapitals macht, 
ist 1. NICHT die Form des Vorgangs, 
sondern des Vorgang sein stofflicher Gehalt, 
der spezifische Gebrauchscharakter der WAREN, 
welche den Platz mit dem Gelde wechseln. 
Es sind einerseits PRODUKTIONS—MITTEL, 
andrerseits ARBEITS—KRAFT, 
sachliche und persönliche Faktoren der WAREN—PRODUKTION, 
deren besondre Art natürlich der —SORTE des herzustellenden Artikels entsprechen muß.
Nennen wir DIE—ARBEITS—KRAFT A, die PRODUKTIONS—MITTEL Pm, so ist   die zu kaufende WAREN—SUMME W = A + Pm. 
oder kürzer  
  A
  W <
  Pm
G-W, seinem Inhalt nach betrachtet, stellt sich also dar als
G-W<  ;
d.h. G-W zerfällt in G-A und G-Pm; 
DIE—GELD—SUMME G spaltet sich in 1 Teile, wovon der 1 ARBEITS—KRAFT, der andre PRODUKTIONS—MITTEL kauft. 
Diese beiden Reihen von Käufen ganz und gar verschiednen Märkten angehören, 
die 1 dem eigentlichen WAREN—MARKT, die andre dem ARBEITS—MARKT.
Außer dieser qualitativen Spaltung der WAREN—SUMME, worin G umgesetzt wird, stellt 
G-W<
 aber noch 1 höchst charakteristisches quantitatives Verhältnis dar.
Wir wissen, 
daß der Wert, respektive Preis der ARBEITS—KRAFT ihrem —INHABER, der sie als Ware feilhält, in der Form von ARBEITS—LOHN bezahlt wird, 
d.h. als 1 Arbeitssumme Preis, die MEHR—ARBEIT enthält; 
so daß, 
wenn z.B. der TagesWERT—DER—ARBEITS—KRAFT = 3—MARK, 
dem Produkt fünfstündiger Arbeit diese Summe in dem Kontrakt zwischen Käufer und Verkäufer figuriert als der Preis oder Lohn, sage für 10—STÜNDIGe Arbeit.
Von hier an MANUSSCRIPT VII, angefangen 18780702             .
SEITE—33# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Wurde 1 solcher Kontrakt z.B. mit 50 ARBEITern geschlossen, 
so haben sie zusammen dem Käufer WÄHREND 1 TAG 500 ARBEITS—STUNDEn zu liefern, 
wovon die Hälfte, 250 ARBEITS—STUNDEn = 25 10—STÜNDIGen ARBEITS—TAGen, bloß aus MEHR—ARBEIT besteht. 
Quantum wie Umfang der zu kaufenden PRODUKTIONS—MITTEL müssen hinreichen zur Anwendung dieser ARBEITS—MASSE.
drückt also nicht nur das qualitative Verhältnis aus, 
daß 1 bestimmte GELD—SUMME, z.B. 422—PFUND—STERLING, in einander entsprechende PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT umgesetzt wird, 
sondern auch 1 quantitatives Verhältnis zwischen den in ARBEITS—KRAFT A und den in PRODUKTIONstteln Pm ausgelegten Teilen des Geldes, 
1 Verhältnis, von vornherein bestimmt durch die Summe der von 1 bestimmten Arbeiterzahl zu verausgabenden überschüssigen MEHR—ARBEIT. 
Wenn also z.B. in 1 Spinnerei der WOCHEN—LOHN der 50 —ARBEITER 50—PFUND—STERLING beträgt, 
müssen 372—PFUND—STERLING in PRODUKTIONS—MITTELn verausgabt werden, 
falls dies der Wert der PRODUKTIONS—MITTEL, 
welche die WOCHEN—ARBEIT von 3000—STUNDEN, wovon 1500—STUNDEN MEHR—ARBEIT, in Garn verwandelt.
Wieweit in verschiednen INDUSTRIE—ZWEIGen die Anwendung zuschüssiger Arbeit 1 Wertzuschuß in der Form von PRODUKTIONS—MITTELn bedingt, ist hier ganz gleichgültig. 
Es handelt sich nur darum, 
daß unter allen Umständen der in PRODUKTIONS—MITTELn verausgabte Teil des Geldes - die in G-Pm gekauften PRODUKTIONS—MITTEL - hinreichen, 
also von vornherein darauf berechnet, in entsprechender Proportion beschafft sein müssen. 
Oder die Masse der PRODUKTIONS—MITTEL muß hinreichen, 
um DIE—ARBEITS—MASSE zu absorbieren, 
um durch sie in Produkt verwandelt zu werden. 
Wären nicht hinreichend PRODUKTIONS—MITTEL vorhanden, 
so wäre die überschüssige Arbeit, 
über die der Käufer verfügt, 
nicht verwendbar; 
sein VERFÜGUNGS—RECHT  darüber führte zu nichts. 
Wären MEHR—PRODUKTIONS—MITTEL vorhanden als verfügbare Arbeit, so blieben sie ungesättigt mit Arbeit, würden nicht in Produkt verwandelt.
Sobald
vollzogen, 
verfügt der Käufer nicht nur über die zur PRODUKTION 1 nützlichen Artikels nötigen PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT. 
Er verfügt über 1 größere Flüssigmachung der ARBEITS—KRAFT, 
oder größeres Quantum Arbeit, 
als zum Ersatz des WERT der  ARBEITS—KRAFT nötig, 
und zugleich über die PRODUKTIONS—MITTEL, 
erheischt  zur Verwirklichung oder Vergegenständlichung dieser Arbeitssumme: 
er verfügt also über die Faktoren der PRODUKTION von Artikeln von größerem Wert als dem ihrer PRODUKTIONS—ELEMENTe, 
oder 1 MEHR—WERT enthaltenden WAREN—MASSE. 
Der von ihm in GELD—FORM vorgeschoßne Wert befindet sich also jetzt in 1 NATURAL—FORM, 
worin er als MEHR—WERT (in Gestalt von WAREN) 
heckender Wert  verwirklicht werden kann. 
SEITE—34—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
In andern Worten: 
er befindet sich in dem Zustand oder der Form von  PRODUKTIV e m  KAPITAL, 
welches die Fähigkeit hat, als Wert und MEHR—WERT schaffend zu  fungieren. 
KAPITAL in dieser Form heiße P.
Der Wert von P ist aber = Wert von A + Pm, dem in A und Pm umgesetzten G. 
G ist DERSELBE KAPITAL—WERT wie P, 
nur in verschiedner  Existenzweise, 
nämlich KAPITAL—WERT in GELD—ZUSTAND oder GELD—FORM GELD KAPITAL. 
G-W<  ,
oder seiner allgemeinen Form nach G-W, Summe von Warenkäufen, 
dieser Vorgang  der allgemeinen  WAREN—ZIRKULATION ist daher zugleich, 
als Stadium im selbständigen Kreislaufprozeß des KAPITAL, 
Verwandlung des KAPITAL—WERT aus seiner GELD—FORM in seine produktive Form, 
oder kürzer 
Verwandlung von GELD KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL. 
In der hier ZUNÄCHST betrachteten FIGUR—DES—Kreislaufs erscheint also Geld als der 1. Träger des KAPITAL—WERT, 
daher GELD—KAPITAL als die Form, worin DAS—KAPITAL vorgeschossen wird. 
Als GELD—KAPITAL befindet es sich in 1 Zustand, worin es GELD—FUNKTIONen vollziehen kann, 
wie im vorliegenden Fall die Funktionen des allgemeinen KAUF—MITTELs und des allgemeinen ZAHLUNGS—MITTELs.  
(Letztres, sofern DIE—ARBEITS—KRAFT zwar 1. gekauft, aber erst gezahlt wird, NACHDEM sie gewirkt hat. 
Soweit die PRODUKTIONS—MITTEL nicht fertig auf dem Markt vorhanden, sondern erst zu bestellen sind, wirkt DAS—GELD bei G-Pm ebenfalls als ZAHLUNGS—MITTEL.) 
Diese Fähigkeit entspringt nicht daraus, daß DAS—GELD—KAPITAL KAPITAL, sondern daraus, daß es Geld ist. 
Andrerseits kann der KAPITAL—WERT im GELD—ZUSTAND auch nur GELD—FUNKTIONen, und keine andern, verrichten. 
Was diese letztren zu KAPITAL—FUNKTIONen macht, 
ist ihre bestimmte Rolle in der Bewegung des KAPITAL, 
daher auch der Zusammenhang des Stadiums, worin sie  erscheinen, 
mit den andern Stadien seines Kreislaufs. 
Z.B. im  Fall, der uns ZUNÄCHST vorliegt, 
wird Geld umgesetzt in WAREN, 
deren Verbindung DIE—NATURAL—FORM des produktiven Kapitals bildet, 
die also latent, der Möglichkeit nach, bereits das Resultat des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  in sich birgt. 
1 Teil des Geldes, welches in
die Funktion von GELD—KAPITAL verrichtet, 
geht durch die Vollziehung dieser ZIRKULATION selbst in 1 Funktion über, 
worin sein KAPITAL—CHARAKTER verschwindet und sein Geldcharakter bleibt. 
des GELD—KAPITAL G ZIRKULATION zerfällt in G-Pm und G-A, 
des GELD—KAPITAL G ZIRKULATION zerfällt in Kauf von PRODUKTIONS—MITTELn und 
des GELD—KAPITAL G ZIRKULATION zerfällt in Kauf von ARBEITS—KRAFT.  
Betrachten wir den Letztem Vorgang für sich. 
G-A ist Kauf von ARBEITS—KRAFT seitens des Kapitalisten; 
es ist Verkauf der ARBEITS—KRAFT - 
wir können hier sagen der Arbeit, da die Form des ARBEITS—LOHN vorausgesetzt - 
von seiten des ARBEITER, des —INHABERS der ARBEITS—KRAFT. 
Was für den Käufer G-W (= G-A), ist hier, wie bei jedem Kauf, für den Verkäufer (den ARBEITER) A-G (= W-G),Verkauf seiner ARBEITS—KRAFT. 
SEITE—35# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Dies ist das 1. ZIRKULATIONS—STADIUM oder die 1. METAMORPHOSE der Ware 
(Buch I—KAPITEL—III 2a); 
es ist, 
seitens des Verkäufers der Arbeit, 
Verwandlung seiner Ware in ihre GELD—FORM.  
Das so erhaltne Geld verausgabt DER—ARBEITER nach und nach in 1 Summe von WAREN, 
die seine Bedürfnisse befriedigen, 
in Konsumtionsartikeln. 
Die GesamtZIRKULATION seiner Ware stellt sich also dar als A-G-W, d.h. 1. A-G (= W-G) und 2. G-W, 
also in der allgemeinen Form der einfachen WAREN—ZIRKULATION W-G-W, 
wo DAS—GELD als bloßes verschwindendes ZIRKULATION—MITTEL, 
als bloßer Vermittler des Umsatzes von Ware gegen Ware figuriert.  
G-A ist das charakteristische Moment der Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL, 
weil es die wesentliche Bedingung, 
damit der in GELD—FORM vorgeschoßne Wert sich wirklich in KAPITAL, 
in MEHR—WERT produzierenden Wert verwandle.  
G-Pm ist nur notwendig, um die durch G-A gekaufte ARBEITS—MASSE zu realisieren. 
G-A wurde daher von diesem Gesichtspunkt aus dargestellt in Buch I—ABSCHNITT—II, Verwandlung von Geld in KAPITAL. 
Die Sache ist hier noch von 1 andern Gesichtspunkt aus zu betrachten, 
mit speziellem Bezug auf DAS—GELD—KAPITAL als ERSCHEINUNGS—FORM des KAPITAL.
G-A wird allgemein als charakteristisch angesehn für die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE. 
Aber keineswegs aus dem angegebnen Grund, 
weil der Kauf der ARBEITS—KRAFT 1 Kaufkontrakt ist, 
worin die Lieferung 1 größern Quantums Arbeit bedungen wird, 
als zum Ersatz des Preises der ARBEITS—KRAFT, des ARBEITS—LOHN, nötig ist; 
also Lieferung von MEHR—ARBEIT, 
die—GRUND—BEDINGUNG für die Kapitalisation des vorgeschoßnen Werts, 
oder was dasselbe, 
für PRODUKTION von MEHR—WERT.  
Sondern vielmehr 
seiner Form halber, 
weil in der Form des ARBEITS—LOHN MIT GELD Arbeit gekauft wird, und 
dies gilt als Merkmal der GELD—WIRTSCHAFT. 
Hier ist es wieder nicht das Irrationelle der Form, welches für charakteristisch gilt. 
Dies Irrationelle wird vielmehr übersehn. 
Das Irrationelle besteht darin, 
daß DIE—ARBEIT als WERT—BILDENDes Element selbst keinen Wert besitzen, 
also auch 1 bestimmtes Quantum Arbeit keinen Wert haben kann, 
der sich in ihrem Preise ausdrückt, 
in ihrer Äquivalenz mit 1 bestimmten Quantum Geld.
Aber wir wissen, daß 
der ARBEITS—LOHN bloß 1 verkleidete Form ist, 
der ARBEITS—LOHN ist 1 Form, worin z.B. der ARBEITS—KRAFT TAGES—PREIS sich DARSTELLT als Preis der WÄHREND 1 TAG von dieser ARBEITS—KRAFT flüssig gemachten Arbeit, 
so daß also etwa 
der in 6—STUNDEN Arbeit von dieser ARBEITS—KRAFT produzierte Wert AUSGEDRÜCKT WIRD ALS Wert ihrer 12—STÜNDIGen Funktion oder Arbeit 
SEITE—36—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
G-A 
gilt als das Charakteristische, als DIE Signatur der [SOGENANNT]GELD—WIRTSCHAFT, 
weil 
DIE—ARBEIT hier als Ware ihres Besitzers erscheint, 
DAHER gilt DAS—GELD als Käufer - also wegen des GELD—VERHÄLTNISses (d.h. Kauf und Verkauf von menschlicher Tätigkeit).
Nun aber 
SCHON—SEHR—FRÜH erscheint DAS—GELD als Käufer sogenannter Dienste, 
ohne daß G sich in GELD—KAPITAL verwandelte oder 
ohne daß der allgemeine Charakter der Wirtschaft umgewälzt würde. 
Dem Geld ist es durchaus gleichgültig, in welche —SORTE von WAREN es verwandelt wird. 
DAS—GELD ist die ALLGEMEINE ÄQUIVALENT—FORM ALLER WAREN, 
die WAREN schon in ihren Preisen zeigen, daß 
die WAREN ideell 1 bestimmte GELD—SUMME darstellen, 
die WAREN ihre Verwandlung in Geld erwarten, und 
die WAREN nur durch ihren STELLEN—WECHSEL mit Geld die Form erhalten, worin 
die WAREN umsetzbar in GEBRAUCHS—WERTe für ihre Besitzer sind. 
Findet sich also auf dem Markt DIE—ARBEITS—KRAFT einmal als ihres Besitzers Ware vor, 
deren Verkauf unter der Form der Zahlung für Arbeit geschieht, 
in Gestalt des ARBEITS—LOHN, so 
darstellt der Ware ARBEITS—KRAFT Kauf und Verkauf nichts Auffallenderes als der Kauf und Verkauf jeder andern Ware. 
Nicht, daß DIE—WARE—ARBEITS—KRAFT käuflich ist, ist das Charakteristische sondern 
das Charakteristische ist dass DIE—ARBEITS—KRAFT als Ware ERSCHEINT, .
Durch
Durch die Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL, 
bewirkt der KAPITALIST die Verbindung der PRODUKTION GEGENSTÄNDLICHEN FAKTOREN mit der PRODUKTION PERSÖNLICHEN FAKTOREN, 
soweit diese Faktoren aUS—WARen bestehn. 
Wird Geld ZUM 1. MAL in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt, oder 
fungiert Geld für seinen GELD—BESITZER ZUM 1. MAL als GELD—KAPITAL, so 
BEVOR der GELD—BESITZER DIE—ARBEITS—KRAFT KAUFt muß der GELD—BESITZER 1. die PRODUKTIONS—MITTEL kaufen, 
BEVOR der GELD—BESITZER DIE—ARBEITS—KRAFT KAUFt muß der GELD—BESITZER 1. die PRODUKTIONS—MITTEL Arbeitsgebäude, kaufen
BEVOR der GELD—BESITZER DIE—ARBEITS—KRAFT KAUFt muß der GELD—BESITZER 1. die PRODUKTIONS—MITTEL Maschinen kaufen
BEVOR der GELD—BESITZER DIE—ARBEITS—KRAFT KAUFt muß der GELD—BESITZER etc., kaufen; 
denn 
sobald DIE—ARBEITS—KRAFT in des GELD—BESITZER Botmäßigkeit übergeht, 
müssen die PRODUKTIONS—MITTEL da sein, 
um die PRODUKTIONS—MITTEL als ARBEITS—KRAFT anwenden zu können. 
So darstellt sich die Sache von des KAPITALISTEN—SEITE 
So darstellt sich die Sache von des ARBEITER—SEITE : 
VON DEM AUGENBLICK da DIE—ARBEITS—KRAFT in des GELD—BESITZER Botmäßigkeit übergeht 1. möglich wird dem —ARBEITER produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT  
von dem Augenblick, wo Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT INFOLGE ihres Verkauf in Verbindung mit den PRODUKTIONS—MITTELn gesetzt wird. 
also VOR dem Verkauf Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT existiert getrennt von den PRODUKTIONS—MITTELn, 
also VOR dem Verkauf Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT existiert getrennt von den gegenständlichen Bedingungen ihrer Betätigung. 
WEDER direkt In diesem Zustand der Trennung  Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT verwandt werden kann zur PRODUKTION von GEBRAUCHS—WERTen für ihren Besitzer, 
NOCH In diesem Zustand der Trennung kann Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT zur PRODUKTION von WAREN, von deren Verkauf dieser leben könnte. 
Sobald Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT aber durch ihren Verkauf in Verbindung mit den PRODUKTIONS—MITTELn gesetzt ist, 
bildet Die produktive Betätigung seiner ARBEITS—KRAFT 1 BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals ihres Käufers, ebensogut wie die PRODUKTIONS—MITTEL. 
SEITE—37# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Obgleich daher in dem Akt G-A GELD—BESITZER und ARBEITS—KRAFT—BESITZER sich nur als Käufer und Verkäufer zueinander verhalten, 
Obgleich daher in dem Akt G-A GELD—BESITZER und ARBEITS—KRAFT—BESITZER sich nur als GELD—BESITZER und WAREN—BESITZER einander gegenübertreten, 
Obgleich daher in dem Akt G-A GELD—BESITZER und ARBEITS—KRAFT—BESITZER sich also nach dieser Seite hin in bloßem GELD—VERHÄLTNIS zueinander befinden, - 
so auftritt doch der KÄUFER VON VORNHEREIN ZUGLEICH als der PRODUKTIONS—MITTEL Besitzer , 
welche die gegenständlichen Bedingungen der produktiven Verausgabung der ARBEITS—KRAFT durch ihren Besitzer bilden. 
Mit andern Worten: 
diese PRODUKTIONS—MITTEL treten dem Besitzer der ARBEITS—KRAFT gegenüber als fremdes Eigentum. 
Andrerseits steht der Verkäufer der Arbeit ihrem Käufer gegenüber als fremde ARBEITS—KRAFT, 
die in seine Botmäßigkeit übergehn, 
die seinem KAPITAL einverleibt werden muß, 
damit dies KAPITAL wirklich als PRODUKTIVES—KAPITAL sich betätige. 
SCHON—VORHANDEN Das KLASSEN—VERHÄLTNIS zwischen KAPITALIST und LOHN—ARBEITER ist also, 
SCHON—VORAUSGESETZT, in dem Augenblick, wo beide in dem Akt G-A (A-G von seiten des ARBEITER) sich gegenübertreten. 
Es ist Kauf und Verkauf, GELD—VERHÄLTNIS, 
aber 1 Kauf und Verkauf, 
wo der Käufer als KAPITALIST und der Verkäufer als LOHN—ARBEITER VORAUSGESETZT wird, und 
dies Verhältnis ist DAMIT gegeben, daß 
die Bedingungen zur Verwirklichung der ARBEITS—KRAFT - LEBENS—MITTEL und PRODUKTIONS—MITTEL 
die Bedingungen zur Verwirklichung der ARBEITS—KRAFT GETRENNT sind als fremdes Eigentum von dem Besitzer der ARBEITS—KRAFT .
Wie diese Trennung entsteht, beschäftigt uns hier nicht. 
diese Trennung existiert, sobald G-A vollzogen wird.
Was uns hier interessiert, ist: 
Wenn G-A als 1 Funktion des GELD—KAPITAL erscheint, oder 
Wenn G-A Geld hier als Existenzform des KAPITAL erscheint, 
so keineswegs bloß, 
weil DAS—GELD hier auftritt als ZAHLUNGS—MITTEL für 1—MENschliche Tätigkeit, die 1 NUTZ—EFFEKT hat, für 1 Dienst; 
also keineswegs durch des Geld Funktion als ZAHLUNGS—MITTEL. 
DAS—GELD kann in dieser Form nur verausgabt werden, 
weil DIE—ARBEITS—KRAFT im Zustand der Trennung von ihren PRODUKTIONS—MITTELn 
(einschließlich der LEBENS—MITTEL als PRODUKTIONS—MITTEL der ARBEITS—KRAFT selbst) 
sich befindet; 
weil diese Trennung nur dadurch aufgehoben wird, daß 
DIE—ARBEITS—KRAFT an den —INHABER der PRODUKTIONS—MITTEL verkauft wird; 
daß also auch die Flüssigmachung der ARBEITS—KRAFT, 
deren Grenzen keineswegs mit den Grenzen der zur RE—PRODUKTION ihres eignen Preises nötigen ARBEITS—MASSE zusammenfallen, 
dem Käufer gehört. 
—WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS DAS—KAPITAL—VERHÄLTNIS kommt nur heraus, weil 
DAS—KAPITAL—VERHÄLTNIS an sich im ZIRKULATIONS—AKT existiert, 
DAS—KAPITAL—VERHÄLTNIS an sich in den unterschiednen ökonomischen GRUND—BEDINGUNGEN existiert, 
in den unterschiednen ökonomischen GRUND—BEDINGUNGEN worin Käufer und Verkäufer sich gegenübertreten, 
in der Käufer und Verkäufer KLASSEN—VERHÄLTNIS. 
Es ist nicht DAS—GELD, mit dessen Natur das DAS—KAPITAL—VERHÄLTNIS gegeben ist; 
es ist vielmehr das Dasein dieses KLASSEN—VERHÄLTNIS, 
1 bloße GELD—FUNKTION in 1 KAPITAL—FUNKTION verwandeln kann.
gewöhnlich Bei des GELD—KAPITAL Auffassung 2 Irrtümer nebeneinander laufen oder durcheinander laufen
(wir haben mit diesem EINSTWEILEN nur zu tun innerhalb der bestimmten Funktion, in der DAS—GELD—KAPITAL uns hier gegenübertritt) 
SEITE—38—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF  ____ 
1. : 
Die Funktionen, die der KAPITAL—WERT als GELD—KAPITAL verrichtet, und 
die Funktionen die der KAPITAL—WERT als GELD—KAPITAL eben verrichten kann, 
WEIL der KAPITAL—WERT sich in GELD—FORM befindet, 
die Funktionen werden irrtümlich aus seinem KAPITAL—CHARAKTER abgeleitet, 
WÄHREND sie nur dem GELD—ZUSTAND des KAPITAL—WERT geschuldet sind, 
des KAPITAL—WERT ERSCHEINUNGS—FORM als GELD. 
Und 2. umgekehrt: 
Der spezifische Gehalt der GELD—FUNKTION, 
Der spezifische Gehalt DIE—GELD—FUNKTION zugleich zu 1 KAPITAL—FUNKTION macht, 
Der GELD—FUNKTION spezifische Gehalt wird HERGELEITET aus der Natur des Geldes (Geld daher mit KAPITAL verwechselt), 
DIE—GELD—FUNKTION gesellschaftliche Bedingungen VORAUSSETZT, 
wie hier in Vollziehung von G-A, 
gesellschaftliche Bedingungen die in bloßer WAREN—ZIRKULATION und entsprechender GELD—ZIRKULATION KEINESWEGS gegeben sind. 
Auch der Kauf von SKLAVEN und Verkauf von SKLAVEN ist seiner Form nach Warenkauf und Warenverkauf. 
Ohne Existenz der SKLAVEREI kann Geld aber nicht diese Funktion vollziehen. 
Ist Sklaverei da, so kann Geld im Ankauf von SKLAVEN ausgelegt werden. 
Umgekehrt reicht Geld in der Hand des Käufers keines Wegs hin, um Sklaverei zu ermöglichen.
Daß der Verkauf der eignen ARBEITS—KRAFT 
(in der Form des Verkaufs der eignen Arbeit oder des ARBEITS—LOHN) 
der Verkauf der eignen ARBEITS—KRAFT nicht als isolierte Erscheinung, 
der Verkauf der eignen ARBEITS—KRAFT als gesellschaftlich maßgebende VORAUSSETZUNG der PRODUKTION von WAREN sich darstelle, 
daß also DAS—GELD—KAPITAL auf gesellschaftlicher STUFEN—LEITER die hier betrachtete Funktion
vollziehe, - 
DIES UNTERSTELLT HISTORISCHE PROZESSE, 
durch welche HISTORISCHE PROZESSE die URSPRÜNGLICHe Verbindung der PRODUKTIONS—MITTEL mit der ARBEITS—KRAFT AUFGELÖST wurde; 
DIES UNTERSTELLT HISTORISCHE PROZESSE, Prozesse, INFOLGE deren die Masse des Volks als NICHT—EIGENTÜMER, 
DIES UNTERSTELLT HISTORISCHE PROZESSE, Prozesse, INFOLGE deren DIE—ARBEITER als NICHT—EIGENTÜMER und 
DIES UNTERSTELLT HISTORISCHE PROZESSE, Prozesse, INFOLGE deren die NICHT—ARBEITER als EIGENTÜMER dieser PRODUKTIONS—MITTEL 
sich gegenüberstehn.
Wobei es nichts zur Sache tut, 
ob die Verbindung VOR ihrer Zersetzung die Form besaß, 
Wobei es nichts zur Sache tut, daß 
DER—ARBEITER selbst als PRODUKTIONS—MITTEL zu den andern PRODUKTIONS—MITTELn gehörte, oder
Wobei es nichts zur Sache tut, ob DER—ARBEITER der anderen PRODUKTIONS—MITTEL Eigner war.
Der Tatbestand, der hier also dem Akt
zugrunde liegt, 
ist die VERTEILUNG; 
nicht die VerTEILUNG im gewöhnlichen Sinn als VerTEILUNG der Konsumtionsmittel, 
sondern DIE VERTEILUNG DER ELEMENTE DER PRODUKTION SELBST, 
von den ELEMENTE DER PRODUKTION SELBST die gegenständlichen Faktoren auf der 1—SEITE konzentriert sind, 
von den ELEMENTE DER PRODUKTION SELBST DIE—ARBEITS—KRAFT davon isoliert auf der andern Seite konzentriert sind.
BEVOR der Akt G-A 1 allgemein gesellschaftlicher Akt werden kann. 
Die PRODUKTIONS—MITTEL, 
Die PRODUKTIONS—MITTEL, der gegenständliche Teil des produktiven Kapitals, 
Die PRODUKTIONS—MITTEL, müssen also dem —ARBEITER schon ALS—SOLCHE, 
Die PRODUKTIONS—MITTEL, als KAPITAL 
Die PRODUKTIONS—MITTEL, GEGENÜBERSTEHN, 
FRÜHER 1*) 
Wir haben gesehn, daß 
die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION, 
einmal etabliert, 
in ihrer Entwicklung 
nicht nur diese Trennung reproduziert, 
diese Trennung auf stets größerem Umfang erweitert, 
bis sie der allgemein herrschende GESELLSCHAFT—ZUSTAND geworden.
SIEHE—BAND—23—UNSERER—AUSGABE. 7. Abschnitt
SEITE—589-802
SEITE—39# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Die Sache  aber noch 1 andre Seite darbietet. 
Damit DAS—KAPITAL sich bilden kann und 
Damit DAS—KAPITAL sich der PRODUKTION bemächtigen kann, 
VORAUSGESETZT IST 1 gewisse ENTWICKLUNGS—STUFE des HANDEL, 
VORAUSGESETZT IST also auch ist 1 gewisse ENTWICKLUNGS—STUFE der WAREN—ZIRKULATION und damit 
VORAUSGESETZT IST also auch ist 1 gewisse ENTWICKLUNGS—STUFE der WAREN—PRODUKTION; 
als WAREN in die ZIRKULATION eingehn können nicht ARTIKEL, 
sofern die ARTIKEL nicht produziert werden FÜR DIE ZIRKULATION, 
sofern die ARTIKEL nicht produziert werden FÜR FÜR DEN VERKAUF ALS WAREN, also. 
ERSCHEINT Als der PRODUKTION NORMALER Charakter die WAREN—PRODUKTION, 
ERSCHEINT Als der PRODUKTION HERRSCHENDER Charakter die WAREN—PRODUKTION 
1. ERSCHEINT
1. ERSCHEINT 1. auf GRUND—LAGE der PRODUKTION herrschender KAPITALISTISCHE—PRODUKTION WAREN—PRODUKTION CHARAKTER  
INFOLGE der [SOGENANNT]BAUERNEMANZIPATION Die russischen GRUND—EIGENTÜMER, 
JETZT INFOLGE der [SOGENANNT]BAUERNEMANZIPATION die russischen GRUND—EIGENTÜMER ihre LAND—WIRTSCHAFT mit LOHN—ARBEITern statt mit LEIB—EIGENEn ZwangsARBEITern betreiben, 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen über zweierlei: 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen 1. über Mangel an GELD—KAPITAL. 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen So heißt es z.B.: 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen BEVOR man die Ernte verkauft, habe man LOHN—ARBEITern in größerem Umfang zu zahlen, und 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen da fehle es an der 1. Bedingung, an Barem.  
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen KAPITAL in der Form von Geld muß gerade zu des ARBEITS—LOHN Zahlung BESTÄNDIG vorhanden sein, um die PRODUKTION kapitalistisch zu betreiben.  
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen Doch darüber mögen sich die—GRUND—BESITZER trösten. 
MIT DER ZEIT pflückt man Rosen, und 
MIT DER ZEIT der industrielle KAPITALIST verfügt nicht nur über sein eignes Geld, sondern 
MIT DER ZEIT der industrielle KAPITALIST verfügt auch über L'ARGENT DES AUTRES[DAS—GELD DER ANDEREN]
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen Charakteristischer aber ist DIE 2. Klage, 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, nämlich: daß, 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, wenn man auch Geld habe, 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, man nicht in hinreichendem Umfang und zu beliebiger Zeit die zu kaufenden ARBEITS—KRÄFTE disponibel finde, indem 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, der russische LAND—ARBEITER 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, INFOLGE des GEMEIN—EIGENTUM der DORF—GEMEINDE an Grund und BODEN 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, NOCH NICHT der russische LAND—ARBEITER völlig von seinen PRODUKTIONS—MITTELn getrennt, DAHER 
JETZT die russischen GRUND—EIGENTÜMER klagen DIE 2. Klage, noch kein "freier LOHN—ARBEITER"im vollen Sinne des Wortes der russische LAND—ARBEITER ist. 
UNERLÄßLICHE BEDINGUNG des "freier LOHN—ARBEITER"Vorhandensein auf gesellschaftlicher STUFEN—LEITER ist, 
UNERLÄßLICHE BEDINGUNG des "freier LOHN—ARBEITER"Vorhandensein damit G-W[VERWANDLUNG VON GELD IN WARE] 
als Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL, 
darstellbar sei.
Es versteht sich daher von selbst, daß 
die Formel für des GELD—KAPITAL—KREISLAUF : 
G-W... P... W'-G' SELBST—VERSTÄNDLICHe Form des KAPITAL—KREISLAUF nur auf GRUND—LAGE schon entwickelter kapitalistischer PRODUKTION ist, 
weil sie VORAUSSETZT das VORHANDENSEIN der LOHN—ARBEITER—KLASSE auf gesellschaftlicher Stufe. 
wie wir gesehn, 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION, produziert nicht nur Ware und MEHR—WERT; 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION reproduziert, und 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION reproduziert in stets erweitertem Umfang, 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION produziert, reproduziert die Klasse der LOHN—ARBEITER und 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION verwandelt die ungeheure Majorität der unmittelbaren Produzenten in LOHN—ARBEITER. 
G-W...  P... W'-G', 
da die 1. Voraussetzung seines Verlaufs das BESTÄNDIGe Vorhandensein der LOHN—ARBEITER—KLASSE,
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION unterstellt daher schon DAS—KAPITAL in der Form des produktiven Kapitals, und daher 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION unterstellt die Form des Kreislaufs des produktiven Kapitals.
SEITE—40—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
II. 2. Stadium. Funktion des produktiven Kapitals
Der hier betrachtete KREISLAUF DES KAPITAL beginnt mit dem ZIRKULATIONS—AKT G-W, der Verwandlung von Geld in Ware, Kauf. 
Die ZIRKULATION muß also ergänzt werden durch die entgegengesetzte METAMORPHOSE W-G, Verwandlung von Ware in Geld, Verkauf. 
Aber das unmittelbare Resultat von
ist die Unterbrechung der ZIRKULATION des in GELD—FORM vorgeschoßnen KAPITAL—WERT. 
Durch die Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL hat der KAPITAL—WERT 1 NATURAL—FORM erhalten, 
PRODUKTIVES—KAPITAL 1 NATURAL—FORM worin der KAPITAL—WERT nicht fortzirkulieren kann, 
der KAPITAL—WERT in die Konsumtion, eingehen muß. 
nämlich der KAPITAL—WERT in die PRODUKTIVE—KONSUMTION, eingehen muß. 
DER ARBEITS—KRAFT GEBRAUCH, DIE—ARBEIT, KANN NUR IM ARBEITS—PROZEß REALISIERT WERDEN. 
Der KAPITALIST kann den —ARBEITER nicht wieder als Ware verkaufen, 
da dieser —ARBEITER nicht des KAPITALIST SKLAVE ist, und 
da Der KAPITALIST weiter nichts gekauft hat, 
als des —ARBEITER ARBEITS—KRAFT Vernutzung auf bestimmte Zeit. 
Der KAPITALIST kann andrerseits des —ARBEITER ARBEITS—KRAFT nur vernutzen, indem 
Der KAPITALIST durch des —ARBEITER ARBEITS—KRAFT die PRODUKTIONS—MITTEL als WAREN—BILDNER vernutzen läßt. 
Des 1. Stadium Resultat ist also der Eintritt in das 2. Stadium, das produktive Stadium des KAPITAL. 
Die Bewegung stellt sich dar als 
G-W<  ...P,
wo die Punkte andeuten, daß 
des KAPITAL—ZIRKULATION unterbrochen ist, 
des KAPITAL—KREISLAUF—PROZEß aber fortdauert, indem 
DAS—KAPITAL aus der Sphäre der WAREN—ZIRKULATION in die PRODUKTIONS—SPHÄRE eintritt. 
Das 1. Stadium, 
die Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL, 
erscheint also nur als Vorläufer und Einleitungsphase des 2. Stadiums, 
der Funktion des produktiven Kapitals.
setzt voraus, daß 
das Individuum, welches diesen Akt vollzieht, 
nicht nur über Werte in beliebiger GEBRAUCHS—FORM verfügt, 
sondern setzt voraus, daß 
das Individuum, welches diesen Akt vollzieht diese Werte in GELD—FORM besitzt, 
da das Individuum, welches diesen Akt vollzieht GELD—BESITZER ist.
Der Akt besteht aber gerade in des Geld WEG—GABE, und 
das Individuum, welches diesen Akt vollzieht kann nur GELD—BESITZER BLEIBEN, 
soweit dem Individuum, welches diesen Akt vollzieht DAS—GELD IMPLIZITE durch den Geld WEG—GABE AKT SELBST ZURÜCKSTRÖMT. 
Geld kann ihm aber nur zurückfließen durch den Verkauf von WAREN. 
Der Akt voraussetzt das Individuum als WAREN—PRODUZENTEN, welches diesen Akt vollzieht also .
G-A. 
DER LOHN—ARBEITER LEBT NUR VOM VERKAUF DER ARBEITS—KRAFT. 
DER ARBEITS—KRAFT ERHALTUNG - des LOHN—ARBEITER seine SELBST—ERHALTUNG - erfordert TÄGLICHE Konsumtion. 
Seine Zahlung muß also BESTÄNDIG in kürzern Terminen wiederholt werden, 
damit DER LOHN—ARBEITER die zu seiner Selbsterhaltung nötigen Einkäufe - den Akt A-G-W oder W-G-W - wiederholen kann. 
SEITE—41# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
DAHER 
Der KAPITALIST muß dem LOHN—ARBEITER BESTÄNDIG gegenübertreten als GELD—KAPITAList und 
Des KAPITALIST KAPITAL muß dem LOHN—ARBEITER BESTÄNDIG gegenübertreten als als GELD—KAPITAL. 
Andrerseits aber, 
damit die Masse der unmittelbaren Produzenten[LOHN—ARBEITER] den A-G-W vollziehen könne, 
müssen der unmittelbaren Produzenten[LOHN—ARBEITER] notwendigen LEBENS—MITTEL in käuflicher, d.h. in WAREN—FORM, BESTÄNDIG gegenübertreten. 
Dieser Zustand erheischt also schon 1 hohen Grad der ZIRKULATION der Produkte als WAREN, also auch 
Dieser Zustand erheischt also schon 1 hohen Grad des Umfangs der WAREN—PRODUKTION. 
Sobald die PRODUKTION vermittelst LOHN—ARBEIT allgemein ist, muß die WAREN—PRODUKTION die allgemeine Form der PRODUKTION sein. 
die WAREN—PRODUKTION als allgemein vorausgesetzt, bedingt ihrerseits 1 stetig wachsende TEILUNG DER GESELLSCHAFTLICHEN ARBEIT, d.h. 
TEILUNG DER GESELLSCHAFTLICHEN ARBEIT - stets größre Besondrung des Produkts, 
das als Ware von 1 bestimmten Kapitalisten produziert wird, 
bedingt stets größre Spaltung sich ergänzender PRODUKTIONS—PROZESSe in verselbständigte. 
In demselben Grad wie G-A entwickelt sich daher
 G-Pm; 
in demselben Umfang trennt sich die PRODUKTION der PRODUKTIONS—MITTEL von der der WARE, 
deren PRODUKTIONS—MITTEL sie sind, und 
treten diese jedem WAREN—PRODUZENTEN selbst als WAREN gegenüber, 
die er nicht produziert, 
sondern zum Behuf seines bestimmten PRODUKTIONS—PROZESS kauft. 
Sie kommen heraus, 
von dem seinen vollständig getrennten, 
selbständig betriebnen PRODUKTIONS—ZWEIGen, 
und gehn 1 in seinen PRODUKTIONS—ZWEIG als WAREN, 
müssen daher gekauft werden. 
Die sachlichen Bedingungen der WAREN—PRODUKTION treten ihm in immer größrem Umfang als Produkte andrer WAREN—PRODUZENTEN, als WAREN, gegenüber. 
In demselben Umfang muß der KAPITALIST als GELD—KAPITAList auftreten, oder 
In demselben Umfang erweitert sich der Maßstab, WORAUF sein KAPITAL als GELD—KAPITAL fungieren muß.
Andrerseits: 
Dieselben Umstände, welche die—GRUND—BEDINGUNG des KAPITAL—PRODUKTION produzieren 
- das Dasein 1 LOHN—ARBEITER—KLASSE -, 
Dieselben Umstände verursachen den Übergang aller WAREN—PRODUKTION in kapitalistische WAREN—PRODUKTION. 
Im Umfang wie diese kapitalistische WAREN—PRODUKTION sich entwickelt, 
wirkt DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION zersetzend und auflösend auf jede ältre Form der PRODUKTION, 
jede ältre Form der PRODUKTION die, vorzugsweis auf unmittelbaren Selbstbedarf gerichtet, 
jede ältre Form der PRODUKTION, die nur des Produkt Überschuß in Ware verwandelt. 
DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION macht des Produkt Verkauf zum Hauptinteresse, 
ZUNÄCHST ohne scheinbar die PRODUKTIONS—WEISE selbst anzugreifen, 
wie dies z.B. die 1. Wirkung des KAPITALISTISCHER—WELT—HANDEL auf solche Völker war, 
wie Chinesen, Indier, ARABER etc. 
2. aber, 
wo DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION Wurzel gegriffen, 
zerstört DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION alle Formen DER WAREN—PRODUKTION, die entweder auf Selbst—ARBEIT der Produzenten GEGRÜNDET, oder 
zerstört DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION alle Formen DER WAREN—PRODUKTION, die bloß auf den Verkauf des überschüssigen Produkts als Ware GEGRÜNDET. 
SEITE—42—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION VERALLGEMEINERT 1. die WAREN—PRODUKTION
UND DANN 
DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION verwandelt stufenweise ALLE WAREN—PRODUKTION in DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION. 3)
Welches immer DIE—GESELLSCHAFTlichen Formen der PRODUKTION, —ARBEITER und PRODUKTIONS—MITTEL bleiben stets ihre Faktoren. 
die 1 und die andern sind dies nur DER MÖGLICHKEIT NACH im Zustand ihrer Trennung voneinander. 
Damit überhaupt produziert werde, müssen sie sich verbinden. 
Die besondre Art und Weise, worin diese Verbindung bewerkstelligt wird, 
unterscheidet die verschiednen ökonomischen Epochen der Gesellschaftsstruktur. 
Im vorliegenden Fall der kapitalistische WAREN—PRODUKTION ist des freier —ARBEITER Trennung von seinen PRODUKTIONS—MITTELn der gegebne AUSGANGS—PUNKT, und 
wir haben gesehn, wie und unter welchen Bedingungen beide in der Hand des Kapitalisten vereint werden - nämlich 
als produktive Daseinsweise seines Kapitals. 
Der wirkliche Prozeß, den die so zusammengebrachten persönlichen und sachlichen WAREN—BILDNER miteinander eingehn, 
der PRODUKTIONS—PROZEß, wird selbst 1 FUNKTION DES KAPITAL 
- KAPITALISTISCHER PRODUKTIONS—PROZEß, 
des KAPITALISTISCHER PRODUKTIONS—PROZEß Natur ausführlich Im 1. Buch dieser Schrift entwickelt worden. 
Jeder Betrieb der WAREN—PRODUKTION wird zugleich Betrieb der Ausbeutung der ARBEITS—KRAFT; 
aber
erst DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION wird zu 1 epochemachenden Ausbeutungsweise, 
die in ihrer geschichtlichen Fortentwicklung durch DIE—ORGANISATION des ARBEITS—PROZESSes und 
die riesenhafte Ausbildung der Technik 
die ganze ökonomische Struktur der GESELLSCHAFT umwälzt und 
alle früheren Epochen unvergleichbar übergipfelt.
 PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT, durch die verschiednen Rollen, die sie —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS bei der WERT—BILDUNG spielen, 
 PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT, durch die verschiednen Rollen, die sie also auch in der Erzeugung von MEHR—WERT spielen, 
unterscheiden sich PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT, 
soweit PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT Existenzformen des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT, 
unterscheiden sich PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT als KONSTANTES—KAPITAL und VARIABLES—KAPITAL. 
PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT Als des produktiven Kapitals verschiedene BESTAND—TEILe unterscheiden sich ferner dadurch, daß 
PRODUKTIONS—MITTEL im Besitz des Kapitalisten, sein KAPITAL bleiben auch außerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS, 
DIE—ARBEITS—KRAFT BLOß INNERHALB des PRODUKTIONS—PROZESS 1 INDIVIDUELLEN Kapitals DASEINS—FORM wird. 
Wenn DIE—ARBEITS—KRAFT nur in der Hand ihres VERKÄUFERS, des LOHN—ARBEITERs, WARE ist, so 
wird DIE—ARBEITS—KRAFT dagegen KAPITAL nur in der Hand ihres KÄUFERS, 
wird DIE—ARBEITS—KRAFT dagegen KAPITAL nur in der Hand des Kapitalisten, dem 
Kapitalisten der ARBEITS—KRAFT ZEITWEISER GEBRAUCH ZUFÄLLT. 
Die PRODUKTIONS—MITTEL selbst werden nur gegenständliche Gestalten des produktiven Kapitals, oder 
Die PRODUKTIONS—MITTEL selbst werden nur PRODUKTIVES—KAPITAL, 
von dem Augenblick, wo 
als des LOHN—ARBEITER persönliche DASEINS—FORM EINVERLEIBBAR geworden ist den PRODUKTIONS—MITTELn DIE—ARBEITS—KRAFT, ,. 
Bis hierher MANUSKRIPT VII. Von hier an MANUSKRIPT VI.
SEITE—43# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF -____ 
So wenig also menschliche ARBEITS—KRAFT von Natur KAPITAL, 
so wenig sind von Natur KAPITAL die PRODUKTIONS—MITTEL. 
nur unter bestimmten Bedingungen die PRODUKTIONS—MITTEL erhalten diesen spezifischen gesellschaftlichen KAPITAL Charakter, 
die PRODUKTIONS—MITTEL erhalten diesen spezifischen gesellschaftlichen KAPITAL Charakter nur unter geschichtlich entwickelten Bedingungen, 
wie nur unter solchen geschichtlich entwickelten Bedingungen den edlen Metallen der Geld Charakter ausgeprägt wird., oder gar 
wie nur unter solchen geschichtlich entwickelten Bedingungen dem Geld der Charakter des GELD—KAPITAL ausgeprägt wird.
Indem DAS PRODUKTIVE KAPITAL fungiert verbraucht DAS PRODUKTIVE KAPITAL seine eignen BESTAND—TEILe, 
um seine eignen BESTAND—TEILe in 1 höherwertige PRODUKTEN–MASSE umzusetzen VERBRAUCHT DAS PRODUKTIVE KAPITAL seine eignen BESTAND—TEILe,. 
Da DIE—ARBEITS—KRAFT nur als 1 des PRODUKTIVE KAPITAL seiner Organe wirkt, ist auch 
der durch der ARBEITS—KRAFT MEHR—ARBEIT erzeugte Überschuß des PRODUKT—WERTs über den Wert seiner Bildungselemente 
die Frucht des KAPITAL. 
der ARBEITS—KRAFT MEHR—ARBEIT ist die GRATIS—ARBEIT des KAPITAL und 
DAHER
der ARBEITS—KRAFT MEHR—ARBEIT[GRATIS—ARBEIT] bildet für den Kapitalisten MEHR—WERT, 
der ARBEITS—KRAFT MEHR—ARBEIT[GRATIS—ARBEIT] ist die GRATIS—ARBEIT DES KAPITAL und 
der ARBEITS—KRAFT MEHR—ARBEIT[GRATIS—ARBEIT] bildet 1 Wert, der den Kapitalisten KEIN ÄQUIVALENT KOSTET. 
Das Produkt ist daher nicht nur WARE, sondern 
Das Produkt ist MIT MEHR—WERT BEFRUCHTETE WARE. 
Ihr Wert ist = P + M, 
gleich dem Wert des in ihrer Herstellung verzehrten produktiven Kapitals P 
PLUS dem von ihm erzeugten MEHR—WERT M. 
Unterstellen wir, 
diese Ware bestehe aus 10.000—PFUND—GARN, in deren Herstellung PRODUKTIONS—MITTEL zum Wert von 372—PFUND—STERLING verbraucht worden und 
diese Ware bestehe aus 10.000—PFUND—GARN, in deren Herstellung ARBEITS—KRAFT zum Wert von 50—PFUND—STERLING verbraucht worden. 
—WÄHREND—DES, Spinnprozesses übertrugen die Spinner den Wert der durch ihre Arbeit verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL im Belauf von 372—PFUND—STERLING auf das Garn, 
wie die Spinner ZUGLEICH, entsprechend ihrer Arbeitsausgabe, 1 NEU—WERT von, sage 128—PFUND—STERLING darstellten. 
Die 10.000—PFUND—GARN sind daher Träger 1 Werts von 500—PFUND—STERLING 
Ware wird WAREN—KAPITAL als unmittelbar aus dem PRODUKTIONS—PROZEß selbst entsprungene funktionelle DASEINS—FORM des bereits verwerteten KAPITAL—WERT. 
III. 3. Stadium. W'-G'
Würde die WAREN—PRODUKTION in ihrem ganzen gesellschaftlichen Umfang kapitalistisch betrieben, 
so wäre alle Ware von Haus aus 1 WAREN—KAPITAL Element, 
bestehe die Ware nun aus ROH—EISEN oder BRÜSSELer Spitzen, Schwefelsäure oder Zigarren.
DAS—PROBLEM, WELCHE —SORTEN des WAREN—HEER durch ihre Beschaffenheit zum Kapitalrang bestimmt, 
DAS—PROBLEM, welche andere —SORTEN des WAREN—HEER zum gemeinen Warendienst bestimmt, 
ist 1 der selbstgeschaffenen holden Drangsale der SCHOLASTISCHEN ÖKONOMIE.
In 1 WAREN—FORM muß DAS—KAPITAL WAREN—FUNKTION verrichten. 
Die Artikel, woraus DAS—KAPITAL besteht, von Haus aus für den MARKT produziert, 
Die ARTIKEL–woraus DAS—KAPITAL besteht müssen verkauft, in Geld verwandelt werden, 
Die ARTIKEL–woraus DAS—KAPITAL besteht müssen also die Bewegung W-G durchlaufen. 
SEITE—44—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Des KAPITALISTEN—WARE bestehe aus 10.000—PFUND BAUM—WOLLengarn. 
Wurden im Spinnprozeß PRODUKTIONS—MITTEL zum Wert von 372—PFUND—STERLING verzehrt und 
Wurde im Spinnprozeß 1 NEU—WERT von 128—PFUND—STERLING geschaffen, so 
hat das Garn 1 Wert von 500—PFUND—STERLING, 
welchen Wert von 500—PFUND—STERLING das Garn ausdrückt in seinem GLEICH—NAMIGen Preise. 
Dieser Preis werde realisiert durch den Verkauf W-G. 
Was macht diesen einfachen Vorgang aller WAREN—ZIRKULATION GLEICHZEITIG zu 1 KAPITAL—FUNKTION ? 
Keine Veränderung, die sich innerhalb desselben ereignet, 
sei es mit Bezug auf ihren Gebrauchscharakter, 
denn als GEBRAUCHS—GEGENSTand geht die Ware an den Käufer über, 
sei es mit Bezug auf ihren Wert, 
denn dieser Wert erleidet keinen Größenwechsel, sondern nur 1 Formwechsel.  
Erst existierte dieser Wert in Garn, jetzt existiert dieser Wert in Geld.  
So tritt 1 wesentlicher Unterschied hervor zwischen dem 1. Stadium G-W 1*) und 
dem letzten Stadium W-G. 
Dort fungiert das vorgeschoßne Geld als GELD—KAPITAL, 
weil das vorgeschoßne Geld sich vermittelst der ZIRKULATION in WAREN von spezifischem GEBRAUCHS—WERT umsetzt. 
Hier kann die Ware nur als KAPITAL fungieren, 
sofern die Ware diesen Charakter schon fertig aus dem PRODUKTIONS—PROZEß mitbringt, BEVOR ihre ZIRKULATION beginnt. 
—WÄHREND—DES, Spinnprozesses schufen die Spinner GARN—WERT zum Belauf von 128—PFUND—STERLING 
Davon bilden, sage 50—PFUND—STERLING, dem Kapitalisten bloß 1 Äquivalent für seine Auslage in ARBEITS—KRAFT, und 
Davon 78—PFUND—STERLING bilden MEHR—WERT - bei 1 Exploitationsgrad der ARBEITS—KRAFT von 156 % -
1. Der Wert der 10.000—PFUND—GARN enthält also den Wert des aufgezehrten produktiven Kapitals P, 
wovon der konstante Teil = 372—PFUND—STERLING, 
wovon der variable Teil = 50—PFUND—STERLING, 
ihre Summe = 422—PFUND—STERLING, = 8.440—PFUND—GARN. 
Der Wert des produktiven Kapitals P ist aber = W, dem Wert seiner BILDUNGS—ELEMENTE, 
BILDUNGS—ELEMENTE die in dem Stadium G-W dem Kapitalisten als WAREN in den Händen ihrer Verkäufer gegenüberstanden. - 
2.  aber 
enthält der Wert des Garns 1 MEHR—WERT von 78—PFUND—STERLING 1.560—PFUND—GARN. 
W als WERT—AUSDRUCK der 10.000—PFUND—GARN ist also W + delta W, W plus 1 Inkrement von W (= 78—PFUND—STERLING), 
welches wir w nennen wollen, 
da es in derselben WAREN—FORM existiert wie jetzt der URSPRÜNGLICHe Wert W. 
Der Wert der 10.000—PFUND—GARN = 500—PFUND—STERLING ist also = W + w = W'. 
Was W, als WERT—AUSDRUCK der 10.000—PFUND—GARN, zu W' macht, ist NICHT seine ABSOLUTE WERT—GRÖßE (500—PFUND—STERLING), 
denn sie ist wie bei allen andern W als WERT—AUSDRUCK irgendeiner andern WAREN—SUMME bestimmt durch DIE—GRÖßE der in ihr vergegenständlichten Arbeit. 
Was W, als WERT—AUSDRUCK der 10.000—PFUND—GARN, zu W' macht, ist 1 RELATIVE WERT—GRÖßE, 
Was W, als WERT—AUSDRUCK der 10.000—PFUND—GARN, zu W' macht, ist seine WERT—GRÖßE verglichen mit dem Wert des in seiner PRODUKTION aufgezehrten Kapitals P. 
Dieser Wert ist in ihr enthalten, PLUS dem vom produktiven KAPITAL gelieferten MEHR—WERT. 
1. und 2.AufIage: W-G; geändert nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS.
SEITE—45# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Sein Wert ist größer, überschüssig über diesen KAPITAL—WERT, um diesen MEHR—WERT w. 
Die 10.000—PFUND—GARN sind Träger des verwerteten, MIT 1 MEHR—WERT BEREICHERTEN KAPITAL—WERT, und 
sind dies als Produkt des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS. 
W' ausdrückt 1 WERT—VERHÄLTNIS, 
das Verhältnis des Werts des WAREN—PRODUKTs zu dem Wert des in des WAREN—PRODUKT PRODUKTION verausgabten Kapitals, 
also die Zusammensetzung seines Werts aus KAPITAL—WERT und MEHR—WERT. 
Die 10.000—PFUND—GARN sind WAREN—KAPITAL, W', nur als verwandelte Form des produktiven Kapitals P, 
Die 10.000—PFUND—GARN sind WAREN—KAPITAL, W', also in 1 Zusammenhang, der ZUNÄCHST nur im Kreislauf dieses individuellen Kapitals existiert, oder 
Die 10.000—PFUND—GARN sind WAREN—KAPITAL, W', also für den Kapitalisten, der mit seinem KAPITAL Garn produziert hat. 
Es ist sozusagen nur 1 inneres Verhältnis, kein auswärtiges Verhältnis, das die 10.000—PFUND—GARN als WERT—TRÄGER zu WAREN—KAPITAL macht; 
Die 10.000—PFUND—GARN tragen ihr kapitalistisches Muttermal NICHT in ihres Wert ABSOLUTEN Größe, sondern 
Die 10.000—PFUND—GARN tragen ihr kapitalistisches Muttermal in ihres Wert RELATIVEN Größe, 
Die 10.000—PFUND—GARN tragen ihr kapitalistisches Muttermal in ihrer WERT—GRÖßE verglichen mit der, die das in ihnen enthaltene produktive KAPITAL besaß, bevor es sich in Ware verwandelt. 
Werden daher die 10.000—PFUND—GARN zu ihrem Wert von 500—PFUND—STERLING verkauft, 
so ist dieser ZIRKULATIONS—AKT, für sich betrachtet, = W-G, bloße Verwandlung 1 gleichbleibenden Werts aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM. 
Aber als besonderes Stadium im Kreislauf 1 individuellen Kapitals 
ist DERSELBE Akt Realisierung des von der Ware getragnen KAPITAL—WERT von 422—PFUND—STERLING + dem von ihr getragnen MEHR—WERT von 78—PFUND—STERLING, also W'-G', 
Verwandlung  des WAREN—KAPITAL aus seiner WAREN—FORM in GELD—FORM. 4) 
Die Funktion von W' ist nun die alles WAREN—PRODUKTs: 
sich in Geld zu verwandeln, verkauft zu werden, die ZIRKULATIONS—PHASE W-G durchzumachen. 
Solange das jetzt verwertete KAPITAL in der Form des WAREN—KAPITAL verharrt, auf dem Markt festliegt, steht der PRODUKTIONS—PROZEß still. 
Es wirkt weder als Produkt- noch als Wertbildner. 
Je nach dem verschiednen Grad der Geschwindigkeit, 
womit DAS—KAPITAL seine WAREN—FORM abstößt und seine GELD—FORM annimmt, 
oder je nach der Raschheit des Verkaufs, 
wird DERSELBE KAPITAL—WERT in sehr ungleichem Grad als Produkt— , Wertbildner dienen 
und die STUFEN—LEITER der RE—PRODUKTION sich ausdehnen oder verkürzen. 
Es wurde Im 1. Buch gezeigt, 
daß der WIRKUNG—GRAD 1 gegebnen Kapitals durch Potenzen des PRODUKTIONS—PROZESS bedingt ist, 
die von seiner eignen WERT—GRÖßE in gewissem Grad unabhängig sind. 1*) 
4) 
Bis hierher MANUSKRIPT VI. Von hier an MANUSKRIPT V.
SIEHE—BAND—23 unserer Ausg
—SEITE—629-631
SEITE—46—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Hier zeigt sich, daß der ZIRKULATIONS—PROZEß neue, 
von der WERT—GRÖßE des KAPITAL unabhängige Potenzen seines WIRKUNG—GRADs, 
seiner Expansion und Kontraktion in Bewegung setzt. 
Die WAREN—MASSE W', als Träger des verwerteten Kapitals, muß ferner in ihrem ganzen Umfang die METAMORPHOSE W'-G' durchmachen. 
Die Quantität des Verkauften wird hier wesentliche Bestimmung. 
Die einzelne Ware figuriert nur noch als integrierender Teil der Gesamtmasse. 
Die 500—PFUND—STERLING Wert existieren in 10.000—PFUND—GARN. 
Gelingt es dem Kapitalisten, 
nur 7.440—PFUND zu ihrem Wert von 372—PFUND—STERLING zu verkaufen, 
so hat er nur den Wert seines konstanten Kapitals, 
den Wert der verausgabten PRODUKTIONS—MITTEL, ersetzt, 
wenn             PFUND, so nur die WERT—GRÖßE des vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs. 
Er muß mehr verkaufen, 
um MEHR—WERT zu realisieren, 
und er muß alle 10.000—PFUND—GARN verkaufen, 
um den ganzen MEHR—WERT von 78—PFUND—STERLING (= 1.560—PFUND—GARN) 
zu realisieren. 
Er erhält also in 500—PFUND—STERLING Geld nur 1 GLEICH—WERT für die verkaufte Ware; 
seine TRANS—AKTION innerhalb der ZIRKULATION ist einfaches W-G. 
Hätte er seinen ARBEITern 64—PFUND—STERLING statt 50—PFUND—STERLING Lohn gezahlt, 
so wäre sein MEHR—WERT nur 64—PFUND—STERLING statt 78—PFUND—STERLING, und der Exploitationsgrad nur 100 % statt 156%; 
aber nach wie vor bliebe der Wert seines Garns unverändert, 
nur das Verhältnis seiner verschiednen Teile wäre 1 andres; 
der ZIRKULATIONS—AKT W-G wäre nach wie vor Verkauf von 10.000—PFUND—GARN für 500—PFUND—STERLING, ihren Wert. 
W' = W + w (= 422—PFUND—STERLING + 78—PFUND—STERLING).
- W ist gleich dem Wert von P oder dem produktiven KAPITAL, und 
dies gleich dem Wert von G, das in G-W, dem Kauf der PRODUKTIONS—ELEMENTe, vorgeschossen wurde; 
in unserm Beispiel = 422—PFUND—STERLING 
Wird die WAREN—MASSE zu ihrem Wert verkauft, 
so W = 422—PFUND—STERLING 
und w = 78—PFUND—STERLING, dem Wert des MEHR—PRODUKTs von 1.560—PFUND—GARN. 
Nennen wir w, in Geld ausgedruckt, g, so ist W'-G' = (W+w) 
- (G+g), und der Kreislauf G-W... P... W'-G'in seiner expliziten Form also
   A
G-W <A ... P...(W+w) - (G+g).
   Pm
 Im 1. Stadium entzieht der KAPITALIST GEBRAUCHS—ARTIKEL dem eigentlichen WAREN—MARKT und dem ARBEITS—MARKT; 
im 3. Stadium wirft er Ware zurück, aber nur in 1—MARKt, den eigentlichen WAREN—MARKT. 
Wenn er aber durch seine Ware dem Markt mehr Wert wieder entzieht, als er URSPRÜNGLICH hineinwarf, 
so nur, weil er größern WAREN—WERT hineinwirft, als er URSPRÜNGLICH entzog. 
Er warf den Wert G hinein und entzog den GLEICH—WERT W; 
er wirft W + w hinein und entzieht den GLEICH—WERT G + g. 
- G war in unserm Beispiel gleich dem Wert von 8.440—PFUND—GARN; 
er wirft aber 10.000—PFUND in den MARKT, gibt ihm also größern Wert, als er ihm nahm.
SEITE—47# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Andrerseits hat er diesen gewachsnen Wert nur hineingeworfen, 
weil er im PRODUKTIONS—PROZEß MEHR—WERT 
(als aliquoter Teil des Produkts, ausgedrückt in MEHR—PRODUKT) 
durch Exploitation der ARBEITS—KRAFT produzierte. 
Nur als Produkt dieses Prozesses ist die WAREN—MASSE WAREN—KAPITAL, Träger des verwerteten KAPITAL—WERT. 
Durch Vollziehung von W'-G' wird sowohl der vorgeschoßne KAPITAL—WERT realisiert wie der MEHR—WERT. 
Die Realisation beider fällt zusammen in der Reihe von Verkäufen, oder auch in dem Verkauf auf 1 Schlag, der gesamten WAREN—MASSE, die W'-G' ausdrückt. 
Aber DERSELBE ZIRKULATIONS—VORGANG W'-G' ist verschieden für KAPITAL—WERT und MEHR—WERT insofern, als er für jeden von beiden 1 verschiednes Stadium ihrer ZIRKULATION, 
einen verschiednen Abschnitt in der von ihnen innerhalb der ZIRKULATION zu durchlaufenden METAMORPHOSEnreihe ausdrückt. 
w, der MEHR—WERT, kam erst zur Welt innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS. 
Er tritt also ZUM 1. MAL auf den WAREN—MARKT, UND—ZWAR in WAREN—FORM; 
sie ist seine 1. ZIRKULATIONS—FORM, 
daher auch der Akt w-g sein 1. ZIRKULATIONS—AKT oder seine 1. METAMORPHOSE, 
die also noch zu ergänzen bleibt durch den entgegengesetzten ZIRKULATIONS—AKT oder die umgekehrte METAMORPHOSE g-w. 5)
Anders verhält es sich mit der ZIRKULATION, die der KAPITAL—WERT W im selben ZIRKULATIONS—AKT W'-G' vollzieht, 
welches für ihn der ZIRKULATIONS—AKT W-G ist, 
wo W = P, gleich dem URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen G. 
Es hat seinen 1. ZIRKULATIONS—AKT als G, als GELD—KAPITAL, eröffnet und kehrt durch den Akt W-G zur selben Form zurück; 
es hat also die 2 entgegengesetzten Phasen der ZIRKULATION 1) 
G-W und 2) 
W-G durchlaufen 
und befindet sich wieder in der Form, in der es denselben KREISLAUF—PROZEß von neuem beginnen kann. 
Was für den MEHR—WERT 1. Verwandlung der WAREN—FORM in GELD—FORM, 
ist für den KAPITAL—WERT Rückkehr oder RÜCK—VERWANDLUNG in seine URSPRÜNGLICHe GELD—FORM.
G-W <
wurde DAS—GELD—KAPITAL in 1 GLEICH—WERTige Summe WAREN, A und Pm, umgesetzt. 
Diese WAREN funktionieren nicht wieder als WAREN, als Verkaufsartikel. 
Ihr Wert existiert jetzt in der Hand ihres Käufers, des Kapitalisten, als Wert seines produktiven Kapitals P. 
Und in der Funktion von P, der produktiven Konsumtion, werden sie verwandelt in 1 von den PRODUKTIONS—MITTELn stofflich verschiedene Warensorte, 
in Garn, worin ihr Wert nicht nur erhalten, sondern vergrößert wird, von 422—PFUND—STERLING auf 500—PFUND—STERLING 
5) 
Dies gilt, einerlei in welcher Weise wir KAPITAL—WERT und MEHR—WERT trennen. 
In 10.000—PFUND—GARN steckt 1.560—PFUND = 78—PFUND—STERLING MEHR—WERT, aber in 1—PFUND—GARN = 1—SCHILLING steckt ebenfalls 2,496 Unzen= 1,872 Penny MEHR—WERT.
SEITE—48—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Durch diese reale METAMORPHOSE werden die im 1. Stadium G-W dem Markt entzognen WAREN ersetzt durch stofflich und wertlich verschiedene Ware, 
die nun als Ware fungieren, 
in Geld verwandelt und verkauft werden muß. 
Der PRODUKTIONS—PROZEß erscheint daher nur als des KAPITAL—WERT ZIRKULATIONS—PROZESS Unterbrechung, 
BIS DAHIN von Dem PRODUKTIONS—PROZEß nur die 1. Phase G-W durchlaufen ist. 
Der PRODUKTIONS—PROZEß durchläuft DIE 2. und abschließende Phase W-G, 
Der PRODUKTIONS—PROZEß W stofflich verändert und wertlich verändert. 
Soweit aber der KAPITAL—WERT, für sich genommen, in Betracht kommt, 
hat der KAPITAL—WERT nur seiner GEBRAUCHS—FORM im PRODUKTIONS—PROZEß 1 Veränderung erlitten. 
der KAPITAL—WERT existierte als 422—PFUND—STERLING Wert in A und Pm, 
JETZT der KAPITAL—WERT existiert als 422—PFUND—STERLING WERT von 8.440—PFUND—GARN. 
Betrachten wir also bloß des ZIRKULATIONS—PROZESS die 2 Phasen 
des, von seinem MEHR—WERT getrennt gedachten, KAPITAL—WERT, 
so durchläuft der ZIRKULATIONS—PROZESS 1) 
G-W und 
so durchläuft der ZIRKULATIONS—PROZESS 2) 
W-G, 
wo das 2 W 1 veränderte GEBRAUCHS—FORM, aber denselben Wert hat wie das 1. W; 
also G-W-G, 1 ZIRKULATIONS—FORM, 
die durch den doppelten STELLEN—WECHSEL der Ware in entgegengesetzter Richtung, Verwandlung aus Geld in Ware, Verwandlung aUS—WARe in Geld, 
notwendig die Rückkehr des als Geld vorgeschoßnen Werts zu seiner GELD—FORM bedingt: 
notwendig des als Geld vorgeschoßner Wert RÜCK—VERWANDLUNG in Geld. 
DERSELBE ZIRKULATIONS—AKT W'-G', der für den in Geld vorgeschoßnen KAPITAL—WERT 2. abschließende METAMORPHOSE, Rückkehr zur GELD—FORM, 
DERSELBE ZIRKULATIONS—AKT W'-G', ist für den GLEICHZEITIG vom WAREN—KAPITAL mitgetragnen und 
durch des WAREN—KAPITAL Umsatz in GELD—FORM mitrealisierter MEHR—WERT 
1. METAMORPHOSE, 
Verwandlung aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM, W-G, 1. ZIRKULATIONS—PHASE.
Es ist hier also zweierlei zu bemerken. 
Die schließliche RÜCK—VERWANDLUNG des KAPITAL—WERT in seine URSPRÜNGLICHe GELD—FORM ist 1 Funktion des WAREN—KAPITAL. 
2.: 
Diese Funktion schließt 1 die 1. FORM—DES MEHR—WERT—VERWANDLUNG aus seiner URSPRÜNGLICHen WAREN—FORM in GELD—FORM. 
hier also DIE—GELD—FORM spielt 1 doppelte Rolle; 
hier also einerseits DIE—GELD—FORM ist rückkehrende Form 1 URSPRÜNGLICH in Geld vorgeschoßnen Werts, 
hier also einerseits DIE—GELD—FORM Rückkehr zur WERT—FORM, 
die WERT—FORM den Prozeß eröffnete; 
hier also andrerseits DIE—GELD—FORM ist 1. verwandelte Form 1 Werts, 
1 Werts, der URSPRÜNGLICH in WAREN—FORM in die ZIRKULATION tritt. 
Werden die WAREN, woraus das WAREN—KAPITAL besteht, zu ihrem Wert verkauft, 
wie hier vorausgesetzt, so 
wird W + w verwandelt in das gleichwerfige G + g; 
in dieser Form G + g 
(422—PFUND—STERLING + 78—PFUND—STERLING = 500—PFUND—STERLING) 
existiert das realisierte WAREN—KAPITAL 
JETZT in der Hand des Kapitalisten. 
JETZT KAPITAL—WERT und MEHR—WERT als GELD sind vorhanden, also 
JETZT KAPITAL—WERT und MEHR—WERT in der allgemeinen ÄQUIVALENT—FORM sind vorhanden .
An DES Prozess SCHLUß der KAPITAL—WERT in derselben Form befindet sich also wieder, worin der KAPITAL—WERT in den Prozess eintrat, 
An DES Prozess SCHLUß der KAPITAL—WERT kann den Prozess also wieder von neuem als GELD—KAPITAL eröffnen und 
An DES Prozess SCHLUß der KAPITAL—WERT kann den Prozess also wieder von neuem als GELD—KAPITAL durchlaufen. 
SEITE—49# 1. Kapitel - Der KREISLAUF des GELD—KAPITAL ____ 
Eben weil die AUSGANGS—FORM und SCHLUß—FORM des Prozesses die des GELD—KAPITAL (G), 
wird diese Form des KREISLAUF—PROZESSes von uns als KREISLAUF des GELD—KAPITAL bezeichnet. 
Nicht die Form, sondern nur DIE—GRÖßE des vorgeschoßnen Werts ist am Schluß verändert. 
G + g sind nichts als 1 GELD—SUMME von 1 bestimmten Größe, in unserm Fall 500—PFUND—STERLING 
Aber als DES KAPITAL—KREIS—LAUF Resultat, als realisiertes WAREN—KAPITAL, enthält diese GELD—SUMME den KAPITAL—WERT und den MEHR—WERT; UND—ZWAR 
sind diese, KAPITAL—WERT und MEHR—WERT, NUN nicht mehr miteinander verwachsen, wie im Garn; 
diese, KAPITAL—WERT und MEHR—WERT, NUN  nebeneinander liegen. 
KAPITAL—WERT und MEHR—WERT Ihre Realisation hat jedem der 2 selbständige GELD—FORM gegeben.
221/250 davon sind der KAPITAL—WERT, 
422—PFUND—STERLING, und 39/250 davon der MEHR—WERT von 78—PFUND—STERLING 
Diese durch Realisation des WAREN—KAPITAL bewirkte Trennung hat nicht nur den formellen Gehalt, wovon wir gleich sprechen werden; 
Diese durch Realisation des WAREN—KAPITAL bewirkte Trennung wird wichtig im RE—PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL, 
je NACHDEM g ganz, 
teilweise oder 
gar nicht zu G geschlagen wird, 
also je NACHDEM es als BESTAND—TEIL des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT fortfungiert oder nicht. 
g und G können auch ganz verschiedene ZIRKULATION durchlaufen.
In G' ist DAS—KAPITAL wieder zu seiner URSPRÜNGLICHen Form G zurückgekehrt, zu seiner GELD—FORM; 
aber in 1 Form, worin es als KAPITAL verwirklicht ist. 
1.  ist 1 quantitative Differenz da. 
Es war G, 422—PFUND—STERLING, es ist jetzt G', 500—PFUND—STERLING, 
und diese Differenz ausgedruckt in G... G', 
den quantitativ verschiednen Extremen des Kreislaufs, 
dessen Bewegung selbst nur durch die Punkte... angedeutet ist. 
G' ist > G, G'-G = M, dem MEHR—WERT. - 
Aber als Resultat dieses Kreislaufs G... G' existiert jetzt nur noch G', es ist das Produkt, worin sein Bildungsprozeß erloschen ist. 
G' existiert jetzt selbständig für sich, unabhängig von der Bewegung, die es hervorbrachte. 
Sie ist vergangen, es ist da an ihrer Stelle.
Aber G' als G + g, 500—PFUND—STERLING als 422—PFUND—STERLING vorgeschoßnes KAPITAL plus 1 Inkrement desselben von 78—PFUND—STERLING, stellt zugleich 1 qualitatives Verhältnis dar, 
obgleich dies qualitative Verhältnis selbst nur als Verhältnis der Teile 1 GLEICH—NAMIGen Summe, also als quantitatives Verhältnis existiert. 
G, das vorgeschoßne KAPITAL, das jetzt wieder in seiner URSPRÜNGLICHen Form (422—PFUND—STERLING) 
vorhanden ist, existiert jetzt als realisiertes KAPITAL. 
Es hat sich nicht nur erhalten, 
es hat sich auch als KAPITAL realisiert, 
indem es sich ALS—SOLCHEs unterscheidet von g (78—PFUND—STERLING), 
WORAUF es bezogen ist als auf seinen Zuwachs, 
seine Frucht, 
auf 1 durch es selbst gehecktes Inkrement. 
Es ist als KAPITAL realisiert, weil als Wert, der 1 Wert geheckt hat.
SEITE—50—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
G' existiert als KAPITAL—VERHÄLTNIS -, 
G erscheint nicht mehr als bloßes Geld, 
sondern es ist ausdrücklich als GELD—KAPITAL gesetzt, 
ausgedrückt als Wert, der sich verwertet hat, 
also auch die Eigenschaft besitzt, sich zu verwerten, mehr Wert zu hecken als er selbst hat. 
G ist als KAPITAL gesetzt durch sein Verhältnis zu 1 andern Teil von G', 
als dem durch es Gesetzten, aus ihm als Ursache Bewirktem, 
als der Folge, wovon es der Grund. 
So erscheint G' als in sich differenzierte, sich funktionell (begrifflich) 
in sich selbst unterscheidende, DAS—KAPITAL—VERHÄLTNIS ausdrückende WERT—SUMME.
Aber dies ist nur ausgedruckt als Resultat, ohne die Vermittlung des Prozesses, dessen Resultat es ist. 
WERT—TEILe unterscheiden sich ALS—SOLCHE qualitativ nicht voneinander, 
außer soweit sie als Werte verschiedner Artikel, konkreter Dinge auftreten, 
also in verschiednen GEBRAUCHS—FORMen, 
daher als Werte verschiedner WAREN—KÖRPER - 
1 Unterschied, der nicht aus ihnen selbst als bloßen WERT—TEILen entspringt. 
Im Geld ist alle Verschiedenheit der WAREN ausgelöscht, 
weil es eben die ihnen allen gemeinsame ÄQUIVALENT—FORM ist. 
Eine GELD—SUMME von 500—PFUND—STERLING besteht aus lauter GLEICH—NAMIGen Elementen von 1—PFUND—STERLING 
Da in dem einfachen Dasein dieser GELD—SUMME die Vermittlung ihrer Herkunft ausgelöscht und von der spezifischen Differenz, 
welche die verschiednen KapitalBESTAND—TEILe im PRODUKTIONS—PROZEß besitzen, jede Spur verschwunden ist, 
so existiert der Unterschied nur noch in der begrifflichen Form 1 HAUPT—SUMME (englisch principal) 
 = dem vorgeschoßnen KAPITAL von 422—PFUND—STERLING  und 1 überschüssigen WERT—SUMME von 78—PFUND—STERLING 
G' sei z.B. = 110—PFUND—STERLING, wovon 100 = G, HAUPT—SUMME, und 10 = M, MEHR—WERT. 
Es herrscht absolute Gleichartigkeit, also begrifffiche Unterschiedslosigkeit, zwischen den beiden konstituierenden Teilen der Summe von 110—PFUND—STERLING 
Beliebige 10—PFUND—STERLING sind immer 1/11 der GESAMT—SUMME von 110—PFUND—STERLING, ob sie nun 1/10 der vorgeschoßnen HAUPT—SUMME von  100—PFUND—STERLING oder der Überschuß von 10—PFUND—STERLING über dieselbe. 
HAUPT—SUMME und Zuwachssumme, KAPITAL und Mehrsumme sind daher ausdrückbar als Bruchteile der GESAMT—SUMME; 
in unserm Beispiel bilden 10/11 die HAUPT—SUMME oder DAS—KAPITAL, 1/11 die Mehrsumme.
Es ist daher begriffsloser Ausdruck des KAPITAL—VERHÄLTNISses, worin hier am Schluß seines Prozesses das realisierte KAPITAL in seinem GELD—AUSDRUCK erscheint.
Allerdings gilt dies auch für W' (= W + w).
Aber mit dem Unterschied, daß W', worin W und w auch nur proportionelle WERT—TEILe derselben homogenen WAREN—MASSE, hinweist auf seinen Ursprung P, dessen unmittelbares Produkt es ist, 
WÄHREND in G', 1 unmittelbar aus der ZIRKULATION herstammenden Form, direkte Beziehung zu P verschwunden ist.
SEITE—51# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Der begriffslose Unterschied zwischen Haupt— , Zuwachssumme, der in G' enthalten ist, 
soweit es das Resultat der Bewegung G... G'ausdrückt, 
verschwindet sofort, 
sobald es aktiv als GELD—KAPITAL wieder fungiert, 
also nicht umgekehrt als GELD—AUSDRUCK des verwerteten industriellen Kapitals fixiert wird. 
des GELD—KAPITAL—KREISLAUF kann nie mit G' beginnen (obgleich G' jetzt als G fungiert), sondern nur mit G; 
d.h. nie als Ausdruck des KAPITAL—VERHÄLTNISses, sondern nur als Vorschußform des KAPITAL—WERT. 
Sobald die 500—PFUND—STERLING von neuem als KAPITAL vorgeschossen werden, um sich von neuem zu verwerten, sind sie AUSGANGS—PUNKT statt Rückkehrpunkt. 
Statt 1 Kapitals von 422—PFUND—STERLING ist jetzt eins von 500—PFUND—STERLING vorgeschossen, mehr Geld als FRÜHER, mehr KAPITAL—WERT, aber DAS—VERHÄLTNIS—ZWISCHEN den 2 BESTAND—TEILen ist weggefallen, 
ganz wie URSPRÜNGLICH die Summe von 500—PFUND—STERLING statt der von 422—PFUND—STERLING hätte als KAPITAL fungieren können. 
Es ist keine aktive Funktion des GELD—KAPITAL, sich als G' darzustellen; 
seine eigne Darstellung als G'ist vielmehr 1 Funktion von W'. 
Schon in der einfachen WAREN—ZIRKULATION, 1) 
W1-G, 2) 
GW2, fungiert G erst aktiv im 2. Akt G-W2; 
seine Darstellung als G ist nur Resultat des 1. Akts, kraft dessen es ERST—ALS verwandelte Form von W, auftritt. 
Das in G' enthaltene KAPITAL—VERHÄLTNIS, die Beziehung 1 seiner Teile als des KAPITAL—WERT auf den andern als dessen Wertinkrement, 
bekommt allerdings funktionelle Bedeutung, soweit, bei BESTÄNDIGer Wiederholung des Kreislaufs G... G', G'sich in 2 ZIRKULATIONen spaltet, KapitalZIRKULATION und MEHR—WERTZIRKULATION, 
also die 2 Teile nicht bloß quantitativ, sondern auch qualitativ verschiedene Funktionen vollziehen, G andre als g. 
Aber an sich betrachtet, schließt die Form G... G' die Konsumtion des Kapitalisten nicht 1, sondern ausdrücklich nur DIE—SELBST—VERWERTUNG und die AKKUMULATION, 
soweit letztre ZUNÄCHST in PERIODISCHem Anwachs des stets von neuem vorgeschoßnen GELD—KAPITALs sich ausdrückt.
Obgleich begriffslose Form des KAPITAL, ist G' = G + g zugleich erst DAS—GELD—KAPITAL in seiner realisierten Form, als Geld, welches Geld geheckt hat. 
Aber ist aber zu unterscheiden von der Funktion des GELD—KAPITAL im 1. Stadium 
G-W <  .
 G in diesem 1. Stadium zirkuliert als Geld. 
Es fungiert als GELD—KAPITAL nur deshalb, weil es nur in seinem GELD—ZUSTAND 1 GELD—FUNKTION verrichten, sich in die ihm als WAREN gegenüberstehenden Elemente von P, in A und Pm umsetzen kann. 
In diesem ZIRKULATIONS—AKT fungiert es nur als Geld; 
aber weil dieser Akt das 1. Stadium des prozessierenden KAPITAL—WERT, ist er zugleich Funktion des GELD—KAPITAL, kraft der spezifischen GEBRAUCHS—FORM der WAREN A und Pm, die gekauft werden. 
SEITE—52—I—ABSCHNITT—Die Metmorphosen des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
G' dagegen, zusammengesetzt aus G, dem KAPITAL—WERT, und g, dem durch diesen erzeugten MEHR—WERT, drückt verwerteten KAPITAL—WERT aus, den Zweck und das Resultat, die Funktion des gesamten KREISLAUF—PROZESSes des KAPITAL. 
Daß es dies Resultat in GELD—FORM, als realisiertes GELD—KAPITAL ausdrückt, entspringt nicht daraus, daß es GELD—FORM des KAPITAL, GELD KAPITAL ist, sondern  umgekehrt  daraus, daß  es Geld KAPITAL, KAPITAL in GELD—FORM ist, 
daß DAS—KAPITAL in dieser Form den Prozeß eröffnet hat, in GELD—FORM vorgeschossen worden ist. 
Die RÜCK—VERWANDLUNG in DIE—GELD—FORM ist 1 Funktion des WAREN—KAPITAL W', wie wir gesehn, nicht des GELD—KAPITAL.
Was aber die Differenz von G' gegenüber G betrifft, so ist sie (g) 
nur GELD—FORM von w, dem Inkrement von W; 
G' ist nur = G + g, weil  W' = W + w war. 
In W' ist also diese Differenz und das Verhältnis des KAPITAL—WERT zu dem von ihm geheckten MEHR—WERT vorhanden und ausgedrückt, 
BEVOR beide in G' verwandelt, in 1 GELD—SUMME, worin beide WERT—TEILe selbständig einander gegenübertreten und daher auch zu selbständigen und voneinander verschiednen Funktionen verwendbar sind. 
G' ist nur Resultat der Realisierung von W'. 
Beide, W' wie G', sind nur verschiedene Formen, WAREN—FORM und GELD—FORM, des verwerteten KAPITAL—WERT, beide haben dies gemein, daß sie verwerteter KAPITAL—WERT. 
Beide sind verwirklichtes KAPITAL, weil hier der KAPITAL—WERT ALS—SOLCHEr mitsamt dem MEHR—WERT als von ihm verschiedner, durch ihn erhaltner Frucht existiert, 
obgleich dies Verhältnis nur ausgedruckt ist in der begriffslosen Form des Verhältnisses zweier Teile 1 GELD—SUMME oder 1 WAREN—WERTs. 
Aber als Ausdrücke des KAPITAL in Beziehung zu und im Unterschied von dem durch es erzeugten MEHR—WERT, also als Ausdrücke von verwertetem Wert, sind G' und W' dasselbe und drücken dasselbe aus, nur in verschiedner Form; 
sie unterscheiden sich nicht als GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL, sondern als Geld und Ware. 
Sofern sie verwerteten Wert, als KAPITAL betätigtes KAPITAL darstellen, drücken sie nur das Resultat der Funktion des produktiven Kapitals aus, der einzigen Funktion, worin der KAPITAL—WERT Wert heckt. 
Ihr Gemeinsames ist, daß sie beide, GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL, Existenzweisen des KAPITAL sind. 
Das 1 ist KAPITAL in GELD—FORM, das andre in WAREN—FORM. 
Die sie unterscheidenden spezifischen Funktionen können daher nichts andres sein, als Unterschiede zwischen GELD—FUNKTION und WAREN—FUNKTION. 
Das WAREN—KAPITAL, als direktes Produkt des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS, erinnert an diesen seinen Ursprung 
und ist daher in seiner Form rationeller, minder begriffslos als DAS—GELD—KAPITAL, in dem jede Spur dieses Prozesses erloschen ist, wie überhaupt im Geld alle besondre GEBRAUCHS—FORM der Ware erlischt.
SEITE—55# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Es ist daher nur, wo G' selbst als WAREN—KAPITAL fungiert, wo es unmittelbares Produkt 1 PRODUKTIONS—PROZESS  
und nicht verwandelte Form dieses Produkts ist, daß seine bizarre Form verschwindet - also in der PRODUKTION des GELD—MATERIALs selbst. 
Für GOLD—PRODUKTION z.B. wäre die Formel:
G-W <  ... P... G' (G + g),
wo G' als WAREN—PRODUKT figuriert, weil P mehr Gold liefert als für die PRODUKTIONS—ELEMENTe des Goldes im 1. G, dem GELD—KAPITAL, vorgeschossen war.  
Hier verschwindet also das Irrationelle des Ausdrucks G... G' (G + g), wo 1 Teil 1 GELD—SUMME als Mutter 1 andern Teils derselben Gddsumme erscheint. 
IV. Der Gesamt-Kreislauf
Wir haben gesehn, daß der ZIRKULATIONS—PROZEß nach Ablauf seiner 1. Phase
unterbrochen wird durch P, wo die auf dem Markt gekauften WAREN A und Pm nun als stoffliche und westliche BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals konsumiert werden; 
das Produkt dieser Konsumtion ist 1 neue Ware, W', stofflich und wertlich verändert. 
Der unterbrochene ZIRKULATIONS—PROZEß, G-W, muß ergänzt werden durch W-G. 
Aber als Träger dieser 2. und abschließenden Phase der ZIRKULATION erscheint W', 1 stofflich und wertlich von dem 1. W verschiedene Ware. 
Die ZIRKULATIONsreihe stellt sich also dar als 1) 
G-W1; 
W'2-G', wo in der 2. Phase der 1. Ware W, 1 andre von höherem Wert und verschiedner GEBRAUCHS—FORM, W'2, untergeschoben ist 
WÄHREND der durch die Funktion von P verursachten Unterbrechung, der PRODUKTION von W' aus den Elementen von W, den DASEINS—FORMen des produktiven Kapitals P. 
Die 1. ERSCHEINUNGS—FORM dagegen, worin uns DAS—KAPITAL 
(Buch 1—KAPITEL—IV—1) 
gegenübertrat, G-W-G' (aufgelöst: 1) 
W1-G') 
zeigt dieselbe Ware zweimal. 
Es ist beidemal dieselbe Ware, worin sich DAS—GELD in der 1. Phase verwandelt, und welche sich in der 2. Phase in mehr Geld rückverwandelt. 
Trotz dieser wesentlichen Verschiedenheit haben beide ZIRKULATIONen das gemein, daß in ihrer 1. Phase Geld in Ware und in ihrer 2. Ware in Geld verwandelt wird, 
das in der 1. Phase verausgabte Geld also in der 2. wieder zurückfließt. 
Einerseits haben sie diesen Rückstrom des Geldes zu seinem AUSGANGS—PUNKT gemein, andrerseits aber auch den Überschuß des rückströmenden Geldes über das vorgeschoßne. 
Insofern erscheint auch G-W... W'-G' in der allgemeinen Formel G-W-G' enthalten.
SEITE—56—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Es ergibt sich hier ferner, daß in den beiden der ZIRKULATION angehörigen METAMORPHOSEn G-W und W'-G' sich jedesmal gleich große, GLEICHZEITIG vorhandne Wertexistenzen gegenüberstehn und einander ersetzen. 
Die WERT—VERÄNDERUNG gehört lediglich der METAMORPHOSE P, dem PRODUKTIONS—PROZEß, der so als reale METAMORPHOSE des KAPITAL, gegenüber den bloß formellen METAMORPHOSEn der ZIRKULATION, erscheint. 
Betrachten wir nun die Gesamtbewegung G-W... P... W'G, oder ihre explizite Form
G-W < ... P ... W' (W + w) 
- G' (G + g).
DAS—KAPITAL erscheint hier als 1 Wert, der 1 Reihenfolge zusammenhängender, durch einander bedingter Verwandlungen durchläuft, 1 Reihe von METAMORPHOSEn, 
die ebensoviele Phasen oder Stadien 1 Gesamtprozesses bilden. 
2 dieser Phasen gehören der ZIRKULATIONS—SPHÄRE an, 1 der PRODUKTIONS—SPHÄRE. 
In jeder dieser Phasen befindet sich der KAPITAL—WERT in verschiedner Gestalt, der 1 verschiedne, spezielle Funktion entspricht. 
Innerhalb dieser Bewegung erhält sich nicht nur der vorgeschoßne Wert, sondern er wächst, vermehrt seine Größe. 
Endlich, im  Schlußstadium, kehrt er zur selben Form zurück, worin er beim Ausgang des Gesamtprozesses erschien. 
Dieser Gesamtprozeß ist daher KREISLAUF—PROZEß. 
die 2 Formen, die der KAPITAL—WERT innerhalb seiner ZIRKULATIONsstadien annimmt, sind die von  GELD KAPITAL und W a r e n KAPITAL; 
seine dem PRODUKTIONS—STADIUM angehörige Form ist die von  PRODUKTIV e m  KAPITAL. 
DAS—KAPITAL, welches im Verlauf seines Gesamtkreislaufs diese Formen annimmt und wieder abstreift und in jeder die ihr entsprechende Funktion vollzieht, ist  i n d u s t r i e l l e s  KAPITAL
- industriell hier in dem Sinn, daß es jeden kapitalistisch betriebnen PRODUKTIONS—ZWEIG umfaßt.
GELD—KAPITAL, WAREN—KAPITAL, PRODUKTIVES—KAPITAL bezeichnen hier also nicht selbständige Kapitalsorten, deren Funktionen den Inhalt gleichfalls selbständiger und voneinander getrennter GESCHÄFTS—ZWEIGE bilden. 
Sie bezeichnen hier nur besondre Funktionsformen des INDUSTRIELLES—KAPITAL, das sie alle 3 nacheinander annimmt.
Der KREISLAUF DES KAPITAL geht nur normal vonstatten, solange seine verschiednen Phasen ohne Stockung ineinander übergehn. 
Stockt DAS—KAPITAL in der 1. Phase G-W, so erstarrt DAS—GELD—KAPITAL zum Schatz; 
wenn in der PRODUKTIONsphase, so liegen die PRODUKTIONS—MITTEL funktionslos auf der 1—SEITE, WÄHREND DIE—ARBEITS—KRAFT duf der andern unbeschäftigt bleibt; 
wenn in der letzten Phase W'-G', so versperren unverkäuflich aufgehäufte WAREN den ZIRKULATIONsfluß.
Andrerseits liegt es in der Natur der Sache, daß der Kreislauf selbst die Fixierung des KAPITAL, WÄHREND bestimmter Fristen, in den einzelnen Kreisabschnitten bedingt. 
SEITE—59# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
In jeder seiner Phasen ist DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL an 1 bestimmte Form gebunden, als GELD—KAPITAL, PRODUKTIVES—KAPITAL, WAREN—KAPITAL. 
Nur NACHDEM es die seiner jedesmaligen Form entsprechende Funktion vollzogen hat, erhält es die Form, worin es 1 neue Verwandlungsphase eingehn kann. 
Um dies klarzulegen, haben wir in unserm Beispiel angenommen, daß 
der KAPITAL—WERT der im PRODUKTIONS—STADIUM erzeugten WAREN—MASSE gleich sei der GESAMT—SUMME des URSPRÜNGLICH als Geld vorgeschoßnen Werts, 
mit andern Worten, daß der ganze als Geld vorgeschoßne KAPITAL—WERT auf einmal aus dem 1 Stadium in das jedesmal nächstfolgende tritt. 
Wir haben aber gesehn 
(Buch I—KAPITEL—VI), daß 
1 Teil des konstanten Kapitals, die eigentlichen ARBEITS—MITTEL (z.B. Maschinen) 
in 1 größern oder geringem Anzahl von Wiederholungen derselben PRODUKTIONS—PROZESS e stets von neuem dienen, 
ihren Wert daher auch nur stückweis an das Produkt abgeben.
Wieweit dieser Umstand den KREISLAUF—PROZEß des KAPITAL modifiziert, wird sich —SPÄTER, zeigen. 
Hier genügt folgendes: 
In unserm Beispiel enthielt der Wert des produktiven Kapitals = 422—PFUND—STERLING nur den durchschnittlich berechneten Verschleiß der Fabrikgebäude, Maschinerie etc., 
also nur den WERT—TEIL, den sie bei Verwandlung von 10 600—PFUND BAUM—WOLLe in 10.000—PFUND—GARN auf letztres übertragen, auf das Produkt 1 wöchentlichen Spinnprozesses von 60—STUNDEN. 
In den PRODUKTIONS—MITTELn, in welche sich das vorgeschoßne konstante KAPITAL von 372—PFUND—STERLING verwandelt, figurierten daher auch DIE—ARBEITS—MITTEL, Gebäude, Maschinerie etc. 
so, als ob sie auf dem Markt gegen wöchentliche Ratenzahlung nur gemietet wären. 
Dies ändert jedoch absolut nichts am Sachverhalt. 
Wir brauchen das in der Woche produzierte Garnquantum von 10.000—PFUND nur mit der Anzahl der auf 1 gewisse Reihe von Jahren berechneten Wochen zu multiplizieren, 
damit der ganze Wert der gekauften und —ZEIT—IN—DIESER aufgebrauchten ARBEITS—MITTEL auf es übertragen wird. 
Es ist dann klar, daß das vorgeschoßne GELD—KAPITAL erst in diese Mittel verwandelt, also aus dem 1. Stadium G-W herausgetreten sein muß, BEVOR es als PRODUKTIVES—KAPITAL P fungieren kann. 
Ebenso klar ist es in unserm Beispiel, 
daß die dem Garn —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS einverleibte KAPITAL—WERTumme von 422—PFUND—STERLING nicht als WERT—BESTAND—TEIL der 10.000—PFUND—GARN in die ZIRKULATIONS—PHASE W'-G' eingehn kann, ehe es fertig ist. 
Das Garn kann nicht verkauft werden, ehe es gesponnen.
In der allgemeinen Formel wird das Produkt von P betrachtet als 1 von den Elementen des produktiven Kapitals verschiednes materielles Ding, 
als 1 Gegenstand, der 1 vom PRODUKTIONS—PROZEß abgesonderte Existenz, 
eine von der der PRODUKTIONS—ELEMENTe verschiedene GEBRAUCHS—FORM besitzt. 
SEITE—60—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Und wenn des PRODUKTIONS—PROZEß Resultat als Ding auftritt, ist dies stets der Fall, selbst wo 1 Teil des Produkts wieder als Element in die erneuerte PRODUKTION eingeht. 
So dient GETREIDE als Aussaat zu seiner eignen PRODUKTION; 
aber das Produkt besteht nur aus GETREIDE, 
hat also 1 von den mitverwandten Elementen, der ARBEITS—KRAFT, den Instrumenten, dem Dünger, verschiedene Gestalt. 
ES GIBT SELBSTÄNDIGE INDUSTRIE—ZWEIGE, WO DES PRODUKTIONS—PROZESS—PRODUKT KEIN NEUES GEGENSTÄNDLICHES PRODUKT IST, 
ES GIBT SELBSTÄNDIGE INDUSTRIE—ZWEIGE, WO DES PRODUKTIONS—PROZESS—PRODUKT keine WARE IST. 
ES GIBT SELBSTÄNDIGE INDUSTRIE—ZWEIGE, ÖKONOMISCH WICHTIG DA
VON SELBSTÄNDIGE INDUSTRIE—ZWEIGE WO DES PRODUKTIONS—PROZESS—PRODUKT KEIN NEUES GEGENSTÄNDLICHES PRODUKT IST IST NUR DIE—KOMMUNIKATIONS—INDUSTRIE ÖKONOMISCH WICHTIG, 
SEI DIE—KOMMUNIKATIONS—INDUSTRIE EIGENTLICHE TRANSPORT—INDUSTRIE FÜR WAREN und MENSCHEN, 
SEI DIE—KOMMUNIKATIONS—INDUSTRIE ÜBERTRAGUNG BLOß VON MITTEILUNGEN, 
SEI DIE—KOMMUNIKATIONS—INDUSTRIE ÜBERTRAGUNG BLOß VON BRIEFEN, 
SEI DIE—KOMMUNIKATIONS—INDUSTRIE ÜBERTRAGUNG BLOß VON TELEGRAMMEN 
SEI DIE—KOMMUNIKATIONS—INDUSTRIE ÜBERTRAGUNG BLOß VON ETC.[INFORMATION]
A. TSCHUPROW 6) 
sagt darüber:
"Der Fabrikant kann 1. ARTIKEL–produzieren und DANN Konsumenten dafür suchen."
{sein Produkt, NACHDEM es als fertig aus dem PRODUKTIONS—PROZEß ausgestoßen, geht als von demselben getrennte Ware in die ZIRKULATION über}.
"PRODUKTION und Konsumtion erscheinen so als 2, dem Raum und der Zeit nach getrennte Akte. 
IN DER TRANSPORT—INDUSTRIE, DIE KEINE NEUEN PRODUKTE SCHAFFT, SONDERN NUR MENSCHEN UND DINGE VERSETZT, FALLEN DIESE 2 AKTE ZUSAMMEN; 
DIE—DIENSTE"(DIE ORTSVERÄNDERUNG) 
"MÜSSEN IN DEMSELBEN AUGENBLICK KONSUMIERT WERDEN, IN DEM SIE PRODUZIERT WERDEN. 
Deshalb erstreckt sich der Rayon, aus dem die Eisenbahnen Kundschaft suchen können, auf höchstens 50 Werst"(53 km) 
"auf beiden Seiten."
Das Resultat - ob Menschen oder WAREN transportiert werden - ist ihr verändertes örtliches Dasein, z.B. daß 
das Garn sich jetzt in INDIEN befindet statt in ENGLAND, wo es produziert worden.
WAS ABER DIE TRANSPORT—INDUSTRIE VERKAUFT, IST DIE ORTSVERÄNDERUNG SELBST. 
DER HERVORGEBRACHTE NUTZ—EFFEKT IST UNTRENNBAR VERBUNDEN MIT DER TRANSPORT—INDUSTRIE—PRODUKTIONS—PROZEß[TRANSPORT—PROZEß], d.h. der. 
MENSCHEN REISEN mit dem TRANSPORT—MITTEL, 
WARE reist mit dem TRANSPORT—MITTEL, und 
DER—MENSCHEN REISEN und 
der Ware REISEN ihr Reisen, 
ihre örtliche Bewegung, 
ist eben der durch das TRANSPORT—MITTEL bewirkte PRODUKTIONS—PROZEß. 
DER NUTZ—EFFEKT IST NUR KONSUMIERBAR —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS; 
DER NUTZ—EFFEKT existiert nicht als 1 von diesem PRODUKTIONS—PROZESS verschiednes Gebrauchsding, 
das ERST—NACH, seiner PRODUKTION als HANDELS—ARTIKEL fungiert, als Ware zirkuliert. 
Der TAUSCH—WERT dieses NUTZ—EFFEKTs ist aber bestimmt, wie der jeder andern Ware, 
durch den Wert der in ihm verbrauchten PRODUKTIONS—ELEMENTe (ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTEL) 
plus dem MEHR—WERT, den die MEHR—ARBEIT der in der TRANSPORT—INDUSTRIE beschäftigten —ARBEITER geschaffen hat. 
Auch in Beziehung auf seine Konsumtion verhält sich dieser NUTZ—EFFEKT ganz wie andre WAREN. 
Wird dieser NUTZ—EFFEKT individuell konsumiert, so verschwindet dieses NUTZ—EFFEKT WERT mit der KONSUMTION; 
wird dieser NUTZ—EFFEKT PRODUKTIV KONSUMIERT, so daß 
dieser NUTZ—EFFEKT selbst 1 PRODUKTIONS—STADIUM der im Transport befindlichen Ware, so 
wird dieses NUTZ—EFFEKT Wert als ZUSCHUß—WERT auf die Ware selbst übertragen. 
6) 
?. ??????, "??????????????? ?????????", ?????, 
18750000             ???, 69, 70
SEITE—61# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Die Formel für die TRANSPORT—INDUSTRIE wäre also
G-W <  ... P-G',
da der PRODUKTIONS—PROZEß selbst, nicht 1 von ihm trennbares Produkt, gezahlt und konsumiert wird. 
Sie hat also fast genau dieselbe Form wie die für die PRODUKTION der edlen Metalle, 
nur daß G' hier verwandelte Form des —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS hervorgebrachten NUTZ—EFFEKTs, 
nicht NATURAL—FORM des WÄHREND dieses Prozesses hervorgebrachten und aus ihm ausgestoßnen Goldes oder Silbers ist.
DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL ist die einzige Daseinsweise des KAPITAL, 
worin nicht nur Aneignung von MEHR—WERT, respektive MEHR—PRODUKT, sondern zugleich dessen Schöpfung Funktion des KAPITAL ist. 
DAHER BEDINGT DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL der PRODUKTION kapitalistischer Charakter; 
Des INDUSTRIELLES—KAPITAL Dasein einschließt des Klassengegensatz Dasein von Kapitalisten und LOHN—ARBEITern. 
IM MAß WIE ES SICH DER GESELLSCHAFTLICHEN PRODUKTION BEMÄCHTIGT, WERDEN TECHNIK UND GESELLSCHAFTLICHE ORGANISATION DES ARBEITS—PROZESSES UMGEWÄLZT, 
UND DAMIT DER ÖKONOMISCH-GESCHICHTLICHE TYPUS DER GESELLSCHAFT. 
DIE ANDERN ARTEN VON KAPITAL, DIE VOR IHM INMITTEN VERGANGNER ODER UNTERGEHENDER GESELLSCHAFTLICHER PRODUKTIONSZUSTÄNDE ERSCHIENEN, 
WERDEN IHM NICHT NUR UNTERGEORDNET UND IM MECHANISMUS IHRER FUNKTIONEN IHM ENTSPRECHEND VERÄNDERT, 
SONDERN BEWEGEN SICH NUR NOCH AUF SEINER GRUND—LAGE, 
LEBEN UND STERBEN, STEHEN UND FALLEN DAHER MIT DIESER IHRER GRUND—LAGE. 
GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL, soweit sie mit ihren Funktionen als Träger eigner GESCHÄFTS—ZWEIGE neben dem industriellen KAPITAL auftreten, 
sind nur noch durch DIE—GESELLSCHAFTliche TEILUNG—DER—ARBEIT verselbständigte und einseitig ausgebildete Existenzweisen der verschiednen Funktionsformen, 
die DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE bald annimmt, bald abstreift.
Der Kreislauf G... G' verschlingt sich einerseits mit der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION, 
geht aus ihr hervor und in sie 1, und bildet 1 Teil von ihr. 
Andrerseits bildet er 1 eigne selbständige Bewegung des KAPITAL—WERT für den individuellen Kapitalisten, 
eine Bewegung, die teils innerhalb der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION vorgeht, teils außerhalb derselben, 
die aber stets ihren selbständigen Charakter bewahrt. 
SEITE—62—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf  ____ 
1.  dadurch, 
daß ihre beiden in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE vorgehenden Phasen G-W und W'-G' als Phasen der Kapitalbewegung funktionel bestimmte Charaktere besitzen; 
in G-W ist W stofflich bestimmt als ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTEL; 
in W'-G' wird der KAPITAL—WERT realisiert + dem MEHR—WERT. 
umschließt P, der PRODUKTIONS—PROZEß, die PRODUKTIVE—KONSUMTION. 
3. 
macht die Rückkehr des Geldes zu ihrem AUSGANGS—PUNKT die Bewegung G... G' zu 1 sich in sich selbst abschließenden Kreislaufbewegung.
Einerseits bildet also jedes individuelle KAPITAL in seinen beiden ZIRKULATIONshälften G-W und W'-G 1 Agens der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION, 
worin es entweder als Geld oder als Ware fungiert oder verkettet ist, 
und so selbst 1 Glied bildet in der allgemeinen METAMORPHOSEnreihe der WAREN—WELT. 
Andrerseits beschreibt es innerhalb der allgemeinen ZIRKULATION seinen eignen selbständigen Kreislauf, 
worin die PRODUKTIONS—SPHÄRE 1 Durchgangsstadium bildet, und worin es zu seinem AUSGANGS—PUNKT in derselben Form zurückkehrt, in der es ihn verließ. 
Innerhalb seines eignen Kreislaufs, der seine reale METAMORPHOSE im PRODUKTIONS—PROZEß einschließt, verändert es zugleich seine WERT—GRÖßE. 
Es kehrt zurück, nicht nur als GELD—WERT, sondern als vergrößerter, gewachsener GELD—WERT.
Betrachten wir schließlich G-W... P... W'-G' als spezielle Form des KREISLAUF—PROZESSes des KAPITAL neben den andern —SPÄTER, zu untersuchenden Formen, 
so zeichnet es sich durch folgendes aus. 
1.  
Es erscheint als Kreislauf des GELD—KAPITAL, 
weil DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL in seiner GELD—FORM, als GELD—KAPITAL, den AUSGANGS—PUNKT und den Rückkehrpunkt seines Gesamtprozesses bildet. 
Die Formel selbst drückt  aus, daß DAS—GELD hier nicht als Geld verausgabt, sondern nur vorgeschossen wird, also nur GELD—FORM des KAPITAL, GELD—KAPITAL ist. 
Sie drückt ferner aus, daß der TAUSCH—WERT, nicht der GEBRAUCHS—WERT, der bestimmende Selbstzweck der Bewegung ist. 
Eben weil die Geldgestalt des Werts seine selbständige, handgreifliche ERSCHEINUNGS—FORM ist, 
drückt die ZIRKULATIONS—FORM G... G', 
deren AUSGANGS—PUNKT und Schlußpunkt wirkliches Geld, DAS—GELDmachen, das treibende Motiv des KAPITAL—PRODUKTION, 
am handgreiflichsten aus. 
Der PRODUKTIONS—PROZEß erscheint nur als unvermeidliches Mittelglied, als notwendiges Übel zum Behuf des Geldmachens. 
{ALLE NATIONEN KAPITALISTISCHER PRODUKTIONS—WEISE WERDEN DAHER PERIODISCH—ERGRIFFEN VON 1 SCHWINDEL, WORIN SIE OHNE VERMITTLUNG des PRODUKTIONS—PROZESS DAS—GELDMACHEN VOLLZIEHEN WOLLEN.}
Das PRODUKTIONS—STADIUM, die Funktion von P, 
bildet in diesem Kreislauf die Unterbrechung der 2 Phasen der ZIRKULATION GW... W'-G', die wieder nur Vermittlung der einfachen ZIRKULATION G-W-G'. 
Der PRODUKTIONS—PROZEß erscheint in der Form des KREISLAUF—PROZESSes selbst,
formell und ausdrücklich als das, was er in des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE ist, 
als bloßes Mittel zur Verwertung des vorgeschoßnen Werts, also die Bereicherung ALS—SOLCHE als Selbstzweck der PRODUKTION.
SEITE—63# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Weil die Reihenfolge der Phasen durch G-W eröffnet wird, ist das 2. Glied der ZIRKULATION W'-G'; 
also AUSGANGS—PUNKT G, das zu verwertende GELD—KAPITAL, 
Schlußpunkt G', das verwertete GELD—KAPITAL G + g, 
worin G als realisiertes KAPITAL neben seinem Sprößling g figuriert. 
Dies unterscheidet den Kreislauf G von den 2 andern Kreisläufen P und W', UND—ZWAR in doppelter Weise.
Einerseits durch DIE—GELD—FORM der 2 Extreme; 
Geld ist aber die selbständige handgreifliche Existenzform des Werts, 
der Wert des Produkts in seiner selbständigen WERT—FORM, 
worin alle Spur des GEBRAUCHS—WERTs der WAREN ausgelöscht ist. 
Andrerseits wird die Form P... P nicht notwendig zu P... P' (P + p), 
und in der Form W'... W' ist überhaupt keine Wertdifferenz zwischen beiden Extremen sichtbar. - 
Der Formel G... G' ist es also charakteristisch, 
einerseits, 
daß der KAPITAL—WERT den AUSGANGS—PUNKT und der verwertete KAPITAL—WERT den Rückkehrpunkt bildet, 
so daß der Vorschuß des KAPITAL—WERT als Mittel, der verwertete KAPITAL—WERT als Zweck der ganzen Operation erscheint; 
andrerseits, 
daß dies Verhältnis in GELD—FORM ausgedrückt ist, der selbständigen WERT—FORM, daher DAS—GELD—KAPITAL als Geld heckendes Geld. 
Die Erzeugung von MEHR—WERT durch den Wert ist nicht nur als Alpha und Omega des Prozesses ausgedrückt, 
sondern ausdrücklich in der blinkenden GELD—FORM.
4. 
Da G', das realisierte GELD—KAPITAL als Resultat von W'-G', der ergänzenden und abschließenden Phase von G-W, 
sich absolut in derselben Form befindet, worin es seinen 1. Kreislauf eröffnet hat, 
kann es, sowie es aus demselben hervorgeht, 
denselben  Kreislauf wieder eröffnen als vergrößertes (akkumuliertes) GELD—KAPITAL: G' = G + g; 
und es ist wenigstens nicht in der Form von G... G' ausgedrückt, 
daß bei Wiederholung des Kreislaufs die ZIRKULATION von g sich von der von G trennt. 
In seiner einmaligen Gestalt betrachtet, formell, drückt des GELD—KAPITAL—KREISLAUF daher nur den Verwertungs— , AKKUMULATIONspcozeß aus. 
Die Konsumtion ist darin nur als PRODUKTIVE—KONSUMTION ausgedrückt durch
G-W <  ,
 nur diese ist eingeschlossen in diesen Kreislauf des individuellen Kapitals. 
 G-A ist A-G oder W-G von seiten des ARBEITER; 
ist also die 1. Phase der ZIRKULATION, die seine individuelle Konsumtion vermittelt: A-G-W (LEBENS—MITTEL).
DIE 2. Phase G-W fällt nicht mehr in den Kreislauf des individuellen Kapitals-, aber sie ist durch ihn eingeleitet, von ihm vorausgesetzt, 
da DER—ARBEITER, 
um sich stets als exploitierbarer Stoff des Kapitalisten auf dem Markt zu befinden, 
vor allen Dingen leben, 
also sich durch individuelle Konsumtion erhalten muß. 
SEITE—64—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Aber diese Konsumtion selbst ist hier nur vorausgesetzt als Bedingung der produktiven Konsumtion der ARBEITS—KRAFT durch DAS—KAPITAL, 
also auch nur, soweit sich DER—ARBEITER durch seine individuelle Konsumtion als ARBEITS—KRAFT erhält und reproduziert. 
Die Pm, die eigentlichen WAREN aber, die in den Kreislauf eingehn, bilden nur Speisematerial der produktiven Konsumtion. 
Der Akt A-G vermittelt die individuelle Konsumtion des ARBEITER, Verwandlung der LEBENS—MITTEL in sein Fleisch und Blut. 
Allerdings muß auch der KAPITALIST da sein, also auch leben und konsumieren, um als KAPITALIST zu fungieren. 
Dazu brauchte er in der Tat nur als —ARBEITER zu konsumieren, und mehr ist daher in dieser Form des ZIRKULATIONS—PROZESS nicht vorausgesetzt. 
Formell ausgedruckt ist selbst das nicht, da die Formel schließt mit G', also 1 Resultat, das sofort wieder als vergrößertes GELD—KAPITAL fungieren kann. 
In W'-G' ist der Verkauf von W' direkt enthalten; 
aber W'-G', Verkauf von der 1—SEITE, ist G-W, Kauf von der andern, 
und die Ware wird endgültig nur ihres GEBRAUCHS—WERTs wegen gekauft, um (von Zwischenverkäufen abgesehn) 
in den KONSUMTIONS—PROZeß einzugehn, 
sei dieser nun individuell oder produktiv, je nach der Natur des gekauften Artikels. 
Aber diese Konsumtion geht nicht 1 in den Kreislauf des individuellen Kapitals, dessen Produkt W' ist; 
dies Produkt wird eben als zu verkaufende Ware aus dem Kreislauf abgestoßen. 
Das W' ist ausdrücklich bestimmt zu fremder Konsumtion. 
Wir finden daher bei Dolmetschern des Merkantilsystems (dem die Formel G-W... P... W'- G' zugrunde liegt) 
sehr weitläufige Predigten darüber, 
daß der einzelne KAPITALIST nur als —ARBEITER konsumieren muß, 
wie die Kapitalistennation den andern dümmern Nationen das Verzehren ihrer WAREN und überhaupt den KONSUMTIONS—PROZeß überlassen, 
daGEGEN—DIE—PRODUKTIVE—KONSUMTION zu ihrer Lebensaufgabe machen muß. 
Diese Predigten erinnern oft der Form und dem Inhalt nach an analoge asketische Ermahnungen der Kirchenväter.
             —
Der KREISLAUF—PROZEß des KAPITAL ist also Einheit von ZIRKULATION und PRODUKTION, schließt beide 1. 
Sofern die 2 Phasen G-W, W'-G' ZIRKULATIONsvorgänge, bildet des KAPITAL—ZIRKULATION Teil der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION. 
Aber als funktionell bestimmte Abschnitte, Stadien im KREISLAUF DES KAPITAL, der nicht nur der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, sondern auch der PRODUKTIONS—SPHÄRE angehört, 
vollzieht DAS—KAPITAL innerhalb der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION seinen eignen Kreislauf. 
SEITE—65# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Die allgemeine WAREN—ZIRKULATION dient ihm im 1. Stadium dazu, die Gestalt anzunehmen, worin es als PRODUKTIVES—KAPITAL fungieren kann; 
im zweiten, die WAREN—FUNKTION 1*) 
abzustoßen, worin es seinen Kreislauf nicht erneuern kann; 
und  zugleich ihm die Möglichkeit zu eröffnen, seinen eignen Kapitalkreislauf zu trennen von der ZIRKULATION des ihm angewachsnen MEHR—WERTs. 
des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ist daher die einseitigste, darum schlagendste und charakteristischste ERSCHEINUNGS—FORM des Kreislaufs des INDUSTRIELLES—KAPITAL, 
dessen Ziel und  treibendes Motiv: 
Verwertung des Werts, Geldmachen und AKKUMULATION, in die Augen springend dargestellt wird (kaufen, um teurer zu verkaufen).
Dadurch, daß die 1. Phase G-W ist, tritt auch hervor die Herkunft der BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals aus dem WAREN—MARKT, 
wie überhaupt die Bedingtheit des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  durch die ZIRKULATION, den Handel. 
des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ist nicht nur WAREN—PRODUKTION; 
er kommt selbst nur durch die ZIRKULATION zustande, er setzt sie voraus. 
Es liegt dies schon darin, 
daß die der ZIRKULATION angehörige Form G als 1. und reine Form des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT erscheint, 
was in den beiden andern Kreislaufsformen nicht der Fall.
des GELD—KAPITAL—KREISLAUF bleibt insofern stets der allgemeine Ausdruck des INDUSTRIELLES—KAPITAL, 
als er stets Verwertung des vorgeschossenen Werts einschließt. 
In P... P tritt der GELD—AUSDRUCK des KAPITAL nur als Preis der PRODUKTIONS—ELEMENTe hervor, 
also nur als in Rechengeld ausgedruckter Wert, 
und wird in dieser Form festgehalten in der Buchhaltung.
Besondere Form des Kreislaufs des INDUSTRIELLES—KAPITAL wird G... G', 
soweit neu auftretendes KAPITAL 1. als Geld vorgeschossen und in derselben Form zurückgezogen wird, 
sei es beim Übertritt aus 1 GESCHÄFTS—ZWEIG in den andern, sei es beim Rücktritt des industriellen Kapitals aus dem Geschäft. 
Es schließt dies 1 die KAPITAL—FUNKTION des 1. in GELD—FORM vorgeschoßnen MEHR—WERTs, 
und tritt am schlagendsten hervor, wenn dieser in 1 andern Geschäft fungiert als dem, woraus er herkommt. 
G... G' kann 1. Kreislauf 1 Kapitals sein; 
es kann letzter sein; 
es kann als Form des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs gelten; 
es ist die Form von KAPITAL, das neu angelegt wird,
sei es als in GELD—FORM neu akkumuliertes KAPITAL, sei es als altes KAPITAL, das ganz in Geld verwandelt wird zur Übertragung aus 1 PRODUKTIONS—ZWEIG in den andern.
1—AUFLAGE: WAREN—FORM
SEITE—66—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Als stets in allen Kreisläufen einbegriffene Form vollzieht DAS—GELD—KAPITAL diesen Kreislauf gerade für den Teil des KAPITAL, der den MEHR—WERT erzeugt, das variable KAPITAL. 
Die normale Form des Vorschusses des ARBEITS—LOHN ist Zahlung in Geld; 
dieser Prozeß muß in kürzeren Terminen stets erneuert werden, weil DER—ARBEITER von der Hand in den Mund lebt. 
Dem —ARBEITER muß der KAPITALIST daher BESTÄNDIG als GELD—KAPITAList, und sein KAPITAL als GELD—KAPITAL gegenübertreten. 
Es kann hier nicht, wie beim Kauf der PRODUKTIONS—MITTEL und Verkauf der produktiven WAREN, direkte oder indirekte Ausgleichung stattfinden 
(so daß DIE—GRÖßEre Masse des GELD—KAPITAL tatsächlich nur in Form von WAREN, DAS—GELD nur in der Form der Rechengelds, und schließlich bar nur für Ausgleichung der Bilanzen figuriert).
Andrerseits wird 1 Teil des aus dem variablen KAPITAL entspringenden MEHR—WERTs vom Kapitalisten verausgabt für seine Privatkonsumtion, die dem KLEIN—HANDEL angehört und, 
auf welchen Umwegen immer, bar, in der GELD—FORM des MEHR—WERT verausgabt wird. 
Wie groß oder klein dieser Teil des MEHR—WERT sei, ändert nichts an der Sache. 
FORTWÄHREND erscheint von neuem das variable KAPITAL als im ARBEITS—LOHN angelegtes GELD—KAPITAL (G-A) 
und g als MEHR—WERT, der zur Bestreitung der  Privatbedürfnisse des Kapitalisten verausgabt wird. 
Also G als vorgeschossner variabler KAPITAL—WERT und g als sein Zuwachs, beide in GELD—FORM notwendig festgehalten, um in solcher verausgabt zu werden. 
Die Formel G-W... P... W'-G', mit dem Resultat G' = G + g, schließt in ihrer Form 1 Täuschung 1, trägt 1 illusorischen Charakter, 
der aus dem Dasein des vorgeschoßnen und verwerteten Werts in seiner ÄQUIVALENT—FORM, dem Geld, entspringt. 
Der Akzent liegt nicht auf Verwertung des Werts, sondern auf der GELD—FORM dieses Prozesses, darauf, daß mehr Wert in GELD—FORM schließlich aus der ZIRKULATION gezogen wird, 
als ihr URSPRÜNGLICH vorgeschossen ward, also auf Vermehrung der dem Kapitalisten gehörigen Gold— , Silbermasse. 
Das sogenannte MONETAR—SYSTEM ist bloß Ausdruck der begriffslosen Form G-W-G', 1 Bewegung, die ausschließlich in der ZIRKULATION verläuft 
und daher die 2 Akte: 1) 
G-W, 2) 
W-G' nur dadurch erklären kann, 
daß W im 2. Akt über seinen Wert verkauft wird, 
daher mehr Geld der ZIRKULATION entzieht, 
als durch seinen Kauf in sie hineingeworfen ward. 
Dagegen G-W... P... W'-G', als ausschließliche Form fixiert, 
liegt dem entwickelteren Merkantil—SYSTEM zugrund, wo nicht nur WAREN—ZIRKULATION, 
sondern auch WAREN—PRODUKTION als notwendiges Element erscheint.
Der illusorische Charakter von G-W... P... W'-G', und die ihr entsprechende illusorische Deutung ist da, 
sobald diese Form als einmalige fixiert wird, 
nicht als fließende, BESTÄNDIG sich erneuernde; 
sobald sie daher nicht als 1 der Formen des Kreislaufs, 
sondern als seine ausschließliche gilt. 
SEITE—67# 1. Kapitel - des GELD—KAPITAL—KREISLAUF ____ 
Sie weist aber selbst auf andre Formen hin. 
1. setzt dieser ganze Kreislauf den kapitalistischen Charakter des PRODUKTIONS—PROZESS selbst voraus, 
und als Basis daher diesen PRODUKTIONS—PROZEß nebst dem spezifischen, durch ihn bedingten Gesellschaftszustand.
      A
G-W = G-W < ;
      Pm
	  aber G-A unterstellt den LOHN—ARBEITER, und daher Pm die PRODUKTIONS—MITTEL als Teil des produktiven Kapitals, 
daher den Arbeits und Verwertungsprozeß, den PRODUKTIONS—PROZEß schon als Funktion des KAPITAL.
Wird G... G' wiederholt, so erscheint die Rückkehr zur GELD—FORM ebenso verschwindend, wie DIE—GELD—FORM im 1. Stadium. 
G-W verschwindet, um P Platz zu machen. 
Der BESTÄNDIGe Wiedervorschuß in Geld, ebensosehr wie seine BESTÄNDIGe Rückkehr als Geld, erscheinen selbst als nur im Kreislauf verschwindende Momente. 
Drittens:
    +---------------------------------------+
 G-W... P... W'-G'. G-W... P... W'-G'. G-W... P... etc
+---------------------------------------+
      +--------------------+
Schon bei der 2. Wiederholung des Kreislaufs erscheint der Kreislauf P... W'-G'. G-W... P, BEVOR der 2. Kreislauf von G vollendet ist, 
und alle ferneren Kreisläufe können so unter der Form P... W'-G-W... P betrachtet werden, 
so daß G-W als 1. Phase des 1. Kreislaufs nur die verschwindende Vorbereitung des sich stets wiederholenden Kreislaufs des produktiven Kapitals bildet, 
wie dies in der Tat —DER—FALL—bei ZUM 1. MAL in der Form von GELD—KAPITAL angelegtem, industriellem KAPITAL. 
Andrerseits, 
BEVOR der 2. Kreislauf von P vollendet, ist der 1. Kreislauf W'-G' G-W... P... W' (abgekürzt W'... W') 
beschrieben, der Kreislauf des WAREN—KAPITAL. 
So enthält die 1. Form schon die 2 andern und es verschwindet so DIE—GELD—FORM, soweit sie nicht bloßer WERT—AUSDRUCK, sondern WERT—AUSDRUCK in der ÄQUIVALENT—FORM, in Geld. 
Endlich: 
Nehmen wir 
1 neu auftretendes einzelnes KAPITAL, welches ZUM 1. MAL den Kreislauf G-W... P... W'-G' beschreibt,
so ist G-W die Vorbereitungsphase, der Vorläufer des 1. PRODUKTIONS—PROZESS, den dies einzelne KAPITAL durchmacht. 
Diese Phase G-W ist daher nicht vorausgesetzt, sondern wird vielmehr durch den PRODUKTIONS—PROZEß gesetzt oder bedingt. 
Aber dies gilt nur für dies einzelne KAPITAL. 
Allgemeine Form des Kreislaufs des INDUSTRIELLES—KAPITAL ist des GELD—KAPITAL—KREISLAUF, soweit die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE vorausgesetzt ist, 
also innerhalb 1 durch die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION bestimmten Gesellschaftszustandes. 
SEITE—68—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Der KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—PROZEß ist daher als 1 prius vorausgesetzt, 
wenn nicht in dem 1. Kreislauf des GELD—KAPITAL 1 neu angelegten industriellen Kapitals, so außerhalb desselben; 
das BESTÄNDIGe Dasein dieses PRODUKTIONS—PROZESS  unterstellt den BESTÄNDIG erneuerten Kreislauf von P... P.
 Innerhalb des 1. Stadiums
tritt diese Voraussetzung selbst schon auf, indem dies einerseits das Dasein der LOHN—ARBEITER—KLASSE voraussetzt; 
indem andrerseits das, was 1. Stadium G-W für den Käufer der PRODUKTIONS—MITTEL, 
W'-G' für ihren Verkäufer ist, 
also in W' das WAREN—KAPITAL, somit die Ware selbst als Resultat des KAPITAL—PRODUKTION, und damit die Funktion des produktiven Kapitals voraussetzt.
SEITE—69# ____ 2. KAPITEL 
DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF
DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF hat die allgemeine Formel:
P... W'-G'-W... P. 
Er bedeutet die PERIODISCH—ERNEUERTe Funktion des produktiven Kapitals, also die RE—PRODUKTION, oder seinen PRODUKTIONS—PROZEß als RE—PRODUKTIONS—PROZEß mit Bezug auf die Verwertung; 
nicht nur PRODUKTION, sondern periodische RE—PRODUKTION von MEHR—WERT; 
die Funktion des in seiner produktiven Form befindlichen industriellen Kapitals, 
nicht als einmalige, sondern als periodisch wiederholte Funktion, so daß der Wiederbeginn durch den AUSGANGS—PUNKT selbst gegeben ist. 
1 Teil von W' kann unmittelbar (in gewissen Fällen, Anlagezweigen des INDUSTRIELLES—KAPITAL) 
wieder als PRODUKTIONS—MITTEL in denselben ARBEITS—PROZEß eingehn, aus dem er als Ware herauskam; 
dadurch wird nur die Verwandlung seines Werts in wirkliches Geld oder GELD—ZEICHEN erspart, oder sie erhält nur selbständigen Ausdruck als Rechengeld.
Dieser WERT—TEIL geht nicht in die ZIRKULATION 1. 
Es gehn so Werte in den PRODUKTIONS—PROZEß 1, die nicht in den ZIRKULATIONS—PROZEß eingehn. 
Dasselbe gilt von dem Teil von W', den der KAPITALIST als Teil des MEHR—PRODUKTs IN—NATURA verzehrt. 
Dies ist jedoch für die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION unbedeutend; 
es kommt höchstens bei der AGRI—KULTUR in Betracht.
Zweierlei springt sofort bei dieser Form in die Augen.
1.. 
WÄHREND in der 1. Form G... G' der PRODUKTIONS—PROZEß, die Funktion von P, die ZIRKULATION des GELD—KAPITAL unterbricht und nur als Vermittler zwischen seinen beiden Phasen G-W und W'-G' erscheint, 
bildet hier der gesamte ZIRKULATIONS—PROZEß des INDUSTRIELLES—KAPITAL, seine ganze Bewegung innerhalb der ZIRKULATIONS—PHASE, nur 1 Unterbrechung 
und daher nur die Vermittlung zwischen dem produktiven KAPITAL, das als 1. Extrem den Kreislauf eröffnet und als letztes ihn in derselben Form, also in der Form seines Wiederbeginns, schließt. 
Die eigentliche ZIRKULATION erscheint nur als Vermittlung der PERIODISCH—ERNEUERTen und durch die Erneuerung kontinuierlichen RE—PRODUKTION.
SEITE—70—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
2.. 
Die gesamte ZIRKULATION stellt sich dar in der entgegengesetzten Form von der, die sie im Kreislauf des GELD—KAPITAL besitzt. 
Sie war dort: G-W-G (G-W. W-G), abgesehn von der Wertbestimmung; 
sie ist hier, wieder abgesehn von der Wertbestimmung,
W-G-W (W-G G-W), also die Form der einfachen WAREN—ZIRKULATION.
I. Einfache RE—PRODUKTION
Betrachten wir also ZUNÄCHST den zwischen den Extremen P... P in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE verlaufenden Prozeß W'-G'-W. 
Der AUSGANGS—PUNKT dieser ZIRKULATION ist das WAREN—KAPITAL: 
W' = W + w = P + w. 
Die Funktion des WAREN—KAPITAL W'-G' (die Realisierung des in ihm enthaltenen KAPITAL—WERT = P, der jetzt als WarenBESTAND—TEIL W existiert, 
wie des in ihm enthaltnen MEHR—WERTs, der als BESTAND—TEIL derselben WAREN—MASSE, mit dem Wert w, existiert) 
wurde in der 1. Form des Kreislaufs betrachtet. 
Aber dort bildete sie DIE 2. Phase der unterbrochnen ZIRKULATION und die Abschlußphase des ganzen Kreislaufs. 
Hier bildet sie DIE 2. Phase des Kreislaufs, aber die 1. Phase der ZIRKULATION. 
Der 1. Kreislauf endet mit G', und da G' ebensowohl wie das URSPRÜNGLICHe G von neuem als GELD—KAPITAL den 2. Kreislauf eröffnen kann, 
war es ZUNÄCHST nicht nötige weiter zuzusehn, ob die in G' enthaltnen G und g (der MEHR—WERT) 
ihre Bahn miteinander fortsetzen, oder ob sie verschiedene Bahnen beschreiben. 
Dies wäre nur nötig geworden, hätten wir den 1. Kreislauf in seiner Erneuerung weiter verfolgt. 
Dieser Punkt muß aber im Kreislauf des produktiven Kapitals entschieden werden, 
da DIE—BESTIMMUNG schon seines 1. Kreislaufs davon abhängt, und weil W'-G' in ihm als 1. ZIRKULATIONS—PHASE erscheint, welche durch G-W zu ergänzen ist. 
Es hängt von dieser Entscheidung ab, ob die Formel einfache RE—PRODUKTION oder RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER darstellt. 
Je nach ihrer Entscheidung also ändert sich der Charakter des Kreislaufs.
Nehmen wir also ZUNÄCHST die einfache RE—PRODUKTION des produktiven Kapitals, 
wobei wie im 1. Kapitel gleichbleibende Umstände und Kauf und Verkauf der WAREN zu ihrem Wert vorausgesetzt sind. 
Der ganze MEHR—WERT geht unter dieser Annahme in die persönliche Konsumtion des Kapitalisten 1. 
Sobald die Verwandlung des WAREN—KAPITAL W' in Geld stattgefunden, zirkuliert der Teil der GELD—SUMME, der den KAPITAL—WERT darstellt, fort im Kreislauf des INDUSTRIELLES—KAPITAL; 
der andre, der vergoldeter MEHR—WERT ist, 
geht 1 in die allgemeine WAREN—ZIRKULATION, 
ist vom Kapitalisten ausgehende GELD—ZIRKULATION, 
geht aber vor außerhalb der ZIRKULATION seines individuellen Kapitals.
SEITE—71# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
In unserm Beispiel hatten wir 1 WAREN—KAPITAL W' von 10.000—PFUND—GARN zum Wert von 500—PFUND—STERLING; 
422—PFUND—STERLING davon sind der Wert des produktiven Kapitals, und setzen als GELD—FORM von 8.440—PFUND—GARN die von W' begonnene KapitalZIRKULATION fort, 
WÄHREND der MEHR—WERT von 78—PFUND—STERLING, GELD—FORM von 1.560—PFUND—GARN, dem überschüssigen Teil des WAREN—PRODUKTs, 
aus dieser ZIRKULATION heraustritt und 1 getrennte Bahn innerhalb der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION beschreibt.
             A
   W - - G - W <
W' (+) - G' (+)   Pm
   w - - g - w
   g-w ist 1 Reihe von Käufen vermittelst des Geldes, das der Kapitalist, sei es in eigentlichen WAREN, sei es in Diensten für seine werte Person, respektive Familie, verausgabt. 
Diese Käufe sind zersplittert, finden zu verschiednen Terminen statt. 
DAS—GELD existiert also zeitweis in der Form 1 für die laufende Konsumtion bestimmten Geldvorrats oder Schatzes, da in seiner ZIRKULATION unterbrochnes Geld sich in Schatzform befindet. 
Seine Funktion als ZIRKULATION—MITTEL, das auch seine vorübergehende Form als Schatz einbegreift, geht nicht in des KAPITAL—ZIRKULATION in seiner GELD—FORM G 1. 
DAS—GELD wird nicht vorgeschossen, sondern verausgabt. 
Wir haben vorausgesetzt, daß das vorgeschossene GESAMT—KAPITAL stets ganz aus 1 seiner Phasen in die andre übergeht, 
so auch hier, daß das WAREN—PRODUKT von P den GESAMT—WERT des produktiven Kapitals P = 422—PFUND—STERLING + dem —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS geschaffnen MEHR—WERT 78—PFUND—STERLING trägt. 
In unserm Beispiel, wo wir es mit 1 diskreten WAREN—PRODUKT zu tun haben, 
existiert der MEHR—WERT in der Form von 1.560—PFUND—GARN; 
ganz wie er auf 1—PFUND—GARN berechnet in der Form von 2,496 Unzen Garn existiert. 
Wäre dagegen das WAREN—PRODUKT z.B. 1 —MASCHINE von 500—PFUND—STERLING und von derselben Wertzusammensetzung, 
so wäre zwar 1 WERT—TEIL dieser —MASCHINE = 78—PFUND—STERLING MEHR—WERT, 
aber diese 78—PFUND—STERLING existierten nur in der Gesamtmaschine; 
sie ist nicht in KAPITAL—WERT und MEHR—WERT teilbar, 
ohne sie selbst in Stücke zu zerschlagen und so mit ihrem GEBRAUCHS—WERT auch ihren Wert zu vernichten. 
die 2 WERT—BESTAND—TEILe können also nur ideell in BESTAND—TEILen  des WAREN—KÖRPER dargestellt werden, 
nicht als selbständige Elemente der Ware W', wie jedes PFUND—GARN als trennbares, selbständiges WAREN—ELEMENT der 10.000—PFUND.
SEITE—72—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Im 1. Fall muß die Gesamtware, das WAREN—KAPITAL, DIE—MASCHINE, ganz verkauft sein, BEVOR g seine besondte ZIRKULATION eingehn kann. 
Dagegen wenn der KAPITALIST 8.440—PFUND verkauft, würde der Verkauf der weitern 1.560—PFUND 1 vollständig getrennte ZIRKULATION des MEHR—WERT in der Form w (1.560—PFUND—GARN) 
- g (78—PFUND—STERLING) = w (Konsumtionsartikel) darstellen. 
Die Wertelemente jedes einzelnen Quotums des Garnprodukts von 10.000—PFUND sind aber in Teilen des Produkts ebenso darstellbar wie im GESAMT—PRODUKT. 
Wie dieses, 10.000—PFUND—GARN, sich einteilen läßt in konstanten KAPITAL—WERT (c), 7.440—PFUND—GARN zum Wert 372—PFUND—STERLING, 
variablen KAPITAL—WERT (v) von 1.000—PFUND—GARN zu 50—PFUND—STERLING und MEHR—WERT (m) von 1.560—PFUND—GARN zu 78—PFUND—STERLING, 
so jedes PFUND—GARN in c = 11,904 Unzen zum Wert von 8,928 d., v = 1,600 Unze Garn zum Wert von 1,200 d., in = 2,496 Unzen Garn zum Wert von 1,872 d. 
Der KAPITALIST könnte auch bei sukzessivem Verkauf der 10.000—PFUND die in den sukzessiven Portionen enthaltnen MEHR—WERTselemente sukzessive verzehren, 
und dadurch ebenso sukzessive die Summe von c + v realisieren. 
Aber diese Operation unterstellt schließlich ebenfalls, daß die ganzen 10.000—PFUND verkauft, daß also auch durch Verkauf von 8.440—PFUND der Wert von c und v ersetzt wird.
(Buch I—KAPITEL—VII, 2.)
Wie dem aber auch sei, 
durch W'-G' erhalten sowohl der in W' enthaltene KAPITAL—WERT 
wie der MEHR—WERT 
eine trennbare Existenz, 
die Existenz verschiedner GELD—SUMMEn; 
in beiden Fällen ist G sowohl wie g wirklich verwandelte Form des Werts, 
der URSPRÜNGLICH in W' nur als Preis der Ware eignen, nur ideellen Ausdruck besitzt.
w-g-w ist einfache WAREN—ZIRKULATION, 
deren 1. Phase w-g in der ZIRKULATION des WAREN—KAPITAL W'-G' einbegriffen ist, also in den KREISLAUF DES KAPITAL; 
deren ergänzende Phase g-w 1*) 
dagegen außerhalb dieses Kreislaufs fällt, als davon getrennter Vorgang der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION. 
Die ZIRKULATION von W und w, von KAPITAL—WERT und MEHR—WERT, spaltet sich nach der Verwandlung von W' in G'. 
Es folgt daher: 
Indem durch W'-G' = W'- (G + g) 
das WAREN—KAPITAL realisiert wird, 
wird die in W'-G' noch gemeinsame und von derselben WAREN—MASSE getragne Bewegung von KAPITAL—WERT und MEHR—WERT spaltbar, 
indem beide jetzt selbständige Formen als GELD—SUMMEn besitzen. 
1. und 2—AUFLAGE: w-g; 
geändert LAUT—DEM MANUSKRIPT von MARX.
SEITE—73# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Findet diese Spaltung statt, indem g als REVENUE des Kapitalisten verausgabt wird, 
WÄHREND G als funktionelle Form des KAPITAL—WERT seine durch den Kreislauf bestimmte Bahn fortsetzt - 
so ist der 1. W'-G', im Zusammenhang mit den nachfolgenden Akten G-W und g-w, darstellbar als die 2 verschiednen ZIRKULATIONen: 
W-G-W und w-g-w; 
beides, der allgemeinen Form nach, der gewöhnlichen WAREN—ZIRKULATION angehörige Reihen. 
Übrigens werden in der Praxis bei kontinuierlichen WAREN—KÖRPERn,
die sich nicht teilen lassen, die Wertbestandtelle ideell für sich isoliert. 
Z.B. im LONDONer Baugeschäft, 
das größtenteils auf Kredit betrieben wird, 
erhält der BAU—UNTERNEHMER Vorschüsse, 
je NACHDEM der Bau des Hauses sich in verschiednen Stadien befindet.
Keins dieser Stadien ist 1 Haus, sondern nur 1 wirklich existierender BESTAND—TEIL 1 werdenden künftigen Hauses; 
also trotz seiner Wirklichkeit nur ideeller Bruchteil des ganzen Hauses, 
aber dennoch wirklich genug, um als Sicherheit für zusätzlichen Vorschuß zu dienen.)
SIEHE hierüber unten KAPITEL—XII.) 
Drittens: 
Trennt sich die in W und G noch gemeinschaftliche Bewegung von KAPITAL—WERT und MEHR—WERT nur teilweise 
(so daß 1 Teil des MEHR—WERT nicht als REVENUE verausgabt wird) 
oder gar nicht,
so geht im KAPITAL—WERT selbst 1 Veränderung vor noch innerhalb seines Kreislaufs, vor Vollendung desselben. 
In unserm Beispiel war der Wert des produktiven Kapitals gleich 422—PFUND—STERLING 
Setzt es also G-W fort, z. B. als 480—PFUND—STERLING oder 500—PFUND—STERLING, so durchmißt es die letztern Stadien des Kreislaufs als 1 um 58—PFUND—STERLING oder 78—PFUND—STERLING größerer Wert denn der anfängliche war. 
Es kann dies zugleich verbunden sein mit Änderung seiner Wertzusammensetzung. 
W'-G', das 2. Stadium der ZIRKULATION und das abschließende Stadium des Kreislaufs I (G... G'), ist in unserm Kreislauf 2. Stadium desselben und 1. der WAREN—ZIRKULATION. 
Soweit die ZIRKULATION in Betracht kommt, muß es also ergänzt werden durch G'-W'. 
Aber W'-G hat nicht nur den Verwertungsprozeß (hier die Funktion von P, das 1. Stadium) 
bereits hinter sich, 
sondern sein Resultat, das WAREN—PRODUKT W, ist bereits realisiert. 
Der Verwertungsprozeß des KAPITAL, 
sowie die Realisierung des WAREN—PRODUKTs, 
worin sich der verwertete KAPITAL—WERT darstellt, 
ist also beendet mit W'-G'.
Wir haben also einfache RE—PRODUKTION vorausgesetzt, d.h. daß g-w sich ganz trennt von G -W. 
SEITE—74—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
Da beide ZIRKULATIONen, w-g-w ebenso wie W-G-W, der allgemeinen Form nach der WAREN—ZIRKULATION angehören 
(und daher auch keine Wertdilfferenzen zwischen den Extremen zeigen), 
so ist es leicht, wie die Vulgärökonornie es tut, 
den  kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZEß aufzufassen als bloße PRODUKTION von WAREN als GEBRAUCHS—WERTen zur Konsumtion irgendeiner Art bestimmt, 
die der KAPITALIST nur produziert, 
um sie durch WAREN von anderm GEBRAUCHS—WERT zu ersetzen oder sie damit umzutauschen, 
wie es in der VULGÄR—ÖKONOMIE fälschlich heißt.
W' tritt von vornherein als WAREN—KAPITAL auf, und der Zweck des ganzen Prozesses, 
die Bereicherung (Verwertung) 
schließt 1 mit  der Größe des MEHR—WERT (also auch des KAPITAL) 
wachsende Konsumtion des Kapitalisten keineswegs aus, sondern erst recht 1.
In der ZIRKULATION der REVENUE des Kapitalisten dient in der Tat die produzierte Ware w 
(oder der ihr ideell entsprechende Bruchteil des WAREN—PRODUKTs W') 
nur dazu, 
sie 1. in Geld und aus Geld in 1 Reihe andrer, der Privatkonsumtion dienender WAREN umzusetzen. 
Aber der kleine Umstand ist hierbei nicht zu übersehn, 
daß w WAREN—WERT ist, 
der dem Kapitalisten nichts gekostet hat, 
Verkörperung von MEHR—ARBEIT, 
daher es URSPRÜNGLICH als BESTAND—TEIL des WAREN—KAPITAL W' auf die Bühne tritt. 
Dies w selbst ist also schon seiner Existenz nach gebunden an den Kreislauf des prozessierenden KAPITAL w 
und kommt dieser ins Stocken oder wird sonstwie gestört, 
so schränkt sich nicht nur die Konsumtion von w, oder hört ganz auf, 
sondern damit zugleich der Absatz für die Warenreihe, welche den Ersatz für w bildet. 
Dasselbe ist der Fall, 
wenn W'-G' mißlingt oder nur 1 Teil von W' verkäuflich ist.
Wir sahen, daß w-g-w, als ZIRKULATION der REVENUE des Kapitalisten, nur in die KapitalZIRKULATION eingeht, 
solange w WERT—TEIL von W', dem KAPITAL in seiner Funktionsform von WAREN—KAPITAL, ist: 
aber sobald verselbständigt durch g-w, also in der ganzen Form w-g-w, 
geht sie nicht in die Bewegung des vom Kapitalisten vorgeschoßnen Kapitals 1, 
obgleich sie aus derselben hervorgeht. 
Sie hängt damit soweit zusammen, 
als die Existenz des KAPITAL die Existenz des Kapitalisten voraussetzt, 
und diese letztere ist bedingt durch seinen Verzehr von MEHR—WERT.
Innerhalb der allgemeinen ZIRKULATION fungiert W', z.B. Garn, nur als Ware, 
aber als Moment der ZIRKULATION des KAPITAL fungiert  es als  W a r e n KAPITAL, 
eine Gestalt, die der KAPITAL—WERT abwechselnd annimmt und abstößt. 
Nach dem Verkauf des Garns an den KAUF—MANN ist es aus dem KREISLAUF—PROZEß desjenigen Kapitals, dessen Produkt es ist, entfernt, 
befindet sich aber trotzdem FORTWÄHREND als Ware im Umkreis der allgemeinen ZIRKULATION.
Die ZIRKULATION derselben WAREN—MASSE dauert fort, 
obgleich sie aufgehört hat, 1 Moment im selbständigen KREISLAUF DES KAPITAL des Spinners zu bilden. 
Die wirkliche definitive METAMORPHOSE der vom Kapitalisten in die ZIRKULATION geworfnen WAREN—MASSE, W-G, 
ihr schließliches Herausfallen in die Konsumtion 
kann daher zeitlich und räumlich durchaus  getrennt sein von der Metarmrphose, worin diese WAREN—MASSE als sein WAREN—KAPITAL fungiert. 
SEITE—75# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____
Dieselbe METAMORPHOSE, die in der ZIRKULATION des KAPITAL vollzogen ist, 
bleibt in der Sphäre der allgemeinen ZIRKULATION noch zu vollziehen.
Es ändert nichts an der Sache, wenn das Garn wieder in den Kreislauf 1 andern industriellen Kapitals eingeht. 
Die allgemeine ZIRKULATION umfaßt ebensosehr die Verschlingung der Kreisläufe der verschiednen selbständigen Bruchstücke des gesellschaftlichen Kapitals, 
d.h. die Gesamtheit der einzelnen Kapitale, 
wie die ZIRKULATION der nicht als KAPITAL auf den MARKT geworfnen, 
beziehungsweise der in die individuelle Konaumtion eingehenden Werte.
DAS—VERHÄLTNIS—ZWISCHEN dem KREISLAUF DES KAPITAL, 
sofern er Teil der allgemeinen ZIRKULATION und sofern er Glieder 1 selbständigen Kreislaufs bildet, 
zeigt sich ferner, 
wenn wir die ZIRKULATION von G' = G + g betrachten. 
G, als GELD—KAPITAL, setzt den KREISLAUF DES KAPITAL fort. 
g, als REVENUE—AUSGABE (g-w), geht in die allgemeine ZIRKULATION 1, fliegt aber aus dem KREISLAUF DES KAPITAL hinaus. 
Nur der Teil geht in letztren Kreislauf 1, der als zusätzliches GELD—KAPITAL fungiert. 
In w-gw fungiert Geld nur als Münze; 
Zweck dieser ZIRKULATION ist die individuelle Konsumtion des Kapitalisten. 
Es charakterisiert den Kretinismus der VULGÄR—ÖKONOMIE, 
daß sie diese ZIRKULATION, die nicht in den KREISLAUF DES KAPITAL eingeht - 
die ZIRKULATION des als REVENUE verzehrten Teils des WERT—PRODUKTs - 
für den charakteristischen KREISLAUF DES KAPITAL ausgibt.
In der 2. Phase, G-W, ist der KAPITAL—WERT G = P (dem Wert des produktiven Kapitals, 
das den Kreislauf des INDUSTRIELLES—KAPITAL hier eröffnet) 
wieder vorhanden, 
entledigt vom MEHR—WERT,
also in derselben WERT—GRÖßE, wie in dem 1. Stadium des Kreislaufs des GELD—KAPITAL G-W. 
Trotz der verschiednen Stelle ist die Funktion des GELD—KAPITAL, 
worin nun das WAREN—KAPITAL umgewandelt, dieselbe: 
seine Verwandlung in Pm und A, PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT .
 GLEICHZEITIG mit w-g hat also der KAPITAL—WERT in der Funktion des WAREN—KAPITAL W'-G' die Phase W-G durchlaufen und tritt nun in die ergänzendePhase
  seine GesamtZIRKULATION ist also
W-G-W<  .
 1. : 
DAS—GELD—KAPITAL G trat in Form I (Kreislauf G... G') 
als URSPRÜNGLICHe Form auf, worin der KAPITAL—WERT vorgeschossen wird, 
es tritt hier von vornherein auf als Teil der GELD—SUMME, 
worin  das WAREN—KAPITAL in der 1. ZIRKULATIONS—PHASE W'-G' sich verwandelt hat, 
also von vornherein als durch Verkauf des WAREN—PRODUKTs vermittelte Verwandlung von P, dem produktiven KAPITAL, in GELD—FORM. 
SEITE—76—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
DAS—GELD—KAPITAL existiert hier von vornherein als nicht URSPRÜNGLICHe und nicht schließliche Form des KAPITAL—WERT, 
da nur durch abermalige Abstreifung der GELD—FORM die die Phase W-G abschließende Phase G-W vollzogen werden kann. 
Der Teil von G-W, der zugleich G-A, erscheint daher auch nicht mehr als bloßer Geldvorschuß durch Ankauf von ARBEITS—KRAFT, 
sondern als Vorschuß, worin der ARBEITS—KRAFT dieselben 1.000—PFUND—GARN zum Wert von 50—PFUND—STERLING, in GELD—FORM vorgeschossen werden, 
die 1 Teil des von der ARBEITS—KRAFT geschaffnen WAREN—WERTs bilden. 
DAS—GELD, das dem —ARBEITER hier vorgeschossen wird, 
ist nur verwandelte ÄQUIVALENT—FORM 1 WERT—TEILs des von ihm selbst produzierten WAREN—WERTs. 
Und schon darum ist der Akt G-W, soweit er G-A, keineswegs nur Ersatz von Ware in GELD—FORM durch Ware in GEBRAUCHS—FORM, 
sondern schließt andre, 
von der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION ALS—SOLCHEr unabhängige Elemente 1. 
G' erscheint als verwandelte Form von W', welches selbst Produkt der vergangnen Funktion von P, dem PRODUKTIONS—PROZEß, ist; 
die gesamte GELD—SUMME G' daher als GELD—AUSDRUCK vergangner Arbeit. 
In unserm Beispiel: 
10.000—PFUND—GARN = 500—PFUND—STERLING, Produkt des Spinnprozesses; 
davon 7.440—PFUND—GARN = dem vorgeschoßnen konstanten KAPITAL c = 372—PFUND—STERLING; 
1.000—PFUND—GARN = dem vorgeschoßnen variablen KAPITAL v = 50—PFUND—STERLING, 
und 1.560—PFUND—GARN = dem MEHR—WERT m = 78—PFUND—STERLING 
Wird von G' nur das URSPRÜNGLICHe KAPITAL = 422—PFUND—STERLING von neuem vorgeschossen, unter sonst gleichbleibenden Verhältnissen, 
so erhält DER—ARBEITER in G-A nur 1 Teil der —IN—DIESER—WOCHE produzierten 10.000—PFUND—GARN (den GELD—WERT von 1.000—PFUND—GARN) 
in der nächsten Woche vorgeschossen. 
Als Resultat von W-G ist DAS—GELD stets Ausdruck vergangner Arbeit. 
Soweit der ergänzende Akt G-W sofort auf dem WAREN—MARKT sich vollzieht, also G gegen existierende, auf dem Markt befindliche WAREN umgesetzt wird, 
ist es wieder Umsatz vergangner Arbeit, aus 1 Form (Geld) 
in andre Form (Ware).
Aber G-W ist IN—DER—ZEIT—VON W-G verschieden. 
Es kann GLEICHZEITIG sein, 
ausnahmsweise, 
wenn z.B. der Kapitalist, der G -W vollzieht, und der Kapitalist, für den dieser Akt W-G ist, sich ihre WAREN wechselseitig ZUR SELBEN ZEIT überweisen und G dann nur die Bilanz ausgleicht. 
DIE—ZEITdifferenz zwischen der Exekution von W-G und der von G-W kann mehr oder minder beträchtlich sein. 
Obgleich als Resultat des Akts W-G, G vergangne Arbeit vorstellt, kann G für den Akt G-W die verwandelte Form von WAREN vorstellen, 
die noch gar nicht auf dem Markt befindlich sind, 
sondern sich erst in ZUKUNFT darauf befinden werden, 
da G-W erst vorzugehn braucht, NACHDEM W neu produziert ist. 
Ebensowohl kann G WAREN vorstellen, die GLEICHZEITIG mit dem W, dessen GELD—AUSDRUCK es ist, produziert werden. 
SEITE—77# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Z.B. in dem Umsatz G-W (Ankauf von PRODUKTIONS—MITTELn) 
können die Kohlen gekauft werden, ehe sie aus der Grube gehoben sind. 
Soweit g als GELD—AKKUMULATION figuriert, nicht als REVENUE verausgabt wird, 
kann es BAUM—WOLLe vorstellen, die erst nächstes JAHR produziert wird. 
Ebenso bei der Verausgabung von REVENUE des Kapitalisten, g-w. 
Ebenso der ARBEITS—LOHN A = 50—PFUND—STERLING; 
es ist dies Geld nicht nur GELD—FORM der vergangnen Arbeit DER—ARBEITER, 
sondern zugleich Anweisung auf  —GLEICHZEITIGe oder zukünftige Arbeit, die sich erst realisiert, oder in ZUKUNFT realisieren soll. 
DER—ARBEITER mag damit 1 Rock kaufen, der erst in nächster Woche gemacht wird. 
Namentlich ist dies —DER—FALL—mit Bezug auf die sehr große Zahl notwendiger LEBENS—MITTEL, 
die beinahe unmittelbar im Augenblick ihrer PRODUKTION konsumiert werden müssen, sollen sie nicht verderben. 
So erhält DER—ARBEITER in dem Geld, worin er seinen ARBEITS—LOHN ausbezahlt erhält, die verwandelte Form seiner eignen zukünftigen Arbeit oder der andrer ARBEITER. 
Mit 1 Teil seiner vergangnen Arbeit gibt ihm der KAPITALIST Anweisung auf seine eigne künftige Arbeit. 
Es ist seine eigne  —GLEICHZEITIGe oder künftige Arbeit, die den NOCH NICHT vorhandnen Vorrat bildet, womit ihm seine vergangne Arbeit bezahlt wird. 
Hier verschwindet die Vorstellung der VORRAT—BILDUNG ganz.
In der ZIRKULATION
    A
W-G-W <
    Pm
wechselt dasselbe Geld zweimal die Stelle; 
der KAPITALIST erhält es ERST—ALS Verkäufer und gibt es fort als Käufer; 
die Verwandlung von Ware in GELD—FORM dient nur dazu, sie aus GELD—FORM wieder in WAREN—FORM zu verwandeln; 
DIE—GELD—FORM des KAPITAL, sein Dasein als GELD—KAPITAL, ist daher in dieser Bewegung nur verschwindendes Moment; 
oder DAS—GELD—KAPITAL soweit die Bewegung flüssig, erscheint nur als ZIRKULATION—MITTEL, wenn es als KAUF—MITTEL dient; 
als eigentliches ZAHLUNGS—MITTEL erscheint es, wenn Kapitalisten gegenseitig voneinander kaufen, daher nur ZAHLUNGS—BILANZ zu saldieren ist.
Die Funktion des GELD—KAPITAL, 
ob es als bloßes ZIRKULATION—MITTEL oder als ZAHLUNGS—MITTEL diene, 
vermittelt nur den Ersatz von W durch A und Pm, 
d.h. den Ersatz des Garns, des WAREN—PRODUKTs, worin das produktive KAPITAL resultiert 
(NACH—Abzug des als REVENUE zu verwendenden MEHR—WERTs) 
durch seine PRODUKTIONS—ELEMENTe, 
also RÜCK—VERWANDLUNG des KAPITAL—WERT aus seiner Form als Ware in die Bildungselemente dieser Ware; 
sie vermittelt also schließlich nur die RÜCK—VERWANDLUNG des WAREN—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL.
Damit der Kreislauf sich normal vollzieht, muß W' zu seinem Wert und in seiner Gesamtheit verkauft werden. 
SEITE—78—I—ABSCHNITT—METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
Ferner schließt W-G-W nicht nur Ersatz 1 Ware durch 1 andre, 
sondern Ersatz in denselben WERT—VERHÄLTNISsen 1. 
Es ist unsre Annahme, daß dies hier geschieht. 
Tatsächlich aber variieren die Werte der PRODUKTIONS—MITTEL; 
gerade des KAPITAL—PRODUKTION ist FORTWÄHRENDer Wechsel der WERT—VERHÄLTNISse eigen schon durch den BESTÄNDIGen Wechsel in der Produktivität der Arbeit, 
der die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION charakterisiert. 
Auf diesen —SPÄTER, 1*) 
zu erörternden Wertwechsel der PRODUKTIONS—FAKTORen weisen wir hier nur hin. 
Die Verwandlung der PRODUKTIONS—ELEMENTe in WAREN—PRODUKT, von P in W', geht in der PRODUKTIONS—SPHÄRE vor, 
die RÜCK—VERWANDLUNG von W' in P in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE. 
Sie ist vermittelt durch die einfache WAREN—METAMORPHOSE. 
Ihr Inhalt aber ist 1 Moment des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  als Ganzes betrachtet. 
W-G-W, als ZIRKULATIONS—FORM des KAPITAL, schließt 1 funktionell bestimmten Stoffwechsel 1. 
Der Umsatz W-G-W bedingt ferner, daß W = den PRODUKTIONS—ELEMENTen des Warenquantums W', 
und daß diese ihre URSPRÜNGLICHen WERT—VERHÄLTNISse gegeneinander behaupten; 
es ist also unterstellt nicht nur, daß die WAREN zu ihrem Werte gekauft werden, 
sondern auch, daß sie —WÄHREND—DES, Kreislaufs keinen Wertwechsel erleiden; 
wo nicht, kann der Prozeß nicht normal verlaufen.
In G... G' ist G die URSPRÜNGLICHe Form des KAPITAL—WERT, die abgestreift wird, um wieder angenommen zu werden. 
In P... W'-G'W... P ist G nur im Prozeß angenommene Form, die schon innerhalb desselben wieder abgestreift wird. 
DIE—GELD—FORM erscheint hier nur als verschwindende selbständige WERT—FORM des KAPITAL; 
DAS—KAPITAL als W' ist ebenso ängstlich sie anzunehmen, 
wie als G' sie abzustreifen, 
sobald es sich in sie verpuppt hat, um sich wieder in die Form des produktiven Kapitals umzusetzen. 
Solange es in der Geldgestalt verharrt, fungiert es nicht als KAPITAL, und verwertet sich daher nicht; 
DAS—KAPITAL liegt brach. 
G wirkt hier als ZIRKULATION—MITTEL, aber als ZIRKULATION—MITTEL des KAPITAL. 2*) 
Der Schein der Selbständigkeit, den DIE—GELD—FORM des KAPITAL—WERT in der 1. Form seines Kreislaufs (des GELD—KAPITAL), besitzt, 
verschwindet in dieser 2. Form, 
welche somit die Kritik
 der Form I bildet, und sie auf 1 nur besondre Form reduziert. 
Stößt DIE 2. METAMORPHOSE G-W auf Hindernisse (fehlen z.B. die PRODUKTIONS—MITTEL auf dem Markt), 
so ist der Kreislauf, der Fluß des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  unterbrochen, 
ebensosehr als wenn DAS—KAPITAL in der Form des WAREN—KAPITAL festliegt. 
Der Unterschied ist aber der: 
In GELD—FORM kann es länger ausharren als in der vergänglichen WAREN—FORM. 
SIEHE vorl. Band.
—SEITE—287-295 
- 2*) 
Hier im MANUSKRIPT von KARL—MARX vermerkt: "Gegen Tooke".
SEITE—79# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Es hört nicht auf Geld zu sein, wenn es nicht als GELD—KAPITAL fungiert; 
es hört aber auf Ware zu sein und überhaupt GEBRAUCHS—WERT, wenn es zu lange in seiner Funktion als WAREN—KAPITAL aufgehalten wird. 
2. ist es in GELD—FORM fähig, statt seiner URSPRÜNGLICHen produktiven Kapitalform 1 andre anzunehmen, WÄHREND es als W' überhaupt nicht vom Platze kommt.
W'-G'-W schließt nur für W' seiner Form nach ZIRKULATIONS—AKTe 1, die Momente seiner RE—PRODUKTION sind; 
aber die wirkliche RE—PRODUKTION von W, worin sich W' umsetzt, ist nötig zur Ausführung von W'-G'-W; 
diese ist aber bedingt durch RE—PRODUKTIONS—PROZESS e außerhalb des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  des individuellen in W' dargestellten Kapitals. 
In der Form I bereitet
   nur die 1. Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL vor; 
in der Form II die RÜCK—VERWANDLUNG aUS—WAREN—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL; 
also, soweit die Anlage des INDUSTRIELLES—KAPITAL dieselbe bleibt, RÜCK—VERWANDLUNG des WAREN—KAPITAL in dieselben PRODUKTIONS—ELEMENTe, aus denen es hervorgegangen. 
Es erscheint daher hier, wie in Form I, als vorbereitende Phase des PRODUKTIONS—PROZESS, aber als Rückkehr zu demselben, Erneuerung desselben, 
daher als Vorläufer des RE—PRODUKTIONS—PROZESS, also auch der Wiederholung des Verwertungsprozesses. 
Es ist nun wieder zu bemerken, daß G-A nicht einfacher WAREN—AUSTAUSCH ist, 
sondern Kauf 1 Ware A, die der PRODUKTION von MEHR—WERT dienen soll, wie G-Pm nur Prozedur, die zur Ausführung dieses Zwecke stofflich unerläßlich ist. 
Mit Vollziehung von
   ist G in PRODUKTIVES—KAPITAL rückverwandelt, in P, und beginnt  der Kreislauf von neuem. 
Die explizite Form von P... W'-G'-W... P
ist also:
     W - G - W < ... P
P... W' { + }  { + }   Pm
     w - g - w
	 Die Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL ist  Warenkauf zur WAREN—PRODUKTION. 
Nur soweit die Konsumtion diese PRODUKTIVE—KONSUMTION ist, fällt sie in den KREISLAUF DES KAPITAL selbst; 
ihre Bedingung ist, daß vermittelst der so konsumierten WAREN MEHR—WERT gemacht wird. 
Und dies ist etwas sehr Verschiednes von PRODUKTION und selbst WAREN—PRODUKTION, 
deren Zweck die Existenz der Produzenten ist; 
1 so durch MEHR—WERTs—PRODUKTION bedingter Ersatz von Ware durch Ware 
ist etwas ganz andres als PRODUKTEN—AUSTAUSCH - nur durch Geld vermittelt - an sich ist. 
SEITE—80—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSEn des KAPITAL ihr Kreislauf ____ 
So wird aber die Sache genommen von den ÖKONOMEN 
zum Beweis, daß keine ÜBER—PRODUKTION möglich ist. 
Außer der produktiven Konsumtion von G, das in A und Pm verwandelt wird, 
enthält der Kreislauf das 1. Glied von G-A, welches für den —ARBEITER A-G = W-G ist. 
Von der ZIRKULATION des —ARBEITER A-G-W, welche seine Konsumtion einschließt, 
fällt nur das 1. Glied als Resultat von G-A in den KREISLAUF DES KAPITAL. 
Der 2. Akt, nämlich GW, fällt nicht in die ZIRKULATION des individuellen Kapitals, obgleich sie aus derselben hervorgeht. 
Das BESTÄNDIGe Dasein DER—ARBEITER—KLASSE ist aber für die KAPITALISTEN—KLASSE nötig, 
daher auch die durch G-W vermittelte Konsumtion des ARBEITER. 
Der Akt W'-G' unterstellt für DES KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF—FORTSETZUNG, wie 
Der Akt W'-G' unterstellt für die Konsumtion des MEHR—WERT durch den Kapitalisten, 
nur, daß 
W' in Geld verwandelt, verkauft worden. 
Es wird natürlich nur gekauft, weil DER—ARTIKEL–1 GEBRAUCHS—WERT, also zur Konsumtion irgendeiner Art, produktiven oder individuellen, tauglich. 
Wenn aber W' weiter zirkuliert, z.B. in der Hand des KAUF—MANNs, der das Garn gekauft hat, 
so berührt das ZUNÄCHST keineswegs die Fortsetzung des Kreislaufs des individuellen Kapitals, das das Garn produziert und an den KAUF—MANN verkauft hat.
Der ganze Prozeß geht seinen Gang fort, und mit ihm auch die dadurch bedingte individuelle Konsumtion von KAPITALIST und ARBEITER. 
1 Punkt, wichtig bei Betrachtung der Krisen. 
Sobald W' nämlich verkauft, in Geld verwandelt ist, 
kann es in die realen Faktoren des ARBEITS—PROZESSes und darum des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  rückverwandelt werden. 
Ob W' daher vom definitiven Konsumenten gekauft ist oder vom KAUF—MANN, der es wieder verkaufen will, ändert unmittelbar nichts an der Sache. 
Der Umfang der von des KAPITAL—PRODUKTION erzeugten WAREN—MASSEn 
wird bestimmt durch die STUFEN—LEITER dieser PRODUKTION und das Bedürfnis der BESTÄNDIGen Ausdehnung dieser letztren, 
nicht durch 1 prädestinierten Kreis von Nachfrage und Angebot, 
von zu befriedigenden Bedürfnissen. 
Die MASSEN—FABRIKATION kann für ihren unmittelbaren Käufer, außer andere INDUSTRIELLER—KAPITALIST, nur den Großkaufmann haben. 
Innerhalb gewisser Grenzen kann der RE—PRODUKTIONS—PROZEß auf derselben oder erweiterten Stufe vorgehn, 
obgleich die aus ihm ausgestoßnen WAREN nicht wirklich in die individuelle oder PRODUKTIVE—KONSUMTION eingegangen sind. 
Die Konsumtion der WAREN ist nicht eingeschlossen in DES KAPITAL—KREIS—LAUF, aus dem sie hervorgegangen sind. 
Sobald das Garn z.B. verkauft ist, kann der Kreislauf des im Garn dargestellten KAPITAL—WERT von neuem beginnen, was auch immer ZUNÄCHST aus dem verkauften Garn wird. 
SEITE—81# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF  ____ 
Solange das Produkt verkauft wird, geht vom Standpunkt des kapitalistischen Produzenten alles seinen regelmäßigen Gang. 
DES KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF, den der kapitalistische Produzent repräsentiert, 
DES KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF wird nicht unterbrochen. 
Und ist dieser KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF PROZEß erweitert - 
was der PRODUKTIONS—MITTEL erweiterte PRODUKTIVE—KONSUMTION einschließt -, 
so kann begleitet sein diese RE—PRODUKTION des KAPITAL[dieser KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF PROZEß] von erweiterter individueller Konsumtion[NACHFRAGE]also DER—ARBEITER, 
da EINGELEITET UND VERMITTELT dieser KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF PROZEß durch PRODUKTIVE—KONSUMTION ist. 
Es kann so die PRODUKTION von MEHR—WERT wachsen und 
Es kann so mit der PRODUKTION von MEHR—WERT auch des Kapitalist individuelle Konsumtion wachsen, 
Es kann so der ganze RE—PRODUKTIONS—PROZEß sich im blühendsten Zustand befinden und 
Es kann so dennoch 1 großer Teil der WAREN nur SCHEINBAR in die Konsumtion eingegangen sein, 
Es kann so dennoch 1 großer Teil der WAREN in Wirklichkeit aber unverkauft in den Händen von Wiederverkäufern lagern, 
dennoch 1 großer Teil der WAREN tatsächlich sich also noch auf dem Markt befinden. 
Nun folgt WAREN—STROM auf WAREN—STROM, 
und endlich es hervortritt, daß 
DER—FRÜHERE—WAREN—STROM nur scheinbar von der Konsumtion verschlungen ist. 
Die WAREN—KAPITALe wechselseitig streitig machen ihren Platz auf dem Markt SICH. 
um zu verkaufen, Die Nachrückenden WAREN—KAPITALe, verkaufen unter dem Preis. 
Die früheren WAREN—KAPITAL STRÖME sind NOCH NICHT flüssig gemacht, WÄHREND 
fällig werden die Zahlungstermine für Die früheren WAREN—KAPITAL STRÖME. 
Der früheren WAREN—KAPITAL STRÖME —INHABER müssen sich insolvent erklären, oder 
Der früheren WAREN—KAPITAL STRÖME —INHABER verkaufen zu jedem Preis, um zu zahlen. 
DIESER Verkauf hat absolut nichts zu tun mit der Nachfrage wirklichen Stand. 
DIESER Verkauf hat nur zu tun mit der NACHFRAGE NACH ZAHLUNG, 
DIESER Verkauf hat nur zu tun mit der absoluten NOTWENDIGKEIT, Ware in Geld zu verwandeln. 
Dann bricht DIE—KRISE los. 
DIE—KRISE wird sichtbar nicht in der unmittelbaren Abnahme der konsumtiven Nachfrage, der Nachfrage für individuelle Konsumtion, 
DIE—KRISE wird sichtbar in der Abnahme des Austauschs von KAPITAL gegen KAPITAL, 
DIE—KRISE wird sichtbar in der Abnahme des KAPITAL RE—PRODUKTIONS—PROZESS. 
Wenn die WAREN Pm und A, worin sich G umgesetzt, um seine Funktion als GELD—KAPITAL, als zur RÜCK—VERWANDLUNG in PRODUKTIVES—KAPITAL bestimmter KAPITAL—WERT, zu vollziehen - 
wenn diese WAREN in verschiednen Terminen zu kaufen oder zu zahlen sind, 
G-W also 1 Reihe nacheinander vorgehender Käufe und Zahlungen vorstellt, 
so vollzieht 1 Teil von G den Akt G-W, 
1 andrer Teil im GELD—ZUSTAND verharrt, 
um erst zu 1 durch die Bedingungen des Prozesses selbst bestimmten Zeit für —GLEICHZEITIGe oder sukzessive Akte G-W zu dienen. 
Er ist der ZIRKULATION nur zeitweilig entzogen, um zu 1 bestimmten ZEIT—PUNKT in Aktion zu treten, seine Funktion auszuüben. 
Diese Aufspeicherung desselben ist dann selbst 1 durch seine ZIRKULATION und für die ZIRKULATION bestimmte Funktion. 
Sein Dasein als Kaufs—FONDS, Zahlungs—FONDS, die Suspension seiner Bewegung, der Zustand seiner unterbrochnen ZIRKULATION, 
ist dann 1 Zustand, worin DAS—GELD 1 seiner Funktionen als GELD—KAPITAL ausübt. 
SEITE—82—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Als GELD—KAPITAL; 
denn in diesem Fall ist das zeitweilig in Ruhe verharrende Geld selbst 1 Teil des GELD—KAPITAL G (von G'-g = G), des WERT—TEILs des WAREN—KAPITAL, 
der = P, dem Wert des produktiven Kapitals, von dem der Kreislauf ausgeht. 
Andrerseits befindet sich alles der ZIRKULATION entzogne Geld in Schatzform. 
Die Schatzform des Geldes wird also hier Funktion des GELD—KAPITAL, 
ganz wie in G-W die Funktion des Geldes als Kauf—MITTEL oder ZAHLUNGS—MITTEL zur Funktion des GELD—KAPITAL wird, 
UND—ZWAR weil der KAPITAL—WERT hier in GELD—FORM existiert, 
der GELD—ZUSTAND hier 1 durch den Zusammenhang des Kreislaufs vorgeschriebner Zustand des INDUSTRIELLES—KAPITAL in 1 seiner Stadien ist. 
Aber es bewährt sich hier wieder zugleich, 
daß DAS—GELD—KAPITAL innerhalb des Kreislaufs des INDUSTRIELLES—KAPITAL keine anderen als GELD—FUNKTIONen verrichtet, 
und diese GELD—FUNKTIONen nur durch ihren Zusammenhang mit den anderen Stadien dieses Kreislaufs zugleich die Bedeutung von KAPITAL—FUNKTIONen haben.  
Die Darstellung von G' als Verhältnis von g zu G, als KAPITAL—VERHÄLTNIS, 
ist unmittelbar keine Funktion des GELD—KAPITAL, sondern des WAREN—KAPITAL W', 
welches selbst wieder als Verhältnis von w und W nur das Resultat des PRODUKTIONS—PROZESS ausdrückt, 
der darin vorgegangnen SELBST—VERWERTUNG des KAPITAL—WERT. 
Stößt der Fortgang des ZIRKULATIONS—PROZESS auf Hindernisse, 
so daß G durch äußre Umstände, Lage des Markts etc., seine Funktion G -W suspendieren muß und deswegen in seinem GELD—ZUSTAND kürzer oder länger verharrt, 
so ist das wieder 1 Schatzzustand des Geldes, 
der auch in der einfachen WAREN—ZIRKULATION vorkommt, sobald DER—ÜBERGANG von W-G in G-W durch äußre Umstände unterbrochen wird. 
Es ist unfreiwillige SCHATZ—BILDUNG. 
In unserm Fall hat DAS—GELD so die Form von brachliegendem, latentem GELD—KAPITAL. 
Doch gehn wir ZUNÄCHST nicht weiter darauf 1. 
In beiden Fällen aber erscheint das Verharren des GELD—KAPITAL in seinem GELD—ZUSTAND als Resultat unterbrochner Bewegung, 
sei diese nun zweckgemäß oder zweckwidrig, freiwillig oder unfreiwillig, funktionsgemäß oder funktionswidrig.
II. Akkmulation und RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER
Da die Proportionen, worin der PRODUKTIONS—PROZEß erweiterbar, 
nicht willkürlich, sondern technisch vorgeschrieben sind, 
so kann der realisierte MEHR—WERT, obgleich zur Kapitallsierung bestimmt, 
oft erst durch die Wiederholung verschiedner Kreisläufe zu dem Umfang heranwachsen (muß also —BIS—DAHIN aufgehäuft werden), 
worin er wirklich als zuschüssiges KAPITAL fungieren oder in den Kreislauf des prozessierenden KAPITAL—WERT eingehn kann. 
SEITE—83# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Der MEHR—WERT erstarrt also zum Schatz und bildet in dieser Form latentes GELD—KAPITAL. 
Latent, weil es, solange es in der GELD—FORM verharrt, nicht als KAPITAL wirken kann.  6[a]) 
So erscheint hier die SCHATZ—BILDUNG als 1 innerhalb des kapitalistischen AKKUMULATIONsprozesses einbegriffnes, ihn begleitendes, aber zugleich wesentlich von ihm unterschiednes Moment. 
Denn durch die Bildung von latentem GELD—KAPITAL wird der RE—PRODUKTIONS—PROZEß selbst nicht erweitert. 
Umgekehrt. 
Latentes GELD—KAPITAL wird hier gebildet, weil der kapitalistische Produzent die Stufenielter seiner PRODUKTION nicht unmittelbar erweitern kann. 
Verkauft er sein MEHR—PRODUKT an 1—GOLD— oder Silberproduzenten, DER—NEUEs Gold oder Silber in die ZIRKULATION hineinwirft, 
oder, was auf dasselbe hinauskommt, an 1 KAUF—MANN, der für 1 Teil des nationalen MEHR—PRODUKTs zuschüssiges Gold oder Silber vom Ausland importiert, 
so bildet sein latentes GELD—KAPITAL 1 Inkrement des nationalen GOLD— oder Silberschatzes. 
In allen anderen Fällen haben z. B. die 78—PFUND—STERLING, die in der Hand des Käufers ZIRKULATION—MITTEL waren, in der Hand des Kapitalisten nur die Schatzform angenommen; 
es hat also nur andre VerTEILUNG des nationalen GOLD— oder Silberschatzes stattgefunden.
Fungiert DAS—GELD in den TRANS—AKTIONen unsres Kapitalisten als ZAHLUNGS—MITTEL (in der Art, daß die Ware erst in kürzrem oder längerem  Termin vom Käufer zu zahlen), 
so verwandelt sich das zur Kapitalisation bestimmte MEHR—PRODUKT nicht in Geld, sondern in Schuldforderungen, EIGENTUMS—TITEL auf 1 Äquivalent, das der Käufer vielleicht SCHON—IM Besitz, vielleicht erst in Aussicht hat. 
Es geht nicht in den RE—PRODUKTIONS—PROZEß des Kreislaufs 1, so wenig wie Geld, das in ZINS—TRAGENDen Papieren etc. angelegt, obgleich es in  den Kreislauf andrer industriellen EINZEL—KAPITALe eingehn kann.
Der ganze Charakter des KAPITAL—PRODUKTION ist bestimmt durch die Verwertung des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT, also in 1. Instanz durch PRODUKTION von möglichst viel MEHR—WERT; 
2. aber )
SIEHE Buch 1—KAPITEL—XXXII) durch PRODUKTION von KAPITAL, also durch Verwandlung von MEHR—WERT in KAPITAL. 
6[a]) 
Der Ausdruck "latent"ist der physikalischen Vorstellung von latenter Wärme entlehnt, die jetzt durch die Theorie von der Verwandlung der Energie ziemlich beseitigt ist. 
Daher gebrauchte KARL—MARX im 3. Abschnitt (—SPÄTERE Redaktion) dafür den der Vorstellung  von  potentiell  Energie  entlehnten  Ausdruck: "potentielles", oder nach Analogie der virtuellen Geschwindigkeiten D'Alemberts: "virtuelles KAPITAL". - F.E.
SEITE—84—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Die AKKUMULATION oder PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
die als Mittel zu stets ausgedehnterer PRODUKTION von MEHR—WERT, daher Bereicherung des Kapitalisten, als persönlicher Zweck des letztren erscheint, und eingeschlossen ist  in die allgemeine Tendenz des KAPITAL—PRODUKTION, 
wird aber weiter, wie Im 1. Buch gezeigt, durch ihre Entwicklung 1 NOTWENDIGKEIT für jeden individuellen Kapjtalisten. 
Die stete Vergrößrung seines Kapitals wird Bedingung der Erhaltung desselben. 
Doch haben wir nicht weiter auf das FRÜHER Entwickelte zurückzukommen.
Wir betrachteten 1. die einfache RE—PRODUKTION, wobei unterstellt wurde, daß der ganze MEHR—WERT als REVENUE verausgabt wird.
In der Wirklichkeit muß unter normalen Verhältnissen immer 1 Teil des MEHR—WERT als REVENUE verausgabt und 1 andrer Teil kapitalisiert werden, 
wobei es ganz gleichgültig, ob innerhalb bestimmter Perioden produzierter MEHR—WERT bald ganz verzehrt, bald ganz kapitallsiert wird. 
Im Durchschnitt der Bewegung — , die allgemeine Formel kann nur diesen darstellen - findet beides statt. 
Um die FORMELnicht zu komplizieren, ist es indes besser anzunehmen, daß der ganze MEHR—WERT akkumuliert wird. 
Die Formel 
       A
P... W'-G'-W'< ...P'
       Pm
	   drückt aus: 
PRODUKTIVES—KAPITAL, das auf größrer STUFEN—LEITER und mit größrem Wert reproduziert wird, und als angewachsnes PRODUKTIVES—KAPITAL seinen 2. Kreislauf beginnt, 
oder, was dasselbe, 
seinen 1. Kreislauf erneuert. 
Sobald dieser 2. Kreislauf beginnt, haben wir wieder P als AUSGANGS—PUNKT; 
bloß ist P 1 größres PRODUKTIVES—KAPITAL als das 1. P war. 
So, wenn in der Formel G... G' der 2. Kreislauf mit G' beginnt, fungiert G' als G, als vorgeschoßnes GELD—KAPITAL von bestimmter Größe; 
es ist größres GELD—KAPITAL als das, womit der 1. Kreislauf eröffnet ward, 
aber alle Beziehung auf sein Angewachsensein durch Kapitalisierung von MEHR—WERT ist verschwunden, sobald es in der Funktion von vorgeschoßnem GELD—KAPITAL auftritt. 
Dieser Ursprung ist ausgelöscht in seiner Form als GELD—KAPITAL, das seinen Kreislauf beginnt. 
Ebenso mit P', sobald es als AUSGANGS—PUNKT 1 neuen Kreislaufs fungiert.
VERGLEICHEn wir P... P' mit G... G'oder dem 1. Kreislauf, so haben sie durchaus nicht dieselbe Bedeutung. 
G... G', für sich genommen als vereinzelter Kreislauf, drückt nur aus, daß G, DAS—GELD—KAPITAL (oder DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL in seinem Kreislauf als GELD—KAPITAL), Geld heckendes Geld, Wert heckender Wert ist, MEHR—WERT setzt. 
Im Kreislauf von P dagegen ist der Verwertungsprozeß selbst mit Ablauf des 1. Stadiums, des PRODUKTIONS—PROZESS, bereits vollzogen, 
und  nach Durchlaufen des 2. Stadiums (des ersten, ZIRKULATIONS—STADIUMs) W'-G' existieren KAPITAL—WERT + MEHR—WERT bereits als realisiertes GELD—KAPITAL, als G', welches als letztes Extrem im 1. Kreislauf erschien. 
SEITE—85# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Daß MEHR—WERT produziert worden, ist in der 1. betrachteten Form von P... P dargestellt )
SIEHE explizite For. mel
—SEITE—47 1*)) durch w-g-w, 
das in seinem 2. Stadium außerhalb der KapitalZIRKULATION fällt und die ZIRKULATION des MEHR—WERT als REVENUE darstellt. 
In dieser Form, wo sich die ganze Bewegung in P... P darstellt, also keine Wertdifferenz zwischen den beiden Endpunkten stattfindet, 
ist also die Verwertung des vorgeschoßnen Werts, die Erzeugung von MEHR—WERT, ebenso dargestellt wie in G...G'; 
nur erscheint der Akt W'-G' als letztes Stadium in G... G', 
und als 2. des Kreislaufs, 1. der ZIRKULATION in p... P. 
In P... P' drückt P' aus, nicht daß MEHR—WERT produziert, 
sondern daß der produzierte MEHR—WERT kapitalisiert, also KAPITAL akkumuliert worden ist, 
und daher P', gegenüber P, aus dem URSPRÜNGLICHen KAPITAL—WERT Plus dem Wert von durch dessen Bewegung akkumuliertem KAPITAL besteht. 
G', als bloßer Schluß von G... G', sowohl wie W', wie es innerhalb aller dieser Kreisläufe erscheint, drücken für sich genommen nicht die Bewegung aus, sondern ihr Resultat: 
die in WAREN—FORM oder GELD—FORM realisierte Verwertung des KAPITAL—WERT, 
und daher den KAPITAL—WERT als G + g oder als W + w, 
als Verhältnis von KAPITAL—WERT zu seinem MEHR—WERT, als seinem Abkömmling. 
Sie drücken dies Resultat aus als verschiedene ZIRKULATIONS—FORMen des verwerteten KAPITAL—WERT. 
Aber weder in der Form W' noch in der Form G' ist die stattgefundene Verwertung selbst 1 Funktion, sei es des GELD—KAPITAL, sei es des WAREN—KAPITAL. 
Als besondre, verschiedene Formen, Daseinsweisen, die besondren Funktionen des INDUSTRIELLES—KAPITAL entsprechen, 
kann GELD—KAPITAL nur GELD—FUNKTIONen, WAREN—KAPITAL nur WAREN—FUNKTIONen vollziehen, ist ihr Unterschied voneinander nur der von Geld und Ware. 
Ebenso kann DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL, in seiner Form als PRODUKTIVES—KAPITAL, nur aus denselben Elementen bestehn, wie jeder andre produktbildende ARBEITS—PROZEß: 
einerseits gegenständlichen ARBEITS—BEDINGUNGen (PRODUKTIONS—MITTELn), andrerseits sich produktiv (zweckgemäß) betätigender ARBEITS—KRAFT. 
Wie DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL innerhalb der PRODUKTIONS—SPHÄRE nur in der dem PRODUKTIONS—PROZEß überhaupt, also auch dem nichtkapitalistischen PRODUKTIONS—PROZEß, entsprechenden Zusammensetzung existieren kann, 
so kann es in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE nur existieren in den beiden ihr entsprechenden Formen von Ware und Geld. 
SIEHE vorl. Band
SEITE—79
SEITE—86—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Wie aber die Summe der PRODUKTIONS—ELEMENTe von vornherein dadurch sich als PRODUKTIVES—KAPITAL ankündigt, daß DIE—ARBEITS—KRAFT fremde ARBEITS—KRAFT ist, die der KAPITALIST gekauft hat von ihrem eignen —INHABER, 
ganz wie er seine PRODUKTIONS—MITTEL von anderen Waren—INHABERn gekauft; 
wie daher auch der PRODUKTIONS—PROZEß selbst als produktive Funktion des INDUSTRIELLES—KAPITAL auftritt, so Geld und Ware als ZIRKULATIONS—FORMen desselben industriellen Kapitals, 
also auch ihre Funktionen als seine ZIRKULATIONsfunktionen, die die Funktionen des produktiven Kapitals entweder einleiten oder daraus entspringen. 
Nur durch ihren Zusammenhang als Funktionsformen, die DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL in den verschiednen Stadien seines KREISLAUF—PROZESSes zu verrichten hat, 
sind hier GELD—FUNKTION und WAREN funktion zugleich Funktion von GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL.   
Es ist also verkehrt, die DAS—GELD als Geld und die Ware als Ware charakterisierenden, spezifischen Eigenschaften und Funktionen aus ihrem KAPITAL—CHARAKTER herleiten zu wollen, 
und ebenso verkehrt ist es, umgekehrt  die Eigenschaften des produktiven Kapitals aus seiner Existenzweise in PRODUKTIONS—MITTELn abzuleiten. 
Sobald G' oder W' fixiert werden als G + g, W + w, d.h. als Verhältnis des KAPITAL—WERT zum MEHR—WERT als seinem Sprößling, ist dies Verhältnis in beiden ausgedrückt, 
das 1 Mal in GELD—FORM, das andre Mal in WAREN—FORM, was an der Sache selbst nichts ändert. 
Dies Verhältnis entspringt daher weder aus Eigenschaften und Funktionen, die dem Geld ALS—SOLCHEm, noch der Ware ALS—SOLCHEr zukommen. 
In beiden Fällen ist die DAS—KAPITAL charakterisierende Eigenschaft, Wert heckender Wert zu sein, nur als Resultat ausgedruckt. 
W' ist stets das Prcdukt der Funktion von P, 
und G' ist stets nur die im Kreislauf des INDUSTRIELLES—KAPITAL verwandelte Form von W'. 
Sobald daher das realisierte GELD—KAPITAL seine besondre Funktion als GELD—KAPITAL wieder beginnt, hört es auf, das in G' = G + g enthaltne KAPITAL—VERHÄLTNIS auszudrücken. 
Wenn G... G' durchlaufen ist, und G' den Kreislauf von neuem beginnt, figuriert es nicht als G', sondern als G, selbst wenn der ganze in G enthaltne MEHR—WERT kapitalisiert wird. 
Der 2. Kreislauf beginnt in unserm Fall mit 1 GELD—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, statt wie der 1. mit 422—PFUND—STERLING 
DAS—GELD—KAPITAL, das den Kreislauf eröffnet, ist um 78—PFUND—STERLING größer als VORHER; 
dieser Unterschied existiert in der Vergleichung des 1 Kreislaufs mit dem andren; 
aber diese Vergleichung existiert nicht innerhalb jedes einzelnen Kreislaufs. 
Die als GELD—KAPITAL vorgeschoßnen 500—PFUND—STERLING, wovon 78—PFUND—STERLING FRÜHER als MEHR—WERT existierten, spielen keine andre Rolle, als 500—PFUND—STERLING, womit 1 andrer KAPITALIST seinen 1. Kreislauf eröffnet. 
SEITE—87# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Ebenso im Kreislauf des produktiven Kapitals. 
Das vergrößerte P' tritt beim Wiederbeginn als P auf, so gut wie P in der einfachen RE—PRODUKTION P... P. 
Im Stadium
G'-W'<
   ist die angewachsne Größe nur durch W' angezeigt, aber nicht durch A' und Pm'. 
Da W die Summe von A und Pm, ist schon durch W' angezeigt, daß die Summe der in ihm enthaltnen A und Pm größer ist als das URSPRÜNGLICHe P. 
2. aber wäre die Bezeichnung A' und Pm' falsch, weil wir wissen, daß mit dem Wachstum des KAPITAL 1 Änderung seiner Wertzusammensetzung verbunden ist, 
im Fortschritt derselben der Wert von Pm wächst, der von A stets relativ abnimmt, oft absolut. 
III. GELD—AKKUMULATION
Ob g, der vergoldete MEHR—WERT, sofort wieder dem prozessierenden KAPITAL—WERT zugeschlagen, und so, zusammen mit dem KAPITAL G, in der Größe G' in den KREISLAUF—PROZEß eingehn kann, 
hängt von Umständen ab, die unabhängig sind von dem bloßen Vorhandensein von g. 
Soll g als GELD—KAPITAL in einem, neben dem 1. Geschäft anzulegenden, 2. selbständigen Geschäft dienen, 
so ist klar, daß es hierzu nur anwendbar, wenn es die zu solchem Geschäft  erheischte Minimalgröße besitzt. 
Soll es zur Ausdehnung des URSPRÜNGLICHen Geschäfts verwandt werden, so bedingen die Verhältnisse der stofflichen Faktoren von P und deren WERT—VERHÄLTNISse ebenfalls 1 bestinunte Minimalgröße für g. 
Alle in diesem Geschäft wirkenden PRODUKTIONS—MITTEL haben nicht nur 1 qualitatives, sondern 1 bestimmtes quantitatives Verhältnis zueinander, 1 proportionellen Umfang. 
Diese stofflichen und die von ihnen getragnen WERT—VERHÄLTNISse der in das produktive KAPITAL eingehenden Faktoren bestimmen den Minimalumfang, den g besitzen muß, 
um in zuschüssige PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT, oder nur in erstere, als Zuwachs des produktiven Kapitals umsetzbar zu werden. 
So kann der Spinner nicht die Zahl seiner Spindeln vermehren, ohne GLEICHZEITIG die entsprechenden Kratzen und Vorspinnstühle anzuschaffen, 
abgesehn von der vermehrten Ausgabe für BAUM—WOLLe und ARBEITS—LOHN, die 1 solche Geschäftsausdehnung bedingt. 
Um diese letztre auszuführen, muß also der MEHR—WERT schon 1 ziemliche Summe ausmachen (1—PFUND—STERLING per Spindel Neuanschaffung wird gewöhnlich gerechnet).
Solange g diesen Minimalumfang nicht besitzt, muß der KREISLAUF DES KAPITAL sich mehrmals wiederholen, bis die Summe der sukzessive von ihm erzeugten g, mit G zusanunen, also in 
G'-W' <
	fungieren kann. 
SEITE—88—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Schon bloße Detailveränderungen, z.B. in der Spinnmaschinerie, soweit sie diese produktiver machen, erheischen größre Ausgabe in Spinnmaterial, Ausdehnung der Vorspinnmaschinerie etc. 
In der ZWISCHEN—ZEIT wird also g angehäuft und seine Anhäufung ist nicht seine eigne Funktion, sondern das Resultat wiederholter P... P. 
Seine eigne Funktion ist sein Verharren im GELD—ZUSTAND, 
bis es aus den wiederholten Verwertungskreisläufen, also von außen, Zuschuß genug erhalten hat, um die zu seiner aktiven Funktion erheischte Minimalgrüße zu erreichen, 
DIE—GRÖßE, in der allein es wirklich als GELD—KAPITAL, im gegebnen Fall als akkumulierter Teil des in Funktion begriffnen GELD—KAPITALs G, mit in die Funktion dieses letztren eingehn kann.
In der ZWISCHEN—ZEIT wird es angehäuft und existiert nur in der Form 1 im Bildungsprozeß, im Wachstum begriffnen Schatzes. 
GELD—AKKUMULATION, SCHATZ—BILDUNG, erscheint hier also als 1 Prozeß, der die wirkliche AKKUMULATION, die Ausdehnung der STUFEN—LEITER, WORAUF DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL wirkt, vorübergehend begleitet. 
Vorübergehend, denn solange der Schatz in seinem Schatzzustande verharrt, fungiert er nicht als KAPITAL, nimmt nicht teil am Verwertungsprozeß, bleibt 1 GELD—SUMME, 
die nur anwächst, weil ohne ihr Zutun vorhandnes Geld in denselben Kasten geworfen wird.
Die Form des Schatzes ist nur die Form von nicht in ZIRKULATION befindlichem Geld, von Geld, das in seiner ZIRKULATION unterbrochen ist und deshalb in seiner GELD—FORM aufbewahrt wird. 
Was den Prozeß des Schatzbildens selbst betrifft, so ist er aller WAREN—PRODUKTION gemein und spielt als Selbstzweck 1 Rolle nur in den unentwickelten VOR—KAPITALISTISCHen Formen derselben. 
Hier aber 
erscheint der Schatz als Form des GELD—KAPITAL und 
erscheint die SCHATZ—BILDUNG als 1 Prozeß, der des KAPITAL AKKUMULATION vorübergehend begleitet, 
weil und sofern DAS—GELD hier als latentes GELD—KAPITAL figuriert; 
weil die SCHATZ—BILDUNG, der Schatzzustand des in GELD—FORM vorhandnen MEHR—WERTs 1 außerhalb des Kreislaufs des KAPITAL vorgehendes, 
funktionell bestimmtes Vorbereitungsstadium für die DES MEHR—WERT—VERWANDLUNG in wirklich fungierendes KAPITAL ist. 
Es ist also latentes GELD—KAPITAL durch diese seine Bestimmung, weshalb auch der Umfang, den es erreicht haben muß, um in den Prozeß einzutreten, 
durch die jedesmalige Wertzusammensetzung des produktiven Kapitals bestimmt ist. 
Solange es aber im Schatzzustande verharrt, fungiert es NOCH NICHT als GELD—KAPITAL, ist noch brachliegendes GELD—KAPITAL; 
nicht wie VORHER in seiner Funktion unterbrochnes, sondern NOCH NICHT zu seiner Funktion fähiges.
Wir nehmen hier die Geldanhäufung in ihrer URSPRÜNGLICHen realen Form, als wirklichen Geldschatz. 
Sie kann auch existieren in der Form von bloßen Guthaben. 
Schuldforderungen des Kapitalisten, der W' verkauft hat.
SEITE—89# 2. Kapitel - DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF ____ 
Was die anderen Formen betrifft, wo dies latente GELD—KAPITAL in der ZWISCHEN—ZEIT selbst in Gestalt von Geld hackendem Geld existiert, z. B. als ZINS—TRAGENDes Depositum in 1 Bank, in Wechseln oder Wertpapieren irgendeiner Art, 
so gehören sie nicht hierher. 
Der in Geld realisierte MEHR—WERT verrichtet dann besondre KAPITAL—FUNKTIONen außerhalb des INDUSTRIELLES—KAPITAL KREISLAUF, dem er entsprungen; 
Funktionen, die 1. nut jenem Kreislauf ALS—SOLCHEm nichts zu tun haben, 
2. aber von den Funktionen des INDUSTRIELLES—KAPITAL unterschiedne KAPITAL—FUNKTIONen unterstellen, die hier NOCH NICHT entwickelt sind.
IV. RESERVE—FONDS
In der eben betrachteten Form ist der Schatz, als welcher der MEHR—WERT existiert, GELD—AKKUMULATIONs—FONDS, 
DIE—GELD—FORM, welche die KAPITAL—AKKUMULATION  vorübergehend besitzt, und insofern selbst Bedingung der letztren. 
Dieser AKKUMULATIONs—FONDS kann aber auch besondre Nebendienste verrichten, 
d.h. in den KREISLAUF—PROZEß des KAPITAL eingehn, ohne daß dieser die Form P... P' besitzt, also ohne daß DIE—KAPITALISTISCHE—RE—PRODUKTION erweitert ist.
Verlängert sich der Prozeß W'-G' über sein normales Maß, ist also das WAREN—KAPITAL anormal aufgehalten in seiner Verwandlung in GELD—FORM; 
oder ist, wenn letztre vollzogen, Z.B. der Preis der PRODUKTIONS—MITTEL, worin DAS—GELD—KAPITAL umgesetzt werden muß, gestiegen über den Stand, den er BEIM BEGINN—DES Kreislaufs hatte, 
so kann der als AKKUMULATIONs—FONDS fungierende Schatz verwandt werden, um die Stelle des GELD—KAPITAL oder 1 Teils desselben einzunehmen. 
Der GELD—AKKUMULATIONs—FONDS dient so als RESERVE—FONDS, um Störungen des Kreislaufs auszugleichen.
ALS—SOLCHEr RESERVE—FONDS ist er verschieden von dem im Kreislauf P... P betrachteten Fonds von Kauf—MITTEL oder ZAHLUNGS—MITTELn. 
Die letztren sind 1 Teil des fungierenden GELD—KAPITALs (also DASEINS—FORMen 1 Teils des im Prozeß begriffnen KAPITAL—WERT überhaupt), dessen Teile nur in verschiednen ZEITerminen nacheinander in Funktion treten. 
Es bildet sich in der Kontinuität des PRODUKTIONS—PROZESS BESTÄNDIG ReserveGELD—KAPITAL, da HEUTE Zahlungen eingegangen, erst an 1 spätern Termin wieder zu machen, 
HEUTE größre WAREN—MASSEn verkauft, an spätern Tagen erst wieder größre WAREN—MASSEn zu kaufen sind; 
in diesen Intervallen existiert also BESTÄNDIG 1 Teil des zirkulierenden Kapitals in GELD—FORM. 
Dagegen ist der RESERVE—FONDS nicht 1 BESTAND—TEIL des fungierenden Kapitals, näher GELD—KAPITALs,
sondern des in 1 Vorstadium seiner AKKUMULATION begriffnen Kapitals, des NOCH NICHT in aktives KAPITAL verwandelten MEHR—WERTs. 
90—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Es versteht sich übrigens ganz von selbst, daß der KAPITALIST in Nöten in keiner Weise nach den bestimmten Funktionen des in seiner Hand befindlichen Geldes fragt, 
sondern anwendet, was er hat, um den KREISLAUF—PROZEß seines Kapitals im Gang zu halten. 
Z.B. in unserm Beispiel G = 422—PFUND—STERLING, G' = 500—PFUND—STERLING 
Wenn 1 Teil des KAPITAL von 422—PFUND—STERLING als Fonds von Zahlungs— , KAUF—MITTELn, als Geldvorrat existiert, so ist er darauf berechnet, daß er bei gleichbleibenden Umständen ganz in den Kreislauf eintritt, hierfür aber auch genügt. 
Der RESERVE—FONDS aber ist 1 Teil der 78—PFUND—STERLING MEHR—WERT; 
er kann nur in den KREISLAUF—PROZEß des KAPITAL von 422—PFUND—STERLING Wert eintreten, soweit dieser Kreislauf unter nicht sich gleichbleibenden Umständen vollzogen wird; 
denn er ist 1 Teil des AKKUMULATIONs—FONDS und figuriert hier Erweitrung der STUFEN—LEITER der RE—PRODUKTION. 
Der GELD—AKKUMULATIONs—FONDS ist schon Dasein von latentem GELD—KAPITAL; 
also Verwandlung von Geld in GELD—KAPITAL. 
Die allgemeine Formel des Kreislaufs des produktiven Kapitals, welche einfache und RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER zusammenfaßt, ist:
    1  2
         A
P... W'-G'. G-W <  ... P (P')
         Pm
Ist P = P, so G in 2) = G'-g; 
ist P = P', so ist G in 2) größer als G'-g; 
d.h. g ist ganz oder teilweise in GELD—KAPITAL verwandelt worden. 
Des PRODUKTIVES KAPITAL KREISLAUF ist DIE Form, worin die KLASSISCHE—ÖKONOMIE des INDUSTRIELLES—KAPITAL KREISLAUF—PROZEß betrachtet.
91# ____ 3. KAPITEL Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL
Die allgemeine Formel für den Kreislauf des WAREN—KAPITAL ist:
W'-G-W... P... W'.
W' erscheint nicht nur als Produkt, sondern auch als Voraussetzung der 2 früheren Kreisläufe, 
da, was G-W für das 1 KAPITAL, schon W'-G' für das andre einschließt, 
sofern wenigstens 1 Teil der PRODUKTIONS—MITTEL selbst das WAREN—PRODUKT andrer in ihrem Kreislauf befindlichen individuellen Kapitale ist. 
In unserm Fall z.B. sind Kohle, Maschinen etc. das WAREN—KAPITAL des Grubenexploiteurs, des kapitalistischen MaschinenBAUERs usw. 
Ferner ist schon in KAPITEL—I, 4 gezeigt, schon bei der 1. Wiederholung von G... G', schon ehe dieser 2. Kreislauf des GELD—KAPITAL vollendet, nicht nur der Kreislauf P... P, sondern auch der Kreislauf W'... W' vorausgesetzt ist.
Findet RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER statt, so ist das Schluß-W' größer als das Ausgangs-W' und soll deshalb hier mit w+  bezeichnet werden.
Der Unterschied der 3. Form von den 2 1. zeigt sich darin, 
1., 
daß hier die GesamtZIRKULATION mit ihren 2 entgegengesetzten Phasen den Kreislauf eröffnet, WÄHREND in Form I die ZIRKULATION durch den PRODUKTIONS—PROZEß unterbrochen wird, 
in Form II die GesamtZIRKULATION t ihren 2 sich ergänzenden Phasen nur als Vermittlung des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  erscheint  und daher die vermittelnde Bewegung zwischen P... P bildet. 
Bei G... G' ist die ZIRKULATIONS—FORM G-W... W'-G' = G-W-G. 
Bei P... P ist sie die umgekehrte W'-G'. 
G-W = W-G-W. In W'... W' hat sie ebenfalls diese letztre Form. 
In der Wiederholung der Kreisläufe I und II, auch wenn die Schlußpunkte G' und P' die ANFANGSpunkte des erneuerten Kreislaufs bilden, verschwindet die Form, in der sie erzeugt waren. 
92—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
G'-G + g, P' = P + p beginnt den neuen Prozeß wieder als G und P. 
In Form III aber muß der AUSGANGS—PUNKT W als W' bezeichnet werden, auch bei Erneuerung des Kreislaufs auf derselben STUFEN—LEITER, UND—ZWAR aus folgendem Grund. 
In Form I, sobald G' ALS—SOLCHEs 1 neuen Kreislauf eröffnet, fungiert es als GELD—KAPITAL G, Vorschuß des zu verwertenden KAPITAL—WERT in GELD—FORM. 
DIE—GRÖßE des vorgeschoßnen GELD—KAPITALs, angewachsen durch die im 1. Kreislauf vollzogne AKKUMULATION, hat zugenommen. 
Aber ob 422—PFUND—STERLING oder 500—PFUND—STERLING DIE—GRÖßE des vorgeschoßnen GELD—KAPITALs, ändert nichts daran, daß es als bloßer KAPITAL—WERT erscheint. 
G' existiert nicht mehr als verwertetes oder mit MEHR—WERT geschwängertes KAPITAL, als KAPITAL—VERHÄLTNIS. 
Es soll sich ja ERST—IM Prozeß verwerten. 
Dasselbe gilt für P... P'; 
P' muß stets als P, als KAPITAL—WERT, der MEHR—WERT produzieren soll, weiter fungieren und den Kreislauf erneuern. - 
Dagegen der Kreislauf des WAREN—KAPITAL eröffnet sich nicht mit KAPITAL—WERT, sondern mit in WAREN—FORM vermehrtem KAPITAL—WERT, 
schließt also von vornherein den Kreislauf nicht nur des in WAREN—FORM vorhandnen KAPITAL—WERT, sondern auch des MEHR—WERT 1. 
Findet daher in dieser Form einfache RE—PRODUKTION statt, so tritt 1 W' von gleicher Größe am Schlußpunkt wie am AUSGANGS—PUNKT 1. 
Geht 1 Teil des MEHR—WERT in den Kapitalkreislauf 1, so erscheint zwar am Schluß statt W', W'', 1 größres W', aber der nun folgende Kreislauf wird wieder eröffnet mit W', 
was nur 1 größres W' ist  als im vorigen Kreislauf und mit größrem akkumuliertem KAPITAL—WERT, daher auch mit verhältnismäßig größrem neuerzeugtem MEHR—WERT seinen neuen Kreislauf beginnt. 
In allen Fällen eröffnet W' den Kreislauf stets als 1 WAREN—KAPITAL, welches = KAPITAL—WERT + MEHR—WERT. 
W' als W erscheint in dem Kreislauf 1 einzelnen industriellen Kapitals nicht als Form dieses Kapitals, sondern als Form 1 anderen industriellen Kapitals, soweit die PRODUKTIONS—MITTEL dessen Produkt sind. 
Der Akt G-W (d.h. G-Pm) des 1. Kapitals ist für dieses 2. KAPITAL W'-G'. 
Im ZIRKULATIONS—VORGANG
verhalten sich A und Pm soweit identisch, als sie WAREN sind in der Hand ihrer Verkäufer, hier DER—ARBEITER, die ihre ARBEITS—KRAFT, dort der Besitzer der PRODUKTIONS—MITTEL, die diese verkaufen. 
Für den Käufer, dessen Geld hier als GELD—KAPITAL fungiert, fungieren sie nur als WAREN, solange er sie NOCH NICHT gekauft hat, solange sie also seinem in GELD—FORM existierenden KAPITAL als WAREN andrer gegenübertreten. 
93# 3. Kapitel - Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL ____ 
Pm und A unterscheiden sich hier nur soweit, als Pm in der Hand seines Verkäufers = W', also KAPITAL sein kann, wenn Pm WAREN—FORM  seines Kapitals ist, 
WÄHREND A für den —ARBEITER stets nur Ware ist und erst KAPITAL wird in der Hand des Käufers, als BESTAND—TEIL von P.  
W' kann daher nie als bloßes W, als bloße WAREN—FORM des KAPITAL—WERT 1 Kreislauf eröffnen. 
Als WAREN—KAPITAL ist es immer 1 Doppeltes. 
Unter dem Gesichtspunkt des GEBRAUCHS—WERTs ist es das Produkt der Funktion von P, hier Garn, dessen als WAREN aus der ZIRKULATION herkommende Elemente, A und Pm, nur 1*) als Produktbildner dieses Produkts fungiert haben. 
2., unter dem
Gesichtspunkt des Werts, ist es der KAPITAL—WERT P plus dem in der Funktion von P erzeugten MEHR—WERT m. 
Nur im Kreislauf von W' selbst kann und muß W-P = dem KAPITAL—WERT sich trennen von dem Teil von W', worin MEHR—WERT existiert, von dem MEHR—PRODUKT, worin der MEHR—WERT steckt, 
ob beide nun tatsächlich trennbar, wie bei Garn, oder nicht, wie in der Maschine. 
Sie werden jedesmal trennbar, sobald W' in G' verwandelt. 
Ist das gesamte WAREN—PRODUKT trennbar in selbständige homogene TEIL—PRODUKTe, wie z.B. unsre 10.000—PFUND—GARN, 
und kann daher der Akt W'-G' sich in 1 Summe nacheinander vollzogner Verkäufe darstellen, 
so kann der KAPITAL—WERT in WAREN—FORM als W fungieren, sich von W' lostrennen, BEVOR der MEHR—WERT, also BEVOR W' als ganzes realisiert ist.
Von den 10.000—PFUND—GARN zu 500—PFUND—STERLING ist der Wert von 8.440—PFUND 422—PFUND—STERLING = dem KAPITAL—WERT, getrennt vom MEHR—WERT. 
Verkauft der KAPITALIST erst 8.440—PFUND—GARN zu 422—PFUND—STERLING, so stellen diese 8.440—PFUND—GARN W dar, den KAPITAL—WERT in WAREN—FORM, 
das in W' außerdem enthaltne MEHR—PRODUKT von 1.560—PFUND—GARN = MEHR—WERT von 78—PFUND—STERLING zirkulierte —SPÄTER—ERST; 
der KAPITALIST könnte 
vollziehen vor der ZIRKULATION des MEHR—PRODUKTs w-g-w. 
Oder wenn er erst 7.440—PFUND—GARN zum Wert von 372—PFUND—STERLING und dann 1.000—PFUND—GARN zum Wert von 50—PFUND—STERLING verkaufte, 
so könnten mit dem 1. Teil von W die PRODUKTIONS—MITTEL (der konstante KAPITAL—TEIL c) und mit dem 2. Teil von W der variable KAPITAL—TEIL v, DIE—ARBEITS—KRAFT ersetzt werden, und dann wie VORHER.
Finden aber solche sukzessive Verkäufe statt und erlauben es die Bedingungen des Kreislaufs, so kann der Kapitalist, statt W' zu trennen in c+v+m, diese Trennung auch bei aliquoten Teilen von W' vornehmen. 
Z.B. 7.440—PFUND—GARN = 372—PFUND—STERLING, die als Teile von W' (10.000—PFUND—GARN = 500—PFUND—STERLING) den konstanten KAPITAL—TEIL repräsentieren, 
sind selbst wieder zerfällbar in 5.535.360—PFUND—GARN zum Wert von 276.768—PFUND—STERLING, die bloß den konstanten Teil, den Wert der in 7.440—PFUND—GARN verbrauchten PRODUKTIONS—MITTEL ersetzen; 
744—PFUND—GARN zum Wert von 37.200—PFUND—STERLING, die nur das variable KAPITAL ersetzen;
1160.640—PFUND—GARN zum Wert von 58.032—PFUND—STERLING, welche als MEHR—PRODUKT Träger des MEHR—WERT sind. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: nun, geändert dem MANUSKRIPT von KARL—MARX 
94—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Von den verkauften 7.440—PFUND kann er also den in ihnen enthaltnen KAPITAL—WERT ersetzen durch Verkauf von 6279,360—PFUND—GARN zum Preis von 313,968—PFUND—STERLING, 
und den Wert des MEHR—PRODUKTs 1160,640—PFUND = 58.032—PFUND—STERLING als REVENUE verausgaben. 
Ebenso kann er weiter 1.000—PFUND—GARN = 50—PFUND—STERLING = dem variablen KAPITAL—WERT zerfallen und demgemäß verkaufen; 
744—PFUND—GARN zu 37.200—PFUND—STERLING, konstanter KAPITAL—WERT von 1.000—PFUND—GARN, 100—PFUND—GARN zu 5.000—PFUND—STERLING, variabler KAPITAL—TEIL von ditto; 
 also 84—PFUND—GARN zu 42,200—PFUND—STERLING, Ersatz des in den 1.000—PFUND—GARN enthaltnen KAPITAL—WERT; 
endlich 156—PFUND—GARN zum Wert von 7.800—PFUND—STERLING, die du darin enthaltne MEHR—PRODUKT darstellen und ALS—SOLCHEs verzehrt werden können. 
Endlich kann er die noch übrigen 1.560—PFUND—GARN zum Wert von 78—PFUND—STERLING, wenn der Verkauf gelingt, 
in der Weise zerfallen, daß der Verkauf von 1.160.640—PFUND—GARN zu 58.032—PFUND—STERLING den Wert der in den 1.560—PFUND—GARN enthaltnen PRODUKTIONS—MITTEL, und 
156—PFUND—GARN zum Wert von 7.800—PFUND—STERLING den variablen KAPITAL—WERT ersetzen; 
1316.640—PFUND—GARN = 65.832—PFUND—STERLING, Ersatz des gesamten KAPITAL—WERT; 
endlich das MEHR—PRODUKT 243.360—PFUND = 12.168—PFUND—STERLING bleibt als REVENUE zu verausgaben.
Wie jedes im Garn existierend Element c, v, m, wieder in dieselben BESTAND—TEILe zerlegbar so auch jedes einzelne PFUND—GARN zum Wert von 1—SCHILLING = 12 d.
c = 0,744—PFUND—GARN = 8,928 d.
v = 0,100 "  " = 1,200 "
m = 0,156 "  " = 1,872 "
---------------------------____ c+v+m = 1—PFUND—GARN = 12   d.
Addieren wir die Resultate der 3 obigen Teilverkäufe zusammen, so kommt dasselbe Resultat heraus, wie beim Verkauf der 10.000  PFUND—GARN auf 1 Schlag.
Wir haben an konstantem KAPITAL:
beim 1. Verkauf: 5535.360—PFUND—GARN = 276.768—PFUND—STERLING
 " 2. "   744.000 "  " = 37,200 ""
 " 3. "   1160,640 "  ". = 58,032 ""
------------------------------------------------____ zusammen     7.440—PFUNDGARN = 372—PFUND—STERLING
95# 3. Kapitel - Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL ____ 
An VARIABLES—KAPITAL:
beim 1. Verkauf: 744.000—PFUND—GARN = 37.200—PFUND—STERLING
 " 2. "   100.000 "  " =  5.000 ""
 " 3  "   156.000 "  " =  7,800 ""
-----------------------------------------------____ zusammen     1.000—PFUND—GARN = 50—PFUND—STERLING
An MEHR—WERT:
beim 1. Verkauf:1160.640—PFUND—GARN = 58.032—PFUND—STERLING
 " 2. "   156.000 "  " =  7,800 ""
 " 3. "   243,360 "  " = 12,168 ""
-----------------------------------------------____ zusammen    1.560—PFUND—GARN = 78—PFUND—STERLING
Summa Summarum:
KONSTANTES—KAPITAL: 7.440—PFUND—GARN = 372—PFUND—STERLING
Variables  "   1000 "  " = 50 ""
MEHR—WERT  "   1560 "  " "78 ""
--------------------------------------------____ zusammen      10000—PFUND—GARN = 500—PFUND—STERLING
W'-G' ist für sich nichts als 1 Verkauf von 10.000—PFUND—GARN.
Die 10.000—PFUND—GARN sind Ware wie alles andre Garn. 
Den Käufer interessiert der Preis von 1—SCHILLING PRO—PFUND, oder von 500—PFUND—STERLING für 10.000—PFUND. 
Läßt er sich bei dem Handel auf die Wertzusammensetzung 1, dann nur mit der heimtückischen Absicht nachzuweisen, daß DAS—PFUND unter 1—SCHILLING verkauft werden könne und der Verkäufer dabei NOCH—IMMER 1 gutes Geschäft machen werde. 
Das Quantum aber, das er kauft, hängt von seinen Bedürfnissen ab; 
ist er z.B. WEBEReibesitzer, dann von der Zusammensetzung seines eignen in der WEBERei fungierenden Kapitals, nicht von der des Spinners, von dem er kauft. 
Die Verhältnisse, worin W' einerseits das in ihm aufgearbeitete KAPITAL (resp. dessen verschiedene BESTAND—TEILe) zu ersetzen, 
andrerseits als MEHR—PRODUKT, sei es zur Verausgabung von MEHR—WERT, sei es zur KAPITAL—AKKUMULATION, zu dienen hat, 
existieren nur im KREISLAUF DES KAPITAL, dessen WAREN—FORM die 10.000—PFUND—GARN sind. 
Sie haben mit dem Verkauf ALS—SOLCHEm nichts zu tun. 
Hier ist außerdem unterstellt, daß W' zu seinem Wert verkauft wird, es sich also nur um seine Verwandlung aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM handelt. 
Für W', als funktionelle Form im Kreislauf dieses einzelnen Kapitals, woraus das produktive KAPITAL ersetzt werden muß, ist es natürlich entscheidend, ob und wieweit Preis und Wert beim Verkauf voneinander abweichen, 
aber  damit haben wir hier bei Betrachtung der bloßen Formunterschiede nichts zu schaffen.
96—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
In Form I, G... G', erscheint der PRODUKTIONS—PROZEß in der Mitte schen den 2 sich ergänzenden und einander entgegengesetzten Phasen der ZIRKULATION des KAPITAL; 
er ist vergangen, BEVOR die abschließende Phase W'-G' eintritt. 
Geld ist als KAPITAL vorgeschossen, 1. in die PRODUKTIONS—ELEMENTe, aus diesen in WAREN—PRODUKT verwandelt und dies WAREN—PRODUKT wieder in Geld umgesetzt. 
Es ist 1 fertig abgeschloßner Geschäftszyklus, dessen Resultat das zu allem und jedem verwendbare Geld. 
Der Neubeginn ist so nur der Möglichkeit nach gegeben. 
G... P... G, kann ebensowohl der letzte Kreislauf sein, der beim Rücktritt aus dem Geschäft die Funktion 1 individuellen Kapitals abschließt, wie 1. Kreislauf 1 neu in Funktion tretenden Kapitals. 
Die allgemeine Bewegung ist hier G... G', von Geld zu mehr Geld.
In Form II, P... W'-G'-W... P (P'), folgt der gesamte ZIRKULATIONS—PROZEß auf das 1. P und geht dem 2. VORHER; 
er erfolgt aber in entgegengesetzter Ordnung wie in Form I. 
Das 1. P ist das produktive KAPITAL, und seine Funktion der PRODUKTIONS—PROZEß,
als VOR—BEDINGUNG des nachfolgenden ZIRKULATIONS—PROZESS. 
Das abschließende P dagegen ist nicht der PRODUKTIONS—PROZEß; 
es ist nur das Wiederdasein des INDUSTRIELLES—KAPITAL in seiner Form als PRODUKTIVES—KAPITAL. 
UND—ZWAR ist es dies 
als Resultat der in der letzten ZIRKULATIONS—PHASE vollzognen Verwandlung des KAPITAL—WERT in A + Pm, 
in die subjektiven und objektiven Faktoren, 
welche in ihrer Vereinigung die DASEINS—FORM des produktiven Kapitals bilden. 
DAS—KAPITAL, sei es P oder P', ist am Schluß wieder in 1 Form fertig vorhanden, worin es von neuem als PRODUKTIVES—KAPITAL fungieren, den PRODUKTIONS—PROZEß vollziehen muß. 
Die allgemeine Form der Bewegung, P... P, ist die Form der RE—PRODUKTION und zeigt nicht, wie G... G', die Verwertung als Zweck des Prozesses an. 
Sie macht es deshalb der klassischen ÖKONOMIE um so leichter, von der bestimmten kapitalistischen Form des PRODUKTIONS—PROZESS abzusehn 
und die PRODUKTION ALS—SOLCHE als Zweck des Prozesses darzustellen, 
so daß möglichst viel und wohlfeil zu produzieren und das Produkt gegen möglichst vielseitige andre Produkte auszutauschen sei, 
teils zur Erneuerung der PRODUKTION (G-W), teils zur Konsumtion (g-w).
Wobei denn, da G und g hier nur als verschwindendes ZIRKULATION—MITTEL erscheinen, 
die Eigentümlichkeiten sowohl des Geldes wie des GELD—KAPITAL übersehen werden können, 
und der ganze Prozeß einfach und natürlich erscheint, d.h. die NATÜRLICHkeit des flachen Rationalismus besitzt. 
Beim WAREN—KAPITAL wird ebenso der Profit gelegentlich vergessen, und figuriert es, sobald vom PRODUKTIONskreislauf als Ganzem die Rede, nur als Ware; 
sobald aber von den WERT—BESTAND—TEILen die Rede, als WAREN—KAPITAL. 
Die
97# 3. Kapitel - Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL ____ 
AKKUMULATION erscheint natürlich in derselben Weise wie die PRODUKTION. 
In Form III, W'-G'-W... P... W', eröffnen die 2 Phasen des ZIRKULATIONS—PROZESS den Kreislauf, UND—ZWAR in derselben Ordnung wie in Form II, P... P; 
es folgt dann P, UND—ZWAR wie in Form I mit seiner Funktion, dem PRODUKTIONS—PROZEß; 
mit dem Resultat des letztren, W', schließt der Kreislauf. 
Wie in Form II mit P, als bloßem Wiederdasein des produktiven Kapitals, schließt er hier mit W', als Wiederdasein des WAREN—KAPITAL; 
wie in Form II DAS—KAPITAL in seine SCHLUß—FORM P den Prozeß wieder beginnen muß als PRODUKTIONS—PROZEß, so muß hier mit dem Wiedererscheinen des INDUSTRIELLES—KAPITAL, 
in der Form von WAREN—KAPITAL, der Kreislauf sich von neuem eröffnen mit der ZIRKULATIONS—PHASE W'-G'. 
Beide Formen des Kreislaufs sind unvollendet, weil sie nicht mit G', dem in Geld rückverwandelten, verwerteten KAPITAL—WERT abschließen. 
Beide müssen also weiter fortgesetzt werden und schließen daher die RE—PRODUKTION 1. 
Der Gesamtkreislauf in Form III ist W'...W'.
Was DIE 3. Form von den beiden 1. unterscheidet, ist, 
daß nur in diesem Kreislauf der verwertete KAPITAL—WERT, nicht der URSPRÜNGLICHe, erst zu verwertende KAPITAL—WERT als AUSGANGS—PUNKT seiner Verwertung erscheint. 
W' als KAPITAL—VERHÄLTNIS ist hier der AUSGANGS—PUNKT und 
W' als KAPITAL—VERHÄLTNIS einwirkt ALS—SOLCHEs determinierend auf den ganzen Kreislauf, 
indem 
W' als KAPITAL—VERHÄLTNIS sowohl DES KAPITAL—WERT—KREIS—LAUF schon in seiner 1. Phase einschließt als auch 
W' als KAPITAL—VERHÄLTNIS den des MEHR—WERT—KREIS—LAUF schon in seiner 1. Phase einschließt, und 
der MEHR—WERT, wenn auch nicht in jedem einzelnen Kreislauf, doch in aller Kreisläufe Durchschnitt, 
zum Teil als REVENUE verausgabt werden, 
die ZIRKULATION w-g-w durchlaufen, 
zum Teil als Element der KAPITAL—AKKUMULATION fungieren muß.
In der Form W'... W' ist die Konsumtion des gesamten WAREN—PRODUKTs als Bedingung des normalen Verlaufs des Kreislaufs des KAPITAL selbst vorausgesetzt. 
Die individuelle Konsumtion des —ARBEITER und die individuelle Konsumtion des nicht akkumulierten Teils des MEHR—PRODUKTs umschließt die gesamte individuelle Konsumtion. 
Es geht also die Konsumtion ihrer Gesamtheit nach - als individuelle und als PRODUKTIVE—KONSUMTION als Bedingung in den Kreislauf W' 1. 
Die PRODUKTIVE—KONSUMTION 
(worin der Sache nach die individuelle Konsumtion des —ARBEITER eingeschlossen, da ARBEITS—KRAFT BESTÄNDIGes Produkt, innerhalb gewisser Grenzen, der und indviduellen Konsumtion des ARBEITER) 
geschieht durch jedes individuelle KAPITAL selbst. 
Die individuelle Konsumtion - außer soweit zur Existenz des individuellen Kapitalisten nötig - ist nur unterstellt als gesellschaftlicher Akt, keineswegs als Akt des individuellen Kapitalisten.
98—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
In den Formen I und II stellt sich die Gesamtbewegung dar als Bewegung des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT. 
In der Form III bildet das verwertete KAPITAL, in Gestalt des gesamten WAREN—PRODUKTs, den AUSGANGS—PUNKT und besitzt die Form des sich bewegenden Kapitals, WAREN—KAPITALs. 
ERST—NACH, seiner Verwandlung in Geld zweigt diese Bewegung sich ab in Kapitalbewegung und REVENUEbewegung. 
Die VerTEILUNG des gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTs, wie die besondre VerTEILUNG des Produkts für jedes individuelle WAREN—KAPITAL, einerseits in individuellen Konsumtions—FONDS, andrerseits in RE—PRODUKTIONs—FONDS, i
st in dieser Form in den KREISLAUF DES KAPITAL eingeschlossen.
In G... G' ist mögliche Erweitrung des Kreislaufs eingeschlossen, 
je nach dem Umfang des g, das in den erneuerten Kreislauf eingeht. 
In P... P kann P mit demselben Wert, vielleicht mit geringrem, den neuen Kreislauf beginnen und dennoch RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER darstellen; 
wenn z.B. WAREN—ELEMENTe sich INFOLGE gesteigerter Produktivität der Arbeit verwohlfeilern. 
Umgekehrt kann im entgegengesetzten Fall das dem Wert nach gewachsne produktive KAPITAL RE—PRODUKTION auf stofflich verengerter STUFEN—LEITER darstellen, wenn z.B. PRODUKTIONS—ELEMENTe verteuert. 
Dasselbe gilt für W'... W'.
In W'... W' ist KAPITAL in WAREN—FORM der PRODUKTION vorausgesetzt; 
es kehrt wieder als Voraussetzung innerhalb dieses Kreislaufs im 2. W. 
Ist dies W NOCH NICHT produziert oder reproduziert, so ist der Kreislauf gehemmt; 
dies W muß reproduziert werden, größtenteils als W' 1 anderen industriellen Kapitals. 
In diesem Kreislauf existiert W' als AUSGANGS—PUNKT, Durchgangspunkt, Schlußpunkt der Bewegung, ist daher stets da. 
Es ist BESTÄNDIGe Bedingung des RE—PRODUKTIONS—PROZESS .
W'... W' unterscheidet sich durch 1 andres Moment von den Formen I und II. 
Alle 3 Kreisläufe haben das gemein, daß die Form, worin DAS—KAPITAL seinen KREISLAUF—PROZEß eröffnet, auch die Form ist, worin es ihn schließt, und damit sich wieder in der ANFANGSform befindet, worin es denselben Kreislauf neu eröffnet.
Die ANFANGSform G, P, W' ist stets die Form, worin der KAPITAL—WERT (in III mit dem ihm angewachsnen MEHR—WERT) vorgeschossen wird, also seine mit Bezug auf den Kreislauf ursprüngliebe Form;
die SCHLUß—FORM G', P, W' ist jedesmal verwandelte Form 1 im Kreislauf vorhergehenden funktionellen Form, welche nicht die URSPRÜNGLICHe Form ist. 
So ist G' in I verwandelte Form von W', 
das Schluß-P in II verwandelte Form von G (und in I und II wird diese Verwandlung durch 1 einfachen Vorgang der WAREN—ZIRKULATION, durch formellen STELLEN—WECHSEL von Geld bewirkt); 
in III ist W' verwandelte Form von P, dem produktiven KAPITAL. Aber hier in III betrifft 1. die Verwandlung nicht nur die funktionelle Form des KAPITAL, sondern auch seine WERT—GRÖßE; 
2. aber 
ist die Verwandlung das Resultat nicht 1 dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen, bloß formellen STELLEN—WECHSELs, 
sondern der wirklichen Verwandlung, welche GEBRAUCHS—FORM und Wert der WarenBESTAND—TEILe des produktiven Kapitals im PRODUKTIONS—PROZEß durchgemacht haben.
99# 3. Kapitel - Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL ____ 
Die Form des ANFANGSextrems G, P, W' ist dem jedesmaligen Kreislauf I, III vorausgesetzt; 
die im Schlußextrem wiederkehrende Form ist gesetzt 
und daher bedingt durch die METAMORPHOSEnreihe des Kreislaufs selbst. W', als Schlußpunkt 1 individuellen industriellen Kapitalkreislaufs, 
setzt nur die nicht der ZIRKULATION angehörige Form P desselben industriellen Kapitals voraus, dessen Produkt es ist. 
G', als Schlußpunkt in I, als verwandelte Form von W' (W'-G'), setzt G voraus in der Hand des Käufers, als außerhalb des Kreislaufs G... G' existierend und durch Verkauf von W' in ihn hineingezogen und zu seiner eignen SCHLUß—FORM gemacht. 
So setzt in II das Schluß-P voraus A und Pm (W) als außerhalb existierend und durch G-W ihm als SCHLUß—FORM inkorporiert.
Aber abgesehn von dem letzten Extrem, setzt weder der Kreislauf des individuellen GELD—KAPITALs das Dasein des GELD—KAPITAL überhaupt, 
noch der Kreislauf des individuellen produktiven Kapitals das des produktiven Kapitals in ihrem Kreislauf voraus. 
In I kann G das 1. GELD—KAPITAL, in II P das 1. produktive KAPITAL sein, das auf der geschichtlichen Bühne auftritt, 
aber in III 
  W - G - W < ... P... W'
W' {- G' {    Pm
  w - g - w
ist W zweimal außerhalb des Kreislaufs vorausgesetzt. 
Einmal im Kreislauf
     A
W'-G'-W <
     Pm
Dies W, soweit es aus Pm besteht, ist Ware in der Hand Pm des Verkäufers; 
es ist selbst WAREN—KAPITAL, soweit es Produkt 1 kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS; 
und selbst wenn das nicht, erscheint es als WAREN—KAPITAL in der Hand des KAUF—MANNs. 
Das andre Mal in dem 2. w in w-g-w, das ebenfalls als Ware vorhanden sein muß, um gekauft werden zu können. 
Jedenfalls, ob WAREN—KAPITAL oder nicht, sind A und Pm WAREN so gut wie W' und verhalten sich zueinander als WAREN. 
Dasselbe gilt von dem 2. w in w-g-w. 
Soweit also W' = W (A + Pm), hat es WAREN zu seinen eignen Bildungselementen und muß durch gleiche WAREN in der ZIRKULATION ersetzt werden; 
wie auch in w-g-w das 2. w durch andte gleiche WAREN in der ZIRKULATION zu ersetzen ist.
100# 1—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Auf GRUND—LAGE des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE, als herrschender, muß außerdem alle Ware in der Hand des Verkäufers WAREN—KAPITAL sein. 
Sie fährt fort es zu sein in der Hand des KAUF—MANNs, oder wird es in seiner Hand, wenn sie es NOCH NICHT war.
Oder aber sie muß Ware sein - z.B. eingeführte ARTIKEL–-, welche URSPRÜNGLICHes WAREN—KAPITAL ersetzt, ihm daher nur 1 andre DASEINS—FORM gegeben hat.
Die WAREN—ELEMENTe A und Pm, woraus das produktive KAPITAL P besteht, besitzen als DASEINS—FORMen von P nicht dieselbe Gestalt  wie auf den verschiednen Warenmärkten, auf denen sie zusammengesucht werden. 
Sie sind jetzt vereinigt, und in ihrer Verbindung können sie als PRODUKTIVES—KAPITAL fungieren. 
Daß nur in dieser Form III, innerhalb des Kreislaufs selbst, W als Voraussetzung von W erscheint, kommt daher, daß der AUSGANGS—PUNKT DAS—KAPITAL in WAREN—FORM ist. 
Der Kreislauf wird eröffnet durch Umsatz von W' (soweit es als KAPITAL—WERT fungiert, ob durch Zusatz von MEHR—WERT vergrößert oder nicht) in die WAREN, die seine PRODUKTIONS—ELEMENTe bilden. 
Dieser Umsatz aber umfaßt den ganzen ZIRKULATIONS—PROZEß W-G-W (= A + Pm) und ist dessen Resultat. 
Hier steht also W auf beiden Extremen, aber das 2. Extrem, das seine Form W durch G-W von außen aus dem WAREN—MARKT erhält, ist nicht letztes Extrem des Kreislaufs, 
sondern nur seiner 2 ersten, den ZIRKULATIONS—PROZEß umfassenden Stadien. 
Sein Resultat ist P, dessen Funktion dann eintritt, der PRODUKTIONS—PROZEß. 
ERST—ALS dessen Resultat, also nicht als Resultat des ZIRKULATIONS—PROZESS, erscheint W' als Schluß des Kreislaufs und in derselben Form wie das ANFANGSextrem W'. 
Dagegen in G... G', P...P sind die Schlußextreme G' und P unmittelbare Resultate des ZIRKULATIONS—PROZESS. 
Hier sind also nur am Schluß das 1 Mal G', das andre Mal P in andrer Hand vorausgesetzt. 
Soweit der Kreislauf zwischen den Extremen vorgeht, erscheint weder G in dem 1 Fall, noch P in dem anderen - das Dasein von G, als fremdem Geld, von P, als fremdem PRODUKTIONS—PROZEß - als Voraussetzung dieser Kreisläufe. 
W'... W' dagegen setzt W (= A + Pm) als fremde WAREN in fremder Hand voraus, die durch den einleitenden ZIRKULATIONS—PROZEß in den Kreislauf gezogen und in das produktive KAPITAL verwandelt werden, 
als Resultat von dessen Funktion nun W' wieder SCHLUß—FORM des Kreislaufs wird.
Aber eben weil der Kreislauf W'...W' innerhalb seiner Beschreibung andres INDUSTRIELLES—KAPITAL in Form von W (= A+ Pm) voraussetzt (und Pm umschließt verschiedenartige andre Kapitale, z.B. in unserm Fall Maschinen. Kohlen, Öl etc.), 
fordert er selbst dazu heraus, ihn zu betrachten nicht nur als a l l g e m 1 e Form des Kreislaufs, 
d.h. als 1 gesellschaftliche Form, worunter jedes einzelne industrielle KAPITAL (außer bei seiner 1. Anlage) betrachtet werden kann, daher nicht nur als 1 allen individuellen industriellen Kapitalen gemeinsame Bewegungsform, 
sondern zugleich als Bewegungsform der Summe der individuellen Kapitale, also des GESAMT—KAPITAL der KAPITALISTEN—KLASSE, 1 Bewegung. worin die jedes individuellen industriellen Kapitals nur als 1 Tellbewegung erscheint, 
die mit der anderen sich verschlingt und durch sie bedingt wird. 
101# 3. Kapitel - Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL ____ 
Betrachten wir z.B. das jährliche GesamtWAREN—PRODUKT 1 Landes und analysieren die Bewegung, wodurch 1 Teil desselben das produktive KAPITAL in allen individuellen Geschäften ersetzt, 
1 andrer Teil in die individuelle Konsumtion der verschiednen Klassen eingeht, 
so betrachten wir W'... W' als Bewegungsform sowohl des gesellschaftlichen Kapitals, als des von diesem erzeugten MEHR—WERTs, respektive MEHR—PRODUKTs. 
Daß das gesellschaftliche KAPITAL = Summe der individuellen Kapitale 
(inkl. der Aktienkapitale respektive des STAATkapitals, soweit Regierungen produktive LOHN—ARBEIT in BERG—WERKen, Eisenbahnen etc. anwenden, als industrielle Kapitalisten fungieren), und 
daß die Gesamtbewegung des gesellschaftlichen Kapitals = der algebraischen Summe der Bewegungen der individuellen Kapitale ist, 
schließt in keiner Weise  aus, daß diese Bewegung als Bewegung des vereinzelten individuellen Kapitals andre Phänomene darbietet, 
als dieselbe Bewegung, 
wenn sie unter dem Gesichtspunkt 1 Teils der Gesamtbewdgung des gesellschaftlichen Kapitals, 
also in ihrem Zusammenhang mit den Bewegungen seiner anderen Teile betrachtet wird, und 
daß sie zugleich Probleme löst, deren Lösung bei der Betrachtung des Kreislaufs 1 einzelnen individuellen Kapitals vorausgesetzt werden muß, statt sich daraus zuergeben.
W'... W' ist der einzige Kreislauf, worin der URSPRÜNGLICH vorgeschossene KAPITAL—WERT nur 1 Teil des die Bewegung eröffnenden Extrems bildet 
und die Bewegung von vornherein sich so als Totalbewegung des INDUSTRIELLES—KAPITAL ankündigt; 
sowohl des Produktteils, der das produktive KAPITAL ersetzt, als des Produkttells, der MEHR—PRODUKT bildet und der durchschnittlich teils als REVENUE verausgabt wird, teils als Element der Akulation zu dienen hat. 
Soweit die Verausgabung von MEHR—WERT als REVENUE in diesen Kreislauf eingeschlossen, soweit ist es auch die individuelle Konsumtion. 
Diese letztre ist aber auch ferner dadurch eingeschlossen, daß der AUSGANGS—PUNKT W, Ware, existiert als irgendein beliebiger GEBRAUCHS—ARTIKEL; 
jeder kapitalistisch produzierte ARTIKEL–ist aber WAREN—KAPITAL, gleichgültig ob seine GEBRAUCHS—FORM ihn bestimmt für produktive oder für individuelle Konsumtion, oder für beide. 
102# 1—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
G... G' zeigt nur hin  auf die Wertseite, die Verwertung des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT als Zweck des ganzen Prozesses; 
P... P (P') auf den PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL als RE—PRODUKTIONS—PROZEß mit gleichbleibender oder wachsender Größe des produktiven Kapitals (AKKUMULATION); 
W'... W', WÄHREND es schon in seinem ANFANGSextrem sich als Gestalt des KAPITAL—WAREN—PRODUKTION ankündigt, umschließt  produktive und individuelle Konsumtion von vornherein; 
die PRODUKTIVE—KONSUMTION und die darin eingeschloßne Verwertung erscheint nur als Zweig seiner Bewegung. 
Endlich, da W' existieren kann in GEBRAUCHS—FORM, die nicht wieder in irgendeinen PRODUKTIONS—PROZEß eingehn kann, 
so ist von vornherein angezeigt, daß die verschiednen in Produktteilen ausgedrückten Wertbestandtelle von W' 1 andre Stelle einnehmen müssen, 
je NACHDEM W'... W' als  Form der Bewegung des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs oder als selbständige Bewegung 1 individuellen industriellen Kapitals gilt. 
In allen diesen seinen Eigentümlichkeiten weist dieser Kreislauf über sich selbst hinaus als vereinzelten Kreislauf 1 bloß individuellen Kapitals. 
In Figur W'... W' erscheint die Bewegung des WAREN—KAPITAL, d.h. des kapitalistisch produzierten Produkts, sowohl als Voraussetzung des selbständigen Kreislaufs des individuellen Kapitals, wie ihrerseits durch denselben bedingt. 
Wird diese Figur daher in ihrer Eigentümlichkeit aufgefaßt, so genügt es nicht mehr, sich dabei zu beruhigen, 
daß die METAMORPHOSEn W'-G' und G-W einerseits funktionell bestimmte Abschnitte in der METAMORPHOSE des KAPITAL sind, andrerseits Glieder der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION. 
Es wird notwendig, die Verschlingungen der METAMORPHOSEn 1 individuellen Kapitals mit denen andter individuellen Kapitale und mit dem für den individuellen Konsum bestimmten Teil des GESAMT—PRODUKTs klarzulegen. 
Bei Analyse des Kreislaufs des individuellen industriellen Kapitals legen wir daher vorzugsweise die 2 1. Formen zugrunde. 
Als Form 1 einzelnen individuellen Kapitals erscheint der Kreislauf W'... W' z.B. in der AGRI—KULTUR, wo von Ernte zu Ernte gerechnet wird. 
In Figur II wird von der Aussaat, 
in Figur III von der Ernte ausgegangen, 
oder wie die PHYSIO—KRATen sagen, 
in der ersteren von den avances 1*), 
in der letzteren von den reprises 2*).
Die Bewegung des KAPITAL—WERT erscheint 
in III von vornherein nur als Teil der Bewegung der allgemeinen PRODUKTEN–MASSE, WÄHREND 
in I und II die Bewegung von W' nur 1 Moment in der Bewegung 1 vereinzelten Kapitals bildet. 
1*) Vorschüssen - 2*) Wieder—EINNAHMEn 
103# 3. Kapitel - Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL ____ 
In Figur III bilden auf dem Markt befindliche WAREN die BESTÄNDIGe Voraussetzung des PRODUKTIONs— , RE—PRODUKTIONS—PROZESS .
Fixiert man daher diese Figur, so scheinen alle Elemente des PRODUKTIONS—PROZESS aus der WAREN—ZIRKULATION herzukommen und nur aUS—WARen zu bestehn. 
Diese einseitige Auffassung übersieht die von den WAREN—ELEMENTen unabhängigen Elemente des PRODUKTIONS—PROZESS. 
Da in W'... W' das GESAMT—PRODUKT (der GESAMT—WERT) AUSGANGS—PUNKT  ist, 
so zeigt sich hier, daß (abgesehn vom auswärtigen Handel)  RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, bei sonst gleichbleibender Produktivität, nur stattfinden kann, 
wenn in dem zu kapitallsierenden Teil des MEHR—PRODUKTs die stofflichen Elemente des zusätzlichen produktiven Kapitals bereits enthalten sind; 
daß also, 
soweit die PRODUKTION 1—JAHREs der des folgenden zur Voraussetzung dient, 
oder soweit dies GLEICHZEITIG mit dem einfachen RE—PRODUKTIONS—PROZEß innerhalb 1—JAHREs geschehn kann,
MEHR—PRODUKT sofort produziert wird in der Form, die es befähigt, als zuschüssiges KAPITAL zu fungieren. 
Vermehrte Produktivität kann nur den Kapitalstoff vermehren, ohne dessen Wert zu erhöhn; 
sie bildet aber damit zusätzliches Material für die Verwertung. 
W'... W' liegt dem TABLEAU—ÉCONOMIQUE Quesnays zugrunde, und es zeigt großen und richtigen Takt, 
daß er IM—GEGENSATZ zu G... G'  (der isoliert festgehaltenen Form des Merkantilsystems) 
diese Form und nicht P... P wählte.
104# ____ VIERTES KAPITEL 
Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes
Die 3 Figuren können dargestellt werden, wenn Ck für den GesamtZIRKULATIONS—PROZEß steht:
I) G-W... P... W'-G'
II) P... Ck... P
III) Ck... P (W').
Fassen wir alle 3 Formen zusammen, so erscheinen alle Voraussetzungen des Prozesses als sein Resultat, als von ihm selbst  produzierte Voraussetzung. 
Jedes Moment erscheint als AUSGANGS—PUNKT, Durchgangspunkt und Punkt der Rückkehr. 
Der Gesamtprozeß stellt sich dar als Einheit von PRODUKTIONS—PROZEß und ZIRKULATIONS—PROZEß; 
der PRODUKTIONS—PROZEß wird Vermittler des ZIRKULATIONS—PROZESS und umgekehrt.
Allen 3 Kreisläufen ist gemeinsam: 
Verwertung des Werts als bestimmender Zweck, als treibendes Motiv. 
In I ist das in der Form ausgedrückt. Form II beginnt mit P, dem Verwertungsprozeß selbst. 
In III beginnt der Kreislauf mit dem verwerteten Wert und schließt mit neu verwertetem Wert, selbst wenn die Bewegung auf gleichbleibender Stufe wiederholt wird.
Soweit  W-G für den Käufer G-W, 
G-W für den Verkäufer W-G, 
stellt des KAPITAL—ZIRKULATION nur die gewöhnliche WAREN—METAMORPHOSE dar, 
und gelten die bei derselben 
(Buch I—KAPITEL—III, 2) entwickelten Gesetze über die Masse des zirkulierenden Geldes.
Wird aber nicht an dieser formellen Seite festgehalten, 
sondern der reale  Zusammenhang der METAMORPHOSEn der verschiednen individuellen Kapitale betrachtet, 
also in der Tat der Zusammenhang der Kreisläufe der individuellen Kapitale als der Teilbewegungen des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs, 
so kann dieser nicht aus dem bloßen Formwechsel von Geld und Ware erklärt werden.
105# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
In 1 BESTÄNDIG rotierenden Kreis ist jeder Punkt zugleich AUSGANGS—PUNKT und Punkt der Rückkehr. 
Unterbrechen wir die Rotation, so ist nicht jeder AUSGANGS—PUNKT Punkt der Rückkehr. 
So haben wir gesehn, 
daß nicht nur jeder besondre Kreislauf den andern (implizite) voraussetzt, 
sondern auch, 
daß die Wiederholung des Kreislaufs in 1 Form die Beschreibung des Kreislaufs in den anderen Formen einbegreift. 
So stellt sich der ganze Unterschied  als 1 bloß formaler dar, oder auch als 1 bloß subjektiver, nur für den Betrachter bestehender Unterschied.
Sofern jeder dieser Kreisläufe als besondre Form der Bewegung betrachtet wird, worin sich verschiedene individuelle industrielle Kapitale befinden, 
so existiert auch diese Verschiedenheit immer nur als 1 individuelle. 
In Wirklichkeit aber befindet sich jedes individuelle industrielle KAPITAL in allen dreien zugleich. 
Die 3 Kreisläufe, die RE—PRODUKTIONsformen der 3 Gestalten des KAPITAL, vollziehen sich kontinuierlich nebeneinander. 
1 Teil des KAPITAL—WERT z.B., der jetzt als WAREN—KAPITAL fungiert, verwandelt sich in GeIdkapital, 
 GLEICHZEITIG tritt 1 andrer Teil aus dem PRODUKTIONS—PROZEß in die ZIRKULATION als neues WAREN—KAPITAL. 
So wird die Kreisform W'... W' BESTÄNDIG beschrieben; 
ebenso die 2 anderen Formen. 
Die RE—PRODUKTION des KAPITAL in jeder seiner Formen und jedem seiner Stadien ist ebenso kontinuierlich, wie die METAMORPHOSE dieser Formen und der sukzessive Verlauf durch die 3 Stadien. 
Hier ist also der gesamte Kreislauf wirkliche Einheit seiner 3 Formen.
In unsrer Betrachtung wurde unterstellt, daß der KAPITAL—WERT seiner gesamten WERT—GRÖßE nach ganz als GELD—KAPITAL oder als PRODUKTIVES—KAPITAL oder als WAREN—KAPITAL auftritt. 
So hatten wir z.B. die 422—PFUND—STERLING 1. ganz als GELD—KAPITAL, 
dann ebenso ihrem ganzen Umfang nach in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt, 
endlich als WAREN—KAPITAL: 
Garn zum Wert von 500—PFUND—STERLING (worin 78—PFUND—STERLING MEHR—WERT).
Hier bilden die verschiednen Stadien ebensoviele Unterbrechungen. 
Solange z.B. die 422—PFUND—STERLING in GELD—FORM verharren, d.h. bis die Käufe G-W (A + Pm) vollzogen, existiert und fungiert das gesamte KAPITAL nur als GELD—KAPITAL. 
Sobald es in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt, fungiert es weder als GELD—KAPITAL noch als WAREN—KAPITAL. 
Sein gesamter ZIRKULATIONS—PROZEß ist unterbrochen, wie andrerseits sein gesamter PRODUKTIONS—PROZEß unterbrochen ist, sobald es in 1 der 2 ZIRKULATIONsstadien fungiert, sei es als G oder W'. 
So würde sich also der Kreislauf P... P nicht nur als periodische Erneuerung des produktiven Kapitals darstellen, 
sondern ebensosehr als Unterbrechung seiner Funktion, des PRODUKTIONS—PROZESS, bis der ZIRKULATIONS—PROZEß zurückgelegt, statt kontinuierlich 
erfolgte die PRODUKTION ruckweise und erneuerte sich nur nach ZEIT—ABSCHNITTen von zufälliger Dauer, je NACHDEM die 2 Stadien des ZIRKULATIONS—PROZESS rascher oder langsamer absolviert werden. 
106—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
So z.B. bei 1 chinesischen Handwerker, der bloß für Privatkunden arbeitet und dessen PRODUKTIONS—PROZEß aufhört, bis die Bestellung erneuert wird. 
In der Tat gilt dies für jeden einzelnen, in Bewegung befindlichen KAPITAL—TEIL, 
und alle Teile des KAPITAL machen der Reihe nach diese Bewegung durch. 
Z.B. die 10.000—PFUND—GARN sind das Wochenprodukt 1 Spinners. 
Diese 10.000—PFUND—GARN treten ganz aus der PRODUKTIONS—SPHÄRE hinaus in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE; 
der in ihm enthaltne KAPITAL—WERT muß ganz in GELD—KAPITAL verwandelt werden, und solange er in der Form von GELD—KAPITAL verharrt, kann er nicht von neuem in den PRODUKTIONS—PROZEß eingehn; 
er muß VORHER in die ZIRKULATION eintreten und in die Elemente des produktiven Kapitals A+Pm rückverwandelt werden. 
Der KREISLAUF—PROZEß des KAPITAL ist BESTÄNDIGe Unterbrechung, Verlassen 1 Stadiums, Eintreten in das nächste; 
Abstreifen 1 Form, Dasein in 1 andren; 
jedes dieser Stadien bedingt nicht nur das andre, sondern schließt es zugleich aus.
Kontinuität ist aber das charakteristische Merkmal des KAPITAL—PRODUKTION und durch ihre technische GRUND—LAGE bedingt, wenn auch nicht immer unbedingt erreichbar. 
Sehn wir also, wie die Sache in der Wirklichkeit zugeht. 
WÄHREND z.B. die 10.000—PFUND—GARN als WAREN—KAPITAL auf den MARKT treten und ihre Verwandlung in Geld 
(sei dies nun ZAHLUNGS—MITTEL, KAUF—MITTEL oder gar nur Rechengeld) 
vollziehen, 
tritt neue BAUM—WOLLe, Kohle etc. im PRODUKTIONS—PROZEß an ihre Stelle, hat also schon aus GELD—FORM und WAREN—FORM sich wieder in die Form des produktiven Kapitals rückverwandelt und beginnt ihre Funktion ALS—SOLCHEs; 
WÄHREND ZUR SELBEN ZEIT, wo die 1. 10.000—PFUND—GARN in Geld umgesetzt werden, 
frühere 10.000—PFUND—GARN schon das 2. Stadium ihrer Zirkulafion beschreiben 
und sich aus Geld in die Elemente des produktiven Kapitals rückverwandeln. 
Alle Teile des KAPITAL machen den KREISLAUF—PROZEß der Reihe nach durch, befinden sich GLEICHZEITIG in verschiednen Stadien desselben. 
So befindet sich DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL in der Kontinuität seines Kreislaufs GLEICHZEITIG in allen seinen Stadien und den ihnen entsprechenden verschiednen Funktionsformen. 
Für den Teil, der ZUM 1. MAL aUS—WAREN—KAPITAL sich in Geld verwandelt, ist der Kreislauf W'... W' eröffnet, 
WÄHREND für DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL, als sich bewegendes Ganze, der Kreislauf W'...W' durchlaufen ist. 
Mit der 1 Hand wird Geld vorgeschossen, mit der anderen eingenommen;
die ERÖFFNUNG des Kreislaufs G... G' auf 1 Punkt ist zugleich seine Rückkehr auf 1 andren. 
107# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
Das gleiche gilt für das produktive KAPITAL.
Der wirkliche Kreislauf des INDUSTRIELLES—KAPITAL in seiner Kontinuität ist daher nicht nur Einheit von ZIRKULATIONs— , PRODUKTIONS—PROZEß, 
sondern Einheit aller seiner 3 Kreisläufe.
Solche Einheit kann er aber nur sein, 
sofern jeder verschiedene Teil des KAPITAL sukzessive die einander folgenden Phasen des Kreislaufs durchmessen, 
aus 1 Phase, 1 Funktionsform in die andre übergehn kann, 
DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL, als Ganzes dieser Teile, 
sich also GLEICHZEITIG in den verschiednen Phasen und Funktionen befindet, 
und so alle 3 Kreisläufe GLEICHZEITIG beschreibt. 
Das Nacheinander jedes Teils ist hier bedingt durch das Nebeneinander der Teile, d.h. durch die TEILUNG des KAPITAL. 
So befindet sich in dem gegliederten Fabrik—SYSTEM das Produkt ebenso FORTWÄHREND auf den verschiednen Stufen seines Bildungsprozesses, 
wie im Übergang aus 1 PRODUKTIONsphase in die andre. 
Da das individuelle industrielle KAPITAL 1 bestimmte Größe darstellt, die abhängig ist von den Mitteln des Kapitalisten 
und die für jeden INDUSTRIE—ZWEIG 1 bestimmte Minimalgröße hat, 
so müssen bestimmte Verhältniszahlen bei seiner TEILUNG bestehn. 
DIE—GRÖßE des vorhandnen Kapitals bedingt den Umfang des PRODUKTIONS—PROZESS, 
dieser den Umfang von WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL, soweit sie neben dem PRODUKTIONS—PROZEß fungieren. 
Das Nebeneinander, wodurch die PRODUKTION—KONTINUITÄT bedingt wird, 
existiert aber nur durch die Bewegung der Teile des KAPITAL, 
worin sie nacheinander die verschiednen Stadien beschreiben. 
Das Nebeneinander ist selbst nur Resultat des Nacheinander.
Stockt z.B. W'-G' für 1 Teil, ist die Ware unverkäuflich, so ist der Kreislauf dieses Teils unterbrochen und der Ersatz durch seine PRODUKTIONS—MITTEL wird nicht vollzogen; 
die nachfolgenden Teile, die als W' aus dem PRODUKTIONS—PROZEß hervorgehn, finden ihren Funktionswechsel durch ihre Vorgänger gesperrt. 
Dauert dies einige Zeit fort, so wird die PRODUKTION eingeschränkt und der ganze Prozeß zum Stillstand gebracht. 
jede Stockung des Nacheinander bringt das Nebeneinander in Unordnung, 
jede Stockung in 1 Stadium bewirkt größre oder geringre Stockung im gesamten Kreislauf nicht nur des stockenden KAPITAL—TEILs, sondern auch des gesamten individuellen Kapitals. 
Die nächste Form, worin sich der Prozeß darstellt, ist die 1 Sukzession von Phasen, 
so daß der Obergang des KAPITAL in 1 neue Phase durch sein Verlassen der anderen bedingt ist. 
Jeder besondre Kreislauf hat daher auch 1 der Funktionsformen des KAPITAL zum AUSGANGS—PUNKT und Rückkehrpunkt. 
Andrerseits ist der Gesamtprozeß in der Tat die Einheit der 3 Kreisläufe, die die verschiednen Formen sind, in denen die Kontinuität des Prozesses sich ausdrückt. 
108# 1. - Die Metamorphmen des KAPITAL und ir Kreislauf ____ 
Der Gesamtkreislauf stellt sich für jede Funktionsform des KAPITAL als ihr spezifischer Kreislauf dar, 
UND—ZWAR bedingt jeder dieser Kreisläufe die Kontinuität des Gesamtprozesses; 
der Zirkellauf der 1 funktionellen Form bedingt den andren. 
Es ist 1 notwendige Bedingung für den GESAMT—PRODUKTIONS—PROZEß, besonders für das gesellschaftliche KAPITAL, daß er zugleich RE—PRODUKTIONS—PROZEß, und daher Kreislauf jedes seiner Momente ist. 
Verschiedne Bruchteile des KAPITAL durchlaufen sukzessiv die verschiednen Stadien und Funktionsformen. 
Jede Funktionsform, obgleich sich stets 1 andrer Teil des KAPITAL darin darstellt, durchläuft dadurch GLEICHZEITIG mit den anderen ihren eignen Kreislauf. 
1 Teil des KAPITAL, aber 1 stets wechselnder, stets reproduziert, existiert als WAREN—KAPITAL, das sich in Geld verwandelt; 
1 andrer als GELD—KAPITAL, das sich in produktives verwandelt; 
1 3. als PRODUKTIVES—KAPITAL, das sich in WAREN—KAPITAL verwandelt. 
Das BESTÄNDIGe Vorhandensein aller 3 Formen ist vermittelt durch den Kreislauf des GESAMT—KAPITAL durch eben diese 3 Phasen. 
Als Ganzes befindet sich DAS—KAPITAL dann  —GLEICHZEITIG, räumlich nebeneinander, in seinen verschiednen Phasen. 
Aber jeder Teil geht BESTÄNDIG der Reihe nach aus der 1 Phase, aus der 1 Funktionsform in die andre über, fungiert so der Reihe nach in allen. 
Die Formen sind so fließende Formen, deren  —GLEICHZEITIGkeit durch ihr Nacheinander vermittelt ist. 
Jede Form folgt der anderen nach und geht ihr VORHER, so daß die Rückkehr des 1 KAPITAL—TEILs zu 1 Form durch die Rückkehr des anderen zu 1 anderen Form bedingt ist. 
Jeder Teil beschreibt FORTWÄHREND seinen eignen Umlauf, aber es ist stets 1 andrer Teil des KAPITAL, der sich in dieser Form befindet, 
und diese besondren Umläufe bilden nur  —GLEICHZEITIGe und sukzessive Momente des Gesamtverlaufs. 
Nur in der Einheit der 3 Kreisläufe ist die Kontinuität  des Gesamtprozesses verwirklicht statt der oben geschilderten Unterbrechung. 
Das gesellschaftliche GESAMT—KAPITAL besitzt stets diese Kontinuität und besitzt n Prozeß stets die Einheit der 3 Kreisläufe. 
Für individuelle Kapitale wird die Kontinuität der RE—PRODUKTION stellenweise mehr oder minder unterbrochen. 
1.  sind die Wertmassen häufig zu verschiednen Epochen in ungleichen Portionen auf die verschiednen Stadien und Funktionsformen verteilt. 
2. können sich je nach dem Charakter der zu produzierenden Ware, also je nach der besondren PRODUKTIONS—SPHÄRE, worin DAS—KAPITAL angelegt ist, diese Portionen verschieden verteilen. 
Drittens kann die Kontinuität mehr oder weniger unterbrochen werden in PRODUKTIONS—ZWEIGen, die von der Jahreszeit abhängen, 
es INFOLGE von NATUR—BEDINGUNGen (AGRI—KULTUR, Heringsfang etc.), sei es INFOLGE konventioneller Umstände, wie z.B. bei sogenannten Saisonarbeiten. 
109# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
am regelmäßigsten und uniformsten verläuft der Prozeß in der —FABRIK und im BERG—BAU. 
Aber diese Verschiedenheit der PRODUKTIONS—ZWEIGe bewirkt keine Verschiedenheit in den allgemeinen Formen des KREISLAUF—PROZESSes.
DAS—KAPITAL als sich verwertender Wert umschließt nicht nur KLASSEN—VERHÄLTNISse, 
einen bestimmten gesellschaftlichen Charakter, der auf dem Dasein der Arbeit als LOHN—ARBEIT ruht. 
DAS—KAPITAL ist 1 Bewegung, 
DAS—KAPITAL ist 1 KREISLAUF—PROZEß durch verschiedene Stadien, 
der KREISLAUF—PROZEß selbst wieder 3 verschiedene Formen des KREISLAUF—PROZESSes einschließt. 
DAHER DAS—KAPITAL kann nur als Bewegung begriffen werden und 
DAHER DAS—KAPITAL kann nicht als ruhendes Ding begriffen werden. 
Diejenigen, die die Verselbständigung des Werts als bloße Abstraktion betrachten, vergessen, daß 
die Bewegung des INDUSTRIELLES—KAPITAL diese Abstraktion in actu ist. 
Der Wert durchläuft hier verschiedene Formen, 
Der Wert durchläuft hier verschiedene Bewegungen, 
in denen Der Wert sich erhält und zugleich verwertet, vergrößert. 
Da wir es hier ZUNÄCHST mit der bloßen Bewegungsform zu tun haben, werden DIE—REVOLUTIONen nicht berücksichtigt, die der KAPITAL—WERT in seinem KREISLAUF—PROZEß erleiden kann; 
aber es ist klar, daß 
trotz aller WERT—REVOLUTIONen die kapjtalistische PRODUKTION nur solange existiert und fortexistieren kann, als der KAPITAL—WERT verwertet wird, 
als verselbständigter Wert seinen KREISLAUF—PROZEß beschreibt, 
solange also die WERT—REVOLUTIONen in irgendeiner Art überwältigt und ausgeglichen werden. 
Die Bewegungen des KAPITAL erscheinen als Aktionen des einzelnen INDUSTRIELLER—KAPITALIST 
in der Weise, daß 
der einzelne industrielle KAPITALIST als WAREN-käufer und Arbeitkäufer fungiert, 
der einzelne industrielle KAPITALIST als Warenverkäufer fungiert und 
der einzelne industrielle KAPITALIST als produktiver KAPITALIST fungiert, 
der einzelne industrielle KAPITALIST durch seine Tätigkeit also den Kreislauf VERMITTELT. 
Erleidet der gesellschaftliche KAPITAL—WERT 1 WERT—REVOLUTION, so kann es vorkommen, daß 
sein individuelles KAPITAL ihr erliegt und untergeht, weil es die Bedingungen dieser Wertbewegung nicht erfüllen kann. 
Je akuter und häufiger die WERT—REVOLUTIONen werden, 
desto mehr macht sich die automatische, mit der Gewalt 1 elementaren Naturprozesses wirkende Bewegung des verselbständigten Werts geltend  gegenüber der Voraussicht und Berechnung des einzelnen Kapitalisten, 
desto mehr wird der auf der normalen PRODUKTION unten der anormalen Spekulation, desto größer wird die Gefahr für die Existenz der EINZEL—KAPITALe. 
Diese periodischen WERT—REVOLUTIONen bestätigen also, was sie angeblich widerlegen sollen: 
die Verselbständigung, die der Wert als KAPITAL erfährt und durch seine Bewegung forterhält und verschärft. 
Diese Reihenfolge der Metarnorphosen des prozessierenden Kapitals erfährt FORTWÄHRENDe Vergleichung der im Kreislauf vollbrachten Veränderung der WERT—GRÖßE des KAPITAL 1 mit dem URSPRÜNGLICHen Wert. 
110—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Wenn die Verselbständigung des Werts gegenüber der WERT—BILDENDen Kraft, der ARBEITS—KRAFT, im Akt G-A (Kauf der ARBEITS—KRAFT ) eingeleitet und 
—WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS als Exploitation der ARBEITS—KRAFT verwirklicht wird, 
so erscheint diese Verselbständigung des Werts nicht wieder in diesem Kreislauf, 
in diesem Kreislauf worin Geld, Ware, PRODUKTIONselernente, nur allwechselnde Formen des prozessierenden KAPITAL—WERT sind, und 
die vergangne WERT—GRÖßE mit der gegenwärtigen veränderten des KAPITAL sich vergleicht.
"Value", sagt Bailey [7] GEGEN—DIE—Verselbständigung des Werts, welche die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE charakterisiert, und die er als Illusion gewisser ÖKonomen traktiert, 
"value is a relation between cotemporary commodities, because such only admit of being exchanged with each other."1*)
Dies sagt Bailey gegen den Vergleich von WAREN—WERTen in verschiednen Zeitepochen, 
1 Vergleich, der, den GELD—WERT einmal für jede Epoche fixiert, 
nur 1 Vergleichung der in den verschiednen Epochen erforderlichen Ausgabe von Arbeit für PRODUKTION derselben —SORTE WAREN bedeutet. 
Es entspringt dies Bailey seinem allgemeinen Mißverständnis, wonach TAUSCH—WERT = Wert, die Form des WERT der Wert selbst ist; 
WAREN—WERTe also nicht mehr vergleichbar sind, sobald sie nicht aktiv als TAUSCH—WERTe fungieren, also nicht realiter gegeneinander ausgetauscht werden können. 
Bailey ahnt also nicht im geringsten, daß 
Wert nur als KAPITAL—WERT oder KAPITAL fungiert, 
sofern er in den verschiednen Phasen seines Kreislaufs, 
die keineswegs cotemporary sind, 
sondern nacheinander fallen, 
mit sich selbst identisch bleibt und mit sich selbst verglichen wird.
Um die Formel des Kreislaufs rein zu betrachten, genügt es nicht zu unterstellen, daß die WAREN zu ihrem Wert verkauft werden, sondern daß dies unter sonst gleichbleibenden Umständen geschieht. 
Nehmen wir z.B. die Form P... P, abgesehn von allen technischen REVOLUTIONen innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS, die das produktive KAPITAL 1 bestimmten Kapitalisten entwerten können; 
abgesehn ebenfalls von allem Rückschlag 1 Wechsels der Wertelemente des produktiven Kapitals auf den Wert des vorhandnen WAREN—KAPITALs, der gesteigert oder gesenkt werden kann, wenn Vorrat davon vorhanden. 
W', die 10.000—PFUND—GARN, seien zu ihrem Wert von 500—PFUND—STERLING verkauft; 
8.440—PFUND = 422—PFUND—STERLING ersetzen den in W' enthaltnen KAPITAL—WERT. 
Ist aber der Wert von BAUM—WOLLe, Kohle etc. gestiegen (da wir hier von bloßen Preisschwankungen absehn), 
sO—REIchen vielleicht diese 422—PFUND—STERLING nicht hin, um die Elemente des produktiven Kapitals ganz zu ersetzen; 
es ist zuschüssiges GELD—KAPITAL nötig, GELD—KAPITAL wird gebunden. 
Umgekehrt, wenn jene Preise gefallen; 
GELD—KAPITAL wird freigesetzt. 
"Wert ist 1 Verhältnis zwischen GLEICHZEITIG vorhandnen WAREN, weil nur solche überhaupt gegeneinander ausgetaut werden können."- 
2*)  —GLEICHZEITIG
111# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
Ganz normal verläuft der Prozeß nur, wenn die WERT—VERHÄLTNISse konstant bleiben; 
der Prozeß verläuft faktisch, solange sich Störungen in der Wiederholung des Kreislaufs ausgleichen; 
je größer die Störungen, um so größres GELD—KAPITAL muß der industrielle KAPITALIST besitzen, um die Ausgleichung abwarten zu können; 
und da im Fortgang des KAPITAL—PRODUKTION sich die STUFEN—LEITER jedes individuellen PRODUKTIONS—PROZESS, und mit ihm die Minimialgröße des vorzuschießenden Kapitals erweitert, 
so kommt jener Umstand zu den andren, die die Funktion des INDUSTRIELLER—KAPITALIST mehr und mehr in 1 Monopol großer GELD—KAPITAListen, vereinzelter oder assoziierter, verwandeln. 
Es ist hier beiläufig zu bemerken: 
Tritt 1 Wertwechsel der PRODUKTIONS—ELEMENTe 1, 
so zeigt sich 1 Unterschied zwischen der Form G...- G' einerseits und P... P und W'... W' andrerseits.
In G... G', als der Formel des neu angelegten Kapitals, das 1. als GELD—KAPITAL auftritt, 
wird 1 Fall im Wert der PRODUKTIONS—MITTEL, z.B. Rohmaterialien, HILFS—STOFFe etc., geringre Auslage von GELD—KAPITAL erheischen, als vor dem Fall, 
um 1 Geschäft von bestimmtem Umfang zu eröffnen, 
da der Umfang des PRODUKTIONS—PROZESS 
(bei gleichbleibender Entwicklung der PRODUKTIONskraft) 
von der Masse und dem Umfang der PRODUKTIONS—MITTEL abhängt, die 1 gegebne Menge ARBEITS—KRAFT bewältigen kann; 
aber weder von dem Wert dieser PRODUKTIONS—MITTEL, noch von dem der ARBEITS—KRAFT ("letztrer hat nur Einfluß auf DIE—GRÖßE der Verwertung).
Findet 1 Werterhöhung in den PRODUKTIONS—ELEMENTen der WAREN statt, welche die Elemente des produktiven Kapitals bilden, 
so ist mehr GELD—KAPITAL nötig, um 1 Geschäft von gegebnem Umfang zu gründen. 
In beiden Fällen wird nur die Menge des neu anzulegenden GELD—KAPITALs affiziert; 
im 1. Fall wird GELD—KAPITAL überschüssig, 
im 2. Fall wird GELD—KAPITAL gebunden, 
wofern der Zuwachs neuer individueller industrieller Kapitale in gewohnter Weise in 1 gegebnen PRODUKTIONS—ZWEIG vorangeht. 
Die Kreisläufe P... P und W...W' stellen sich selbst nur soweit als G... G' dar, als die Bewegung von P und W' zugleich AKKUMULATION ist, also zuschüssiges g, Geld, in GELD—KAPITAL verwandelt wird. 
Abgesehn hiervon, werden sie anders affiziert als G... G' durch Wertwechsel der Elemente des produktiven Kapitals; 
Wir sehn hier wieder ab von der Rückwirkung solches Wertwechsels auf die im PRODUKTIONS—PROZEß begriffnen BESTAND—TEILe des KAPITAL. 
112—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Es ist hier nicht die URSPRÜNGLICHe Auslage, die direkt affiziert wird, sondern 1 in seinem RE—PRODUKTIONS—PROZEß, nicht in seinem 1. Kreislauf, begriffnes INDUSTRIELLES—KAPITAL; 
also
W'... W < ,
der Rückumsatz des WAREN—KAPITAL in seine PRODUKTIONS—ELEMENTe, soweit diese aUS—WARen bestehn. 
Beim Wertfall (resp. PREIS—FALL) sind 3 Fälle möglich: 
der RE—PRODUKTIONS—PROZEß wird auf derselben STUFEN—LEITER fortgesetzt; 
dann wird 1 Teil des —BISHERigen GELD—KAPITALs freigesetzt, und es findet Anhäufung von GELD—KAPITAL statt, 
ohne daß wirkliche AKKUMULATION (PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER) oder die sie einleitende und begleitende Verwandlung von g (MEHR—WERT) in AKKUMULATIONs—FONDS stattgefunden;
oder der RE—PRODUKTIONS—PROZEß wird auf größrer STUFEN—LEITER erweitert, als sonst geschehn wäre, falls die technischen Proportionen dies erlauben; 
oder aber es findet größre Voratbildung von Rohmaterialien etc. statt. 
Umgekehrt bei Steigen des WERT der Ersatzelemente des WAREN—KAPITAL. 
Die RE—PRODUKTION findet dann nicht mehr in ihrem normalen Umfang statt (es wird z.B. kürzre Zeit gearbeitet); 
oder es muß zuschüssiges GELD—KAPITAL eintreten, um sie auf ihrem alten Umfang fortzusetzen  (Bindung von GELD—KAPITAL); 
oder der AKKUMULATIONsGELD—FONDS, wenn vorhanden, dient ganz oder teilweise, statt zur Erweitrung des RE—PRODUKTIONsprozes, zu seinem Betrieb auf der alten STUFEN—LEITER. 
Es ist dies auch Bindung von GELD—KAPITAL, nur daß hier das zuschüssige GELD—KAPITAL nicht von außen her, vom GELD—MARKT, sondern aus den Mitteln des INDUSTRIELLER—KAPITALIST selbst her, kommt.
Es können aber bei P... P, W'... W' modifizierende Umstände stattfinden. 
Hat unser BAUM—WOLL—SPINNER z.B. großen Vorrat von BAUM—WOLLe 
(also großen Teil seines produktiven Kapitals in Form von BAUM—WOLL—VORRAT), 
so wird 1 Teil seines produktiven Kapitals entwertet durch 1 Fall der BAUM—WOLL—PREISe; 
sind letztre dagegen gestiegen, so findet Wertsteigerung dieses Teils seines produktiven Kapitals statt. 
Andrerseits, hat er große Massen in der Form des WAREN—KAPITAL fixiert, Z.B. in BAUM—WOLL—GARN, 
so wird beim Fall der BAUM—WOLLe 1 Teil seines WAREN—KAPITALs, also überhaupt seines im Kreislauf befindlichen Kapitals, entwertet; 
umgekehrt beim Steigen der BAUM—WOLL—PREISe. 
Endlich in dem Prozeß
W'-G-W < ;
wenn W'-G, Realisierung des WAREN—KAPITAL, stattgefunden hat vor dem Wertwechsel in den Elementen von W, so 
wird DAS—KAPITAL nur in der im 1. Fall betrachteten Weise affiziert, 
nämlich im 2. ZIRKULATIONS—AKT
G-W <  ;
 wenn aber vor Vollziehung von W'-G, so bewirkt bei sonst gleichbleibenden Umständen —DER—FALL—im Preis der BAUM—WOLLe entsprechenden Fall im Preis des Garns, 
 und PREIS—STEIGERUNG im Preis der BAUM—WOLLe umgekehrt PREIS—STEIGERUNG des Garns. 
113# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
Die Wirkung auf die verschiednen, im selben PRODUKTIONS—ZWEIG angelegten EINZEL—KAPITALe kann sehr verschieden sein nach den verschiednen Umständen, worin sie sich befinden können. 
Freisetzung und Bindung von GELD—KAPITAL können ebenso aus Verschiedenheiten in der Zeitdauer des ZIRKULATIONS—PROZESS, also auch der ZIRKULATIONsgeschwindigkeit, entspringen. 
Dies gehört jedoch in die Betrachtung des Umschlags.
Hier interessiert uns nur der reale Unterschied, der sich mit Bezug auf Wertwechsel der Elemente des produktiven Kapitals zwischen G... G' und den beiden anderen Formen des KREISLAUF—PROZESSes zeigt.
In dem ZIRKULATIONsabschnitt
wird in der Epoche bereits entwickelter, daher vorherrschender kapitalistischer PRODUKTIONS—WEISE 1 großer Teil der WAREN, aus denen Pm, die PRODUKTIONS—MITTEL, bestehn, selbst fremdes fungierendes WAREN—KAPITAL sein. 
Es findet also vom Standpunkt des Verkäufers W'-G' statt, Verwandlung von WAREN—KAPITAL in GELD—KAPITAL. 
Aber es gilt dies nicht absolut. 
Umgekehrt. Innerhalb seines ZirkuIationsprozesses, wo DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL entweder als Geld oder als Ware fungiert, 
durchkreuzt sich der Kreislauf des INDUSTRIELLES—KAPITAL, 
sei es als GELD—KAPITAL oder als WAREN—KAPITAL,
mit der WAREN—ZIRKULATION der verschiedensten sozialen PRODUKTIONS—WEISE, 
soweit letztre zugleich WAREN—PRODUKTION ist. 
Ob die Ware das Produkt der auf Sklaverei GEGRÜNDETen PRODUKTION, oder von BAUERn  (Chinesen, indische  Ryots), oder  Gemeinwesen (holländisch Ostindien), oder DER—STAATS—PRODUKTION 
(wie solche, auf LEIB—EIGENSCHAFT GEGRÜNDET, in früheren Epochen der russischen GESCHICHTE vorkommt), oder halbwilder Jägervölker etc.: 
als WAREN und Geld treten sie gegenüber dem Geld und den WAREN, worin sich DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL darstellt, 
und gehn 1 ebensosehr in den Kreislauf desselben, wie in den des vom WAREN—KAPITAL getragnen MEHR—WERTs, sofern letztrer als REVENUE verausgabt wird; 
also in beide ZIRKULATIONszweige des WAREN—KAPITAL. 
Der Charakter des PRODUKTIONS—PROZESS, aus dem sie herkommen, ist gleichgültig; 
als WAREN fungieren sie auf dem Markt, als WAREN gehn sie 1 in den Kreislauf des INDUSTRIELLES—KAPITAL, wie in die ZIRKULATION des von ihm getragnen MEHR—WERTs. 
Es ist also der allseitige Charakter ihrer Herkunft, 
das Dasein des Markts als WELT—MARKT, 
der den ZIRKULATIONS—PROZEß des industrielIen Kapitals auszeichnet. 
Was von fremden WAREN gilt, gilt von fremdem Geld; 
wie das WAREN—KAPITAL ihm gegenüber nur als Ware, 
so fungiert dies Geld ihm gegenüber nur als Geld; 
DAS—GELD fungiert hier als Weltgeld. 
114—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Hier ist jedoch zweierlei zu bemerken.
Die WAREN (Pm), sobald der Akt G-Pm vollendet, hören auf, WAREN zu sein und werden 1 der Daseinsweisen des INDUSTRIELLES—KAPITAL in seiner Funktionsform als P, PRODUKTIVES—KAPITAL. 
Damit aber ist ihre Herkunft ausgelöscht; 
sie existieren nur noch als Existenzformen des INDUSTRIELLES—KAPITAL, sind ihm einverleibt. 
Doch bleibt es dabei, daß zu ihrem Ersatz ihre RE—PRODUKTION nötig, und insofern ist die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE bedingt durch außerhalb ihrer ENTWICKLUNGS—STUFE liegende PRODUKTIONS—WEISEn. 
Ihre Tendenz aber ist, alle PRODUKTION möglichst in WAREN—PRODUKTION umzuwandeln; 
ihr Hauptmittel hierzu ist gerade dies Hereinziehen derselben in ihren ZIRKULATIONS—PROZEß; 
und die entwickelte WAREN—PRODUKTION selbst ist kapitalistische WAREN—PRODUKTION. 
Das Eingreifen des INDUSTRIELLES—KAPITAL befördert überall diese Umwandlung, mit ihr aber auch die Verwandlung aller unmittelbaren Produzenten in LOHN—ARBEITER.
Die in den ZIRKULATIONS—PROZEß des INDUSTRIELLES—KAPITAL eingehenden WAREN 
(wozu auch die notwendigen LEBENS—MITTEL gehören, in die sich das variable KAPITAL nach seiner Auszahlung an DIE—ARBEITER, behufs RE—PRODUKTION der ARBEITS—KRAFT umsetzt),
welches immer ihre Herkunft, DIE—GESELLSCHAFTliche Form des PRODUKTIONS—PROZESS, dem sie entstammen 
treten dem industriellen KAPITAL selbst schon in der Form von WAREN—KAPITAL gegenüber, in der Form von Warenhandlungs- oDER—KAUF—MANNS—KAPITAL; 
dies aber umfaßt seiner Natur nach WAREN aller PRODUKTIONS—WEISEn.
Wie die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE große STUFEN—LEITER der PRODUKTION voraussetzt, so auch notwendig große STUFEN—LEITER des Verkaufs; 
also Verkauf an den KAUF—MANN, nicht an den einzelnen Konsumenten. 
Soweit dieser Konsument selbst produktiver Konsument, also industrieller Kapitalist, also soweit DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL 1 PRODUKTIONS—ZWEIGs dem anderen Zweig PRODUKTIONS—MITTEL liefert, 
findet (in Form von Bestellung etc.) auch direkter Verkauf 1 INDUSTRIELLER—KAPITALIST an viele andre statt. 
Jeder industrielle KAPITALIST ist sofern direkter Verkäufer, selbst sein KAUF—MANN, was er übrigens auch im Verkauf an den KAUF—MANN ist.
Der WAREN—HANDEL als Funktion des KAUF—MANNS—KAPITALs ist vorausgesetzt und entwickelt sich immer mehr mit der Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION. 
Wir unterstellen ihn also gelegentlich zur Illustration einzelner Seiten des kapitalistischen ZIRKULATIONS—PROZESS; 
nehmen aber bei dessen allgemeiner Analyse direkten Verkauf ohne Zwischenkunft des KAUF—MANNs an, weil letztre verschiedene Momente der Bewegung verdeckt.
Man sehe Sismondi, der die Sache etwas naiv darstellt:
"Le commerce emploie un CAPITAL considérable qui paraît, au 1. coup d'oeil, ne point faire partie de celui dont nous avons détaillé la marche. 
La valeur des draps accumulés dans les magasins du marchand-drapier semble dabord tout-à-fait étrangère 
115# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
à cette partie—de—la—PRODUCTION annuelle que le riche donne au pauvre cornme salaire pour le faire travailler. 
Ce CAPITAL n'a fait CEPENDANT que remplacer celui dont nous avons parlé. 
Pour sasir avec clarté le progrès—de—la—richesse, nous l'avons prise à sa crétion, et nous l'avons suivie jusqu'à sa consommation. 
Alors le CAPITAL employé dans la manufacture des draps, par exemple, nous a paru toujours le même; 
échangé contre le revenu du consommateur, il ne s'est partagé qu'en deux parties: 
l'une a se de revenu au fabricant comme produit, l'autre a servi de revenu aux ouvriers comme salaire, tandis qu'ils fabriquent de nouveau drap.
Mais on trouva BIENTÔT que, pour l'avantage de tous, il valait mieux que les diverses parties de ce CAPITAL se remplassant l'une l'autre, et 
que, si 100.000 ÉCUS suffisaient à faire toute la circulation entre le fabricant et le consommateur, 
ces 100.000 ÉCUS se partageassent également entre le fabricant, le marchand en gros, et le marchand en détail. 
Le 1., avec LE—TIERS seule merit, fit le même ouvrage qu'il avait fait avec la totalité,
parcequ'au moment où sa fabrication était achevée, 
il trouvait le marchand acheteur beaucoup plus tôt qu'il n'aurait trouvé le consommateur. 
Le CAPITAL du marchand en gros se trouvait de son côté beaucoup plus tôt remplacé par celui du marchand en détail...
differénce entre les sommes des salaires avancés et le prix d'achat du dernier consommateur devait faire le profit des capitaux. 
Elle se répartit entre le fabricant, 
le marchand et 
le détaillant, 
depuis qu'ils eurent divisé entre eux leurs fonctions, 
et l'ouvrage accompli fut le même, 
quoiqu'il eût employé 3 personnes et 3 fractions de capitaux, au lieu d'une."("Nouveaux Principes", I—SEITE—139, 140.) 
- "Tous"(DIE—KAUF—LEUTE)"concouraient indirectement à la PRODUCTION; 
car celle-ci, ayant pour objet la consommation, ne peut être considérée comme accomplie que quand elle a mich la chose produite à la portée du consommateur."(Ib.. SEITE—137.) 1*)
"Der Handel wendet 1 beträchtliches KAPITAL an, das, 
wie es im 1. Augenblick scheint, keinen BESTAND—TEIL des KAPITAL bildet, dessen Bewegung im einzelnen beschrieben haben.  
Der Wert der in den Lagerhäusern des Tuchhändlers aufgehäuften Tuche scheint ZUNÄCHST nichts mit dem Teil der jährlichen PRODUKTION zu tun zu haben, 
den der Reiche dem Armen als Lohn gibt, um ihn arbeiten zu machen. 
Dies KAPITAL hat indessen nur das andre ersetzt, von dem wir gesprochen haben. 
Um DIE—ENTWICKLUNG—DES—Reichtums klar zu erkennen, verfolgten wir ihn von der Erzeugung bis zur Konsumtion. 
Dabei schien uns beispielsweise das in der Tuch—FABRIKATION angewendete KAPITAL stets das gleiche zu sein;
beim Austausch gegen das Einkommen des Konsumenten teilte es sich nur in 2 Teile: 
1 Teil stellte als Profit das Einkommen des Fabrikanten, 
der andre als Lohn das Einkommen DER—ARBEITER dar, WÄHREND sie neues Tuch erzeugten.
Jedoch fand man bald, daß es, 
zum Vorteil aller, günstiger sei, wenn die verschiednen Teile dieses Kapitals sich gegenseitig ersetzten und 
wenn, falls 100.000—TALER für die ganze ZIRKULATION zwischen Fabrikant und Konsument ausreichten, 
diese 100.000—TALER sich gleichmäßig zwischen Fabrikant, Großkaufmann und KLEIN—HÄNDLER verteilten. 
Der 1. vollbrachte mit nur 33% dasselbe Werk, das er mit dem Ganzen vollbracht hatte, 
weil er —NUNMEHR, in dem Augenblick, in dem seine Fabrikation beendet war, den KAUF—MANN viel FRÜHER als Käufer fand, als er den Konsumenten GEFUNDEN hätte. 
DAS—KAPITAL des Großkaufmanns seinerseits fand sich viel FRÜHER durch das des KLEIN—HÄNDLERs ersetzt... 
116—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Wir nehmen bei der Betrachtung der allgemeinen Formen des Kreislaufs und überhaupt in diesem ganzen 2. Buch, Geld als metallisches Geld, 
mit Ausschluß von symbolischem Geld, bloßen WERT—ZEICHEN, die nur Spezialität gewisser STAATEN bilden, und von KREDIT—GELD, das NOCH NICHT entwickelt ist. 
1. ist das der historische Gang; 
in der 1. Epoche des KAPITAL—PRODUKTION KREDIT—GELD spielt keine oder nur unbedeutende Rolle. 
2. ist DIE—NOTWENDIGKEIT dieses Gangs auch theoretisch dadurch bewiesen, daß 
alles, was —BISHER, Kritisches über die ZIRKULATION des KREDIT—GELDs von Tooke und anderen entwickelt worden ist, 
sie zwang, immer wieder zu der Betrachtung zurückzukehren, wie sich die Sache auf GRUND—LAGE bloß metallischer ZIRKULATION darstellen würde. 
Man darf aber nicht vergessen, daß 
das METALL—GELD ebensowohl als KAUF—MITTEL wie als ZAHLUNGS—MITTEL fungieren kann. 
DER—VEREINfachung wegen gilt es uns im allgemeinen in diesem Buch II nur in der 1. Funktionsform(KAUF—MITTEL).
Der ZIRKULATIONS—PROZEß des INDUSTRIELLES—KAPITAL, der nur 1 Teil seines individuellen KREISLAUF—PROZESSes bildet, 
Der ZIRKULATIONS—PROZEß des INDUSTRIELLES—KAPITAL ist bestimmt durch die FRÜHER 
(Buch I—KAPITEL—III) entwickelten allgemeinen Gesetze- 
soweit Der ZIRKULATIONS—PROZEß des INDUSTRIELLES—KAPITAL nur 1 Vorgangsreihe innerhalb der allgemeinen WAREN—ZIRKULATION darstellt, 
Dieselbe GELD—MASSE z.B. von 500—PFUND—STERLING setzt nacheinander um so mehr industrielle Kapitale (oder auch individuelle Kapitale in ihrer Form als WAREN—KAPITALe) in ZIRKULATION, 
je größer die Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes, 
je rascher also jedes einzelne KAPITAL die Reihe seiner WAREN- oder GeldMETAMORPHOSEn durchläuft. 
Dieselbe Wertmasse von KAPITAL erheischt demnach um so weniger Geld zu ihrer ZIRKULATION, je mehr DAS—GELD als ZAHLUNGS—MITTEL fungiert, 
je mehr also z.B. 
bei Ersatz 1 WAREN—KAPITALs durch seine PRODUKTIONS—MITTEL bloße Bilanzen zu zahlen sind, und 
je kurzer die Zahlungstermine,
z.B. bei Zahlung des ARBEITS—LOHN. 
die Geschwindigkeit der ZIRKULATION und alle anderen Umstände als gleichbleibend  vorausgesetzt, 
ist die Masse des Geldes, das als GELD—KAPITAL zirkulieren muß, bestimmt durch die Preissumme der WAREN (Preis multipljziert mit der WAREN—MASSE), oder, 
Masse und Werte der WAREN gegeben, durch den Wert des Geldes selbst.
Der Unterschied zwischen der vorgeschoßnen LOHN—SUMME und dem KAUF—PREIS für den letzten Konsumenten mußte den Profit der Kapitale ausmachen. 
Er verteilte sich zwischen Fabrikant, KAUF—MANN und KLEIN—HÄNDLER, seit sie ihre Funktionen untereinander geteilt hatten, und 
die geleistete Arbeit war dieselbe, obschon 
die geleistete Arbeit 3 Personen und 3 KAPITAL—TEILe an Stelle 1 Person und 1 Kapitals beanspruchte."... - 
"Alle"(DIE—KAUF—LEUTE) beteiligten sich indirekt an der PRODUKTION; 
denn die PRODUKTION kann ERST—ALS vollendet betrachtet werden, wenn sie das Produkt in den Bereich des Konsumenten gebracht hat."
- da die PRODUKTION die Konsumtion zum Ziel hat.
117# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes  ____ 
Aber die GESETZE—DER allgemeinen WAREN—ZIRKULATION gelten nur, soweit der ZIRKULATIONS—PROZEß des KAPITAL 1 Reihe einfacher ZIRKULATIONsvorgänge, 
nicht aber, soweit letztre funktionell bestimmte Abschnitte des Kreislaufs individueller industrieller Kapitale bilden. 
Um dies klarzumachen, ist es am besten, den ZIRKULATIONS—PROZEß in seinem ununterbrochnen Zusammenhang zu betrachten, 
wie er erscheint in den beiden Formen:
       W - G - W < ...P (P')
II) P... W' {- G'{    Pm
       w - g - w
            A
       W - G -W< ...P ...W'
III)   W' {- G'{   Pm
       w  g - w
Als Reihe von ZIRKULATIONsvorgängen überhaupt stellt der ZIRKULATIONS—PROZEß (ob als W-G-W oder als G-W-G) nur die 2 entgegengesetzten Reihen von WAREN—METAMORPHOSEn dar, 
von denen jede einzelne METAMORPHOSE wieder die entgegengesetzte METAMORPHOSE auf Seite der fremden Ware oder des fremden Geldes einschließt, das sich ihr gegenüber befindet.
W-G von seiten des WAREN—BESITZERs ist G-W von seiten des Käufers;
die 1. METAMORPHOSE der Ware in W-G ist DIE 2. METAMORPHOSE der als G auftretenden Ware; 
umgekehrt in G-W. 
Was also über die Verschlingung der WAREN—METAMORPHOSE in dem 1 Stadium mit der 1 anderen Ware im anderen Stadium gezeigt worden, gilt für die KapitalZIRKULATION, 
soweit der KAPITALIST als Käufer und Verkäufer von Ware, sein KAPITAL daher als Geld fremder Ware, oder als Ware fremdem Geld gegenüber fungiert. 
Aber diese Verschling ist nicht zugleich Ausdruck für die METAMORPHOSEnverschlingung der Kapitale.
1.  kann G-W (Pm), wie wir gesehn, 1 Verschlingung der METAMORPHOSEn verschiedner individuellen Kapitale darstellen. 
Z.B.
das WAREN—KAPITAL des BAUM—WOLL—SPINNERs, Garn, wird zum Teil ersetzt durch Kohle. 
1 Teil seines Kapitals befindet sich in GELD—FORM, und wird daraus in WAREN—FORM umgesetzt, 
DAS—KAPITAL des kapitalistischen Kohlenproduzenten sich in WAREN—FORM befindet und daher in GELD—FORM umgesetzt wird; 
DERSELBE ZIRKULATIONS—AKT stellt hier entgegengesetzte METAMORPHOSEn zweier (verschiednen PRODUKTIONS—ZWEIGen angehörigen) industriellen Kapitale dar, also Verschlingung der METAMORPHOSEnreihe dieser Kapitale. 
118—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
Wie wir jedoch gesehn, braucht das Pm. worin G sich umsetzt, nicht WAREN—KAPITAL im kategorischen Sinn, d.h. keine Funktionsform von industriellem KAPITAL, nicht von 1 Kapitalisten produziert zu sein. 
Es ist immer G-W auf der einen, W-G auf der anderen Seite, nicht aber immer Verschlingung von KapitalMETAMORPHOSEn. 
Ferner ist G-A, der Ankauf der ARBEITS—KRAFT, nie Verschlingung von KapitalMETAMORPHOSEn, da DIE—ARBEITS—KRAFT zwar Ware des —ARBEITER ist, aber erst KAPITAL wird, sobald sie an den Kapitalisten verkauft ist.
Andrerseits im Prozeß W'-G' braucht das C nicht verwandeltes WAREN—KAPITAL zu sein; 
es kann Versilberung sein der WARE—ARBEITS—KRAFT (ARBEITS—LOHN) oder 1 vom selbständigen ARBEITER, SKLAVEN, LEIB—EIGENEn, Gemeinwesen produzierten Produkts.
2. aber gilt für die funktionell bestimmte Rolle, welche jede innerhalb des ZIRKULATIONS—PROZESS 1 individuellen Kapitals vorkommende METAMORPHOSE spielt, 
keineswegs, daß sie im Kreislauf des anderen Kapitals die entsprechende entgegengesetzte METAMORPHOSE darstellt, 
wenn wir nämlich die gesamte PRODUKTION des WELT—MARKTs als kapitalistisch betrieben voraussetzen. 
Z.B. im Kreislauf P... P kann das G' welches W' versilbert, auf seiten des Käufers nur Versilberung seines MEHR—WERTs sein (wenn die Ware Konsumtionsartikel ist); 
oder in
(wo also DAS—KAPITAL akkumullert eingeht) 
kann es für den Verkäufer von Pm nur als Ersatz seines KAPITAL—VORSCHUSSes eingehn, 
oder gar nicht wieder eingehn in seine KapitalZIRKULATION, wenn es nämlich in die REVENUE—AUSGABE abzweigt.
Wie also die verschiednen BESTAND—TEILe des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs, wovon die EINZEL—KAPITALe nur selbständig fungierende BESTAND—TEILe sind, 
sich im ZIRKULATIONS—PROZEß wechselseitig ersetzen - mit Bezug auf DAS—KAPITAL sowohl als den MEHR—WERT -,
ergibt sich nicht aus den einfachen METAMORPHOSEnverschlingungen der WAREN—ZIRKULATION, welche die Vorgänge der KapitalZIRKULATION mit aller anderen WAREN—ZIRKULATION gemein haben, 
sondern erfordert  andre Untersuchungsweise. 
Man hat sich dabei —BISHER, mit Phrasen begnügt, die, näher analysiert, nichts enthalten als un bestimmte
Vorstellungen, wie sie lediglich den aller WAREN—ZIRKULATION angehörigen Verschlingungen von METAMORPHOSEn entlehnt sind.
Eine der handgreiflichsten Eigentümlichkeiten des KREISLAUF—PROZESSes des INDUSTRIELLES—KAPITAL, also auch des KAPITAL—PRODUKTION, 
ist DER—UMSTAND, daß einerseits die Bildungselemente des produktiven Kapitals aus dem WAREN—MARKT herstammen und BESTÄNDIG aus demselben erneuert, als WAREN gekauft werden müssen; 
andrerseits das Produkt des ARBEITS—PROZESSes als Ware aus ihm hervorgeht, und BESTÄNDIG von neuem als Ware verkauft werden muß. 
119# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
Man VERGLEICHE z.B. 1 modernen PÄCHTER von Nieder-SCHOTTLAND mit 1 altmodischen kontinentalen KLEIN—BAUER. 
Der erstere verkauft sein ganzes Produkt und hat daher auch alle Elemente desselben, selbst die Aussaat, auf dem Markt zu ersetzen, 
der andere verzehrt den größten Teil seines PRODUKT direkt, kauft und verkauft möglichst wenig, verfertigt Werkzeuge, Kleidung etc., soweit möglich, selbst.
Man hat —DARAUFHIN—NATURAL—WIRTSCHAFT, GELD—WIRTSCHAFT und Kreditwirtschaft als die 3 charakteristischen ökonomischen Bewegungsformen der gesellschaftlichen PRODUKTION einander gegenübergestellt.
stellen diese 3 Formen keine GLEICH—WERTigen Entwicklungsphasen dar. 
Die sogenannte Kreditwirtschaft ist selbst nur 1 Form der GELD—WIRTSCHAFT, soweit beide Bezeichnungen Verkehrsfunktionen oder Verkehrsweisen zwischen den Produzenten selbst ausdrücken. 
In der entwickelten kapitalistischen PRODUKTION erscheint DIE—GELD—WIRTSCHAFT nur noch als GRUND—LAGE der Kreditwirtschaft. 
GELD—WIRTSCHAFT und Kreditwirtschaft entsprechen so nur verschiednen ENTWICKLUNGS—STUFEn des KAPITAL—PRODUKTION, 
sind aber keineswegs verschiedene selbständige Verkehrsformen gegenüber der NATURAL—WIRTSCHAFT. 
Mit demselben RECHT könnte man die sehr verschiednen Formen der NATURAL—WIRTSCHAFT als GLEICH—WERTig jenen beiden gegenüberstellen.
Da man in den Kategorien: GELD—WIRTSCHAFT, Kreditwirtschaft, nicht DIE—WIRTSCHAFT, d.h. den PRODUKTIONS—PROZEß selbst  betont und als unterscheidendes Merkmal hervorhebt, 
sondern die der Wirtschaft entsprechende Verkehrsweise zwischen den verschiednen PRODUKTIONsagenten oder Produzenten, so mußte dasselbe bei der 1. Kategorie geschehn. 
Statt NATURAL—WIRTSCHAFT also Tauschwirtschaft. Vollständig  abgeschloßne NATURAL—WIRTSCHAFT, z.B. der peruanische Inkastaat [8], fiele unter keine dieser Kategorien.
GELD—WIRTSCHAFT ist aller WAREN—PRODUKTION gemein, und  das Produkt erscheint als Ware in den verschiedensten gesellschaftlichen PRODUKTIONsorganismen. 
Es wäre also nur der Umfang, worin das Produkt als HANDELS—ARTIKEL, als Ware produziert wird, also auch seine eignen Bildungselemente wieder als HANDELS—ARTIKEL, als WAREN in DIE—WIRTSCHAFT, aus der es herkommt, 
eingehn müssen, welche die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION charakterisierte. 
In der Tat ist die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION die WAREN—PRODUKTION als allgemeine Form der Prodktion, aber sie ist es nur, und wird es stets mehr in ihrer Entwicklung, weil DIE—ARBEIT hier selbst als Ware erscheint, 
weil DER—ARBEITER DIE—ARBEIT, d.h. die Funktion seiner ARBEITS—KRAFT, verkauft, 
UND—ZWAR, wie wir annehmen, zu ihrem durch ihre RE—PRODUKTIONS—KOSTEN bestimmten Wert.
120—I—ABSCHNITT—Die METAMORPHOSE des KAPITAL und ihr Kreislauf  ____ 
Im Umfang, wie DIE—ARBEIT LOHN—ARBEIT wird, wird der Produzent industrieller Kapitalist; 
daher die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION (also auch die WAREN—PRODUKTION) erst in ihrem ganzen Umfang erscheint, wenn auch der unmittelbare ländliche Produzent LOHN—ARBEITER ist. 
In dem Verhältnis zwischen KAPITALIST und LOHN—ARBEITER wird DAS—GELD—VERHÄLTNIS, das Verhältnis von Käufer und Verkäufer, 1 der PRODUKTION —IM—SELBSTmanentes Verhältnis. 
Dies Verhältnis aber beruht der GRUND—LAGE nach auf dem gesellschaftlichen Charakter der PRODUKTION, nicht der Verkehrsweise; 
dieser entspringt umgekehrt aus jenem. 
Es entspricht übrigens dem BÜRGERlichen Horizont, wo das Geschäftchenmachen den ganzen Kopf einnimmt, nicht im Charakter der PRODUKTIONS—WEISE die—GRUND—LAGE der ihr entsprechenden Verkehrsweise zu sehn, sondern umgekehrt. 7)
Der KAPITALIST wirft weniger Wert in der Form von Geld in die ZIRKULATION hinein, als er aus ihr herauszieht, weil er mehr Wert in der Form von Ware hineinwirft, als er ihr in Form von Ware entzogen hat. 
Soweit er bloß als Personifikation des KAPITAL fungiert, als industrieller Kapitalist, ist seine Zufuhr von WAREN—WERT stets größer als seine Nachfrage nach WAREN—WERT. 
Deckung seiner Zufuhr und seiner Nachfrage in dieser Beziehung wäre gleich Nichtverwertung seines Kapitals; 
es hätte nicht als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert; 
das produktive KAPITAL hätte sich in WAREN—KAPITAL verwandelt, das nicht t MEHR—WERT geschwängert; 
es hätte —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS keinen MEHR—WERT in WAREN—FORM aus der ARBEITS—KRAFT gezogen, also überhaupt nicht als KAPITAL fungiert; 
er muß in der Tat "teurer verkaufen als er gekauft hat", 
aber dies gelingt ihm eben nur, weil er vermittelst des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  die wohlfeilere, weil minderwertige Ware, die er gekauft hat, in 1 MEHR—WERTige, also teurere, verwandelt hat. 
Er verkauft teurer, nicht weil über den Wert seiner Ware, sondern weil Ware von 1 Wert über der WERT—SUMME ihrer PRODUKTIONsingredienzien. 
Die Rate, worin der KAPITALIST sein KAPITAL verwertet, ist um so größer, je größer die Differenz zwischen seiner Zufuhr und seiner Nachfrage, 
d.h. je größer der Überschuß des WAREN—WERTs, den er zugeführt, über den WAREN—WERT, den er nachfragt. 
7*) Bis hierher MANUSKRIPT V. - Das Folgende bis Schluß des Kapitels, ist eine, in 1 Heft von 1877 oder 1878 unter Bücherauszügen sich befindende Note.
121# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
Statt des Deckens beider ist das Möglichste Nichtdecken, das Überdecken seiner Nachfrage durch seine Zufuhr, sein Ziel.
Was von dem einzelnen Kapitalisten, gilt von der KAPITALISTEN—KLASSE. 
Soweit der KAPITALIST bloß DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL personifiziert, besteht seine eigne Nachfrage nur in der Nachfrage nach PRODUKTIONS—MITTELn und ARBEITS—KRAFT. 
Seine Nachfrage nach Pm, ihrer Wertigkeit nach betrachtet, ist kleiner als sein vorgeschoßnes KAPITAL; 
er kauft PRODUKTIONS—MITTEL zu geringrem Wert als dem Wert seines Kapitals, und daher von noch viel geringrem Wert als dem des WAREN—KAPITAL, das er zuführt.
Was seine Nachfrage nach ARBEITS—KRAFT anbetrifft, so ist sie ihrer Wertigkeit nach bestimmt durch das Verhältnis seines variablen Kapitals zu seinem GESAMT—KAPITAL, 
also = v:C, 
und ist daher in des KAPITAL—PRODUKTION, der Proportion nach betrachtet, wachsend kleiner als seine Nachfrage nach PRODUKTIONS—MITTELn. 
Er ist in BESTÄNDIG zunehmendem Maß größrer Käufer für Pm als für A.
Sofern DER—ARBEITER seinen Lohn allzumeist in LEBENS—MITTEL umsetzt, und zum allergrößten Teil in notwendige LEBENS—MITTEL, 
ist die Nachfrage  des Kapitalisten  nach ARBEITS—KRAFT indirekt zugleich Nachfrage nach den in den Konsum DER—ARBEITER—KLASSE eingehenden Konsumtionsmitteln. 
Aber diese Nachfrage ist = v und nicht 1 Atom größer (wenn DER—ARBEITER von seinem Lohn spart wir lassen alle KREDIT—VERHÄLTNISse hier notwendig außer Augen -, 
so heißt dies, daß er 1 Teil seines Lohns in Schatz verwandelt und pro tanto nicht als Nachfragender, als Käufer auftritt).
Die Maximalgrenze der Nachfrage des Kapitalisten ist = C = c + v,
aber seine Zufuhr ist = c + v + m; 
ist also die Konstitution seines WAREN—KAPITALs 80c + 20v + 20m, so ist seine Nachfrage = 80c + 20v also der Wertigkeit nach betrachtet 1/5 kleiner als seine Zufuhr. 
je größer der Prozentsatz der von ihm produzierten Masse in (DIE—PROFIT—RATE), um so kleiner wird seine Nachfrage im Verhältnis zu seiner Zufuhr. 
Obgleich die Nachfrage des Kapitalisten nach ARBEITS—KRAFT, und daher indirekt nach notwendigen LEBENS—MITTELn, mit dem Fortschritt der PRODUKTION fortschreitend kleiner wird als seine Nachfrage nach PRODUKTIONS—MITTELn, 
so ist andrerseits nicht zu vergessen, daß seine Nachfrage nach Pm stets kleiner ist als sein KAPITAL, tagaus, tagein gerechnet. 
Seine Nachfrage nach PRODUKTIONS—MITTELn muß also immer minderwertiger sein als das WAREN—PRODUKT des mit gleichem KAPITAL und unter sonst gleichen Umständen arbeitenden Kapitalisten, der ihm diese PRODUKTIONS—MITTEL liefert. 
Daß das viele Kapitalisten sind und nicht einer, ändert nichts an der Sache. 
122—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____
Gesetzt, sein KAPITAL sei 1.000—PFUND—STERLING, 
der konstante Teil desselben = 800—PFUND—STERLING; 
so ist seine Nachfrage an ihre Gesamtheit = 800—PFUND—STERLING; 
zusammen liefern sie per 1.000—PFUND—STERLING 
(wie viel davon auf jeden einzelnen unter ihnen falle und welchen Teil auch das auf jeden fallende Quantum von seinem GESAMT—KAPITAL bilde), 
bei gleicher PROFIT—RATE, PRODUKTIONS—MITTEL zum  Werte von 1.200—PFUND—STERLING; 
also seine Nachfrage deckt nur 2/3 ihrer Zufuhr, WÄHREND seine eigne Gesamtnachfrage nur = 4/5 seiner eignen Zufuhr ist, der WERT—GRÖßE nach betrachtet. 
Wir müssen —JETZT—NOCH, beiläufig die Betrachtung des Umschlags vorausnehmen. 
Gesetzt, sein GESAMT—KAPITAL sei 5000—PFUND—STERLING, wovon 4.000—PFUND—STERLING fix und 1.000—PFUND—STERLING zirkulierend; 
diese 1000 = 800c + 200v, nach obiger Annahme. 
Sein ZIRKULIERENDES—KAPITAL muß fünfmal PRO—JAHR umschlagen, damit sein GESAMT—KAPITAL einmal PRO—JAHR umschlage; 
sein WAREN—PRODUKT ist dann = 6000—PFUND—STERLING, also um 1.000—PFUND—STERLING größer als sein vorgeschoßnes KAPITAL, was wieder dasselbe Verhältnis von MEHR—WERT ergibt wie oben: 5000 C : 1000m = 100(c+v):20m. 
Dieser Umschlag ändert also nichts am Verhältnis seiner Gesamtnachfrage zu seiner Gesamtzufuhr, die erstre bleibt 1/5 kleiner als die letztre.
Sein FIXES—KAPITAL sei zu erneuern in 10—JAHREn. 
Er amortisiert also PRO—JAHR 1/10 = 400—PFUND—STERLING 
Dadurch hat er nur noch Wert von 3600—PFUND—STERLING in fixem KAPITAL + 400—PFUND—STERLING in Geld. 
Soweit Reparaturen nötig, und diese nicht über das DURCHSCHNITTS—maß gehn, sind sie nichts als KAPITAL—ANLAGE, die er ERST—NACHträglich macht. 
Wir können die Sache so betrachten, als habe er die REPARATUR—KOSTEN gleich eingerechnet bei der Wertschätzung seines Anlagekapitals, soweit dies ins jährliche WAREN—PRODUKT eingeht, so daß sie einbegriffen sind in dem 1/10 Amortisierung. 
(Ist in der Tat sein Reparaturbedürfnis unter dem Durchschnitt, so ist das 1 Schnitt für ihn, ganz wie sein Schaden, wenn über. 
Dies gleicht sich aber aus für die ganze Klasse der in demselben INDUSTRIE—ZWEIG beschäftigten Kapitalisten.) 
Jedenfalls, obgleich bei einmaligem Umschlag seines GESAMT—KAPITALs PRO—JAHR seine jährliche Nachfrage = 5000—PFUND—STERLING bleibt, gleich seinem URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen KAPITAL—WERT, 
so nimmt sie zu mit Bezug auf den zirkulierenden Teil des KAPITAL, WÄHREND sie mit Bezug auf den fixen Teil desselben BESTÄNDIG abnimmt. 
Kommen wir nun zur RE—PRODUKTION. 
Gesetzt, der KAPITALIST verzehre den ganzen MEHR—WERT g und setze nur die URSPRÜNGLICHe Kapitalgröße C wieder in PRODUKTIVES—KAPITAL um. 
Jetzt ist die Nachfrage des Kapitalisten GLEICH—WERTig mit seiner Zufuhr. 
Aber nicht mit Bezug auf die Bewegung seines Kapitals; 
sondern als KAPITALIST übt er nur Nachfrage aus nach 4/5 seiner Zufuhr (der WERT—GRÖßE nach); 
1/5 verzehrt er als Nichtkapitalist, nicht in seiner Funktion als Kapitalist, sondern für sein Privatbedürfnis oder Vergnügen.
123# 4. Kapitel - Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes ____ 
Seine Rechnung ist dann prozentig gerechnet: als KAPITALIST Nachfrage = 100, Zufuhr = 120 als Lebemann    "   20, "   Summa Nachfrage     "120, Zufuhr = 120 
Diese Voraussetzung ist gleich Voraussetzung der Nichtexistenz des KAPITAL—PRODUKTION und daher der Nichtexistenz des INDUSTRIELLER—KAPITALIST selbst. 
Denn DER—KAPITALISMUS ist schon in der GRUND—LAGE aufgehoben durch die Voraussetzung, daß der Genuß als treibendes Motiv wirkt, nicht die Bereicherung selbst.
Sie ist aber auch technisch unmöglich. 
Der KAPITALIST muß nicht nur 1 RESERVE—KAPITAL bilden gegen Preisschwankungen und um die günstigsten Konjunkturen für Kauf und Verkauf abwarten zu können; 
er muß KAPITAL akkumulieren, um damit die PRODUKTION auszudehnen und die technischen Fortschritte seinem produktiven Organismus einzuverleiben. 
Um KAPITAL zu akkumulieren, muß er ZUNÄCHST 1 Teil des MEHR—WERT in GELD—FORM, der ihm aus der ZIRKULATION zufloß, der ZIRKULATION entziehen, als Schatz anwachsen lassen, 
bis dieser die zur Ausdehnung des alten Geschäfts oder ERÖFFNUNG 1 Nebengeschäfts erforderlichen Dimensionen angenommen hat. 
Solange die SCHATZ—BILDUNG dauert, vermehrt sie die Nachfrage des Kapitalisten nicht; 
DAS—GELD ist immobilisiert; 
es entzieht dem WAREN—MARKT kein Äquivalent in Ware für DAS—GELD—ÄQUIVALENT, das es ihm für zugeführte Ware entzogen hat. 
Vom Kredit wird hier abgesehn; 
und zum Kredit gehört, wenn der KAPITALIST z.B. DAS—GELD, im Maß wie es sich aufhäuft, bei 1 Bank auf laufende Rechnung gegen Zinsen deponiert.
124#
____ FÜNFTES KAPITEL 
Die UMLAUFS—ZEIT 8)
Die Bewegung des KAPITAL durch die PRODUKTIONS—SPHÄRE und die 2 Phasen der ZIRKULATIONS—SPHÄRE vollzieht sich, wie man gesehn, in 1 zeitlichen Reihenfolge. 
Die Dauer seines Aufenthalts in der PRODUKTIONS—SPHÄRE bildet seine PRODUKTIONS—ZEIT, die in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE seine ZIRKULATIONs- oder UMLAUFS—ZEIT.
Die Gesamtzeit, worin es seinen Kreislauf beschreibt, ist daher gleich der Summe von PRODUKTIONS—ZEIT und UMLAUFS—ZEIT. 
Die PRODUKTIONS—ZEIT umschließt natürlich die Periode des ARBEITS—PROZESSes, aber sie ist nicht von ihr umschlossen. 
ZUNÄCHST erinnert man sich, daß 1 Teil des konstanten Kapitals in ARBEITS—MITTELn, wie Maschinen, Baulichkeiten usw., existiert, die bis an ihr Lebensende in denselben stets neu wiederholten ARBEITS—PROZESSen dienen.  
Periodische Unterbrechung des ARBEITS—PROZESSes, nachts z.B., unterbricht zwar die Funktion dieser ARBEITS—MITTEL, aber nicht ihren Aufenthalt in der PRODUKTIONsstätte. 
Ihr gehören sie an, nicht nur WÄHREND sie fungieren, sondern auch WÄHREND sie nicht fungieren. 
Andrerseits muß der KAPITALIST 1 bestimmten Vorrat von Rohmaterial und HILFS—STOFFen bereithalten, damit der PRODUKTIONS—PROZEß auf VORHER bestimmter STUFEN—LEITER WÄHREND kürzrer oder längrer Abschnitte vorgehe, 
ohne von den Zufällen täglicher Zufuhr vom Markt abzuhängen. 
Dieser Vorrat von ROH—STOFFen usw. wird nur nach und nach produktiv konsumiert. 
Es findet daher Differenz statt zwischen seiner PRODUKTIONS—ZEIT 9) und seiner Funktionszeit. 
Die PRODUKTIONS—ZEIT der PRODUKTIONS—MITTEL überhaupt umfaßt also 
1. DIE—ZEIT, WÄHREND deren sie als PRODUKTIONS—MITTEL fungieren, also im PRODUKTIONS—PROZESS e dienen, 
2. die Pausen, WÄHREND deren der PRODUKTIONS—PROZEß, also auch die Funktion der ihm einverleibten PRODUKTIONS—MITTEL unterbrochen ist, 
8) 
Von hier an MANUSKRIPT IV.
9) 
PRODUKTIONS—ZEIT, hier aktiv genommen: Die PRODUKTIONS—ZEIT der PRODUKTIONS—MITTEL ist hier DIE—ZEIT, nicht in der sie produziert werden, sondern in der sie am PRODUKTIONS—PROZEß 1 WAREN—PRODUKTs sich beteiligen. - F. E.
125# 5. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
3. DIE—ZEIT, WÄHREND deren sie zwar als Bedingungen des Prozesses bereitliegen, also schon PRODUKTIVES—KAPITAL darstellen, aber NOCH NICHT in den PRODUKTIONS—PROZEß eingegangen sind.
Die—BISHER, betrachtete Differenz ist jedesmal Differenz zwischen der Aufenthaltszeit des produktiven Kapitals in der PRODUKTIONS—SPHÄRE und derjenigen im PRODUKTIONS—PROZEß. 
Aber der PRODUKTIONS—PROZEß selbst kann Unterbrechungen des ARBEITS—PROZESSes und daher der ARBEITS—ZEIT bedingen, 
Zwischenräume, worin der ARBEITS—GEGENSTAND der Einwirkung physischer Prozesse ohne weitre Zutat menschlicher Arbeit anheimgegeben wird. 
Der PRODUKTIONS—PROZEß, daher die Funktion der PRODUKTIONS—MITTEL, dauert fort in diesem Fall, obgleich der ARBEITS—PROZEß, und daher die Funktion der PRODUKTIONS—MITTEL als ARBEITS—MITTEL, unterbrochen ist. 
So z.B. das Korn, das gesät ist, der Wein, der im Keller gärt, Arbeitsmaterial vieler MANUFAKTURen, wie z.B. Gerbereien, das chemischen Prozessen anheimfällt. 
DiePRODUKTIONS—ZEIT—Ist hier größer als DIE—ARBEITS—ZEIT. 
Die Differenz beider besteht in 1 Überschuß der PRODUKTIONS—ZEIT über DIE—ARBEITS—ZEIT. 
Dieser Überschuß beruht stets darauf, daß PRODUKTIVES—KAPITAL sich latent in der PRODUKTIONS—SPHÄRE befindet, ohne im PRODUKTIONS—PROZEß selbst zu fungieren, 
oder daß es im PRODUKTIONS—PROZEß fungiert, ohne sich im ARBEITS—PROZEß zu befinden.
Der Teil des latenten produktiven Kapitals, der nur als Bedingung für den PRODUKTIONS—PROZEß bereitliegt, wie BAUM—WOLLe, Kohle usw. in der Spinnerei, wirkt weder als Produkt- noch Wertbildner. 
Er ist brachliegendes KAPITAL, obgleich seine Brache 1 Bedingung für den ununterbrochneu Fluß des PRODUKTIONS—PROZESS bildet. 
Die Baulichkeiten, Apparate etc., nötig um als Behälter des produktiven Vorrats (des latenten Kapitals) zu dienen, sind Bedingungen des PRODUKTIONS—PROZESS und bilden daher BESTAND—TEILe des vorgeschoßnen produktiven Kapitals. 
Sie erfüllen ihre Funktion als Bewahrer der produktiven BESTAND—TEILe im vorläufigen Stadium. 
Soweit ARBEITS—PROZESSe in diesem Stadium nötig sind, verteuern sie das Rohmaterial etc., sind aber produktive Arbeiten und bilden MEHR—WERT, weil 1 Teil dieser Arbeit, wie aller anderen LOHN—ARBEIT, nicht bezahlt wird. 
Die normalen Unterbrechungen des ganzen PRODUKTIONS—PROZESS, also die Intervalle, worin das produktive KAPITAL nicht fungiert, produzieren weder Wert noch MEHR—WERT. 
Daher das Bestreben, auch nachts arbeiten zu lassen.
(Buch I—KAPITEL—VIII, 4.) - 
Die Intervalle in der ARBEITS—ZEIT, die der ARBEITS—GEGENSTAND —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS selbst durchmachen muß, bilden weder Wert noch MEHR—WERT; 
aber fördern das Produkt, bilden 1 Teil in dessen Leben, 1 Prozeß, den es durchmachen muß. 
126—I—ABSCHNITT—
DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Der Wert der Apparate etc. wird auf das Produkt übertragen im Verhältnis zu der ganzen Zeit, WÄHREND deren sie fungieren; 
das Produkt ist durch DIE—ARBEIT selbst in dies Stadium gesetzt, 
und der Gebrauch dieser Apparate ist ebensosehr Bedingung der PRODUKTION, wie das Zerstäuben 1 Teils der BAUM—WOLLe, der nicht ins Produkt eingeht, aber doch seinen Wert auf es überträgt. 
Der andre Teil des latenten Kapitals, wie die Baulichkeiten, Maschinen usw., d.h. DIE—ARBEITS—MITTEL, deren Funktion nur durch DIE—REGELmäßigen Pausen des PRODUKTIONS—PROZESS unterbrochen ist 
- unregelmäßige Unterbrechungen INFOLGE von Einschränkung der PRODUKTION, Krisen usw. sind reine Verluste -, 
setzt Wert zu, ohne in die Produktbildung einzugehn; 
der GESAMT—WERT, den er dem Produkt zusetzt, ist durch seine DURCHSCHNITTS—dauer bestimmt; 
er verliert Wert, weil GEBRAUCHS—WERT, sowohl in der Zeit, worin er fungiert, als auch in der Zeit, worin er nicht fungiert. 
Endlich der Wert des konstanten KAPITAL—TEILs, der im PRODUKTIONS—PROZEß kontinuiert, obgleich der ARBEITS—PROZEß unterbrochen ist, erscheint wieder im Resultat des PRODUKTIONS—PROZESS. 
Durch DIE—ARBEIT selbst sind die PRODUKTIONS—MITTEL hier unter Bedingungen gestellt, innerhalb deren sie von selbst gewisse Naturprozesse durchlaufen, 
deren Resultat 1 bestimmter Nutzeifekt oder 1 veränderte Form ihres GEBRAUCHS—WERTs. 
DIE—ARBEIT überträgt den Wert der PRODUKTIONS—MITTEL immer auf das Produkt, soweit sie dieselben wirklich zweckgemäß als PRODUKTIONS—MITTEL verzehrt. 
Hieran wird nichts geändert, ob DIE—ARBEIT, zur Hervorbringung dieses Effekts, kontinuierlich vermittelst der ARBEITS—MITTEL auf den ARBEITS—GEGENSTAND wirken muß, oder ob sie nur den Anstoß zu geben braucht, 
indem  sie die PRODUKTIONS—MITTEL unter Bedingungen stellt, wodurch ohne weitre Mittel der Arbeit die PRODUKTIONS—MITTEL von selbst, INFOLGE von Naturprozessen, die beabsichtigte Veränderung erleiden.
Welches immer der Grund des Überschusses der PRODUKTIONS—ZEIT über DIE—ARBEITS—ZEIT 
- sei es, daß PRODUKTIONS—MITTEL nur latentes PRODUKTIVES—KAPITAL bilden, also sich noch in 1 Vorstufe zum wirklichen PRODUKTIONS—PROZEß befinden, 
oder daß innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS durch dessen Pausen ihre eigne Funktion unterbrochen wird, oder daß endlich der PRODUKTIONS—PROZEß selbst Unterbrechungen des ARBEITS—PROZESSes bedingt -, 
in keinem dieser Fälle fungieren die PRODUKTIONS—MITTEL als Arbeitseinsauger. 
Saugen sie keine Arbeit 1, so auch keine MEHR—ARBEIT. 
Es findet daher keine Verwertung des produktiven Kapitals statt, solange es sich in dem Teil seiner PRODUKTIONS—ZEIT befindet, der überschüssig über DIE—ARBEITS—ZEIT—Ist, 
so unzertrennlich auch die Vollführung des Verwertungsprozesses von diesen seinen Pausen sein mag. 
127# 5. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
Es ist klar, daß je MEHR—PRODUKTIONS—ZEIT und ARBEITS—ZEITsich decken, um so größer DIE—PRODUKTIVITÄT und Verwertung 1 gegebnen produktiven Kapitals in gegebnem —ZEIT—RAUM. 
Daher die Tendenz des KAPITAL—PRODUKTION, den Überschuß der PRODUKTIONS—ZEIT über DIE—ARBEITS—ZEIT möglichst zu verkürzen. 
Obgleich aber die PRODUKTIONS—ZEIT des KAPITAL von seiner ARBEITS—ZEIT abweichen mag, so umschließt sie stets dieselbe, und ist der Überschuß selbst Bedingung des PRODUKTIONS—PROZESS. 
Die PRODUKTIONS—ZEIT—Ist also stets DIE—ZEIT, WÄHREND deren DAS—KAPITAL GEBRAUCHS—WERTe produziert und sich selbst verwertet, daher als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert, obgleich sie Zeit einschließt, 
worin es entweder latent ist oder auch produziert, ohne sich zu verwerten.
Innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE haust DAS—KAPITAL als WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL. 
Seine beiden ZIRKULATIONsprozesse bestehn darin, sich aus der WAREN—FORM in GELD—FORM und aus GELD—FORM in WAREN—FORM zu verwandeln. 
DER—UMSTAND, daß die Verwandlung der Ware in Geld hier zugleich Reallsation des der Ware einverleibten MEHR—WERTs, 
und daß die Verwandlung des Geldes in Ware zugleich Verwandlung oder Rückverwand lung des KAPITAL—WERT in die Gestalt seiner PRODUKTIONS—ELEMENTe ist, 
ändert durchaus nichts daran, daß diese Prozesse, als ZIRKULATIONsprozesse, Prozesse der einfachen WAREN—METAMORPHOSE sind.
UMLAUFS—ZEIT und PRODUKTIONS—ZEIT schließen sich wechselseitig aus.
WÄHREND seiner UMLAUFS—ZEIT fungiert DAS—KAPITAL nicht als PRODUKTIVES—KAPITAL und produziert daher weder Ware noch MEHR—WERT. 
Betrachten wir den Kreislauf in der einfachsten Form, so daß der gesamte KAPITAL—WERT jedesmal auf 1 Schlag aus der 1 Phase in die andre tritt, 
so ist handgreiflich, daß der PRODUKTIONS—PROZEß unterbrochen ist, also auch DIE—SELBST—VERWERTUNG des KAPITAL, solange seine UMLAUFS—ZEIT dauert, 
und daß je nach deren Länge die Erneuerung des PRODUKTIONS—PROZESS rascher oder träger sein wird. 
Durchlaufen daGEGEN—DIE—verschiednen Teile des KAPITAL den Kreislauf nacheinander, so daß der Kreislauf des gesamten KAPITAL—WERT sich sukzessive im Kreislauf seiner verschiednen Portionen vollzieht, 
so ist klar, daß je länger der BESTÄNDIGe Aufenthalt seiner aliquoten Teile in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, um so kleiner sein BESTÄNDIG in der PRODUKTIONS—SPHÄRE gierender Teil sein muß. 
Die Expansion und Kontraktion der UMLAUFS—ZEIT wirkt daher als negative Schranke auf die Kontraktion oder Expansion der PRODUKTIONS—ZEIT oder des Umfangs, worin 1 KAPITAL VON gegebner Größe als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert. 
Je mehr die ZIRKULATIONsMETAMORPHOSEn des KAPITAL nur ideell sind, d.h. je mehr die UMLAUFS—ZEIT = 0 wird oder sich Null nähert, um so mehr fungiert DAS—KAPITAL, um so größer wird seine Produktivität und SELBST—VERWERTUNG. 
128—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Arbeitet 1 KAPITALIST z.B. auf Bestellung, so daß er bei Lieferung des Produkts Zahlung erhält, und erfolgt die Zahlung in seinen eignen PRODUKTIONS—MITTELn, so nähert sich die ZIRKULATIONszeit Null.
Die UMLAUFS—ZEIT des KAPITAL beschränkt also überhaupt seine PRODUKTIONS—ZEIT und daher seinen Verwertungsprozeß. 
UND—ZWAR beschränkt sie denselben im Verhältnis zu ihrer Dauer. 
Diese kann aber sehr verschieden zu, oder abnehmen und daher in sehr verschiednem Grad die PRODUKTIONS—ZEIT des KAPITAL beschränken. 
Was aber die POLITISCHE—ÖKONOMIE sieht, ist das, was erscheint, nämlich die Wirkung der UMLAUFS—ZEIT auf den Verwertungsprozeß des KAPITAL überhaupt. 
Sie faßt diese negative Wirkung als positive auf, weil ihre Folgen positiv sind. 
Sie haftet um so mehr an diesem Schein fest, als er den Beweis zu liefern scheint, 
daß DAS—KAPITAL eine, von seinem PRODUKTIONS—PROZEß und daher von der Exploitation der Arbeit unabhängige mystische Quelle der SELBST—VERWERTUNG besitzt, die ihm aus der ZIRKULATIONS—SPHÄRE zufließt. 
Wir werden —SPÄTER, sehn, wie selbst DIE—WISSENSCHAFTliche ÖKONOMIE sich durch diesen Schein täuschen läßt. 
Er wird, wie sich ebenfalls zeigen wird, befestigt durch verschiedene Phänomene: 
1. DIE—KAPITALISTISCHE—Berechnungsweise des Profits, worin der negative Grund als positiver figuriert, indem für Kapitale in verschiednen Anlagesphären, 
wo  nur die  UMLAUFS—ZEIT verschieden, längre UmIaufszeit als Grund der Preiserhöhung wirkt, kurz, als 1 der Gründe in der Ausgleichung der Profite. 
2. Die UMLAUFS—ZEIT bildet nur 1 Moment der UMSCHLAGS—ZEIT; 
letztre aber schließt die PRODUKTIONS—ZEIT respektive RE—PRODUKTIONS—ZEIT 1. 
Was der letztren geschuldet, scheint der UMLAUFS—ZEIT geschuldet. 
3. Der Umsatz der WAREN in VARIABLES—KAPITAL (ARBEITS—LOHN) ist bedingt durch ihre vorherige Verwandlung in Geld. 
Bei der KAPITAL—AKKUMULATION geht also der Umsatz in zuschüssiges VARIABLES—KAPITAL in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE vor, oder WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT. 
Die damit gegebene AKKUMULATION scheint daher der letztren geschuldet.
Innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE durchläuft DAS—KAPITAL - ob in der 1 oder anderen Reihenfolge - die 2 entgegengesetzten Phasen W-G und G-W. 
Seine UMLAUFS—ZEIT zerfällt also auch in 2 Teile, DIE—ZEIT, die es braucht, um sich aUS—WARe in Geld, und DIE—ZEIT, die es braucht, um sich aus Geld in Ware zu verwandeln. 
Man weiß bereits aus der Analyse der einfachen WAREN—ZIRKULATION 
(Buch I—KAPITEL—III), daß W-G, der Verkauf, der schwierigste Teil seiner METAMORPHOSE ist und daher, unter gewöhnlichen Umständen, von der UMLAUFS—ZEIT den größren Teil bildet. 
Als Geld befindet sich der Wert in seiner stets umsetzbaren Form. 
129# 5. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
Als Ware muß er erst durch Verwandlung in Geld diese Gestalt unmittelbarer Austauschbarkeit und daher stets schlagfertiger Wirksamkeit erhalten. 
Indes handelt es sich beim ZIRKULATIONS—PROZEß des KAPITAL in seiner Phase G-W um seine Verwandlung in WAREN, die bestimmte Elemente des produktiven Kapitals III 1 gegebnen Anlage bilden. 
Die PRODUKTIONS—MITTEL sind vielleicht nicht auf dem Markt vorhanden, sondern müssen erst produziert werden, oder sie sind von entlegnen Märkten zu beziehen, 
oder es finden Ausfälle in ihrer gewöhnlichen Zufuhr statt, PreiswechseI usw., kurz, 1 Masse von Umständen, die in dem einfachen Formwechsel G-W nicht erkennbar sind, 
aber auch für diesen Teil der ZIRKULATIONS—PHASE bald mehr, bald weniger Zeit beanspruchen. 
Wie W-G und G-W zeitlich, können sie auch räumlich getrennt sein, KAUF—MARKT und VerKAUF—MARKT räumlich verschiedene Märkte sein. 
Bei Fabriken z.B. sind Einkäufer und Verkäufer sogar häufig getrennte Personen. 
Die ZIRKULATION ist ebenso notwendig bei der WAREN—PRODUKTION wie die PRODUKTION selbst, also die ZIRKULATIONS—AGENTen ebenso nötig wie die PRODUKTIONsagenten. 
Der RE—PRODUKTIONS—PROZEß schließt beide Funktionen des KAPITAL 1, also auch DIE—NOTWENDIGKEIT der Vertretung dieser Funktionen, sei es durch den Kapitalisten selbst, sei es durch LOHN—ARBEITER, Agenten desselben. 
Dies ist aber ebensowenig 1 Grund, die ZIRKULATIONS—AGENTen mit den PRODUKTIONsagenten zu verwechseln, als es 1 Grund ist, die Funktionen von WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL mit denen von produktivem KAPITAL zu verwechseln. 
Die ZIRKULATIONS—AGENTen müssen bezahlt werden durch die PRODUKTIONsagenten. 
Wenn aber Kapitalisten, die untereinander kaufen und verkaufen, durch diesen Akt weder Produkte noch Wert schaffen, 
so ändert sich das nicht, wenn der Umfang ihres Geschäfts sie befähigt und nötigt, diese Funktion auf andre abzuwälzen. 
In manchen Geschäften werden Einkäufer und Verkäufer durch Tantieme am Profit bezahlt. 
Die Phrase, daß sie durch die Konsumenten bezahlt werden, hilft nichts. 
Die Konsumenten können nur zahlen, soweit sie sich selbst als Agenten der PRODUKTION 1 Äquivalent in WAREN produzieren oder sich solches von den PRODUKTIONsagenten aneignen, 
sei es auf Rechtstitel hin (als deren Associés usw.), sei es durch persönliche Dienste.
Es besteht 1 Unterschied zwischen W-G und G-W, der nichts mit der Formverschiedenheit von Ware und Geld zu tun hat, sondern aus dem kapitalistischen Charakter der PRODUKTION entspringt. 
An und für sich sind sowohl W-G als G-W bloße Übersetzungen von gegebnem Wert aus 1 Form in die andre. 
Aber W'-G' ist zugleich Realisierung des in W' enthaltnen MEHR—WERTs. 
Nicht so G-W. 
Daher ist der Verkauf wichtiger als der Kauf. 
130—I—ABSCHNITT—
G-W ist unter normalen Bedingungen notwendiger für Verwertungdes in G ausgedrückten Werts, aber es ist nicht Realisierung von MEHR—WERT; 
es ist Einleitung zu seiner PRODUKTION, nicht Nachtrag dazu. 
Für die ZIRKULATION des WAREN—KAPITAL W'-G' sind bestimmte Schranken durch die Existenzform der WAREN selbst, ihr Dasein als GEBRAUCHS—WERTe gezogen. 
Sie sind von Natur vergänglich. 
Gehn sie also innerhalb gewisser Frist nicht in die produktive oder individuelle Konsumtion 1, je nach ihrer Bestirmnung, werden sie, in anderen Worten, nicht in bestimmter Zeit verkauft, 
so verderben sie und verlieren mit ihrem GEBRAUCHS—WERT die Eigenschaft, Träger des TAUSCH—WERTs zu sein. 
Der in ihnen enthaltene KAPITAL—WERT, respektive der ihm angewachsne MEHR—WERT, geht verloren. 
Die GEBRAUCHS—WERTe bleiben nur Träger des perennierenden und sich verwertenden KAPITAL—WERT, soweit sie BESTÄNDIG erneuert und reproduziert, durch neue GEBRAUCHS—WERTe derselben oder andrer Art ersetzt werden. 
Ihr Verkauf in ihrer fertigen WAREN—FORM, also ihr durch denselben vermitteltes Eingehn in die produktive oder individuelle Konsumtion, ist aber die stets sich erneuernde Bedingung ihrer RE—PRODUKTION. 
Sie müssen innerhalb bestimmter Zeit ihre alte GEBRAUCHS—FORM wechseln, um in 1 neuen fortzuexistieren. 
Der TAUSCH—WERT erhält sich nur durch diese BESTÄNDIGe Erneuerung seines Körpers. 
Die GEBRAUCHS—WERTe verschiedner WAREN verderben rascher oder langsamer; 
es kann also mehr oder weniger ZWISCHEN—ZEIT zwischen ihrer PRODUKTION und ihrer Konsumtion verstreichen; 
sie können also, ohne zugmnde zu gehn, kürzer oder länger in der ZIRKULATIONS—PHASE W-G als WAREN—KAPITAL ausharren, kürzre oder längre UMLAUFS—ZEIT als WAREN ertragen. 
Des WAREN—KAPITAL UMLAUFS—ZEIT Grenze durch des WAREN—KÖRPER selbst Verderb ist die ABSOLUTE Grenze dieses Teil der UMLAUFS—ZEIT oder dieses Teil der UMLAUFS—ZEIT, die das WAREN—KAPITAL qua WAREN—KAPITAL beschreiben kann. 
Je vergänglicher 1 Ware, je unmittelbarer nach ihrer PRODUKTION sie daher verzehrt, also auch verkauft werden muß, desto geringrer Entfernung von ihrem PRODUKTIONsort ist sie fähig, 
desto  enger also ihre räumliche ZIRKULATIONS—SPHÄRE, desto loyalerer Natur ihr ABSATZ—MARKT. 
Je vergänglicher daher 1 Ware, je größer durch ihre physische Beschaffenheit die absolute Schranke ihrer UMLAUFS—ZEIT als Ware, desto weniger eignet sie sich zum Gegenstand des KAPITAL—PRODUKTION. 
Letztrer kann sie nur anheimfallen an volkreichen Plätzen, oder im Maß, wie die lokalen Abstände durch Entwicklung der TRANSPORT—MITTEL zusammenrücken.
Die Konzentration der PRODUKTION 1 Artikels in wenigen Händen und an 1 volkreichen Platz kann aber relativ großen Markt auch für solche ARTIKEL–schaffen, wie z.B. bei großen BIER—BRAUEReien, Milchereien usw.
131#
____ SECHSTES KAPITEL 
Die ZIRKULATIONS—KOSTEN
I. Reine ZIRKULATIONS—KOSTEN
1. Kauf und Verkaufszeit
Die FORM—VERWANDLUNGen des KAPITAL aUS—WARe in Geld und aus Geld in Ware sind zugleich Händel des Kapitalisten, Akte des Kaufs und Verkaufs. 
DIE—ZEIT, worin diese FORM—VERWANDLUNGen des KAPITAL sich vollziehen, sind subjektiv, vom Standpunkt des Kapitalisten, 
Verkaufszeit und Kaufzeit, DIE—ZEIT, WÄHREND deren er auf dem Markt als Verkäufer und Käufer fungiert. 
Wie die UMLAUFS—ZEIT des KAPITAL 1 notwendigen Abschnitt seiner RE—PRODUKTIONS—ZEIT bildet, 
so bildet DIE—ZEIT, WÄHREND deren der KAPITALIST kauft und verkauft, sich auf dem Markt herumtreibt, 1 notwendigen Abschnitt seiner Funktionszeit als Kapitalist, d.h. als personifiziertes KAPITAL. 
Sie bildet Teil seiner Geschäftszeit. {Da angenommen wurde, daß die WAREN zu ihren Werten gekauft und verkauft werden, 
so handelt es sich bei diesen Vorgängen nur um die Umsetzung desselben Werts aus 1 Form in die andre, aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM, und aus GELD—FORM in WAREN—FORM - um 1 Zustandsänderung. 
Werden die WAREN zu ihren Werten verkauft, so bleibt die WERT—GRÖßE in der Hand sowohl des Käufers wie des Verkäufers unverändert; 
nur seine DASEINS—FORM hat sich verändert. 
Werden die WAREN nicht zu ihren Werten verkauft, so bleibt die Summe der umgesetzten Werte unverändert; 
was auf der 1—SEITE plus, ist auf der andern minus.
Die METAMORPHOSEn W-G und G-W sind aber Händel, die zwischen Käufer und Verkäufer vorgehn; 
sie brauchen Zeit, um HANDELS—EINIG zu werden, um so mehr, als hier 1 Kampf vorgeht, worin jede Seite die andere zu übervortellen sucht, und sich GESCHÄFTS—LEUTE gegenüberstehn, 
so: "when Greek meets Greek then COMES the tug of war' [9]. 
132—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Die Zustandsänderung kostet Zeit und Arbeitskrft, aber nicht um Wert zu schaffen, 
sondern um die Umsetzung des Werts aus 1 Form in die andre hervorzubringen, 
wobei der wechselseitige Versuch, bei dieser Gelegenheit 1 überschüssiges Quantum Wert sich anzueignen, nichts ändert. 
Diese Arbeit, vergrößert durch die beiderseitigen böswilligen Absichten, schafft so wenig Wert, wie DIE—ARBEIT, die bei 1 gerichtlichen Prozeß stattfindet, die WERT—GRÖßE des streitigen Objekts vermehrt. 
Es verhält sich mit dieser Arbeit - die 1 notwendiges Moment des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS in seiner Totalität, 
wo er auch die ZIRKULATION einschließt, oder von ihr eingeschlossen wird - wie etwa mit der Verbrennungs—ARBEIT 1 Stoffs, der zur Erzeugung von Wärme verwandt wird. 
Diese Verbrennungs—ARBEIT erzeugt keine Wärme, obgleich sie 1 notwendiges Moment des Verbrennungsprozesses ist. 
um z.B. Kohle als Heizmaterial zu verbrauchen, muß ich sie mit Sauerstoff verbinden und dazu sie aus dem festen in den gasförmigen Zustand überführen 
(denn im Kohlensäuregas, dem Resultat der Verbrennung, ist die Kohle im Gaszustand), also 1 physikalische DASEINS—FORM- oder Zustandsveränderung bewirken. 
Die Lostrennung der Kohlenstoffmoleküle, die zu 1 festen Ganzen verbunden sind, und 
die Zersprengung des Kohlenstoffmoleküls selbst in seine einzelnen Atome, muß der Neuverbindung vorhergehn, und 
dies kostet 1 gewissen Kraftaufwand, der sich also nicht in Wärme verwandelt, sondern von dieser abgeht. 
Sind die WAREN—BESITZER daher keine Kapitalisten, sondern selbständige unmittelbare Produzenten, so 
ist die zu Kauf und Verkauf verwendete Zeit 1 Abzug von ihrer ARBEITS—ZEIT, und 
IM ALTERTUM wie MITTEL–ALTER—IM suchten sie daher stets () solche Operationen auf Festtage zu verlegen.
Die Dimensionen, die der Warenumsatz in den Händen der Kapitalisten annimmt, können natürlich diese, keinen Wert schaffende, sondern nur Formwechsel des Werts vermittelnde Arbeit nicht in wertschaffende Arbeit verwandeln. 
Ebensowenig kann das Mirakel dieser Transsubstantiation durch 1 Transposition vorgehn, d.h. dadurch, daß 
DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST, statt selbst jene "Verbrennungsarbeit"zu vollziehen, sie zum ausschließlichen Geschäft 3. von ihnen bezahlter Personen machen. 
Diese 3. Personen werden ihnen natürlich nicht aus Liebe für ihre beaux yeux 1*) ihre ARBEITS—KRAFT zur Verfügung stellen. 
Dem Rentenkollekteur 1 GRUND—BESITZERs oder dem Hausknecht 1 Bank ist es ebenfalls gleichgültig, 
daß ihre Arbeit die WERT—GRÖßE weder der Rente, noch der zu 1 andern Bank sackweise getragnen GOLD—STÜCKE um 1 Deut vermehrt.} 10) 
--Das Eingeklammerte aus 1 Note am Schluß von MANUSSCRIPT VIII.
1*) schönen Augen
133# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Für den KAPITALISTen, der andre für sich arbeiten läßt, wird Kauf und Verkauf 1 Hauptfunktion. 
Da der KAPITALIST, der andre für sich arbeiten läßt, das Produkt vieler auf größrem gesellschaftlichen Maßstab aneignet, so 
hat der KAPITALIST, der andre für sich arbeiten läßt, das Produkt auch auf größrem gesellschaftlichen Maßstab zu verkaufen und 
—SPÄTER, hat der KAPITALIST, der andre für sich arbeiten läßt, das Produkt auch auf größrem gesellschaftlichen Maßstab wieder aus Geld in die PRODUKTIONS—ELEMENTe zurückzuverwandeln. 
Nach wie vor schafft Kauf-zeit und Verkaufszeit keinen Wert. 
Eine Illusion kommt herein durch die Funktion des KAUF—MANNS—KAPITALs. 
Aber, ohne hier noch näher darauf einzugehn, ist so viel von vornherein klar: 
Wenn durch TEILUNG—DER—ARBEIT 1 Funktion, die an und für sich unproduktiv, aber 1 notwendiges Moment der RE—PRODUKTION ist, 
aus 1 Nebenverrichtung vieler in die ausschließliche Verrichtung weniger verwandelt wird, in ihr besondres Geschäft, 
so verwandelt sich nicht 1 Nebenverrichtung Funktion Charakter selbst. 
1 KAUF—MANN (hier als bloßer Agent der FORM—VERWANDLUNG der WAREN, als bloßer Käufer und Verkäufer betrachtet) 
1 KAUF—MANN mag durch seine Operationen die Kauf-zeit und Verkaufszeit für viele Produzenten abkürzen. 
1 KAUF—MANN ist dann als 1 —MASCHINE zu betrachten, die nutzlosen Kraftaufwand vermindert oder PRODUKTIONS—ZEIT freisetzen hilft. 11) 
Wir wollen, um die Sache zu vereinfachen 
(da wir —SPÄTER—ERST den KAUF—MANN als Kapitalisten und DAS—KAUF—MANNS—KAPITAL betrachten), 
annehmen, dieser [KAUF—MANN]Agent zum Kaufen und Verkaufen sei 1—MANN, der seine Arbeit verkauft. 
dieser [KAUF—MANN]Agent zum Kaufen und Verkaufen verausgabt seine ARBEITS—KRAFT, seine ARBEITS—ZEIT—In diesen Operationen W-G und G-W. 
Und dieser [KAUF—MANN]Agent zum Kaufen und Verkaufen lebt daher davon, wie 1 andrer z.B. vom Spinnen oder Pillendrehn. 
dieser [KAUF—MANN]Agent zum Kaufen und Verkaufen verrichtet 1 notwendige Funktion, weil der RE—PRODUKTIONS—PROZEß selbt unproduktive Funktionen einschließt. 
11) 
"DIE—KOSTEN des HANDEL müssen, obwohl notwendig, als 1 listige Ausgabe betrachtet werden."(Quesnay, Analyse du TABLEAU—ÉCONOMIQUE", in Daire, "Physiocrates", Ie partie, PARIS 1846
—SEITE—71.) 
- Nach Quesnay ist der "Profit", den DIE—KONKURRENZ unter den KAUF—LEUTEn hervorbringt, nämlich daß sie dieselben nötigt, ihr ENT—GELT oder ihren Gewinn herabzusetzen
... streng genommen nur 1 vermiedener Verlust für den Verkäufer 1. Hand und für den konsumierenden Käufer. 
Nun ist aber 1 an den Kosten des HANDEL vermiedener Verlust kein wirkliches PRODUKT oder durch den Handel bewirkter Zuwachs an Reichtum, 
mag man den Handel an und für sich einfach als Austausch, unabhängig von den Transportkosten, oder in Verbindung mit den Transportkosten betrachten."(PAGE 145, 146.) 
"DIE—KOSTEN des HANDEL werden immer von den Verkäufern der Produkte getragen, die den vollen Preis bekommen werden, den die Käufer zahlen, wenn es keinerlei Vermittlungskosten gäbe."(PAGE 163.) 
Die propriétaires 1*) und producteurs 2*) sind "salariants"3*), die  KAUF—LEUTE sind "salariés"4*) 
(PAGE 164, Quesnay, "Dialogues sur le Commerce et sur les Travaux des Artisans", in Daire, "Physiocrates", Ie partie, PARIS 1846).
1*) GRUND—EIGENTÜMER - 
2*) Produzenten - 
3*) Lohnzahler - 
4*) Entlohnte - 
5*) 1. und 2—AUFLAGE: "Problèmes économiques"
134 I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
1 KAUF—MANN arbeitet so gut wie 1 andrer, aber der Inhalt seiner Arbeit schafft weder Wert noch Produkt.  
1 KAUF—MANN selbst gehört zu den faux frais der PRODUKTION. 
Eines KAUF—MANN Nutzen besteht nicht darin, 1 unproduktive Funktion in 1 produktive zu verwandeln, oder unproduktive Arbeit in produktive. 
Es wäre 1 Wunder, wenn dergleichen Verwandlung durch solche Übertragung der Funktion bewerkstelligt werden könnte. 
Eines KAUF—MANN Nutzen besteht vielmehr darin, daß 1 geringrer Teil der ARBEITS—KRAFT und ARBEITS—ZEIT der GESELLSCHAFT in dieser unproduktiven Funktion gebunden wird. 
Noch mehr. 
Wir wollen annehmen, er sei bloßer LOHN—ARBEITER, meinetwegen besser bezahlter. 
Welches immer seine Zahlung, als LOHN—ARBEITER arbeitet er 1 Teil SEINER ZEIT  umsonst. Er erhält vielleicht TÄGLICH das WERT—PRODUKT von 8 ARBEITS—STUNDEn und fungiert WÄHREND zehn. 
Die 2—STUNDEN MEHR—ARBEIT, die er verrichtet, produzieren ebensowenig Wert wie seine 8—STUNDEN notwendige Arbeit, obgleich vermittelst dieser letztren 1 Teil des gesellschaftlichen Produkts auf ihn übertragen wird. 
1.  wird nach wie vor, gesellschaftlich betrachtet, 1 ARBEITS—KRAFT WÄHREND 10—STUNDEN in dieser bloßen ZIRKULATIONsfunktion vernutzt.
Sie ist für nichts andres verwendbar, nicht für produktive Arbeit. 
2. aber zahlt DIE—GESELLSCHAFT diese 2—STUNDEN MEHR—ARBEIT nicht, obgleich sie von dem Individuum, das sie verrichtet, verausgabt werden. 
DIE—GESELLSCHAFT eignet sich dadurch kein überschüssiges Produkt oder Wert an. 
Aber die ZIRKULATIONS—KOSTEN, die er repräsentiert, vermindern sich um 1 Fünftel, von 10—STUNDEN auf 8. 
DIE—GESELLSCHAFT zahlt kein Äquivalent für 20 % dieser aktiven ZIRKULATIONszeit, deren Agent er ist.
Ist es aber der Kapitalist, der diesen Agenten anwendet, so vermindern sich durch NICHT—ZAHLUNG der 2—STUNDEN die ZIRKULATIONS—KOSTEN seines Kapitals, die 1 Abzug von seiner EINNAHME bilden. 
Für ihn ist es 1 positiver Gewinn, weil sich die negative Schranke der Verwertung seines Kapitals enger zieht. 
Solange kleine selbständige WAREN—PRODUZENTEN 1 Teil ihrer eignen Zeit in Kauf und Verkauf verausgaben, 
stellt sich dies nur dar entweder als Zeit, verausgabt in den Intervallen ihrer produktiven Funktion, oder als Abbruch an ihrer PRODUKTIONS—ZEIT.
Unter allen Umständen ist die hierauf verwandte Zeit 1 ZIRKULATIONskost, die den umgesetzten Werten nichts zuführt. 
Es ist die Kost, erforderlich, sie aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM zu übersetzen. 
Soweit der kapitalistische WAREN—PRODUZENT als ZIRKULATIONS—AGENT erscheint, unterscheidet er sich vom unmittelbaren WAREN—PRODUZENTEN nur dadurch, 
daß er auf größrer STUFEN—LEITER verkauft und kauft, und daher in größrem Umfang als ZIRKULATIONS—AGENT - fungiert. 
135# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ---
Sobald der Umfang seines Geschäfts ihn aber zwingt oder befähigt, eigne ZIRKULATIONS—AGENTen als LOHN—ARBEITER zu kaufen (dingen), so ist DAS—PHÄNOMEN der Sache nach nicht verändert. 
ARBEITS—KRAFT und ARBEITS—ZEIT muß zu gewissem Grad im ZIRKULATIONS—PROZEß (soweit er bloße FORM—VERWANDLUNG) verausgabt werden. 
Aber dies erscheint jetzt als zusätzliche Kapitalauslage; 
1 Teil des variablen Kapitals muß ausgelegt werden im Ankauf dieser nur in der ZIRKULATION fungierenden ARBEITS—KRÄFTE. 
Dieser Kapitalvorschuß schafft weder Produkt noch Wert. 
Er vermindert pro tanto den Umfang, worin das vorgeschoßne KAPITAL produktiv fungiert. 
Es ist dasselbe, als würde 1 Teil des Produkts in 1 —MASCHINE verwandelt, welche den übrigen Teil des Produkts kauft und verkauft. Diese —MASCHINE verursacht 1 Abzug von Produkt. 
Sie wirkt nicht mit im PRODUKTIONS—PROZEß, obgleich sie die in der ZIRKULATION verausgabte ARBEITS—KRAFT etc. vermindern kann. 
Sie bildet bloß 1 Teil der ZIRKULATIONS—KOSTEN.
2. Buchführung
Neben dem wirklichen Kaufen und Verkaufen wird ARBEITS—ZEIT verausgabt in der Buchführung, in die außerdem vergegenständlichte Arbeit 1 geht, Feder, Tinte, Papier, Schreibpult, Bürokosten.
Es wird also in dieser Funktion einerseits ARBEITS—KRAFT verausgabt, andrerseits ARBEITS—MITTEL. 
Es verhält sich hiermit ganz wie mit der Kauf—ZEIT und Verkaufs—ZEIT.
Als Einheit innerhalb seiner Kreisläufe, als prozessierender Wert, sei es nun innerhalb der PRODUKTIONS—SPHÄRE, sei es innerhalb der 2 Phasen der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, 
existiert DAS—KAPITAL nur ideell in der Gestalt des Rechengelds, ZUNÄCHST im Kopf des WAREN—PRODUZENTEN, respektive kapitalistischen WAREN—PRODUZENTEN. 
Durch die Buchführung, welche auch die PREIS—BESTIMMUNG oder die Berechnung der WAREN—PREISe (Preiskalkulation) einbegreift, wird diese Bewegung fixiert und kontrolliert. 
Die Bewegung der PRODUKTION und namentlich der Verwertung - wobei die WAREN nur als WERT—TRÄGER figurieren, als Namen von Dingen, deren ideelles Wertdasein in Rechengeld fixiert ist - erhält so 1 symbolisches Abbild in der Vorstellung. 
Solange der einzelne WAREN—PRODUZENT entweder nur in seinem Kopf Buch führt (wie z.B. DER—BAUER; 
erst DIE—KAPITALISTISCHE—AGRI—KULTUR produziert den Buch führenden PÄCHTER) 
oder nur nebenbei, außerhalb seiner PRODUKTIONS—ZEIT, 1 Buch über seine Ausgaben, EINNAHMEN, Zahlungstne usw. führt, 
solange ist es handgreiflich, daß diese seine Funktion und DIE—ARBEITS—MITTEL, die er etwa dabei verbraucht, wie Papier usw., zusätzlichen Verbrauch von ARBEITS—ZEIT und Arbeitsznitteln darstellen,
die notwendig sind, aber 1 Abzug bilden sowohl an der Zeit, die er produktiv verbrauchen kann, wie an den ARBEITS—MITTELn, die im wirklichen PRODUKTIONS—PROZEß fungieren, in die Produkt— , WERT—BILDUNG eingehn. 12)
136—I—ABSCHNITT—Die Metmorphoun des KAPITAL und ihr Kreislauf ____ 
DIE—NATUR der Funktion selbst verändert sich nicht, weder durch den Umfang, den sie dadurch erhält, daß sie in der Hand des kapitalistischen Warenproduzehten konzentriert wird 
und statt als Funktion vieler kleiner WAREN—PRODUZENTEN als die 1 e s  Kapitalisten, als Funktion innerhalb 1 PRODUKTIONS—PROZESS  auf großer STUFEN—LEITER erscheint; 
noch durch ihre Losreißung von den produktiven Funktionen, von denen sie 1 Beiwerk bildete, und durch ihre Verselbständigung als Funktion besondrer, ausschließlich mit ihr betrauter Agenten.
Die TEILUNG—DER—ARBEIT, die Verselbständigung 1 Funktion, macht sie nicht produkt— , WERT—BILDEND, wenn sie es nicht an sich, also SCHON—VOR, ihrer Verselbständigung ist. 
Legt 1 KAPITALIST sein KAPITAL neu an, so muß er 1 Teil im Ankauf 1 Buchhalters etc. und in Mitteln der Buchführung anlegen. 
Ist sein KAPITAL bereits in Funktion, in seinem BESTÄNDIGen RE—PRODUKTIONS—PROZEß begriffen, so muß er 1 Teil des WAREN—PRODUKTs, vermittelst Verwandlung in Geld, BESTÄNDIG rückverwandeln in Buchhalter, Kommis u. dergleichen 
Dieser Teil des KAPITAL ist dem PRODUKTIONS—PROZEß entzogen und gehört zu den ZIRKULATIONS—KOSTEN, Abzugen am Gesamtertrag. 
(Eingeschlossen DIE—ARBEITS—KRAFT selbst, die ausschließlich auf diese Funktion verwendet wird.)
Es findet jedoch 1 gewisser Unterschied statt zwischen den aus der Buchführung entspringenden Kosten, respektive unproduktiven Verausgabung von ARBEITS—ZEIT einerseits und denen der bloßen Kauf und Verkaufszeit andrerseits. 
Die letztren entspringen nur aus der bestimmten gesellschaftlichen Form des PRODUKTIONS—PROZESS, daraus, daß er PRODUKTIONS—PROZEß von Ware ist. 
12
)MITTEL–ALTER—IM finden wir die Buchführung für AgrikuItur nur in den Klöstern. 
Jedoch sah man 
(Buch I—SEITE—343 1*)), daß bereits in den uraltertürnlichen indischen Gemeinwesen 1 Buchhalter über die AGRI—KULTUR figuriert. 
Die Buchführung ist hier zur ausschließlichen Funktion 1 Gemeindebeamten verselbständigt.
Durch diese TEILUNG—DER—ARBEIT werden Zeit, Mühe und Ausgaben erspart, aber die PRODUKTION und die Buchführung über die PRODUKTION bleiben ebenso verschiedene Dinge wie die Schiffsladung und der Ladeschein. 
Im Buchhalter ist 1 Teil der ARBEITS—KRAFT der Gemeinde der PRODUKTION entzogen, und DIE—KOSTEN seiner Funktion werden nicht durch seine eigne Arbeit ersetzt, sondern durch 1 Abmg vom Gemeindeprodukt. 
Wie mit dem Buchhalter der indischen Gemeinde, verhält es sich mutatis mutandis mit dem Buchhalter des Kapitalisten.(Aus MANUSKRIPT II.
)
SIEHE—BAND—23—UNSERER—AUSGABE
SEITE—378
137# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Die Buchführung als Kontrolle und ideelle Zusammenfassung des Prozesses wird um so notwendiger, je mehr der Prozeß auf gesellschaftlicher STUFEN—LEITER vorgeht und den rein individuellen akter verliert; 
also notwendiger in des KAPITAL—PRODUKTION als in der zersplitterten des Handwerks— , BAUERnbetriebs, notwendiger bei gemeinschaftlichen PRODUKTION als bei kapitalistischer. 
DIE—KOSTEN der Buchführung reduzieren sich aber mit der Konzentration der PRODUKTION und je mehr sie sich in gesellschaftliche Buchführung verwandelt. 
Es handelt sich hier nur um den allgemeinen Charakter der ZIRKULATIONS—KOSTEN, die aus der bloßen formellen METAMORPHOSE entspringen. 
Es ist hier überflüssig, auf alle ihre Detailformen einzugehn. 
Wie aber der reinen FORM—VERWANDLUNG des Werts angehörige, also aus der bestimmten gesellschaftlichen Form des PRODUKTIONS—PROZESS entspringende
Formen, die bei dem individuellen WAREN—PRODUZENTEN nur verschwindende und kaum bemerkbare Momente sind, neben seinen produktiven Funktionen herlaufen oder sich mit ihnen verschlingen 
- wie diese  als massenhafte ZIRKULATIONS—KOSTEN die Augen frappieren können, sieht man beim bloßen Einnehmen und Ausgeben von Geld, sobald es als ausschließliche Funktion von BANKEN etc. 
oder des Kassierers in individuellen Geschäften, verselbständigt und auf großer STUFEN—LEITER konzentriert ist. 
Was festzuhalten, ist, daß diese ZIRKULATIONS—KOSTEN durch die veränderte Gestalt ihren Charakter nicht ändern
3. Geld
Ob 1 Produkt als Ware oder nicht als Ware produziert wird, es ist stets stoffliche Gestalt von Reichtum, GEBRAUCHS—WERT, bestimmt, in die individuelle oder PRODUKTIVE—KONSUMTION einzugehn.
Als Ware existiert sein Wert ideell im Preise, der an seiner wirklichen Gebrauchsgestalt nichts ändert. 
Daß aber bestimmte WAREN, wie Gold und Silber, als Geld fungieren und ALS—SOLCHE ausschließlich den ZIRKULATIONS—PROZEß beHAUSEN 
(auch als Schatz, Reserve etc. bleiben sie, obwohl latent, in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE), 
ist 1 reines Produkt der bestimmten gesellschaftlichen Form des PRODUKTIONS—PROZESS, der PRODUKTIONS—PROZEß von WAREN ist. 
Da auf GRUND—LAGE des KAPITAL—PRODUKTION Ware die allgemeine Gestalt des Produkts wird, und die größte Masse des Produkts als Ware produziert wird und daher DIE—GELD—FORM annehmen muß, 
da also die WAREN—MASSE, der als Ware fungierende Teil des gesellschaftlichen Reichtums FORTWÄHREND wächst 
- so nimmt hier auch der Umfang des als ZIRKULATION—MITTEL, ZAHLUNGS—MITTEL, Reserve etc. fungierenden Goldes und Silbers zu. 
138—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Diese als Geld fungierenden WAREN gehn weder in die individuelle noch in die PRODUKTIVE—KONSUMTION 1. 
Es ist gesellschaftliche Arbeit, in 1 Form fixiert, worin sie als bloße ZIRKULATIONs——MASCHINE dient. 
Außerdem, daß 1 Teil des gesellschaftlichen Reichtums in diese unproduktive Form gebannt ist, 
erheischt der Verschleiß des Geldes BESTÄNDIGen Ersatz desselben oder UMWANDLUNG—VON—mehr gesellschaftlicher Arbeit - in Produktform - in mehr Gold und Silber. 
Diese Ersatzkosten sind bei kapitalistisch entwickelten Nationen bedeutend, weil überhaupt der in Form des Gelds gebannte Teil des Reichtums umfangreich ist. Gold und Silber, als GELD—WAREn, 
bilden  für DIE—GESELLSCHAFT ZIRKULATIONS—KOSTEN, die nur aus der gesellschaftlichen Form der PRODUKTION entspringen. 
Es sind faux frais der WAREN—PRODUKTION überhaupt, die mit der Entwicklung der WAREN—PRODUKTION, und besonders des KAPITAL—PRODUKTION, wachsen. 
Es ist 1 Teil des gesellschaftlichen Reichtums, der dem ZIRKULATIONS—PROZEß geopfert werden muß. 13)
13
"Das in 1 Lande zirkulierende Geld ist 1 bestimmter Teil des KAPITAL des Landes, der produktiven Zwecken völlig entzogen ist, um DIE—PRODUKTIVITÄT des Restes zu erleichtern oder zu steigern; 
1 gewisser Anteil des Reichtums ist deshalb ebenso nötig, um Gold zum zirkulierenden Medium zu machen, wie er notwendig ist, um 1 —MASCHINE zu machen, die jede andere PRODUKTION erleichtern soll,"("ECONOMIST", VOLUME—V—SEITE—520.)
138—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF  ____ 
II. Aufbewahrungskosten
ZIRKULATIONS—KOSTEN, die aus dem bloßen Formwechsel des Werts, aus der ZIRKULATION ideell betrachtet, hervorgehn, gehn nicht in den Wert der WAREN 1. 
Die in ihnen verausgabten KAPITAL—TEILe bilden bloße Abzüge von dem produktiv verausgabten KAPITAL, soweit der KAPITALIST betrachtet wird. Von andrer Natur sind die ZIRKULATIONS—KOSTEN, die wir jetzt betrachten. 
Sie können aus PRODUKTIONS—PROZESSEN entspringen, die nur in der ZIRKULATION fortgesetzt werden, deren produktiver Charakter also durch die ZIRKULATIONS—FORM nur versteckt ist. 
Sie können andrerseits, gesellschaftlich betrachtet, bloße Kosten, unproduktive Verausgabung, sei es lebendiger, sei es vergegenständlichter Arbeit sein, 
aber doch eben dadurch für den individuellen Kapitalisten WERT—BILDEND wirken, 1 Zusatz zum VERKAUFS—PREIS seiner Ware bilden. 
Dies folgt schon daraus, daß diese Kosten in verschiednen PRODUKTIONS—SPHÄREn und stellenweise für verschiedene individuelle Kapitale innerhalb derselben PRODUKTIONS—SPHÄRE verschieden sind. 
Durch ihren Zusatz zum Preis der Ware werden sie in dem Maß verteilt, worin sie auf die individuellen Kapitalisten fallen. 
139# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Aber alle Arbeit, die Wert zusetzt, kann auch MEHR—WERT zusetzen und wird auf kapitalistischer GRUND—LAGE immer MEHR—WERT zusetzen, 
da der Wert, den sie bildet, von ihrer eignen Größe, der MEHR—WERT, den sie bildet, von dem Umfang abhängt, worin der KAPITALIST sie bezahlt, 
Kosten also, die die WAREN verteuern, ohne ihr GEBRAUCHS—WERT zuzusetzen, für DIE—GESELLSCHAFT also zu den faux frais der PRODUKTION gehören, 
können für den individuellen Kapitalisten Quelle der Bereicherung bilden. 
Andrerseits, soweit der Zusatz, den sie dem Preis der Ware hinzufügen, diese ZIRKULATIONS—KOSTEN nur gleichmäßig verteilt, hört ihr unproduktiver Charakter dadurch nicht auf.
Z.B. Assekuranzgesellschaften verteilen DIE—VERLUSTE individueller Kapitalisten unter die KAPITALISTEN—KLASSE. 
Dies verhindert jedoch nicht, daß die so ausgeglichnen Verluste nach wie vor, das gesellschaftliche GESAMT—KAPITAL betrachtet, Verluste sind. 
1. VORRAT—BILDUNG überhaupt
WÄHREND seines Daseins als WAREN—KAPITAL oder seines Aufenthalts auf dem Markt, 
also solange es sich in dem Intervall befindet zwischen dem PRODUKTIONS—PROZEß, aus dem es herauskommt, und dem KONSUMTIONS—PROZeß, in den es eingeht, bildet das Produkt WAREN—VORRAT. 
Als Ware auf dem Markt, und daher in der Gestalt des Vorrats, erscheint das WAREN—KAPITAL doppelt in jedem Kreislauf, einmal als WAREN—PRODUKT des prozessierenden Kapitals selbst, dessen Kreislauf betrachtet wird; 
das andre Mal dagegen als WAREN—PRODUKT 1 anderen Kapitals, das sich auf dem Markt vorfinden muß, um gekauft und in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt zu werden. 
Allerdings ist es möglich, daß dies letztre WAREN—KAPITAL erst auf Bestellung produziert wird. Dann findet Unterbrechung statt, solange bis es produziert ist. 
Der Fluß des PRODUKTIONs— , RE—PRODUKTIONS—PROZESS  erheischt  jedoch, daß  1 Masse  WAREN (PRODUKTIONS—MITTEL) sich BESTÄNDIG auf dem Markt vorfindet, also Vorrat bildet. 
Ebenso umfaßt das produktive KAPITAL den Ankauf der ARBEITS—KRAFT, und DIE—GELD—FORM ist hier nur die WERT—FORM von LEBENS—MITTELn, die DER—ARBEITER großenteils auf dem Markt vorfinden muß. 
Wir gehn im Fortgang dieses Paragraphen näher hierauf 1. 
Hier ist bereits dieser Punkt gewonnen. Stellen wir uns auf den Standpunkt des prozessierenden KAPITAL—WERT, der sich in WAREN—PRODUKT verwandelt hat und nun verkauft oder in Geld rückverwandelt werden muß, 
der also jetzt als WAREN—KAPITAL auf dem Markt fungiert, so ist der Zustand, worin es Vorrat bildet, 1 zweckwidriger unfreiwilliger Aufenthalt auf dem Markt. 
140—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Je rascher verkauft, desto flüssiger der RE—PRODUKTIONS—PROZEß. 
Der Aufenthalt in der FORM—VERWANDLUNG W'-G' hindert den realen Stoffwechsel, 
der im KREISLAUF DES KAPITAL vorgehn muß, wie 
seine weitere Funktion als PRODUKTIVES—KAPITAL. 
Andrerseits für G-W erscheint das BESTÄNDIGe Vorhandensein der Ware auf dem Markt, der WAREN—VORRAT, 
als Bedingung des Flusses des RE—PRODUKTIONS—PROZESS wie der Anlage von neuem oder zusätzlichem KAPITAL.
Das Verharren des WAREN—KAPITAL als WAREN—VORRAT auf dem Markt erheischt Baulichkeiten, Magazine, Reservoirs der WAREN, WAREN—LAGER, also Auslage von konstantem KAPITAL; ebenso
Das Verharren des WAREN—KAPITAL als WAREN—VORRAT auf dem Markt erheischt Zahlung von ARBEITS—KRÄFTEn zur Einmagazinierung der WAREN in ihre Reservoirs.
Außerdem verderben die WAREN und sind schädlichen elementaren Einflüssen ausgesetzt. 
Zum Schutz davor ist zusätzliches KAPITAL auszulegen, teils in ARBEITS—MITTELn, in gegenständlicher Form, teils in ARBEITS—KRAFT. 14)
Das Dasein des KAPITAL in seiner Form als WAREN—KAPITAL und daher als WAREN—VORRAT verursacht also Kosten, die, 
da sie nicht der PRODUKTIONS—SPHÄRE angehören, zu den ZIRKULATIONS—KOSTEN zählen. 
DIESE ZIRKULATIONS—KOSTEN unterscheiden sich von den SUB—I—aufgeführten ZIRKULATIONS—KOSTEN dadurch, daß 
DIESE ZIRKULATIONS—KOSTEN in gewissem Umfang in der WAREN Wert eingehn, also die Ware verteuern. 
Unter allen Umständen sind KAPITAL und ARBEITS—KRAFT, die zur Erhaltung und Aufbewahrung des WAREN—VORRATs dienen, dem direkten PRODUKTIONS—PROZEß entzogen.
Andrerseits müssen die hier angewandten Kapitale, ARBEITS—KRAFT eingerechnet, als BESTAND—TEIL des KAPITAL, aus dem gesellschaftlichen Produkt ersetzt werden. 
Ihre Auslage wirkt daher wie 1 Verminderung der PRODUKTIONskraft der Arbeit, so daß 
1 größres Quantum KAPITAL und Arbeit erheischt ist, um 1 bestimmten NUTZ—EFFEKT zu erzielen. 
Es sind Unkosten.
Soweit nun die durch die Bildung des WAREN—VORRATs bedingten ZIRKULATIONS—KOSTEN nur AUS—DER—ZEITdauer der Verwandlung vorhandner Werte aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM, 
also nur aus der bestimmten gesellschaftlichen Form des PRODUKTIONS—PROZESS entspringen 
(nur daraus, daß das Produkt als Ware produziert wird und daher auch die Verwandlung in Geld durchmachen muß) 
- teilen sie ganz den Charakter der SUB—I—aufgezählten ZIRKULATIONS—KOSTEN. 
14) 
18410000             Corbet berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen auf 1/2 % Verlust an Quantität, 
18410000             Corbet berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen auf 3 % für ZINS auf den WEIZEN—PREIS, 
18410000             Corbet berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen auf 2 % für Lagermiete, 
18410000             Corbet berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen auf 1 % Schütteln und Fuhrlohn, 
18410000             Corbet berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen auf 1/2 % Ablieferungsarbeit, 
18410000             Corbet berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen auf zusammen 7 % oder, 
18410000             berechnet der Weizenaufspeicherung Kosten für 1 Saison von 9—MONATen bei 1 WEIZEN—PREIS von 50—SCHILLING, 3—SCHILLING 6 d. per Quarter.
(Th. Corbet, "An Inquiry into the Causes and Modes of the WEALTH—OF—INDIVIDUALS etc.", 18410000             LONDON, [p. 140].) 
18650000             laut den Aussagen von Liverpooler KAUF—LEUTEn vor der Eisenbahn—KOMMISSION 
18650000             betrugen die (reinen) Unkosten der GETREIDE—AUFSPEICHERUNG PRO—MONAT 2 d. per Qurter oder 9-10 d. per Tonne.
("ROYAL—COMMISSION—ON—RAILWAYS", 1867, Evidence—SEITE—19—NUMMER—331.)
141# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Andrerseits 
wird der Wert der WAREN hier nur konserviert, respektive vermehrt, weil der GEBRAUCHS—WERT, das Produkt selbst, unter bestimmte gegenständliche Bedingungen versetzt wird, die Kapitalauslage kosten, 
und Operationen unterworfen wird, die zusätzliche Arbeit auf die GEBRAUCHS—WERTe wirken lassen. 
Die Berechnung der WAREN—WERTe, die Buchführung über diesen Prozeß, die Kauf—HÄNDEL und VERKAUFS—HÄNDEL dagegen wirken nicht auf den GEBRAUCHS—WERT, worin der WAREN—WERT existiert. 
Sie haben es nur mit seiner Form zu tun. 
Obgleich daher in dem vorausgesetzten Fall diese Unkosten der VORRAT—BILDUNG (die hier unfreiwillig ist) bloß aus 1 Aufenthalt der FORM—VERWANDLUNG und aus der NOTWENDIGKEIT derselben entspringen, 
so unterscheiden sie sich dennoch von den Unkosten SUB—I—dadurch, daß ihr Gegenstand selbst nicht die FORM—VERWANDLUNG des Werts, sondern 
die Erhaltung des Werts ist, der in der Ware, als Produkt, GEBRAUCHS—WERT, existiert 
und daher nur durch die Erhaltung des Produkts, des GEBRAUCHS—WERTs selbst erhalten werden kann. 
Der GEBRAUCHS—WERT wird hier weder erhöht noch vermehrt, im Gegenteil, er nimmt ab. 
Aber seine Abnahme wird beschränkt, und er wird erhalten. 
Auch der vorgeschoßne, in der Ware existierende Wert wird hier nicht erhöht. 
Aber neue Arbeit, vergegenständlichte und lebendige, wird hinzugesetzt.
Es ist nun weiter zu untersuchen, wieweit diese Unkosten aus dem eigentümlichen Charakter der WAREN—PRODUKTION überhaupt und der WAREN—PRODUKTION in ihrer allgemeinen, absoluten Form hervorgehn, d.h. des KAPITAL—WAREN—PRODUKTION; 
wieweit sie andrerseits aller gesellschaftlichen PRODUKTION gemeinsam sind und hier nur innerhalb des KAPITAL—PRODUKTION 1 besondre Gestalt annehmen, 1 besondre ERSCHEINUNGS—FORM. 
ADAM—SMITH hat die fabelhafte Ansicht aufgestellt, daß die VORRAT—BILDUNG 1 des KAPITAL—PRODUKTION eigentümliches Phänomen sei. 15) 
Neuere ÖKONOMEN, z.B.  
Lalor, behaupten umgekehrt, daß sie mit der Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION abnimmt. 
Sismondi betrachtet dies sogar als 1 SCHATTENseite der letztren.[10]
In der Tat existiert der Vorrat in 3 Formen: 
in der Form des produktiven Kapitals, in der Form des individuellen Konsumtions—FONDS und in Form des WAREN—VORRATs oder WAREN—KAPITALs. 
Der Vorrat in der 1 Form nimmt relativ ab, wenn er in der anderen Form zunimmt, obgleich er seiner absoluten Größe nach in allen 3 Formen GLEICHZEITIG wachsen mag.
15) 
BOOK—II,—INTRODUCTIOn.
142—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Es ist von vornherein klar, daß, wo die PRODUKTION direkt auf direkte Befriedigung des Selbstbedarfs gerichtet ist und nur zum geringem Teil für den Austausch oder Verkauf produziert wird, 
also das gesellschaftliche Produkt gar nicht oder nur zum kleinern Teil die Form der Ware anninunt, der Vorrat in der Form der Ware oder WAREN—VORRAT nur 1 geringen und verschwindenden Teil des Reichtums bildet. 
Der Konsumtions—FONDS ist aber hier relativ groß, namentlich der eigentlichen LEBENS—MITTEL. 
Man hat nur altertümliche BAUERnwirtschaft anzusehn. 
1 überwiegender Teil des Produkts verwandelt sich hier unmittelbar, ohne WAREN—VORRAT zu bilden - eben weil er in der Hand seines Besitzers bleibt - in vorrätige PRODUKTIONS—MITTEL oder LEBENS—MITTEL. 
Er nimmt nicht die Form des WAREN—VORRATs an, und eben deswegen existiert in Gesellschaften, die auf solcher PRODUKTIONs weise GEGRÜNDET sind, nach ADAM—SMITH kein Vorrat. 
ADAM—SMITH verwechselt die Form des Vorrats mit dem Vorrat selbst und glaubt, daß DIE—GESELLSCHAFT —BISHER, von der Hand in den Mund lebte oder sich auf den Zufall des folgenden Tages verließ. 16) 
Es ist 1 kindisches Mißverständnis.
Vorrat in der Form des produktiven Kapitals existiert in der Form von PRODUKTIONS—MITTELn, die sich IM—BEREITS PRODUKTIONS—PROZEß befinden oder wenigstens in der Hand des Produzenten, also latent SCHON—IM PRODUKTIONS—PROZEß. 
16) 
Statt daß, wie 
ADAM—SMITH wähnt, die VORRAT—BILDUNG erst entspringt aus der Verwandlung des Produkts in Ware und des Konsumtionsvorrats in WAREN—VORRAT, 
verursacht umgekehrt dieser Formwechsel 
—WÄHREND—DES, Übergangs aus der PRODUKTION für den Selbstbedarf in die WAREN—PRODUKTION die heftigsten Krisen in der ÖKONOMIE der Produzenten. 
z.B. 
BIS AUF DIE ALLERNEUESTE ZEIT In INDIEN erhielt sich die Gewohnheit, DAS—GETREIDE, wofür in Jahren des Überflusses wenig zu haben war, massenhaft aufzuspeichern". 
("Return, Bengal and Orissa Famine. H. of C. 1867", I—SEITE—230, 231, Nr.74.) 
Die durch den AMERIKANISCHER—BÜRGER—KRIEG plötzlich gesteigerte Nachfrage nach BAUM—WOLLe, 
Die durch den AMERIKANISCHER—BÜRGER—KRIEG plötzlich gesteigerte Nachfrage nach Jute etc. 
veranlaßte in vielen Teilen INDIENs große Einschränkung des Reisbaus, 
veranlaßte in vielen Teilen INDIENs Steigen der REIS—PREISe und 
veranlaßte in vielen Teilen INDIENs Verkauf der alten Reisvorräte der Produzenten.
Dazu kam noch 
18640000—18660000    INDIENs beispiellose AUSFUHR—VON—REIS nach AUSTRALIEN, 
18640000—18660000    INDIENs beispiellose AUSFUHR—VON—REIS nach Madagaskar 
18640000—18660000    INDIENs beispiellose AUSFUHR—VON—REIS nach etc. Daher 
18660000             INDIENs Hungersnot von der akute Charakter, 
18660000             INDIENs Hungersnot von die im Distrikt von Orissa allein 1.000.000—MENSCHEN wegraffte. 
(l.c. 174, 175, 213, 214 und III: 
"Papers relating to the Famine in Behar"—SEITE—32, 33, 
wo unter den Ursachen der Hungersnot der drain of old stock 1*) betont wird.(Aus MANUSKRIPT II.)
1*) Abfluß des alten Vorrats
143# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Man hat FRÜHER gesehn, daß mit der Entwicklung der Produktivität der Arbeit, 
also auch mit der KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE—ENTWICKLUNG- welche DIE—GESELLSCHAFTliche PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit mehr entwickelt als alle früheren PRODUKTIONS—WEISEn -, 
die Masse der in der Form von ARBEITS—MITTELn dem Prozeß 1 für allemal einverleibten und stets wiederholt, WÄHREND längrer oder  kürzrer Periode in ihm fungierenden PRODUKTIONS—MITTEL (Gebäude, Maschinen etc.) BESTÄNDIG wächst, 
und daß ihr Wachstum sowohl Voraussetzung wie Wirkung der Entwicklung der gesellschaftlichen PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit ist. 
Das nicht nur absolute, sondern relative Wachstum des Reichtums in dieser Form (vergl. Buch I—KAPITEL—XXIII, 2.) charakterisiert vor allem die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE. 
Die stofflichen Existenzformen des konstanten Kapitals, die PRODUKTIONS—MITTEL, bestehn aber nicht nur aus derartigen ARBEITS—MITTELn, sondern auch aus Arbeitsmaterial auf den verschiedensten Stufen der Verarbeitung und aus HILFS—STOFFen. 
Mit der STUFEN—LEITER der PRODUKTION und der Steigerung der PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit durch KO—OPERATION, TEILUNG, Maschinerie usw. wächst die Masse des Rohmaterials, der HILFS—STOFFe etc., die in den täglichen RE—PRODUKTIONS—PROZEß eingehn. 
Diese Elemente müssen in der PRODUKTIONsstätte bereitliegen. 
Der Umfang dieses in der Form von produktivem KAPITAL existierenden Vorrats wächst also absolut. 
Damit der Prozeß fließe 
- ganz davon abgesehn, ob dieser Vorrat TÄGLICH oder nur in bestimmten Terminen erneuert werden kann 
-, muß stets mehr Anhäufung von ROH—STOFF etc. in der PRODUKTIONsstätte bereitliegen, als z.B. TÄGLICH oder wöchentlich verbraucht wird. 
Die Kontinuität des Prozesses erheischt, daß das Dasein seiner Bedingungen weder abhänge von möglicher Unterbrechung bei täglichen Einkäufen, 
noch davon, daß das WAREN—PRODUKT TÄGLICH oder wöchentlich verkauft werde und daher nur unregelmäßig in seine PRODUKTIONS—ELEMENTe rückverwandelbar sei. 
Indes kann offenbar das produktive KAPITAL in sehr verschiednem Umfang latent sein oder Vorrat bilden. 
Es macht z.B. großen Unterschied, ob der Spinner BAUM—WOLLe oder Kohlen für 3—MONATE oder für 1 parat liegen haben muß. 
Man sieht, daß dieser Vorrat relativ abnehmen kann, obgleich er absolut zunimmt.
Es hängt dies von verschiednen Bedingungen ab, 
die alle im wesentlichen hinauskommen auf die größre Geschwindigkeit, Regelmäßigkeit und Sicherheit, womit die nötige Masse von ROH—STOFF stets so zugeführt werden kann, daß nie Unterbrechung entsteht. 
Je weniger diese Bedingungen erfüllt sind, je geringer also Sicherheit, Regelmäßigkeit und Geschwindigkeit der Zufuhr, 
desto größer muß der latente Teil des produktiven Kapitals, d.h. der noch  seine Verarbeitung erwartende Vorrat von ROH—STOFFen usw. in der Hand des Produzenten sein. 
144—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Diese Bedingungen stehn im umgekehrten Verhältnis zur Entwicklungshöhe des KAPITAL—PRODUKTION und daher der PRODUKTIV—KRAFT der gesellschaftlichen Arbeit. 
Also auch der Vorrat in dieser Form.
Indes ist das, was hier als Abnahme des Vorrats erscheint (z.B. bei Lalor), zum Teil nur Abnahme des Vorrats in der Form des WAREN—KAPITAL oder des eigentlichen WAREN—VORRATs; 
also bloß Formwechsel desselben Vorrats. 
Ist z.B. die Masse Kohlen, die TÄGLICH im Lande selbst produziert wird, also Umfang und Energie der Kohlenproduktion, groß, so braucht der Spinner kein großes Kohlenlager, um die Kontinuität seiner PRODUKTION zu sichern. 
Die BESTÄNDIGe sichere Erneuerung der Kohlenzufuhr macht dies überflüssig. 
Die Geschwindigkeit, womit das Produkt 1 Prozesses als PRODUKTIONS—MITTEL in 1 anderen Prozeß übergehn kann, hängt ab von der Entwicklung  der TRANSPORT—MITTEL, KOMMUNIKATIONS—MITTEL. 
Die Wohlfeilheit des Transports spielt große Rolle dabei. 
Der BESTÄNDIG erneuerte Transport z.B. von Kohlen von der Grube zur Spinnerei wäre teurer als die Versorgung mit 1 größren Kohlenmasse für längre Zeit bei relativ wohlfeilerm Transport. 
Diese beiden —BISHER, betrachteten Umstände gehn aus dem PRODUKTIONS—PROZEß selbst hervor. Drittens wirkt 1 DIE—ENTWICKLUNG—DES—KREDIT—SYSTEMs. 
Je weniger der Spinner für Erneuerung seiner Vorräte an BAUM—WOLLe, Kohle etc. vom unmittelbaren Verkauf seines Garns abhängt und je entwickelter das KREDIT—SYSTEM, je geringer ist diese unmittelbare Abhängigkeit -, 
desto kleiner kann die relative Größe dieser Vorräte sein, um 1 von den Zufallen des Garnverkaufs unabhängige kontinuierliche Garn—PRODUKTION auf gegebener STUFEN—LEITER zu sichern. 
Viertens aber bedürfen viele ROH—STOFFe, HALB—FABRIKATe etc. der ZEIT—PERIODEn zu ihrer PRODUKTION, und namentlich gilt dies von allen ROH—STOFFen, die die AGRI—KULTUR liefert. 
Soll keine Unterbrechung des PRODUKTIONS—PROZESS stattfinden, so muß also 1 bestimmter Vorrat derselben vorhanden sein für den ganzen ZEIT—ABSCHNITT, worin Neuprodukt nicht die Stelle des alten ersetzen kann. 
Nimmt dieser Vorrat ab in der Hand des INDUSTRIELLER—KAPITALIST, so beweist das nur, daß er in der Form des WAREN—VORRATs in der Hand des KAUF—MANNs zunimmt. 
DIE—ENTWICKLUNG der TRANSPORT—MITTEL z.B. gestattet, die im Importhafen liegende BAUM—WOLLe rasch von Lverpool nach MANCHESTER überzuführen, so daß der Fabrikant, je nach BEDARF, in relativ kleinen Portionen seinen BAUM—WOLL—VORRAT erneuern kann. 
Aber dann liegt dieselbe BAUM—WOLLe in um so größren Massen als WAREN—VORRAT in der Hand von KAUF—LEUTEn zu Liverpool. 
Es ist also bloßer Formwechsel des Vorrats, was Lalor und andre übersehen haben. und das gesellschaftliche KAPITAL betrachtet, der sich hier nach wie vor dieselbe Produktmuse in der Form des Vorrats. 
145# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Für 1 einzelnes Land nimmt der Umfang, worin z.B. die für das JAHR nötige Masse bereit sein muß, ab mit der Entwicklung der TRANSPORT—MITTEL. 
Gehn viele Dampf— , Segelschiffe zwischen Amerika und ENGLAND, so vermehren sich die Gelegenheiten der Erneuerung des BAUM—WOLL—VORRATs für ENGLAND und nimmt also die Masse des BAUM—WOLL—VORRATs ab, die durchschnittlich in ENGLAND lagern muß.
Ebenso wirkt DIE—ENTWICKLUNG—DES—WELT—MARKTs und daher die Vervielfachung der Bezugsquellen desselben Artikels. 
DER—ARTIKEL–wird stückwels von verschiednen Ländern und in verschiednen ZEITerminen zugeführt.
2. Eigentlicher WAREN—VORRAT
Man hat bereits gesehn: 
Auf GRUND—LAGE des KAPITAL—PRODUKTION wird die Ware zur allgemeinen Form des Produkts, und je mehr jene sich nach Umfang und Tiefe entwickelt, desto mehr. 
Es existiert also - selbst bei gleichem Umfang der PRODUKTION - 1 ungleich größrer Teil des Produkts als Ware, im Vergleich, sei es zu frühern PRODUKTIONS—WEISEn, sei es zur kapitalistischen PRODUKTIONS—WEISE auf minder entwickeltem Grad. 
Alle Ware aber - also auch alles WAREN—KAPITAL, welches nur Ware ist, aber Ware als DASEINS—FORM des KAPITAL—WERT -, 
soweit sie aus ihrer PRODUKTIONS—SPHÄRE nicht unmittelbar in die produktive oder individuelle Konsumtion eingeht, also im Intervall auf dem Markt sich befindet, bildet 1 Element des WAREN—VORRATs. 
An und für sich - bei gleichbleibendem Umfang der PRODUKTION - wächst daher der WAREN—VORRAT (d.h. diese Verselbständigung und Fixierung der WAREN—FORM des Produkts) mit des KAPITAL—PRODUKTION. 
Man hat bereits gesehn, daß dies nur Formwechsel des Vorrats ist, d.h. daß auf der 1—SEITE der Vorrat in WAREN—FORM zunimmt, weil er auf der anderen Seite in der Form von direktem PRODUKTIONs- oder Konsumtionsvorrat abnimmt. 
Es ist nur 1 veränderte gesellschaftliche Form des Vorrats. 
Wenn zugleich nicht nur die relative Größe des WAREN—VORRATs im Verhältnis zum gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKT zunimmt, sondern auch seine absolute Größe, so, weil mit des KAPITAL—PRODUKTION die Masse des GESAMT—PRODUKTs wächst.
Mit der Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION wird die STUFEN—LEITER der PRODUKTION in stets geringrem Grad durch die unmittelbare Nachfrage nach dem Produkt bestimmt, 
und in stets größrem durch den Umfang des KAPITAL, worüber der individuelle KAPITALIST verfügt, durch den Verwertungstrieb seines Kapitals und DIE—NOTWENDIGKEIT der Kontinuität und der Ausdehnung seines PRODUKTIONS—PROZESS. 
Damit wächst notwendig in jedem besondren PRODUKTIONS—ZWEIG die Produktmasse, die sich als Ware auf dem Markt befindet oder nach Absatz sucht. 
146—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Es wächst die in der Form des WAREN—KAPITAL kürzer oder länger fixierte Kapitalmasse. 
Es wächst daher der WAREN—VORRAT.
Endlich wird der größte Teil der GESELLSCHAFT in LOHN—ARBEITER verwandelt, LEUTE, die aus der Hand in den Mund leben, ihren Lohn wöchentlich empfangen und TÄGLICH ausgeben, die also ihre LEBENS—MITTEL als Vorrat vorfinden müssen. 
So sehr die einzelnen Elemente dieses Vorrats fließen mögen, muß 1 Teil derselben BESTÄNDIG stocken, damit der Vorrat stets in Fluß bleiben kann.
Alle diese Momente gehn hervor aus der Form der PRODUKTION und der in ihr einbegriffenen FORM—VERWANDLUNG, die das Produkt im ZIRKULATIONS—PROZEß durchlaufen muß.
Welches immer DIE—GESELLSCHAFTliche Form des Produktenvorrats, seine Aufbewahrung erfordert Kosten: Baulichkeiten, Gefäße usw., welche die Behälter des Produkts bilden; 
ebenso PRODUKTIONS—MITTEL und Arbeit, mehr oder weniger je nach der Natur des Produkts, die verausgabt werden müssen zur Abwehr störender Einflüsse. 
Je mehr die Vorräte gesellschaftlich konzentriert, desto relativ kleiner sind diese Kosten. 
Diese Auslagen bilden stets 1 Teil gesellschaftlicher Arbeit, 
sei es in vergegenständlichter oder lebendiger Form - also in des KAPITAL—Form Kapitalauslagen -, die nicht in die Produktbildung selbst eingehn, also Abzüge vom Produkt. 
Sie sind notwendig, Unkosten des gesellschaftlichen Reichtums. 
Sie sind die ERHALTUNGS—KOSTEN des gesellschaftlichen Produkts, ob seine Existenz als Element des WAREN—VORRATs nun bloß der gesellschaftlichen Form der PRODUKTION, also der WAREN—FORM und ihrer notwendigen FORM—VERWANDLUNG entspringe, 
oder ob wir den Warenvortat nur als 1 Spezialform des Produktenvorrats betrachten, der allen Gesellschaften gemeinsam, wenn auch nicht in der Form des W a r e n vorrats, dieser dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Form des Produktenvorrats.
Es fragt sich nun, wieweit diese Kosten in den Wert der WAREN eingehn.
Wenn der KAPITALIST sein in PRODUKTIONS—MITTELn und ARBEITS—KRAFT vorgeschoßnes KAPITAL in Produkt verwandelt hat, in 1 fertige zum Verkauf bestimmte WAREN—MASSE, und diese bleibt unverkäuflich lagern, 
so stockt nicht nur der Verwertungsprozeß seines Kapitals WÄHREND  DIESER—ZEIT . 
DIE—AUSGABEN, welche die Erhaltung dieses Vorrats in Baulichkeiten, zusätzlicher Arbeit etc. erheischt, bilden positiven Verlust. 
Der schließliche Käufer würde ihn auslachen, wenn er sagte: 
Meine Ware war WÄHREND 6—MONATen unverkaufbar, und ihre Erhaltung WÄHREND dieser 6—MONATE 
147# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
hat mir nicht nur soundso viel KAPITAL brachgelegt, sondern außerdem x Unkosten verursacht. Tant pis pour vous 1*), sagt der Käufer. 
Da neben Euch steht 1 andrer Verkäufer, dessen Ware erst VORGESTERN fertig geworden ist. 
Eure Ware ist 1 Ladenhüter und wahrscheinlich mehr oder minder angenagt vom Zahn der Zeit.
Ihr müßt also wohlfeller verkaufen als Euer Rival. 
- Ob der WAREN—PRODUZENT der wirkliche Produzent seiner Ware oder ihr kapitalistischer Produzent, in der Tat also nur Repräsentant ihrer wirklichen Produzenten, ändert nichts an den Lebensbedingungen der Ware. 
Er hat seine Sache in Geld zu verwandeln. 
Die Unkosten, die ihre Fixierung in ihrer WAREN—FORM ihm verursacht, gehören zu seinen individuellen Abenteuern, die den Käufer der Ware nichts angehn. 
Dieser zahlt ihm nicht die ZIRKULATIONszeit seiner Ware.
Selbst wenn der KAPITALIST seine Ware absichtlich vom Markt zurückhält, in Zeiten wirklicher oder vermuteter WERT—REVOLUTION, so hängt es ab vom Ein—TREFFEN dieser WERT—REVOLUTION, von der Richtigkeit oder Unrichtigkeit seiner Spekulation, 
ob er die zusätzlichen Unkosten realisiert. Aber die WERT—REVOLUTION ist keine Folge seiner Unkosten. 
Soweit also die VORRAT—BILDUNG ZIRKULATIONsstockung, setzen die dadurch verursachten Kosten der Ware keinen Wert zu. 
Andrerseits kann kein Vorrat vorhanden sein ohne Aufenthalt in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, ohne Verharren, länger oder kürzer, des KAPITAL in seiner WAREN—FORM; 
also kein Vorrat ohne ZIRKULATIONsstockung, ganz wie kein Geld zirkulieren kann ohne GELD—RESERVEbildung. 
Also ohne den WAREN—VORRAT keine WAREN—ZIRKULATION. Tritt diese NOTWENDIGKEIT dem Kapitalisten nicht in W'-G', so tritt sie ihm in G-W entgegen, nicht für sein WAREN—KAPITAL, aber für das WAREN—KAPITAL andrer Kapitalisten, 
die PRODUKTIONS—MITTEL für ihn und LEBENS—MITTEL für seine —ARBEITER produzieren.
Ob die VORRAT—BILDUNG freiwillig oder unfreiwillig, d.h. ob der WAREN—PRODUZENT absichtlich 1 Vorrat hält 
oder ob seine WAREN Vorrat bilden INFOLGE des Widerstands, den die Umstände des ZIRKULATIONS—PROZESS selbst ihrem Verkauf entgegenstellen, scheint an dem Wesen der Sache nichts ändern zu können. 
Doch ist zur Lösung dieser Frage nützlich zu wissen, was die freiwillige von der unfreiwilligen Vorrathildung unterscheidet. 
Die unfreiwillige Bildung des Vorrats entspringt aus, oder ist identisch mit 1 ZIRKULATIONsstockung, die vom Wissen des WAREN—PRODUZENTEN unabhängig ist und seinem Willen in die Quere kommt. 
Was charakterisiert die freiwillige VORRAT—BILDUNG? Nach wie vor sucht der Verkäufer seine Ware so rasch wie möglich loszuschlagen. 
Er bietet stets das Produkt als Ware feil. 
1*) Um so schlimmer für Euch
148—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Entzöge er es dem Verkauf, so bildete es nur mögliches kein effektives (???????) Element des WAREN—VORRATs. 
Die Ware ALS—SOLCHE ist ihm nach wie vor nur Träger ihres TAUSCH—WERTs, und ALS—SOLCHEr kann sie nur wirken durch und nach Abstreifung ihrer WAREN—FORM und Annahme der GELD—FORM. 
Der WAREN—VORRAT muß 1 gewissen Umfang haben, um WÄHREND 1 gegebnen Periode zu genügen für den Umfang der Nachfrage. 
Es wird dabei gerechnet auf BESTÄNDIGe Ausdehnung des KREIS der Käufer. 
Um z.B. WÄHREND 1 Tags auszureichen, muß 1 Teil der auf dem Markt befindlichen WAREN BESTÄNDIG in der WAREN—FORM ausharren, WÄHREND der andre fließt, sich in Geld verwandelt. 
Der Teil, der stockt, WÄHREND der andre fließt, nimmt zwar BESTÄNDIG ab, wie der Umfang des Verrats selbst abnimmt, bis er schließlich ganz verkauft ist. 
Die Warenstockung ist hier also berechnet als notwendige Bedingung des Verkaufs der Ware. 
Der Umfang muß ferner größer sein als der mittlere Verkauf oder der Umfang der nuttleren Nachfrage. 
Die Überschüsse über dieselben könnten sonst nicht befriedigt werden.
Andrerseits muß der Vorrat BESTÄNDIG erneuert werden, weil er sich BESTÄNDIG auflöst. 
Diese Erneuerung kann in letzter Instanz nur aus der PRODUKTION herkommen, aus 1 Zufuhr von Ware. 
Ob diese vom Ausland kommt oder nicht, ändert nichts an der Sache. 
Die Erneuerung hängt ab von den Perioden, die die WAREN zu ihrer RE—PRODUKTION brauchen. 
WÄHREND DIESER—ZEIT muß der WAREN—VORRAT ausreichen. 
Daß er nicht in der Hand des URSPRÜNGLICHen Produzenten bleibt, sondern durch verschiedene Reservoirs läuft, vom großen KAUF—MANN bis zum Detallverkäufer, ändert nur die Erscheinung, nicht die Sache selbst. 
Gesellschaftlich betrachtet, befindet sich nach wie vor 1 Teil des KAPITAL in der Form des WAREN—VORRATs, solange die Ware nicht in die produktive oder individuelle Konsumtion eingegangen ist. 
Der Produzent selbst sucht 1 seiner durchschnittlichen Nachfrage entsprechenden Lagerbestand zu haben, um nicht un mittelbar von der PRODUKTION abzuhängen, und um sich 1 BESTÄNDIGen Kreis von Kunden zu sichern. 
Den PRODUKTIONsperioden entsprechend bilden sich Kauftermine und bildet die Ware WÄHREND längrer oder kurzrer Zeit Vorrat, bis sie durch neue Exemplare derselben Art ersetzt werden kann. 
Nur durch diese VORRAT—BILDUNG ist die BESTÄNDIGkeit und Kontinuität des ZIRKULATIONS—PROZESS, und daher des RE—PRODUKTIONS—PROZESS, der 1*) den ZIRKULATIONS—PROZEß einschließt, gesichert.
Man muß sich erinnern: W'-G' kann für den Produzenten von W vollzogen sein, obgleich W sich noch auf dem Markt befindet. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: die
149# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Wollte der Produzent selbst seine eigne Ware auf Lager halten, bis sie an den definitiven Konsumenten verkauft ist, so müßte er 1 doppeltes KAPITAL in Bewegung setzen, eins als Produzent der Ware, das andre als KAUF—MANN. 
Für die Ware selbst - betrachtet, sei es als einzelne Ware oder als BESTAND—TEIL des gesellschaftlichen Kapitals - ändert es nichts an der Sache, ob DIE—KOSTEN der VORRAT—BILDUNG auf ihren Produzenten fallen oder auf 1 Reihe KAUF—LEUTE—VON—A bis Z. 
Soweit der WAREN—VORRAT nichts ist als die WAREN—FORM des Vorrats, der auf gegebner STUFEN—LEITER der gesellschaftlichen PRODUKTION entweder als produktiver Vorrat (latenter PRODUKTIONs—FONDS) 
oder als Konsumtions—FONDS (Reserve von Konsumtionsmitteln) existieren würde, wenn er nicht als WAREN—VORRAT existierte, sind auch DIE—KOSTEN, die die Erhaltung des Vorrats erheischt, also DIE—KOSTEN der VORRAT—BILDUNG - 
d.h. die hierauf verwandte vergegenständlichte oder lebendige Arbeit - bloß transportierte Kosten der Erhaltung, sei es des gesellschaftlichen PRODUKTIONs—FONDS, sei es des gesellschaftlichen Konsumtions—FONDS. 
Die Erhöhung des WERT der Ware, die sie verursachen, verteilt diese Kosten nur PRO—RATA auf die verschiednen WAREN, da dieselben für verschiedene Waren—SORTEN verschieden sind. 
Nach wie vor bleiben Kosten der VORRAT—BILDUNG Abzüge von dem gesellschaftlichen Reichtum, obgleich sie 1 Existenzbedingung desselben sind. 
Nur soweit der WAREN—VORRAT Bedingung der WAREN—ZIRKULATION und selbst 1 in der WAREN—ZIRKULATION notwendig entstandne Form ist, soweit diese scheinbare Stagnation also Form des Flusses selbst, 
ganz wie Bildung von GELD—RESERVE Bedingung der GELD—ZIRKULATION ist - nur soweit ist sie normal. 
Sobald daGEGEN—DIE—in ihren ZIRKULATIONsreservoirs verweilenden WAREN der nacheilenden Welle der PRODUKTION nicht Platz machen, die Reservoirs also überfüllt werden, 
dehnt sich der Warenverrat aus INFOLGE der ZIRKULATIONsstockung, ganz wie die Schätze wachsen, wenn DIE—GELD—ZIRKULATION stockt. 
Es ist dabei gleichgültig, ob diese Stockung in den Speichern des INDUSTRIELLER—KAPITALIST oder in den Lagerhäusern des KAUF—MANNs stattfindet. 
Der WAREN—VORRAT ist dann nicht Bedingung des ununterbrochnen Verkaufs, sondern Folge der Unverkäuflichkeit dei WAREN. 
DIE—KOSTEN bleiben dieselben, aber, da sie jetzt rein aus der Form entspringen, nämlich aus der NOTWENDIGKEIT, die WAREN in Geld zu verwandeln, und der Schwierigkeit dieser METAMORPHOSE, 
so gehn sie nicht 1 in den Wert der Ware, sondern bilden Abzüge, WERT—VERLUST in der Realisierung des Werts. 
150—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Da die normale und die anormale Form des Vorrats sich der Form nach nicht unterscheiden, 
und beides ZIRKULATIONsstockungen sind, so können die Phänomene verwechselt werden und um so mehr den PRODUKTIONsagenten selbst täuschen, 
als für den Produzenten der ZIRKULATIONS—PROZEß seines Kapitals fließen kann, obgleich der ZIRKULATIONS—PROZEß seiner WAREN, die in  die Hände der KAUF—LEUTE übergegangen sind, stockt. 
Schwillt der Umfang der PRODUKTION und Konsumtion, so, bei sonst gleichbleibenden Umständen, der Umfang des Varenvorrats. 
Er wird ebenso rasch erneuert und absorbiert, aber sein Umfang ist größer. 
Der durch die ZIRKULATIONsstockung schwellende Umfang des WAREN—VORRATs kann also für 1 Symptom der Erweitrung des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  versehn werden, 
namentlich, sobald mit der ENTWICKLUNG—DES—KREDIT—SYSTEMs die wirkliche Bewegung mystifiziert werden kann.
DIE—KOSTEN der VORRAT—BILDUNG bestehn 
1. aus quantitativer Abnahme der Produktmasse (z.B. bei Mehlvorrat), 
2. Verderb der Qualität; 
3. aus der vergegenständlichten und lebendigen Arbeit, welche die Erhaltung des Vorrats erheischt.
III. Transportkosten
Es ist nicht nötig, hier auf alle Details der ZIRKULATIONS—KOSTEN einzugehn, wie z.B. Verpackung, Sortierung etc. 
Das allgemeine Gesetz ist, daß  a l l e  ZIRKULATION s k o s t e n, d i e  n u r a u s DER F o r m v e r w a n d l u n g DER  W a r e  e n t s p r i n g e n, d i e s e r  l e t z t r e n  k 1 WERT h i n z u s e t z e n. 
Es sind bloß Kosten zur Realisierung des Werts oder zu seiner Übersetzung aus 1 Form in die andere. 
Das in diesen Kosten ausgelegte KAPITAL (eingeschlossen die von ihm kommandierte Arbeit) gehört zu den faux frais des KAPITAL—PRODUKTION. 
Der Ersatz derselben muß aus dem MEHR—PRODUKT geschehn und bildet, die ganze KAPITALISTEN—KLASSE betrachtet, 1 Abzug vom MEHR—WERT oder MEHR—PRODUKT, 
ganz wie für 1 —ARBEITER DIE—ZEIT, die er zum Einkauf seiner LEBENS—MITTEL braucht, verlorne Zeit ist. 
Die Transportkosten spielen aber 1 zu wichtige Rolle, um sie hier nicht noch kurz zu betrachten.
Innerhalb DES KAPITAL—KREIS—LAUF und der WAREN—METAMORPHOSE, welche 1 Abschnitt desselben bildet, vollzieht sich der Stoffwechsel der gesellschaftlichen Arbeit. 
Dieser Stoffwechsel mag den Raumwechsel der Produkte bedingen, ihre wirkliche Bewegung von 1 Ort zum andren. 
ZIRKULATION von WAREN kann aber stattfinden ohne ihre physische Bewegung und Produktentransport ohne WAREN—ZIRKULATION, und selbst ohne unmittelbaren PRODUKTEN—AUSTAUSCH. 
1 Haus, welches A an B verkauft, zirkuliert als Ware, aber es geht nicht spazieren. 
Bewegliche WAREN—WERTe, wie BAUM—WOLLe oder ROH—EISEN, hocken auf demselben Waren6ger, ZUR SELBEN ZEIT, wo sie Dutzende von ZIRKULATIONsprozessen durchlaufen, gekauft und wieder verkauft werden von den Spekulanten. 17) 
151# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONS—KOSTEN ____ 
Was sich hier wirklich bewegt, ist der EIGENTUMS—TITEL an der Sache, nicht die Sache selbst. 
Andrerseits spielte z.B. im Reich der Inkas die TRANSPORT—INDUSTRIE 1 große Rolle, obgleich das gesellschaftliche Produkt weder als Ware zirkulierte, noch auch vermittelst des TAUSCH—HANDEL verteilt ward.
Wenn die TRANSPORT—INDUSTRIE daher auf GRUND—LAGE des KAPITAL—PRODUKTION als Ursache von ZIRKULATIONS—KOSTEN erscheint, so ändert diese besondre ERSCHEINUNGS—FORM nichts an der Sache.
Produktmassen vermehren sich nicht durch ihren Transport. 
Auch die durch ihn etwa bewirkte Veränderung ihrer natürlichen Eigenschaften ist mit gewissen Ausnahmen kein beabsichtigter NUTZ—EFFEKT, sondern 1 unvermeidliches Übel. 
Aber der GEBRAUCHS—WERT von Dingen verwirklicht sich nur in ihrer Konsumtion, und ihre Konsumtion mag ihre Ortsveränderung nötig machen, also den zusätzlichen PRODUKTIONS—PROZEß der TRANSPORT—INDUSTRIE. 
Das in dieser angelegte produktive KAPITAL setzt also den transportierten Produkten Wert zu, teils durch WERT—ÜBERTRAGUNG von den TRANSPORT—MITTELn, teils durch Wertzusatz vermittelst der Transportarbeit. 
Dieser letztre Wertzusatz zerfällt, wie bei aller kapitalistischen PRODUKTION, in Ersatz von ARBEITS—LOHN und in MEHR—WERT. 
Innerhalb jedes PRODUKTIONS—PROZESS spielt die Ortsveränderung des ARBEITS—GEGENSTANDs und die dazu nötigen ARBEITS—MITTEL und ARBEITS—KRÄFTE BAUM—WOLLe z.B., die aus dem Kardierraum in den Spinnraum rückt, 
Kohle, die aus dem Schacht auf die Oberfläche gehoben wird - große Rolle. 
DER—ÜBERGANG des fertigen Produkts als fertige Ware aus 1 selbständigen PRODUKTIONsstätte in die andre, räumlich davon entfernte, zeigt dasselbe Phänomen nur auf größrer STUFEN—LEITER. 
Auf den Transport der Produkte aus 1 PRODUKTIONsstätte in 1 andre folgt noch der der fertigen Produkte aus der PRODUKTIONS—SPHÄRE in die Konsumtionssphäre. 
Das Produkt ist erst fertig für die Konsumtion, sobald es diese Bewegung vollendet hat.
Es ist, wie FRÜHER gezeigt, allgemeines Gesetz der WAREN—PRODUKTION: 
DIE—PRODUKTIVITÄT der Arbeit und ihre WERT—SCHÖPFUNG stehn im umgekehrten Verhältnis. 
Wie von jeder andren, gilt dies von der TRANSPORT—INDUSTRIE. Je kleiner DIE—ARBEITsmenge, tote und lebendige, welche der Transport der Ware für gegebne Entfernung erheischt, desto größer die PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit, und umgekehrt. 18) 
17) 
Storch nennt letztres Girculation factie 1*).
1*) künstliche ZIRKULATION
152—I—ABSCHNITT—DES KAPITAL—METAMORPHOSEN UND der KAPITAL—METAMORPHOSEN—KREISLAUF ____ 
Die absolute WERT—GRÖßE, welche der TRANSPORT den WAREN zusetzt, 
steht unter sonst gleichbleibenden Umständen 
im umgekehrten Verhältnis zu der TRANSPORT—INDUSTRIE PRODUKTIV—KRAFT und 
im direkten Verhältnis zu den zu durchlaufenden Entfernungen.
Der relative WERT—TEIL, den die Transportkosten, 
unter sonst gleichbleibenden Umständen, 
dem Preis der Ware zusetzen, 
steht in direktem Verhältnis zu ihrer Raumgröße und ihrem Gewicht. 
Die modifizierenden Umstände sind jedoch zahlreich. 
Der Transport erheischt z.B. größre oder geringre Vorsichtsmaßregeln, 
daher größre oder geringre Ausgabe von Arbeit und ARBEITS—MITTELn, 
je nach der relativen Zerbrechlichkeit, Vergänglichkeit, Exploidierbarkeit des Artikels. 
Hier entwickeln die EisenbahnMAGNATEN größres Genie in phantastischer Speziesbildung als Botaniker oder Zoologen. 
Die Klassifikation der Güter auf englischen Eisenbahnen z.B. füllt Bände und 
Die Klassifikation der Güter auf englischen Eisenbahnen beruht dem allgemeinen Prinzip nach auf der Tendenz, 
die buntverschiednen natürlichen Eigenschaften der Güter in ebenso zahlreiche Transportgebresten und obligate Prellereivorwände umzuwandeln.
"Glas, welches FRÜHER 11—PFUND—STERLING per crate"(eine Packkiste von bestimmtem Rauminhalt) 
"wert war, ist jetzt INFOLGE industrieller Fortschritte und der Abschaffung der Glas—STEUER nur 2—PFUND—STERLING wert, 
aber die Transportkosten stehn so hoch wie FRÜHER, und höher bei Kanaltransport. 
FRÜHER wurden Glas und Glaswaren für Bleiarbeiten innerhalb 50—MEILEN von BIRMINGHAM zu 10—SCHILLING per Tonne verführt. 
JETZT ist der TRANSPORT—PREIS auf das Dreifache erhöht unter dem Vorwand des Risikos von wegen Zerbrechlichkeit des Artikels. 
Wer aber nicht zahlt was wirklich bricht, ist die Eisenbahndirektion."19)
18) 
18210000             Ricardo, zitiert Say, 
18210000             Ricardo, zitiert Say, der es als 1 Segnung des HANDEL betrachtet, daß er durch die Transportkosten die Produkte verteuert oder ihren Wert erhöht. 
18210000             Ricardo, "Der Handel", sagt Say, "befähigt uns, 1 Ware an ihrem Ursprungsort zu erlangen und sie nach 1 anderen Konsumtionsort zu transpotieren; 
18210000             Ricardo, "Der Handel", sagt Say, "befähigt uns daher, den Wert der Ware zu vermehren um die ganze Differenz zwischen ihrem Preise am 1. Ort und dem am zweiten."[11] 
18210000             Ricardo, bemerkt hierzu: "Richtig, wie aber wird der Ware der zusätzliche Wert gegeben? 
18210000             Ricardo, "Indem man 1. zu den PRODUKTIONS—KOSTEN DIE—AUSGABEN für den Transport, 
18210000             Ricardo, "2. den Profit auf die Kapitalvorschüsse hinzufügt, die DER—KAUF—MANN geleistet hat. 
18210000             Ricardo, "Die Ware ist nur aus den gleichen Gründen wertvoller, aus denen jede andere Ware wertvoller werden kann, weil
18210000             Ricardo, "MEHR—ARBEIT auf ihre PRODUKTION und ihren Transport verwandt worden ist, BEVOR sie vom Konsumenten gekauft wird. 
18210000             Ricardo, "Dies darf man nicht als 1 der Vorteile des HANDEL bezeichnen."(
18210000             Ricardo, "PRINCIPLES—OF—POLITICAL—ECONOMY", 3. EDITION, LONDON SEITE—309, 310.) 
19) 
"ROYAL—COMMISSION—ON—RAILWAYS"—SEITE—31—NUMMER—630.
153# 6. Kapitel - Die ZIRKULATIONakosten ____ 
Daß ferner der relative Wertteil, den die Transportkosten 1 ARTIKEL–zusetzen, im umgekehrten Verhältnis zu seinem Wert steht, wird für die EisenbahnMAGNATEN zum besondren Grund, 1 ARTIKEL–im direkten Verhältnis zu seinem Wert zu be—STEUERn. 
DIE—KLAGEn der Industriellen und KAUF—LEUTE über diesen Punkt kehren auf jeder Seite der ZEUGEN—AUSSAGEn des angeführten Berichts wieder. 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE vermindert die Transportkosten für die einzelne Ware durch DIE—ENTWICKLUNG der TRANSPORT—MITTEL, KOMMUNIKATIONS—MITTEL wie durch die Konzentration - DIE—GRÖßE der STUFEN—LEITER des Transports. 
Sie vermehrt den Teil der gesellschaftlichen Arbeit, lebendiger und vergegenständlichter, der im WAREN—TRANSPORT verausgabt wird, 1. durch Verwandlung der großen Mehrzahl aller Produkte in WAREN, 
und sodann durch die Ersetzung lokaler durch entfernte Märkte.
Das Zirkulieren, d.h. tatsächliche Umlaufen der WAREN im Raum löst sich auf in den Transport der Ware. 
Die TRANSPORT—INDUSTRIE bildet einerseits 1 selbständigen PRODUKTIONS—ZWEIG, und daher 1 besondre ANLAGE—SPHÄRE des produktiven Kapitals. 
Andrerseits unterscheidet sie sich dadurch, daß sie als Fortdauer 1 PRODUKTIONS—PROZESS innerha l b  des ZIRKULATIONS—PROZESS und FÜR den ZIRKULATIONS—PROZEß erscheint.
154#
____ Zweiter Abschnitt Der Umschlag des KAPITAL SIEBENTES KAPITEL UMSCHLAGS—ZEIT und Umschlagszahl
Man hat gesehn: 
Die gesamte ZIRKULATIONszeit 1 gegebnen Kapitals ist gleich der Summe seiner UMLAUFS—ZEIT und seiner PRODUKTIONS—ZEIT. 
Es ist der ZEIT—ABSCHNITT von dem Augenblick des Vorschusses des KAPITAL—WERT in 1 bestimmten Form bis zur Rückkehr des prozessierenden KAPITAL—WERT in derselben Form.
Der bestimmende Zweck des KAPITAL—PRODUKTION ist stets Verwertung des vorgeschoßnen Werts, ob dieser Wert nun in seiner selbständigen Form, d.h. in der GELD—FORM vorgeschossen sei, 
oder in Ware, so daß seine WERT—FORM im Preis der vorgeschoßnen WAREN nur ideelle Selbständigkeit besitzt. 
In beiden Fällen durchläuft dieser KAPITAL—WERT WÄHREND seines Kreislaufs verschiedene Existenzformen. 
Seine Identität mit sich selbst wird konstatiert in den Büchern des Kapitalisten oder in der Form des Rechengelds. 
Ob wir die Form G... G' nehmen oder die Form P... P, beide Formen schließen 1, 
1. daß der vorgeschoßne Wert als KAPITAL—WERT fungiert und sich verwertet hat; 
2. daß er zu der Form, worin er seinen Prozeß BEGANN, nach Beschreibung desselben zurückgekehrt ist. 
Die Verwertung des vorgeschoßnen Werts G und zugleich die Rückkehr des KAPITAL zu dieser Form (der GELD—FORM) ist handgreiflich sichtbar in G... G'. 
Aber dasselbe findet in der 2. Form statt. 
Denn der AUSGANGS—PUNKT von P ist das Vorhandensein der PRODUKTIONseleinente, WAREN von gegebnem Wert. 
Die Form schließt die Verwertung dieses Werts 1 (W' und G') und die Rückkehr zu der URSPRÜNGLICHen Form, 
denn im 2. P besitzt der vorgeschoßne Wert wieder die Form der PRODUKTIONS—ELEMENTe, worin er ursplich vorgeschossen war.
155# 7. Kapitel - UMSCHLAGS—ZEIT und Umschlagszahl ____ 
Man hat FRÜHER gesehn: "Hat die PRODUKTION kapitalistische Form, so die RE—PRODUKTION. 
Wie in des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE der ARBEITS—PROZEß nur als 1 Mittel für den Verwertungsprozeß erscheint, 
so die RE—PRODUKTION nur als 1 Mittel, den vorgeschoßnen Wert als KAPITAL zu reproduzieren, d.h. als sich verwertenden Wert."
(Buch I—KAPITEL—XXI
SEITE—588. 1*)) 
Die 3 Formen 1) G... G', II) P... P und III) W'... W' unterscheiden sich dadurch: 
In Form II (P... P) ist die Wiedererneurung des Prozesses, der RE—PRODUKTIONS—PROZEß, als wirklich, 
in Form 1 aber nur der Möglichkeit nach ausgedrückt. 
Aber beide unterscheiden sich dadurch von Form III, daß der vorgeschoßne KAPITAL—WERT - sei es als Geld, sei es in der Gestalt der stofflichen PRODUKTIONS—ELEMENTe - den AUSGANGS—PUNKT bildet und daher auch den Punkt der Rückkehr. 
In G... G' ist die Rückkehr G'= G + g. 
Wird der Prozeß auf derselben STUFEN—LEITER erneuert, so bildet G wieder den AUSGANGS—PUNKT und g geht nicht in ihn 1, sondern zeigt uns nur, daß G sich als KAPITAL verwertet und daher 1 MEHR—WERT g erzeugt, aber von sich abgestoßen hat. 
In der Form P... P bildet der in der Form der PRODUKTIONS—ELEMENTe P vorgeschoßne KAPITAL—WERT ebenfalls den AUSGANGS—PUNKT. 
Die Form schließt seine Verwertung 1. Findet einfache RE—PRODUKTION statt, so fängt DERSELBE KAPITAL—WERT, in derselben Form P, seinen Prozeß von neuem an. 
Findet AKKUMULATION statt, so eröffnet P' (der WERT—GRÖßE nach = G' = W') jetzt als vergrößerter KAPITAL—WERT den Prozeß. 
Aber er beginnt wieder mit dem vorgeschoßnen KAPITAL—WERT in der anfänglichen Form, wenn auch mit größrem KAPITAL—WERT als VORHER. 
Dagegen in Form III beginnt der KAPITAL—WERT nicht als vorgeschoßner den Prozeß, sondern als bereits verwerteter, als der gesamte in der Form von WAREN befindliche Reichtum, wovon der vorgeschoßne KAPITAL—WERT nur 1 Teil. 
Die letztre Form ist wichtig für den 3. Abschnitt, wo die Bewegung der EINZEL—KAPITALe im Zusammenhang mit der Bewegung des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs aufgefaßt wird. 
Sie ist dagegen nicht zu benutzen für den Umschlag des KAPITAL, der stets beginnt mit dem Vorschuß von KAPITAL—WERT, sei es in Form von Geld oder Ware, 
und stets die Rückkehr des kreisenden KAPITAL—WERT bedingt in der Form, worin er vorgeschossen war. 
Von den Kreisläufen I und II ist der erstre festzuhalten, soweit Hauptsächlich der Einfluß des Umschlags auf MEHR—WERT—BILDUNG ins Auge gefaßt wird; 
der 2., soweit sein Einfluß auf Produktbildung.
So wenig Der KLASSISCHE—ÖKONOMIE ÖKONOMEN die verschiednen Formen der Kreisläufe geschieden, so wenig haben sie dieselben mit Bezug auf den Umschlag des KAPITAL getrennt betrachtet. 
SEITE—591
156—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Gewöhnlich wird die Form G... G' genommen, weil sie den einzelnen Kapitalisten beherrscht und ihm bei seiner Rechnung dient, selbst wenn DAS—GELD nur in der Gestalt des Rechengelds AUSGANGS—PUNKT bildet. 
Andre gehn von der Auslage in Form der PRODUKTIONS—ELEMENTe aus, bis Rückfluß erfolgt, wobei von der Form des Rückflusses, ob in Ware oder Geld, gar nicht die Rede. Z.B.:
"Der ökonomische Zyklus,... d.h. der ganze Verlauf der PRODUKTION, von der Zeit, wo die Auslage gemacht wird, bis der Rückfluß erfolgt ist."
(Economic Cycle,... the whole course of PRODUCTION, from the time that outlays are made till returns are received. In AGRIKULTURe seedtime is its commencement, and harvesting its ending. 1*) 
- S. P. Newman, "Elements of Pol. Econ.", Andover and NEW—YORK—SEITE—81.)
Andre beginnen mit W' (III. Form):
"DIE—WELT des PRODUKTIONsverkehrs kann angesehn werden als umlaufend in 1 Kreise, den wir 1 ökonomischen Zyklus nennen wollen, 
und worin sie je 1 Umlauf vollbracht hat, sobald das Geschäft, nach Vollzug seiner sukzessiven TRANS—AKTIONen, wieder ankommt bei dem Punkt, wovon es ausgegangen. 
Der Anfang kann datiert werden von dem Punkt, wo der KAPITALIST die 1 erhalten hat, vermittelst deren ihm sein KAPITAL zurückfließt; 
von welchem Punkt an er von neuem dazu schreitet, seine —ARBEITER anzuwerben und ihnen ihren Unterhalt, oder vielmehr die MACHT, ihn anzuschaffen, in ARBEITS—LOHN auszuteilen; 
von ihnen die ARTIKEL–fertiggestellt zu erhalten, in denen er macht, diese ARTIKEL–auf den MARKT zu bringen und dort den Kreislauf dieser 1 Reihe von Bewegungen zum Abschluß zu bringen, 
indem er verkauft und im Erlös der Ware 1 Wiedererstattung seiner ganzen Kapitalauslage empfängt."(Th. Chalmers, "On. Pol. Econ.", 2nd ed., Glasgow 1832
—SEITE—85.)
Sobald der gesamte KAPITAL—WERT, den 1 individueller KAPITALIST in 1 beliebigen PRODUKTIONS—ZWEIG anlegt, den Kreislauf seiner Bewegung beschrieben hat, 
befindet er sich wieder in seiner ANFANGSform und kann nun denselben Prozeß wiederholen. 
Er muß ihn wiederholen, soll der Wert sich als KAPITAL—WERT verewigen und verwerten. 
Der einzelne Kreislauf bildet im Leben des KAPITAL nur 1 Abschnitt, der sich BESTÄNDIG wiederholt, also 1 Periode. 
am Abschluß der Periode G... G' befindet sich DAS—KAPITAL wieder in der Form des GELD—KAPITAL, das die Reihe der FORM—VERWANDLUNGen, worin sein RE—PRODUKTIONs- respektive Verwertungsprozeß einbegriffen ist, von neuem durchläuft. 
Beim Abschluß der Periode P... P befindet DAS—KAPITAL sich wieder in der Form der PRODUKTIONS—ELEMENTe, welche die Voraussetzung seines erneuerten Kreislaufs bilden. 
Der KREISLAUF DES KAPITAL, nicht als vereinzelter Vorgang, sondern als periodischer Prozeß bestimmt, heißt sein Umschlag. 
Im ACKER—BAU ist —DIE—ZEIT—DER—Aussaat sein Anfang und die Ernte sein Ende.
157# 7. Kapitel - UMSCHLAGS—ZEIT und Umschlagszahl ____ 
Die Dauer dieses Umschlags ist gegeben durch die Summe seiner PRODUKTIONS—ZEIT und seiner UMLAUFS—ZEIT. 
Diese Zeitsumme bildet die UMSCHLAGS—ZEIT des KAPITAL. 
Sie mißt daher den Zwischenraum zwischen 1 Kreislaufsperiode des gesamten KAPITAL—WERT und der nächstfolgenden; 
die Periodizität im Lebensprozeß des KAPITAL, oder wenn man will, —DIE—ZEIT—DER—Erneuerung, Wiederholung des Verwertungs- respektive PRODUKTIONS—PROZESS  desselben KAPITAL—WERT. 
Abgesehn von den individuellen Abenteuern, die für 1 einzelnes KAPITAL die UMSCHLAGS—ZEIT beschleunigen oder abkürzen mögen, ist die UMSCHLAGS—ZEIT der Kapitale verschieden je nach ihren verschiednen Anlagesphären. 
Wie der ARBEITS—TAG die natürliche Maßeinheit für die Funktion der ARBEITS—KRAFT, bildet das JAHR die natürliche Maßeinheit für die Umschläge des prozessierenden Kapitals. 
DIE—NATURbasis dieser Maßeinheit liegt darin, daß die wichtigsten Erdfrüchte der gemäßigten Zone, welche das Mutterland des KAPITAL—PRODUKTION ist, jährliche Produkte sind.
Nennen wir das JAHR als Maßeinheit der UMSCHLAGS—ZEIT U, die UMSCHLAGS—ZEIT 1 bestimmten Kapitals u, die Anzahl seiner Umschläge n, so ist n = U/u. Beträgt also z.B. die UMSCHLAGS—ZEIT u 3—MONATE, so n = 12/3 = 4;
DAS—KAPITAL vollzieht 4 Umschläge PRO—JAHR oder schlägt viermal um. 
Ist u = 18—MONATE, so n = 12/18 = 2/3 oder DAS—KAPITAL legt in 1 JAHR nur 2/3 seiner UMSCHLAGS—ZEIT zurück. 
Beträgt seine UMSCHLAGS—ZEIT mehrere JAHRE, so wird sie also nach Vielfachen 1—JAHREs berechnet. 
Für den Kapitalisten ist die UMSCHLAGS—ZEIT seines Kapitals DIE—ZEIT, WÄHREND deren er sein KAPITAL vorschießen muß, um es zu verwerten und in der URSPRÜNGLICHen Gestalt zurückzuerhalten. 
BEVOR wir den Einfluß des Umschlags auf den PRODUKTIONs— , Verwertungsprozeß näher untersuchen, sind 2 neue Formen zu betrachten, die dem KAPITAL aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß anschießen und auf die Form seines Umschlags einwirken.
158#
____ ACHTES KAPITEL
FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL
I. Die Formunterschiede
Man sah Buch I—KAPITEL—VI 1*): 1 Teil des konstanten Kapitals behält die bestimmte GEBRAUCHS—FORM, worin es in den PRODUKTIONS—PROZEß eingeht, gegenüber den Produkten, zu deren Bildung es beiträgt. 
Es verrichtet also WÄHREND 1 kürzern oder längern Periode in stets wiederholten ARBEITS—PROZESSen stets wieder dieselben Funktionen. 
So z.B. Arbeitsgebäude, Maschinen etc., kurz alles, was wir unter der Bezeichnung Arbeitttel zusammenfassen.
Dieser Teil des konstanten Kapitals gibt Wert an das Produkt ab im Verhältnis, worin er mit seinem eignen GEBRAUCHS—WERT seinen eignen TAUSCH—WERT verliert. 
Diese Wertabgabe oder dies Übergehn des Werts 1 solchen PRODUKTIONS—MITTELs auf das Produkt, zu dessen Bildung es mitwirkt, wird bestimmt durch 1 DURCHSCHNITTS—rechnung; 
es wird gemessen durch die DURCHSCHNITTS—dauer seiner Funktion von dem Augenblick, worin das PRODUKTIONS—MITTEL in den PRODUKTIONS—PROZEß eingeht, bis zu dem Augenblick, wo es ganz abgenutzt, verstorben ist, 
und durch 1 neues Exemplar derselben Art ersetzt oder reproduziert werden muß.
Das Eigentümliche dieses Teils des konstanten Kapitals - der eigentlichen ARBEITS—MITTEL - ist also dies:
1 Teil des KAPITAL ist in der Form von konstantem KAPITAL, d.h. von PRODUKTIONS—MITTELn vorgeschossen worden, die nun als Faktoren des ARBEITS—PROZESSes fungieren, solange die selbständige Gebrauchsgestalt ausdauert, mit der sie in denselben eintreten.
Das fertige Produkt, also auch die Produktbildner, soweit sie in Produkt verwandelt worden, wird aus dem PRODUKTIONS—PROZEß abgestoßen, um als Ware aus der PRODUKTIONS—SPHÄRE in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE überzugehn. 
DIE—ARBEITS—MITTEL dagegen verlassen nie die PRODUKTIONS—SPHÄRE, NACHDEM sie einmal in dieselbe eingetreten sind. 
____ 1*)
SIEHE—BAND—23—UNSERER—AUSGABE.
—SEITE—218
159# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und zitierendes KAPITAL ____ 
Ihre Funktion bannt sie darin fest. 
1 Teil des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT ist in diese, durch die Funktion der ARBEITS—MITTEL im Prozeß bestimmte Form  f i x i e r t.  
Mit der Funktion und daher der Abnutzung des ARBEITS—MITTELs geht 1 Teil seines Werts auf das Produkt über, 1 andrer bleibt fixiert im ARBEITS—MITTEL und daher im PRODUKTIONS—PROZEß. 
Der so fixierte Wert nimmt BESTÄNDIG ab, bis das ARBEITS—MITTEL ausgedient und daher auch sein Wert sich in 1 längern oder kürzern Periode über 1 Masse von Produkten verteilt hat, die aus 1 Reihe BESTÄNDIG wiederholter ARBEITS—PROZESSe hervorgehn. 
Solange es aber noch als ARBEITS—MITTEL wirksam ist, also nicht durch 1 neues Exemplar derselben Art ersetzt werden muß, bleibt stets konstanter KAPITAL—WERT in ihm fixiert, 
WÄHREND 1 andrer Teil des URSPRÜNGLICH in ihm fixierten Werts auf das Produkt übergeht und daher als BESTAND—TEIL des WAREN—VORRATs zirkuliert. 
Je länger das ARBEITS—MITTEL ausdauert, je langsamer es verschleißt, desto länger bleibt der konstante KAPITAL—WERT in dieser GEBRAUCHS—FORM fixiert. 
Welches aber immer der Grad seiner Dauerhaftigkeit, die Proportion, worin es Wert abgibt, steht immer im umgekehrten Verhältnis zu seiner gesamten Funktionszeit. 
Wenn von 2 Maschinen von gleichem Wert die 1 in 5—JAHREn verschleißt, die andre in zehn, so gibt die 1. in gleichem —ZEIT—RAUM doppelt soviel Wert ab wie die 2..
Dieser im ARBEITS—MITTEL fixierte Teil des KAPITAL—WERT zirkuliert so gut wie jeder andre. Wir haben überhaupt gesehn, daß der ganze KAPITAL—WERT in BESTÄNDIGer ZIRKULATION begriffen und in diesem Sinn daher alles KAPITAL ZIRKULIERENDES—KAPITAL ist. 
Aber die ZIRKULATION des hier betrachteten Kapitaltells ist eigentümlich. 
1.  zirkuliert er nicht in seiner GEBRAUCHS—FORM, sondern nur sein Wert zirkuliert, UND—ZWAR—ALLMÄHLICH, bruchweis, im Maß, wie er von ihm auf das Produkt übergeht, das als Ware zirkuliert.
WÄHREND seiner ganzen Funktionsdauer bleibt 1 Teil seines Werts stets in ihm fixiert, selbständig gegenüber den WAREN, die es produzieren hilft. 
Durch diese Eigentümlichkeit erhält dieser Teil des konstanten Kapitals die Form: FIXES—KAPITAL.
Alle andern stofflichen BESTAND—TEILe des im PRODUKTIONS—PROZEß vorgeschoßnen Kapitals  dagegen bilden  IM—GEGENSATZ  dazu: ZIRKULIERENdes    oder    f l ü s s i g e s  KAPITAL.
1 Teil der PRODUKTIONS—MITTEL - solche HILFS—STOFFe nämlich, die von den ARBEITS—MITTELn selbst ährend ihrer Funktion konsumiert  werden, wie Kohle von der DAMPF—MASCHINE; 
oder die nur den Vorgang unterstützen, wie Leuchtgas etc. - gehn nicht stofflich in das Produkt 1. 
Nur ihr Wert bildet 1 Teil des PRODUKT—WERTs. 
In seiner eignen ZIRKULATION zirkuliert das Produkt ihren Wert. 
Dies haben sie gemein mit dem fixen KAPITAL. 
160—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Aber in jedem ARBEITS—PROZEß, worin sie eingehn, werden sie ganz konsumiert und müssen also für jeden neuen ARBEITS—PROZEß ganz ersetzt werden durch neue Exemplare derselben ARTIKEL–
Sie bewahren nicht ihre selbständige Gebrauchsgestalt WÄHREND ihrer Funktion. 
Es bleibt also auch WÄHREND ihrer Funktion kein Teil des KAPITAL—WERT in ihrer alten Gebrauchsgestalt, ihrer NATURAL—FORM fixiert.
DER—UMSTAND, daß dieser Teil der HILFS—STOFFe nicht stofflich in das Produkt, sondern nur seinem Wert nach als Werttell in den PRODUKTEN—WERT eingeht, und das damit Zusammenhängende, 
daß die Funktion dieser Stoffe innerhalb der PRODUKTIONS—SPHÄRE festgebannt ist, hat der ÖKONOMEN wie Ramsay (bei  —GLEICHZEITIGer Verwechslung von fixem und konstantem KAPITAL) verleitet, die Kategorie des FIXES—KAPITAL auf sie anzuwenden. 1*)
Der Teil der PRODUKTIONS—MITTEL, der stofflich in das Produkt eingeht, also ROH—STOFF etc., erhält dadurch zum Teil Formen, worin er —SPÄTER, als Genußmittel in die individuelle Konsumtion eingehn kann. 
Die eigentlichen ARBEITS—MITTEL, die stofflichen Träger des FIXES—KAPITAL, werden nur produktiv verzehrt und können nicht in die individuelle Konsumtion eingehn, 
weil sie nicht in das Produkt oder den GEBRAUCHS—WERT eingehn, den sie bilden helfen, vielmehr ihm gegenüber ihre selbständige Gestalt bis zu ihrem völligen Verschleiß bewahren. 
EINE AUSNAHME BILDEN TRANSPORT—MITTEL. 
Der NUTZ—EFFEKT, den sie WÄHREND ihrer produktiven Funktion, also WÄHREND ihres Aufenthalts in der PRODUKTIONS—SPHÄRE hervorbringen, die Ortsveränderung, geht GLEICHZEITIG in die individuelle Konsumtion, z.B. des Reisenden, 1. 
Er zahlt den Gebrauch dann auch, wie er den Gebrauch andrer Konsumtionsmittel zahlt. 
Man hat gesehn, daß z.B. in der chemischen Fabrikation Rohmaterial und HILFS—STOFFe ineinander verschwimmen. 2*) 
So auch ARBEITS—MITTEL und HILFS—STOFF und Rohmaterial. 
So gehn im ACKER—BAU z.B. die in BODENmeliorationen zugesetzten Stoffe zum Teil als Produktbildner in das Pflanzenprodukt 1. 
Andrerseits ist ihre Wirkung über 1 längre Periode, z.B. 4-5—JAHRE verteilt. 
1 Teil derselben geht daher stofflich in das Produkt 1 und überträgt damit zugleich seinen Wert auf das Produkt, WÄHREND 1 andrer Teil in seiner alten GEBRAUCHS—FORM auch seinen Wert fixiert. 
Er dauert fort als PRODUKTIONS—MITTEL und erhält daher die Form von fixem KAPITAL. 
Als Arbeitsvieh ist 1 Ochse FIXES—KAPITAL. 
Wird er gegessen, so fungiert er nicht als ARBEITS—MITTEL, also auch nicht als FIXES—KAPITAL. 
Die Bestinunung, die 1 Teil des in PRODUKTIONS—MITTELn ausgelegten KAPITAL—WERT den Charakter des FIXES—KAPITAL gibt, liegt ausschließlich in der eigentümlichen Weise, worin dieser Wert zirkuliert. 
SIEHE Rand 26 unserer Aus, 3. Teil
SEITE—323-325 - 2*)
—SEITE—196.
161# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
Diese eigne Weise der ZIRKULATION entspringt aus der eignen Weise, worin das ARBEITS—MITTEL seinen Wert an das Produkt abgibt, oder sich als Wertbildner —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS verhält. 
Und diese selbst wieder entspringt aus der besondren Art der Funktion der ARBEITS—MITTEL im ARBEITS—PROZEß.
Man weiß, daß DERSELBE GEBRAUCHS—WERT, der als Produkt aus dem 1 ARBEITS—PROZEß herauskommt, als PRODUKTIONS—MITTEL in den anderen eingeht. 
Nur die Funktion 1 Produkts als ARBEITS—MITTEL im PRODUKTIONS—PROZEß macht es zu fixem KAPITAL. 
Soweit es dagegen selbst erst aus 1 Prozesse herauskommt, ist es keineswegs FIXES—KAPITAL. Z.B. 1 Maschine, als Produkt respektive Ware des Maschinenfabrikanten, gehört zu seinem WAREN—KAPITAL. 
FIXES—KAPITAL wird sie erst in der Hand ihres Käufers, des Kapitalisten, der sie produktiv anwendet.
Alle anderen Umstände GLEICH—GESETZT, wächst der Grad der Fixität mit der Dauerbarkeit des ARBEITS—MITTELs. 
Von dieser Dauerbarkeit hängt nämlich DIE—GRÖßE der Differenz ab zwischen dem in ARBEITS—MITTELn fixierten KAPITAL—WERT und dem Teil dieser WERT—GRÖßE, den es in wiederholten ARBEITS—PROZESSen an das Produkt abgibt. 
Je langsamer diese Wertabgabe stattfindet — , Wert wird abgegeben vom ARBEITS—MITTEL bei jeder Wiederholung desselben ARBEITS—PROZESSes -, 
um so größer das fixierte KAPITAL, um so größer die Differenz zwischen dem im PRODUKTIONS—PROZEß angewandten und dem in ihm konsumierten KAPITAL. 
Sobald diese Differenz verschwunden ist, hat das ARBEITS—MITTEL ausgelebt und mit seinem GEBRAUCHS—WERT seinen Wert verloren. 
Es hat aufgehört, WERT—TRÄGER zu sein. 
Da das ARBEITS—MITTEL, wie jeder andre stoffliche Träger von konstantem KAPITAL, nur Wert an das Produkt abgibt in dem Maß, worin es mit seinem GEBRAUCHS—WERT seinen Wert verliert, 
so ist es klar, daß je langsamer sein GEBRAUCHS—WERT verlorengeht, je länger es im PRODUKTIONS—PROZEß ausdauert, um so länger die Periode, worin konstanter KAPITAL—WERT in ihm fixiert bleibt. 
Verhält sich 1 PRODUKTIONS—MITTEL, welches kein ARBEITS—MITTEL im eigentlichen Sinne ist, z.B. HILFS—STOFF, Rohmaterial, HALB—FABRIKAT etc., mit Bezug auf Wertabgabe und daher auf ZIRKULATIONsweise seines Werts, wie DIE—ARBEITS—MITTEL, 
so ist es ebenfalls stofflicher Träger, Existenzform von fixem KAPITAL. 
Dies ist —DER—FALL—bei solchen schon erwähnten BODENmeliorationen, welche dem BODEN chemische BESTAND—TEILe zusetzen, deren Wirkung sich auf mehrere PRODUKTIONsperioden oder JAHRE erstreckt. 
Hier existiert noch 1 Teil des Werts neben dem Produkt in seiner selbständigen Gestalt fort oder in Gestalt von fixem KAPITAL, WÄHREND 1 andrer WERT—TEIL an das Produkt abgegeben ist und daher mit ihm zirkuliert. 
162—Il—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
In diesem Falle geht nicht nur 1 WERT—TEIL des FIXES—KAPITAL in das Produkt 1, sondern auch der GEBRAUCHS—WERT, die Substanz, worin dieser WERT—TEIL existiert. 
Abgesehn von dem Grundirrtum - der Verwechslung der Kategorien:   fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL, mit den Kategorien: konstantes und VARIABLES—KAPITAL -, 
beruht die Konfusion in der —BISHERigen Begriffsbestimrnung bei den ÖKONOMEN ZUNÄCHST auf folgenden Punkten:
Man macht bestimmte Eigenschaften, die den ARBEITS—MITTELn stofflich zukommen, zu unmittelbaren Eigenschaften des FIXES—KAPITAL, z.B. die physische Unbeweglichkeit, etwa 1 Hauses. 
Es  ist dann stets leicht nachzuweisen, daß andre ARBEITS—MITTEL, die ALS—SOLCHE auch FIXES—KAPITAL sind, die entgegengesetzte Eigenschaft haben, z.B. die physische Beweglichkeit, etwa 1 Schiffs.
Oder man verwechselt die ökonomische Formbestimmtheit, die aus der ZIRKULATION des Werts hervorgeht, mit 1 dinglichen Eigenschaft; 
als ob Dinge, die a n SICH überhaupt nicht KAPITAL sind, sondern es nur in bestinmten GESELLSCHAFTLICHE—VERHÄLTNISSEn werden, an sich und von Natur schon KAPITAL in 1 bestimmten Form, fixes oder zirkulierendes, sein könnten. 
Wir sahen Buch I—KAPITEL—V 1*), daß die PRODUKTIONS—MITTEL in jedem ARBEITS—PROZEß, einerlei unter welchen gesellschaftlichen Bedingungen er vorgeht, sich einteilen in ARBEITS—MITTEL und ARBEITS—GEGENSTAND. 
Aber erst   innerhalb des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE werden beide zu KAPITAL, UND—ZWAR zu "produktivem KAPITAL", wie es im vorigen Abschnitt bestimmt. 
Damit spiegelt sich der in der Natur des ARBEITS—PROZESSes BEGRÜNDETe Unterschied von Arbeitsttel und ARBEITS—GEGENSTAND wider in DER—NEUEn Form des Unterschieds von fixem KAPITAL und zirkulierendem KAPITAL. 
Erst hiermit wird 1 Ding, das als ARBEITS—MITTEL fungiert, FIXES—KAPITAL. 
Kann es seinen stofflichen Eigenschaften nach auch in anderen Funktionen als der des ARBEITS—MITTELs dienen, so ist es FIXES—KAPITAL oder nicht, je nach Verschiedenheit seiner Funktion. 
Vieh als Arbeitsvieh ist FIXES—KAPITAL; 
als Mastvieh ist es Rohmaterial, das schließlich als Produkt in die ZIRKULATION tritt, also nicht fixes, sondern ZIRKULIERENDES—KAPITAL. 
Das bloße längre Fixiertsein 1 PRODUKTIONS—MITTELs in wiederholten ARBEITS—PROZESSen, die aber zusammenenhängen, kontinuierlich sind und daher 1 PRODUKTIONsperiode bilden - 
d.h. die gesamte PRODUKTIONS—ZEIT, die nötig ist, um das Produkt fertigzumachen -, bedingt ganz wie FIXES—KAPITAL längern oder kürzern Vorschuß für den Kapitalisten, macht aber nicht sein KAPITAL zu  fixem KAPITAL. 
Samen z.B. ist kein FIXES—KAPITAL, sondern nur 
SIEHE Bmd 23—UNSERER—AUSGABE
—SEITE—192—196.
163# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
Rohmaterial, das WÄHREND ungefähr 1—JAHREs im PRODUKTIONS—PROZEß fixiert ist. Alles KAPITAL, solange es als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert, ist im PRODUKTIONS—PROZEß fixiert, 
also auch alle Elemente des produktiven Kapitals, welches immer ihre stoffliche Gestalt, ihre Funktion und die ZIRKULATIONsweise ihres Werts. 
Ob, je nach der Art des PRODUKTIONS—PROZESS oder dem bezweckten NUTZ—EFFEKT, dies Fixiertsein länger oder kürzer dauert, bewirkt nicht den Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL. 20)
1 Teil der ARBEITS—MITTEL, worin die allgemeinen ARBEITS—BEDINGUNGen eingeschlossen, wird entweder örtlich befestigt, sobald er als ARBEITS—MITTEL in den PRODUKTIONS—PROZEß eintritt, respektive zur produktiven Funktion bereit gemacht wird, wie z.B. Maschinen.
Oder er wird von vornherein in dieser stehenden, an den Ort gebundnen Form produziert, wie z.B. BODENmeliorationen, Fabrikgebäude, Hochöfen, Kanäle, Eisenbahnen usw. 
Das FORTWÄHRENDe Gebundensein des ARBEITS—MITTELs an den PRODUKTIONS—PROZEß, innerhalb dessen es fungieren soll, ist hier zugleich durch ihre sinnliche Existenzweise bedingt. 
Andrerseits kann 1 ARBEITS—MITTEL physisch BESTÄNDIG den Ort verändern, sich bewegen, und dennoch BESTÄNDIG sich im PRODUKTIONS—PROZEß befinden, wie 1 Lokomotive, 1 Schiff, Arbeitsvieh etc. 
Weder gibt ihm, in dem 1 Fall, die Unbeweglichkeit den Charakter des FIXES—KAPITAL, noch nimmt ihm, in dem andern, die Beweglichkeit diesen Charakter. 
DER—UMSTAND jedoch, daß ARBEITS—MITTEL lokal fixiert sind, mit ihren Wurzeln im Grund und en feststecken, weist diesem Teil des FIXES—KAPITAL 1 eigne Rolle in der ÖKONOMIE der Nationen zu. 
Sie können nicht ins Ausland geschickt werden, nicht als WAREN auf dem WELT—MARKT zirkulieren. 
Die EIGENTUMS—TITEL an diesem FIXES—KAPITAL können wechseln, es kann gekauft und verkauft werden und sofern ideell zirkulieren. 
Diese EIGENTUMS—TITEL können sogar auf fremden Märkten zirkulieren, z.B. in der Form von Aktien. 
Aber durch den Wechsel der Personen, welche Eigentümer dieser Art von fixem KAPITAL sind, wechselt nicht das Verhältnis des stehenden, materiell fixierten Teils des Reichtums in 1 Lmd zu dem beweglichen Teil desselben. 21)
Die eigentümliche ZIRKULATION des FIXES—KAPITAL ergibt 1 eigentümlichen Umschlag. 
Der WERT—TEIL, den es in seiner NATURAL—FORM durch Abnutzung verliert zirkuliert als WERT—TEIL des Produkts.
20) 
Wegen der Schwierigkeit, welche DIE—BESTIMMUNG des fixen und zirkulierenden Kapitals macht, meint Herr Lorenz Stein, diese Unterscheidung sei nur für die leichtere Darstellung.
21) 
Bis hierher MANUSKRIPT IV. - Von hier an MANUSKRIPT II.
164—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Das Produkt verwandelt sich durch seine ZIRKULATION aUS—WARe in Geld; 
also auch der vom Produkt zirkulierte WERT—TEIL des ARBEITS—MITTELs, UND—ZWAR tropft sein Wert aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß als Geld nieder, in derselben Proportion, worin dies ARBEITS—MITTEL aufhört, WERT—TRÄGER im PRODUKTIONS—PROZEß zu sein. 
Sein Wert erhält also jetzt Doppelexistenz. 
1 Teil desselben bleibt an seine, dem PRODUKTIONS—PROZEß angehörige Gebrauchs- oder NATURAL—FORM gebunden, 1 andrer Teil löst sich von ihr ab als Geld. 
Im Verlauf seiner Funktion nimmt der in der NATURAL—FORM existierende WERT—TEIL des ARBEITS—MITTELs BESTÄNDIG ab, WÄHREND sein in GELD—FORM umgesetzter WERT—TEIL BESTÄNDIG zunimmt, 
bis es schließlich ausgelebt hat und sein GESAMT—WERT, von seiner Leiche getrennt, in Geld verwandelt ist.
Hier zeigt sich die Eigentümlichkeit im Umschlag dieses Elements des produktiven Kapitals. 
Die Verwandlung seines Werts in Geld geht gleichen Schritt mit der Geldverpuppung der Ware, die sein WERT—TRÄGER ist. 
Aber seine RÜCK—VERWANDLUNG aus GELD—FORM in GEBRAUCHS—FORM trennt sich von der RÜCK—VERWANDLUNG der Ware in ihre  sonstigen PRODUKTIONS—ELEMENTe und ist vielmehr bestimmt durch seine eigne RE—PRODUKTIONsperiode, 
d.h. durch DIE—ZEIT, WÄHREND deren das ARBEITS—MITTEL sich verlebt hat und durch 1 andres Exemplar derselben Art ersetzt werden muß. 
Beträgt die Funktionsdauer 1 Maschine, sage zum Wert von 10000             PFUND—STERLING, z.B. 10—JAHRE, so beträgt die UMSCHLAGS—ZEIT des in ihr URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen Werts 10—JAHRE. 
Vor Ablauf DIESER—ZEIT—Ist sie nicht zu erneuern, sondern wirkt in ihrer Natutalform fort. Ihr Wert zirkuliert unterdes stückweis als WERT—TEIL der WAREN, zu deren kontinuieirlicher PRODUKTION sie dient, und wird so—ALLMÄHLICH in Geld umgesetzt, 
bis er schließlich —AM—ENDE der 10—JAHRE ganz in Geld verwandelt und aus Geld in 1 —MASCHINE rückverwandelt worden ist, also seinen Umschlag vollzogen hat. 
Bis zum Eintritt dieser RE—PRODUKTIONS—ZEIT wird ihr Wert—ALLMÄHLICH ZUNÄCHST in der Form 1 GELD—RESERVE—FONDS akkumuliert.
Die übrigen Elemente des produktiven Kapitals bestehn teils aus den in HILFS—STOFFen und ROH—STOFFen existierenden Elementen des konstanten Kapitals, teils aus variablem, in ARBEITS—KRAFT ausgelegtem. 
DIE—ANALYSE des ARBEITS— , Verwertungsprozesses 
(Buch I—KAPITEL—V) zeigte, daß diese verschiednen BESTAND—TEILe sich als Produktbildner und Wertbildner ganz verschieden verhalten. 
Der Wert des aus HILFS—STOFFen und ROH—STOFFen bestehenden Teils des konstanten Kapitals - ganz wie der Wert seines aus ARBEITS—MITTELn bestehenden Teils - erscheint wieder im Wert des Produkts als nur übertragner Wert, 
WÄHREND DIE—ARBEITS—KRAFT vermittelst des ARBEITS—PROZESSes dem Produkt 1 Äquivalent ihres Werts zusetzt oder ihren Wert wirklich reproduziert. 
165# 8. KAPITAL - FIXES—KAPITAL und zirkuliemndes KAPITAL ____ 
Ferner. 
1 Teil der  HILFS—STOFFe, Heizkohlen, Leuchtgas usw. wird im ARBEITS—PROZEß aufgezehrt, ohne stofflich in das Produkt einzugehn, WÄHREND 1 andrer Teil derselben körperlich in das Produkt eingeht und das Material seiner Substanz bildet. 
Alle diese Verschiedenheiten sind jedoch gleichgültig für die ZIRKULATION und daher für die Umschlagsweise. 
Soweit Hilfs— , ROH—STOFFe ganz verzehrt werden in der Bildung ihres Produkts, übertragen sie ihren ganzen Wert auf das Produkt.
Er wird daher auch ganz durch das Produkt zirkuliert, verwandelt sich in Geld und aus Geld zurück in die PRODUKTIONS—ELEMENTe der Ware. 
Sein Umschlag wird nicht unterbrochen, wie der des FIXES—KAPITAL, sondern durchläuft FORTWÄHREND den ganzen Kreislauf seiner Formen, so daß diese Elemente des produktiven Kapitals BESTÄNDIG IN—NATURA erneuert werden.
Was den variablen, in ARBEITS—KRAFT ausgelegten BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals betrifft: 
DIE—ARBEITS—KRAFT wird für 1 bestimmte Zeitfrist gekauft. 
Sobald der KAPITALIST sie gekauft und dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt hat, bildet sie 1 BESTAND—TEIL seines Kapitals, UND—ZWAR dessen variablen BESTAND—TEIL. 
Sie wirkt TÄGLICH WÄHREND 1 —ZEIT—RAUMs, worin sie nicht nur ihren ganzen Tageswert, soidern noch 1 überschüssigen MEHR—WERT, von dem wir hier ZUNÄCHST absehn, dem Produkt zusetzt. 
NACHDEM DIE—ARBEITS—KRAFT, für 1—WOCHE z.B., gekauft ist und gewirkt hat, muß der Kauf BESTÄNDIG in den gewohnheitsmäßigen Terminen erneuert werden. 
Das Äquivalent ihres Werts, das DIE—ARBEITS—KRAFT WÄHREND ihrer Funktion dem Produkt zusetzt und das mit der ZIRKULATION des Produkts in Geld verwandelt wird, 
muß aus Geld BESTÄNDIG in ARBEITS—KRAFT rückverwandelt werden oder BESTÄNDIG den vollständigen Kreislauf seiner Formen beschreibend d.h. umschlagen, wenn der Kreislauf der kontinuierlichen PRODUKTION nicht unterbrochen werden soll.
Der in ARBEITS—KRAFT vorgeschoßne WERT—TEIL des produktiven Kapitals geht also ganz auf das Produkt über (wir sehn hier FORTWÄHREND vom MEHR—WERT ab), 
beschreibt mit ihm die 2 der ZIRKULATIONS—SPHÄRE angehörigen METAMORPHOSEn und bleibt durch diese BESTÄNDIGe Erneuerung stets dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt. 
Wie verschieden DIE—ARBEITS—KRAFT sich also auch sonst, mit Bezug auf die WERT—BILDUNG, zu den  k 1 FIXES—KAPITAL bildenden BESTAND—TEILen des konstanten Kapitals verhält, 
diese Art des Umschlags ihres Werts hat sie mit ihnen gemein IM—GEGENSATZ zum fixen KAPITAL. 
Diese BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals - die in ARBEITS—KRAFT und in nicht FIXES—KAPITAL bilden den PRODUKTIONS—MITTELn ausgelegten WERT—TEILe desselben 
stehn durch diesen ihren gemeinschaftlichen Charakter des Umschlags dem FIXES—KAPITAL als ZIRKULIERENdes oder  f l ü s i g e s KAPITAL gegenüber.
166—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Wie man FRÜHER sah 1*), ist DAS—GELD, welches der KAPITALIST dem —ARBEITER für den Gebrauch der ARBEITS—KRAFT zahlt, in der Tat nur die allgemeine ÄQUIVALENT—FORM für die notwendigen LEBENS—MITTEL des ARBEITER. 
Insofern besteht das variable KAPITAL stofflich aus LEBENS—MITTELn. 
Aber hier, bei Betrachtung des Umschlags, handelt es sich um die Form. 
Was der KAPITALIST kauft, sind nicht die LEBENS—MITTEL  des ARBEITER, sondern seine ARBEITS—KRAFT selbst. 
Was den variablen Teil seines Kapitals bildet, sind nicht die LEBENS—MITTEL des ARBEITER, sondern seine sich betätigende ARBEITS—KRAFT. 
Was der KAPITALIST produktiv im ARBEITS—PROZEß konsumiert, ist DIE—ARBEITS—KRAFT selbst und nicht die LEBENS—MITTEL des ARBEITER. 
Es ist DER—ARBEITER selbst, der das für seine ARBEITS—KRAFT erhaltne Geld in LEBENS—MITTEL umsetzt, um sie in ARBEITS—KRAFT rückzuverwandeln, um sich am Leben zu erhalten, 
ganz wie z.B. der KAPITALIST 1 Teil des MEHR—WERT der Ware, die er für Geld verkauft, in LEBENS—MITTEL für sich selbst umsetzt, ohne daß man deswegen sagen wird, daß der Käufer seiner Ware ihn in LEBENS—MITTELn zahlt. 
Selbst wenn dein —ARBEITER 1 Teil seines Lohns in LEBENS—MITTELn, IN—NATURA, gezahlt wird, so ist dies HEUTZUTAGE 1 2. TRANS—AKTION. 
Er verkauft seine ARBEITS—KRAFT für 1 bestimmten Preis, und es wird dabei akkordiert, daß er 1 Teil dieses Preises in LEBENS—MITTELn erhält. 
Es ändert dies nur die Form der Zahlung, aber nicht, daß das, was er wirklich verkauft, seine ARBEITS—KRAFT ist. 
Es ist 1 2. TRANS—AKTION, die nicht mehr zwischen —ARBEITER und Kapitalist, sondern zwischen dem —ARBEITER als Käufer von Ware und dem Kapitalisten als Verkäufer von Ware vorgeht; 
WÄHREND in der 1. TRANS—AKTION DER—ARBEITER Verkäufer von Ware (seiner ARBEITS—KRAFT )  und der KAPITALIST ihr Käufer ist. 
Ganz wie wenn der KAPITALIST seine Ware sich durch Ware, z.B. DIE—MASCHINE, die er an die Eisenhütte verkauft, durch Eisen ersetzen läßt. 
Es sind also nicht die LEBENS—MITTEL des ARBEITER, welche die Bestimmtheit des flüssigen Kapitals IM—GEGENSATZ zum FIXES—KAPITAL erhalten. 
Es ist auch nicht seine ARBEITS—KRAFT, sondern es ist der in ihr ausgelegte WERT—TEIL des produktiven Kapitals, der durch die Form seines Umschlags diesen Charakter gemeinschaftlich mit einigen, 
und IM—GEGENSATZ zu andren, BESTAND—TEILen des konstanten KAPITAL—TEILs erhält.
Der Wert des flüssigen Kapitals - in ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTELn - ist vorgeschossen nur für DIE—ZEIT, WÄHREND welcher das Produkt fertiggemacht wird, je nach der STUFEN—LEITER der PRODUKTION, welche mit dem Umfang des FIXES—KAPITAL gegeben ist. 
Dieser Wert geht ganz in das Produkt 1, kehrt also durch den Verkauf des Produkts ganz wieder aus der ZIRKULATION zurück und kann von neuem vorgeschossen werden. 
SIEHE—BAND—23 unsere Ausgabe
SEITE—181—191
167# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und zirkulierenden KAPITAL ____ 
DIE—ARBEITS—KRAFT und die PRODUKTIONS—MITTEL, worin der flüssige KapitalBESTAND—TEIL existiert, werden in dem Umfang, der für die Bildung und den Verkauf des fertigen Produkts nötig ist, der ZIRKULATION entzogen, 
aber sie müssen BESTÄNDIG durch Rückkauf durch RÜCK—VERWANDLUNG aus der GELD—FORM in die PRODUKTIONS—ELEMENTe, ersetzt und erneuert werden. 
Sie werden in geringren Massen als die Elemente des FIXES—KAPITAL auf einmal dem Markt entzogen, aber sie müssen ihm um so häufiger wieder entzogen werden, 
und der Vorschuß des in ihnen ausgelegten Kapitals erneuert sich in kürzren Perioden. 
Diese BESTÄNDIGe Erneuerung ist vermittelt durch den BESTÄNDIGen Umsatz des Produkts, das ihren gesamten Wert zirkuliert. 
Sie beschreiben endlich FORTWÄHREND den ganzen Kreislauf der METAMORPHOSEn, nicht nur ihrem Wert nach, sondern auch in ihrer stofflichen Form; 
sie werden BESTÄNDIG rückverwandelt aUS—WARe in die PRODUKTIONS—ELEMENTe derselben Ware.
Mit ihrem eignen Wert setzt DIE—ARBEITS—KRAFT dem Produkt BESTÄNDIG MEHR—WERT zu, die Verkörperung unbezahher Arbeit. 
Dieser wird also ebenso BESTÄNDIG vom fertigen Produkt zirkuliert und in Geld verwandelt, wie dessen übrige Wertelemente. 
Hier jedoch, wo es sich ZUNÄCHST um den Umschlag des KAPITAL—WERT, nicht des GLEICHZEITIG mit ihm umschlagenden MEHR—WERTs handelt, wird vorderhand von letztrem abgesehn.
Aus dem —BISHERigen ergibt sich folgendes: 
I. Die Formbestimmtheiten von fixem und flüssigem KAPITAL entspringen nur aus dem verschiednen Umschlag des im PRODUKTIONS—PROZEß fungierenden KAPITAL—WERT oder produktiven Kapitals.  
Diese Verschiedenheit des Umschlags entspringt ihrerseits aus der verschiednen Weise, worin die verschiednen BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals ihren Wert auf das Produkt  übertragen, 
aber nicht aus ihrem verschiednen Anteil an der PRODUKTION des PRODUKT—WERTs oder ihrem charakteristischen Verhalten im Verwertungsprozeß. 
Die Verschiedenheit der Abgabe des Werts an das Produkt endlich — , daher auch die verschiedde Weise, worin dieser Wert durch das Produkt zirkuliert und durch dessen METAMORPHOSEn in seiner URSPRÜNGLICHen NATURAL—FORM erneuert wird 
- entspringt aus der Verschiedenheit der stofflichen Gestalten, worin das produktive KAPITAL existiert, und wovon 1
Teil WÄHREND der Bildung des einzelnen Produkts ganz konsumiert, 1 andrer nur—ALLMÄHLICH vernutzt wird. 
Es ist also nur das produktive KAPITAL, das sich in fixes und flüssiges spalten kann.
Dagegen existiert dieser Gegensatz nicht für die 2 anderen Daseinsweisen des INDUSTRIELLES—KAPITAL, also weder für das WAREN—KAPITAL, noch für DAS—GELD—KAPITAL, noch als Gegensatz beider gegen das produktive KAPITAL. 
168—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Er existiert nur FÜR   d a s   PRODUKTIV e  KAPITAL UND  i n n e r h a l b  d e s s e l b e n. 
GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL mögen noch so sehr als KAPITAL fungieren und noch so flüssig zirkulieren, 
sie können erst dann flüssiges KAPITAL IM—GEGENSATZ zu fixem werden, sobald sie sich in flüssige BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals verwandelt. 
Weil aber diese beiden Formen des KAPITAL die ZIRKULATIONS—SPHÄRE beHAUSEN, 
hat sich die ÖKONOMIE seit ADAM—SMITH, wie wir sehn werden, verleiten lassen, sie mit dem flüssigen Teil des produktiven Kapitals unter der Kategorie:  ZIRKULIERENDES—KAPITAL zusammenzuwerfen. 
Sie sind in der Tat ZIRKULATIONskapital IM—GEGENSATZ zum produktiven, aber sie sind  nicht ZIRKULIERENDES—KAPITAL IM—GEGENSATZ zum fixen. 
2. Der Umschlag des fixen KapitalBESTAND—TEILs, also auch die dazu nötige UMSCHLAGS—ZEIT, umfaßt mehrere Umschläge der flüssigen Kapitalbestandtelle. 
IN—DERSELBEN—ZEIT, worin das fixe KAPITAL einmal umschlägt, schlägt das flüssige KAPITAL mehrmal um. 
Der 1 WERT—BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals erhält die Formbestheit des FIXES—KAPITAL nur, 
soweit das PRODUKTIONS—MITTEL, worin er existiert, nicht —ZEIT—RAUM—IN—DEM abgenutzt wird, worin das Produkt fertiggemacht und aus dem PRODUKTIONS—PROZEß als Ware abgestoßen wird. 
1 Teil seines Werts muß in der alten fortdauernden GEBRAUCHS—FORM gebunden bleiben, WÄHREND 1 andrer von dem fertigen Produkt zirkuliert wird, dessen ZIRKULATION dagegen GLEICHZEITIG den GESAMT—WERT der flüssigen KapitalBESTAND—TEILe zirkuliert.
3. Der im FIXES—KAPITAL ausgelegte WERT—TEIL des produktiven Kapitals ist ganz, auf einmal vorgeschossen worden, für die ganze Funktionsdauer denjenigen Teils der PRODUKTIONS—MITTEL, woraus das fixe KAPITAL besteht. 
Dieser Wert wird also auf einmal vom Kapitalisten in die ZIRKULATION geworfen; 
er wird aber der ZIRKULATION nur stückweis und—ALLMÄHLICH wieder entzogen durch die Realisierung der WERT—TEILe, die das fixe KAPITAL den WAREN stückweis zusetzt. 
Die PRODUKTIONS—MITTEL selbst, worin 1 BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals fixiert wird, werden auf einmal der ZIRKULATION entzogen, um dem PRODUKTIONS—PROZEß für Ihre ganze Funktionsdauer einverleibt zu werden, 
aber sie bedürfen FÜR —ZEIT—DIESELBE nicht des Ersatzes durch neue Exemplare derselben Art nicht der RE—PRODUKTION. 
Sie fahren WÄHREND er oder kürzrer Zeit fort, zur Bildung der in ZIRKULATION geworfenen WAREN beizutragen, ohne selbst der ZIRKULATION die Elemente ihrer eignen Erneuerung zu entziehen. 
WÄHREND DIESER—ZEIT erheischen sie also auch ihrerseits keine Erneuerung des Vorschusses von des KAPITALISTEN—SEITE. 
Der im FIXES—KAPITAL ausgelegte KAPITAL—WERT durchläuft den Kreislauf seiner Formen WÄHREND der Funktionsdauer der PRODUKTIONsmitels, worin er existiert, nicht stofflich, sondern nur für seinen Wert, und auch das nur teilweise und—ALLMÄHLICH. 
169# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
D.h. 1 Teil seines Werts wird FORTWÄHREND als WERT—TEIL der Ware zirkuliert und in Geld verwandelt, ohne sich aus Geld in seine URSPRÜNGLICHe NATURAL—FORM rückzuverwandeln. 
Diese RÜCK—VERWANDLUNG des Gelds in DIE—NATURAL—FORM des PRODUKTIONS—MITTELs findet erst statt am Schluß seiner Funktionsperiode, wenn das PRODUKTIONS—MITTEL gänzlich verbraucht ist
4. Die Elemente des flüssigen Kapitals sind ebenso BESTÄNDIG im PRODUKTIONS—PROZEß - soll er kontinuierlich sein - fixiert wie die Elemente des FIXES—KAPITAL. 
Aber die so fixierten Elemente des erstren werden BESTÄNDIG IN—NATURA erneuert (die PRODUKTIONS—MITTEL durch neue Exemplare derselben Art, DIE—ARBEITS—KRAFT durch stets erneuerten Kauf); 
WÄHREND bei den Elementen des FIXES—KAPITAL WÄHREND ihrer Fortdauer weder sie selbst erneuert werden, noch ihr Kauf zu erneuern ist. 
Es befinden sich BESTÄNDIG Rohund HILFS—STOFFe im PRODUKTIONS—PROZEß, aber immer neue Exemplare derselben Art, NACHDEM die alten in der Bildung des fertigen Produkts verzehrt sind. 
Es findet sich ebenso BESTÄNDIG ARBEITS—KRAFT im PRODUKTIONS—PROZEß, aber nur durch BESTÄNDIGe Erneuerung ihres Kaufs, und oft mit Wechsel der Personen. 
Dagegen fahren dieselben identischen Gebäude, Maschinen etc. fort, WÄHREND wiederholter Umschläge des flüssigen Kapitals in denselben wiederholten PRODUKTIONS—PROZESSEN zu fungieren.
II. BESTAND—TEILe, Ersatz, Reparatur, AKKUMULATION des FIXES—KAPITAL
In derselben KAPITAL—ANLAGE haben die einzelnen Elemente des FIXES—KAPITAL 1 verschiedene LEBENS—ZEIT, daher auch verschiedene UMSCHLAGS—ZEITen. 
In 1 Eisenbahn z.B. haben Schienen, Schwellen, Erdarbeiten, Bahnhofsgebäude, Brücken, Tunnels, Lokomotiven und Wagen verschiedene Funktionsdauer und RE—PRODUKTIONS—ZEIT, also auch das in ihnen vorgeschoßne KAPITAL verschiedene UMSCHLAGS—ZEITen.
WÄHREND 1 langen Reihe von Jahren bedürfen die Gebäude, die Perrons, Wasserbehälter, Viadukte, Tunnels, BODENeinschnitte und Dämme, kurz, alles was im englischen Eisenbahnwesen als works of art 1*) bezeichnet wird, keiner Erneuerung. 
Die Hauptsächlichsten Gegenstände des Verschleißes sind der Schienenweg und das Transportmaterial (rolling stock).
170—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
URSPRÜNGLICH, bei der Errichtung der modernen Eisenbahnen, war es vorherrschende Meinung, genährt durch die ausgezeichnetsten praktischen Ingenieure, 
daß die Dauer 1 Eisenbahn sekulär wäre und der Verschleiß der Schienen so durchaus unmerklich, daß er für alle finanziellen und praktischen Zwecke außer 8 zu lassen sei; 
100—150—JAHRE wurden als LEBENS—ZEIT guter Schienen betrachtet. 
Es stellte sich aber bald heraus, daß die LEBENS—DAUER 1 Schiene, 
die natürlich von der Geschwindigkeit der Lokomotiven, dem Gewicht und der Anzahl der Züge, der Dicke der Schienen selbst und 1 Masse andrer Nebenumstände abhängt, im Durchschnitt 20—JAHRE nicht überschritt. 
In einzelnen Bahnhöfen, Zentren großes Verkehrs, verschleißen die Schienen sogar JEDES JAHR.  
1867ca00             —CA, fing man an, Stahlschienen einzuführen, die ungefähr doppelt soviel kosteten wie Eisenschienen, dafür aber mehr als doppelt so lange dauern. 
1867ca00             Die LEBENS—DAUER der Holzschwellen währte 12—15—JAHRE. 
Bei dem BETRIEBS—MATERIAL stellte sich 1 bedeutend größrer Verschleiß heraus für Güterwagen als für Passagierwagen. 
18670000             Die LEBENS—DAUER 1 Lokomotive wurde  auf 10—12—JAHRE berechnet.
Der Verschleiß wird bewirkt erstlich durch den Gebrauch selbst. 
Im allgemeinen verschleißen die Schienen im Verhältnis zur Anzahl der Züge (R. C.—NUMMER—17 645) 22).
Bei vermehrter Geschwindigkeit wuchs der Verschleiß in 1 höhern Verhältnis als dem des Quadrats der Geschwindigkeit: 
d.h. bei verdoppelter Geschwindigkeit der Züge stieg der Verschleiß um mehr als das Vierfache.(R. C.—NUMMER—17 046.)
1 fernerer Verschleiß tritt 1 durch die Einwirkung von NATUR—KRäften. 
So leiden Schwellen nicht nur durch wirklichen Verschleiß, sondern auch durch Fäulnis.
"Die UntERHALTUNGS—KOSTEN der Bahn hängen nicht so sehr ab von dem Verschleiß, den der Bahnverkehr mit sich führt, wie von der Qualität des Holzes, des Eisens und des MAUER—WERKs, die der Atmosphäre ausgesetzt sind. 
1 einziger strenger Wintermonat wird dem Bahnkörper mehr Schaden tun als 1 ganzes JAHR Bahnverkehr."(RICHARD—PRICE—WILLIAMS, "On the Maintance of Permanent Way. Vortrag im INSTITUTE—OF—Civil Engineers", HERBST 1867.[12])
Endlich, wie überall in der großen Industrie, spielt auch hier der moralische Verschleiß seine Rolle: 
Nach Verlauf von 10—JAHREn kann man gewöhnlich dasselbe Quantum Waggons, Lokomotiven für 30.000—PFUND—STERLING kaufen, das VORHER 40.000—PFUND—STERLING kostete. 
Man muß so, auf dies Material 1 Depretiation von 25 % des MARKT—PREISes rechnen, 
selbst wenn keine Depretiation des GEBRAUCHS—WERTs stattfindet.(Lardner, Railway Economy".[p. 120].)
22) 
Die mit R. C. bezeichneten Zitate sind aus: "ROYAL—COMMISSION—ON—Railways. Minutes of Evidence taken before THE—COMMISSIONers.
Presented to both Houses of Parliament", 18670000             LONDON, - Die Fragen und Antworten sind numeriert und die Nummern hier angeführt.
171# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
"Röhren-Brücken werden in ihrer gegenwärtigen Form nicht erneuert werden."(Weil man jetzt bessere Formen für solche Brücken hat.)
"Gewöhnliche Reparaturen daran, Wegnahme und Ersatz einzelner Stücke sind nicht tunlich."(W. B. Adams. "Roads and Rails" 18620000             LONDON
—SEITE—1361.)
DIE—ARBEITS—MITTEL werden großenteils BESTÄNDIG umgewälzt durch den Fortschritt der Industrie. 
Sie werden daher nicht in ihrer URSPRÜNGLICHen Form ersetzt, sondern in der umgewälzten Form. 
Einerseits bildet die Masse des FIXES—KAPITAL, die in 1 bestimmten NATURAL—FORM angelegt ist und innerhalb derselben 1 bestimmte DURCHSCHNITTS—LEBENS—ZEIT auszudauern hat, 
einen Grund  der nur—ALLMÄHLICHen Einführung neuer Maschinen etc., und daher 1 Hindernis GEGEN—DIE—rasche allgemeine Einführung der verbesserten ARBEITS—MITTEL. 
Andrerseits zwingt der Konkurrenzkampf, namentlich bei entscheidenden Umwälzungen, die alten ARBEITS—MITTEL vor ihrem natürlichen Lebensende durch die neuen zu ersetzen. 
Es  sind Hauptsächlich Katastrophen, Krisen, die solche VORZEITige Erneuerung des Betriebsgeräts auf größrer gesellschaftlicher STUFEN—LEITER erzwingen. 
Der Verschleiß (abgesehn vom moralischen) ist der WERT—TEIL, den das fixe Kapital—ALLMÄHLICH durch seine Vernutzung an das Produkt abgibt, in dem DURCHSCHNITTS—maß, worin es seinen GEBRAUCHS—WERT verliert.
Zum Teil ist diese Abnutzung so, daß das fixe KAPITAL 1 gewisse durchschnittliche LEBENS—ZEIT besitzt; 
für diese wird es ganz vorgeschossen; 
nach Ablauf derselben muß es ganz ersetzt werden. 
Für die lebendigen ARBEITS—MITTEL, z.B. Pferde, ist die RE—PRODUKTIONS—ZEIT durch DIE—NATUR selbst vorgeschrieben. 
Ihre durchschnittliche LEBENS—ZEIT als ARBEITS—MITTEL ist durch NATUR—GESETZe bestimmt. 
Sobald dieser Termin abgelaufen, müssen die abgenutzten Exemplare durch neue ersetzt werden. 
1—PFERD kann nicht stückweis, sondern nur durch 1 andres Pferd ersetzt werden.
Andre Elemente des FIXES—KAPITAL lassen periodische oder teilweise Erneuerung zu. 
Hier ist der teilweise oder periodische Ersatz zu unterscheiden von—ALLMÄHLICHer Ausdehnung des Geschäftsbetriebs.
Das fixe KAPITAL besteht zum Teil aus gleichartigen BESTAND—TEILen, die aber nicht gleich lange dauern, sondern in verschiednen Zeiträumen stückweise erneuert werden. 
So die Schienen auf Bahnhöfen die öfter ersetzt werden müssen als auf dem übrigen Bahnkörper. 
172—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Ebenso die Schwellen, von denen in den 50er Jahren auf den belgischen Eisenbahnen nach Lardner 8 % PRO—JAHR, also im Laufe von 12—JAHREn die sämtlichen Schwellen erneuert wurden.[13] 
Das Verhältnis ist hier also dies: 
Es wird 1 Summe z.B. für 10—JAHRE in 1 bestimmten Art des FIXES—KAPITAL vorgeschossen. 
Diese Auslage wird auf einmal gemacht.  
Aber 1 bestimmter Teil dieses fixen Kapitals, dessen Wert in den Wert des Produkts eingegangen und mit diesem in Geld umgesetzt ist, wird in jedem JAHR IN—NATURA ersetzt, 
WÄHREND der andre Teil in seiner URSPRÜNGLICHen NATURAL—FORM fortexistiert. 
Es ist die Auslage auf einmal und die nur stückweise RE—PRODUKTION IN—NATURAL—FORM, die dies KAPITAL als fixes vom flüssigen KAPITAL unterscheidet. 
Andre Stücke des FIXES—KAPITAL bestehn aus ungleichen BESTAND—TEILen, die in ungleichen Zeiträumen abnutzen und daher ersetzt werden müssen. 
Dies findet namentlich bei Maschinen statt. 
Was wir eben bemerkt haben mit Bezug auf die verschiedene LEBENS—ZEIT der verschiednen BESTAND—TEILe 1 fixen Kapitals, 
gilt hier mit Bezug auf die LEBENS—ZEIT verschiedner BESTAND—TEILe derselben Maschine, die als Stück dieser FIXES—KAPITAL figuriert.
Mit Bezug auf—ALLMÄHLICHe Ausdehnung des Geschäfts im Lauf der teilweisen Erneuerung bemerken wir folgendes. 
Obgleich, wie wir gesehn, das fixe KAPITAL fortfährt, IN—NATURA im PRODUKTIONS—PROZEß zu wirken, hat 1 Teil seines Werts, je nach dem DURCHSCHNITTS—verschleiß, mit dem Produkt zirkuliert, ist in Geld verwandelt worden, 
bildet Element des GELD—RESERVE—FONDS zum Ersatz des KAPITAL für den Termin seiner RE—PRODUKTION IN—NATURA. 
Dieser so in Geld verwandelte Teil des fixen KAPITAL—WERT kann dazu dienen, das Geschäft zu erweitern oder Verbesserungen an den Maschinen anzubringen, welche deren Wirksamkeit vermehren. 
In kürzren oder längren Abschnitten findet so RE—PRODUKTION statt, UND—ZWAR vom Standpunkt der GESELLSCHAFT betrachtet - RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER; 
extensiv, wenn das PRODUKTIONsfeld ausgedehnt; 
intensiv, wenn das PRODUKTIONS—MITTEL wirksamer gemacht. 
Diese RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER entspringt nicht aus AKKUMULATION - Verwandlung von MEHR—WERT in KAPITAL -, sondern aus RÜCK—VERWANDLUNG des Werts, welcher sich abgezweigt, in GELD—FORM losgelöst hat vom Körper des FIXES—KAPITAL, 
in neues, entweder zuschüssiges oder doch wirksameres, FIXES—KAPITAL derselben ARTIKEL–
Es hängt natürlich teils von der spezifischen Natur des Geschäftsbetriebs ab, wieweit und in welchen Dimensionen er solches—ALLMÄHLICHen Zuschusses fähig ist, 
also auch in welchen Dimensionen 1 RESERVE—FONDS gesammelt sein muß, um in dieser Weise rückangelegt wer den zu können, und in welchen Zeiträumen dies geschehn kann. 
Wieweit andrerseits Detailverbesserungen an vorhandner Maschinerie angebracht werden können, hängt natürlich von der Natur der Verbesserung und der Konstruktion der —MASCHINE selbst ab. 
173# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und zirkulimndes KAPITAL ____ 
Wie sehr aber z.B. bei Eisenbahnanlagen dieser Punkt von vornherein ins Auge gefaßt wird, beweist Adams:
"Die ganze Konstruktion sollte sich nach dem Prinzip richten, das im Bienenkorb herrscht - Fähigkeit unbegrenzter Ausdehnung. 
ALLE ÜBERSOLIDEN UND VON VORNHEREIN SYMMETRISCHEN STRUKTUREN SIND VOM ÜBEL, IM FALL DER AUSDEHNUNG MÜSSEN SIE NIEDERGERISSEN WERDEN."(PAGE 123.)
Es hängt dies großenteils vom verfügbaren Raum ab. 
Bei einigen Gebäuden kann man Stockwerke in der Höhe zusetzen, bei anderen ist Seitenausdehnung, also mehr BODEN nötig. 
Innerhalb des KAPITAL—PRODUKTION werden einerseits viele Mittel verschwendet, findet andrerseits viel zweckwidrige Seitenausdehnung dieser Art  (zum Teil zum Schaden der ARBEITS—KRAFT ) 
bei der—ALLMÄHLICHen Ausdehnung des Geschäfts statt, weil nichts nach gesellschaftlichem Plan geschieht, sondern von den unendlich verschiednen Umständen, Mitteln etc. abhängt, womit der einzelne KAPITALIST agiert. 
Hieraus entsteht große Verschwendung der PRODUKTIV—KRäfte. 
Diese stückweise Wiederanlage des GELD—RESERVE—FONDS (d.h. des in Geld rückverwandelten Teils des fixen Kapitals) ist am leichtesten im Landbau. 
1 räumlich gegebnes PRODUKTIONsfeld ist hier der größten—ALLMÄHLICHen Absorption von KAPITAL fähig.
Ebenso wo natürliche RE—PRODUKTION stattfindet, wie bei der VIEH—ZUCHT.
Das fixe KAPITAL verursacht besondre ERHALTUNGS—KOSTEN. 
1 Teil der Erhaltung wird durch den ARBEITS—PROZEß selbst bewirkt; 
das fixe KAPITAL verdirbt, wenn es nicht im ARBEITS—PROZEß fungiert. 
(Siehe Buch I—KAPITEL—VI—SEITE—196 1*) und KAPITEL—XIII—SEITE—423 2*): 
Verschleiß der Maschinerie, der aus ihrem Nichtgebrauch entspringt.) 
Das englische Gesetz betrachtet es daher auch ausdrücklich als Beschädigung (waste), wenn gepachtete Grundstücke nicht nach Landesgebrauch bebaut werden. 
(W.A. Holdsworth, Barrister at Law 3*), 
"THE—LAW of Landlord and Tenant" 18570000             LONDON
—SEITE—96.)
Diese Erhaltung, die aus dem Gebrauch im ARBEITS—PROZEß hervorgeht, ist 1 Gratisnaturgabe der lebendigen Arbeit. 
UND—ZWAR ist die erhaltende Kraft der Arbeit doppelter ARTIKEL–
Einerseits erhält sie den WERT—DER—ARBEITS—materialien, indem sie ihn auf das Produkt überträgt andrerseits erhält sie den WERT—DER—ARBEITS—MITTEL, 
soweit sie nicht auch diesen auf das Produkt überträgt, durch Erhaltung ihres GEBRAUCHS—WERTs, vermittelst ihrer Aktion im PRODUKTIONS—PROZEß.
Das fixe KAPITAL erfordert aber auch positive Arbeitsauslage zu seiner Instandhaltung. 
DIE—MASCHINErie muß von Zeit zu Zeit gereinigt werden. 
—SEITE—221/222 - 
2*) ebenda
SEITE—426 - 
3*) Rechtsanwalt 
174—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Es handelt sich hier um zusätzliche Arbeit, ohne welche sie gebrauchsunfähig wird; 
um bloße Abwehr schädlicher elementarer Einflüsse, die vom PRODUKTIONS—PROZEß unzertrennlich sind, also um Erhaltung im werkfähigen Zustand im wörtlichsten Sinn. 
Die normale LEBENS—ZEIT des FIXES—KAPITAL ist selbstredend darauf berechnet, daß die Bedingungen erfüllt werden, unter denen es WÄHREND DIESER—ZEIT normal fungieren kann, 
ganz wie man unterstellt, daß, wenn 1—MENsch im Durchschnitt 30—JAHRE lebt, er sich auch wäscht. 
Es handelt sich hier auch nicht um Ersatz der in der —MASCHINE enthaltnen Arbeit, sondern um BESTÄNDIGe zusätzliche Arbeit, die ihr Gebrauch nötig macht. 
Es handelt sich nicht um Arbeit, die DIE——MASCHINE tut, sondern die an ihr getan wird, worin sie nicht PRODUKTIONsagent ist, sondern Rohmaterial. 
Das in dieser Arbeit ausgelegte KAPITAL, obgleich es nicht in den eigentlichen ARBEITS—PROZEß eingeht, dem das Produkt seinen Ursprung verdankt, gehört zum flüssigen KAPITAL. 
Diese Arbeit muß BESTÄNDIG in der PRODUKTION verausgabt, ihr Wert also auch BESTÄNDIG durch den Wert des Produkts ersetzt werden. 
Das in ihr ausgelegte KAPITAL gehört zu dem Teil des flüssigen Kapitals, der die allgemeinen Unkosten zu decken hat  und nach 1 jährlichen DURCHSCHNITTS—rechnung auf das WERT—PRODUKT zu verteilen ist. 
Wir haben gesehn 1*), daß in der eigentlichen Industrie diese Arbeit der Reinigung von den ARBEITern gratis in den Ruhepausen und eben deswegen auch oft —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS selbst vorgeht, wo sie die Quelle der meisten Unfälle wird. 
Diese Arbeit zählt nicht im Preis des Produkts. 
Der Konsument erhält sie sofern gratis. 
Andrerseits hat der KAPITALIST so die ERHALTUNGS—KOSTEN seiner —MASCHINE umsonst. 
DER—ARBEITER zahlt in eigner Person, und dies bildet eins der Selbsterhaltungsmysterien des KAPITAL, die der Tat nach 1 juristischen Anspruch des —ARBEITER auf DIE—MASCHINErie bilden 
und ihn selbst vom BÜRGERlichen  Rechtsstandpunkt aus zu ihrem Miteigentümer machen. 
In verschiednen PRODUKTIONS—ZWEIGen jedoch, wo DIE—MASCHINErie zu ihrer Reinigung aus dem PRODUKTIONS—PROZEß entfernt werden muß, 
und die Reinigung daher nicht unter der hand geschehn kann, wie z.B. bei Lokomotiven, zählt diese Erhaltungs—ARBEIT unter den laufenden Kosten, also als Element des flüssigen Kapitals. 
Eine Lokomotive muß nach höchstens dreitägiger Arbeit in den Schuppen gebracht und dort gereinigt werden; 
der Kessel muß erst abkühlen, wenn er ohne Schädigung ausgewaschen werden soll.(R. C.—NUMMER—17 823.) 
Die eigentlichen Reparaturen oder Flickarbeiten erheischen Auslage von KAPITAL und Arbeit, die nicht in dem URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen KAPITAL enthalten sind, 
also auch durch den—ALLMÄHLICHen Wertersatz des FIXES—KAPITAL jedenfalls nicht immer ersetzt und gedeckt werden können. 
SEITE—449/450, Note 190a
175# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
Ist z.B. der Wert des FIXES—KAPITAL = 10.000—PFUND—STERLING und seine GesamtLEBENS—ZEIT = 10—JAHRE, so ersetzen diese 10.000—PFUND—STERLING, nach 10—JAHREn ganz in Geld verwandelt, nur den Wert des URSPRÜNGLICHen Anlagekapitals, 
aber sie ersetzen nicht das —INZWISCHEN in Reparaturen neu zugesetzte KAPITAL, respektive Arbeit. 
Es ist dies 1 zuschüssiger WERT—BESTAND—TEIL, der auch nicht auf einmal vorgeschossen wird, sondern je nach Bedürfnis, und dessen verschiedene Vorschußzeiten der Natur der Sache nach zufällig sind. 
Solche —SPÄTERE, dosenweise, zusätzliche Kapitalauslage in ARBEITS—MITTELn und ARBEITS—KRAFT erheischt alles fixe KAPITAL. 
Die Beschädigungen, denen einzelne Teile der Maschinerie etc. ausgesetzt sind, sind der Natur der Sache nach zufällig, und so sind daher auch die dadurch ernötigten Reparaturen. 
Dennoch scheiden sich aus dieser Masse 2 —SORTEN von REPARATUR—ARBEITEN ab, die 1 mehr oder minder festen Charakter haben und in verschiedene Perioden der LEBENS—ZEIT des FIXES—KAPITAL fallen - 
Gebresten des Kindesalters und die viel zahlreicheren Gebresten des über die mittlere LEBENS—ZEIT hinausgerückten Alters. 
Eine —MASCHINE z.B. mag mit noch so vollkommner Konstruktion in den PRODUKTIONS—PROZEß eintreten; 
bei dem wirklichen Gebrauch zeigen sich Mängel, die durch nachträgliche Arbeit korrigiert werden müssen.
Andrerseits, je mehr sie über ihre mittlere LEBENS—ZEIT hinausgetreten, je mehr sich also der normale Verschleiß gehäuft hat, das Material, aus dem sie besteht, vernutzt und altersschwach geworden, 
desto zahlreicher und bedeutender werden die REPARATUR—ARBEITEN, nötig, um DIE——MASCHINE bis zu Ende ihrer durch schnittlichen LEBENS—PERIODE in Atem zu erhalten; 
ganz wie 1 aller Mann, um nicht VORZEITig zu sterben, mehr medizinische Ausgaben hat als 1 jugendkräftiger. 
Trotz ihres zufälligen Charakters verteilen sich also die REPARATUR—ARBEITEN in ungleichen Massen auf die verschiednen Lebe perioden des FIXES—KAPITAL. 
Hieraus sowohl, wie aus dem sonst zufälligen Charakter der REPARATUR—ARBEITEN an der —MASCHINE folgt: 
Einerseits ist die wirkliche Ausgabe an ARBEITS—KRAFT und ARBEITS—MITTELn für REPARATUR—ARBEITEN zufällig, wie die Umstände selbst, welche diese Reparaturen ernötigen; 
der Umfang der nötigen Reparaturen ist verschieden verteilt auf die verschiednen LEBENS—PERIODEn des FIXES—KAPITAL. 
Andrerseits ist bei des FIXES—KAPITAL durchschnittlich Lebens—PERIODE Schätzung unterstellt, daß 
FIXES—KAPITAL BESTÄNDIG in werktätigem Zustand erhalten wird, 
teils FIXES—KAPITAL BESTÄNDIG in werktätigem Zustand erhalten wird durch Reinigung (wo
zu Reinigung auch die Reinhaltung der Lokale gehört), 
FIXES—KAPITAL BESTÄNDIG in werktätigem Zustand erhalten wird durch Reparatur, 
FIXES—KAPITAL BESTÄNDIG in werktätigem Zustand erhalten wird so oft wie erheischt. 
176—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die WERT—ÜBERTRAGUNG durch Verschleiß des FIXES—KAPITAL ist auf dessen durchschnittliche LEBENS—PERIODE berechnet, 
aber diese durchschnittliche LEBENS—PERIODE selbst ist darauf berechnet, daß das zur Instandhaltung erheischte ZUSATZ—KAPITAL FORTWÄHREND vorgeschossen wird.
Andrerseits ist es ebenso klar, daß 
der durch diese zuschüssige Ausgabe von KAPITAL und Arbeit zugesetzte Wert nicht in den Preis der WAREN eingehn kann GLEICHZEITIG mit der wirklichen Ausgabe. 
1 Spinner z.B. kann diese Woche sein Garn nicht teurer verkaufen als vorige Woche, weil ihm diese Woche 1 Rad gebrochen oder 1 Riemen zerrissen ist. 
Die allgemeinen Kosten der Spinnerei haben sich in keiner Weise verändert durch diesen Unfall in 1 einzelnen Fabrik. 
Hier, wie bei aller Wertbestimrnung, bestimmt der Durchschnitt. 
Die Erfahrung zeigt den durchschnittlichen Umfang solcher Unfälle und der nötigen Erhaltungs— , REPARATUR—ARBEITEN WÄHREND der durchschnittlichen Lebens—PERIODE des in 1 bestimmten GESCHÄFTS—ZWEIG angelegten fixen Kapitals. 
Diese DURCHSCHNITTS—ausgabe wird verteilt auf die DURCHSCHNITTS—LEBENS—PERIODE und 
wird in entsprechenden aliquoten Teilen auf den Preis des Produkts geschlagen und daher durch den Verkauf desselben ersetzt.
Das ZUSCHUß—KAPITAL, das so ersetzt wird, gehört zum flüssigen KAPITAL, obgleich die Art der Auslage unregelmäßig ist. 
Da es von der höchsten Wichtigkeit ist, sofort jedes Gebresten der Maschinerie zu kurieren, so 
befindet sich bei jeder größern —FABRIK 1 den eigentlichen FABRIK—ARBEITERn aggregiertes Personal, Ingenieur, Schreiner, Mechaniker, Schlosser usw. 
Ihr Lohn bildet Teil des variablen Kapitals, und der Wert ihrer Arbeit verteilt sich auf das Produkt. 
Andrerseits werden die in PRODUKTIONS—MITTELn erheischten Ausgaben nach jener DURCHSCHNITTS—rechnung bestimmt und bilden nach dieser Rechnung FORTWÄHREND WERT—TEIL des Produkts, 
obgleich sie faktisch in unregelmäßigen Perioden vorgeschossen werden und also auch in unregelmäßigen Perioden in das Produkt, respektive das fixe KAPITAL eingehn. 
Dies in eigentlichen Reparaturen ausgelegte KAPITAL bildet in mancher Hin,sicht 1 KAPITAL eigner Art, das weder unter flüssiges noch FIXES—KAPITAL zu rangieren ist, aber als unter die laufenden Ausgaben gehörig mehr zum erstern zählt.
Die Art der Buchführung ändert natürlich nichts an dem wirklichen Zusammenhang der Dinge, worüber Buch geführt wird. 
Es ist aber wichtig zu bemerken, daß es in vielen GESCHÄFTS—ZWEIGEN Gewohnheit ist, die REPARATUR—KOSTEN mit dem wirklichen Verschleiß des FIXES—KAPITAL in folgender Art anzurechnen. 
177# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
Das vorgeschoßne fixe KAPITAL sei 10.000—PFUND—STERLING, seine LEBENS—PERIODE 15—JAHRE; 
der jährliche Verschleiß ist dann 666 2/3—PFUND—STERLING 
Nun wird aber der Verschleiß auf nur 10—JAHRE berechnet, d.h. 
dem Preis der produzierten WAREN PRO—JAHR 1.000—PFUND—STERLING zugeschlagen für Abnutzung des FIXES—KAPITAL, statt 666 2/3—PFUND—STERLING; 
d.h., es werden 333 1/3—PFUND—STERLING für Reparatur—ARBEIT etc. reserviert.(Die Zahlen 10 und 15 sind nur beispielsweise genommen.) 
Soviel ist also im Durchschnitt an Reparatur verausgabt worden, damit das fixe KAPITAL 15—JAHRE dauert. 
Diese Rechnung verhindert natürlich nicht, daß das fixe KAPITAL und das in den Reparaturen ausgelegte ZUSATZ—KAPITAL verschiedene Kategorien bilden. 
Auf Grund dieser Rechnungsweise wurde z.B. angenommen, daß der niedrigste Kosten—ANSCHLAG für die Erhaltung und den Ersatz von Dampfschiffen 15 % PRO—JAHR sei, also RE—PRODUKTIONS—ZEIT = 6 2/3—JAHRE. 
In den 
18600000             er Jahren vergütete die englische Regierung der PENINSULAr and Oriental Co. dafür 16 % PRO—JAHR, was also 1 RE—PRODUKTIONS—ZEIT von 6 1/4 1*) JAHR gleichkommt. 
Bei Eisenbahnen ist die DURCHSCHNITTS—LEBENS—DAUER 1 Lokomotive 10—JAHRE, aber, Reparaturen eingerechnet, wird der Verschleiß angenommen zu 12 1/2 %, was die LEBENS—DAUER auf 8—JAHRE reduziert,
Bei Passagier— , Güterwagen wird 9 % berechnet, also 1 LEBENS—ZEIT von 11 1/9 JAHR angenommen.
Die GESETZ—GEBUNG hat überall bei Mietkontrakten von Häusern und anderen Dingen, die für ihren Eigentümer FIXES—KAPITAL sind und ALS—SOLCHEs vermietet werden, 
den Unterschied anerkannt zwischen dem normalen Verschleiß, der durch DIE—ZEIT, den Einfluß der Elemente und die normale Vernutzung selbst herbeigeführt wird, 
und zwischen den gelegentlichen Reparaturen, die zur Instandhaltung WÄHREND der normalen LEBENS—DAUER des Hauses und seiner normalen Benutzung zeitweise erforderlich sind. 
In der Regel fallen die 1. auf den Eigentümer, die 2. auf den Mieter. 
Die Reparaturen unterscheiden sich ferner in gewöhnliche und substantielle. 
Die letztren sind teilweise Erneuerung des FIXES—KAPITAL in seiner NATURAL—FORM und fallen ebenfalls auf den Eigentümer, wo der Kontrakt nicht ausdrücklich das Gegenteil sagt. 
So z.B. nach englischem RECHT:
"1 Mieter VON JAHR ZU JAHR ist nur verpflichtet, die Baulichkeiten wind, und wasserdicht zu halten, solange dies geschehn kann ohne substantielle Reparaturen; 
und überhaupt nur solche Reparaturen zu besorgen, die als gewöhnliche bezeichnet werden können. 
Und selbst in dieser Beziehung muß das Alter und der allgemeine Zustand der betreffenden Teile des Gebäudes, 
ZUR—ZEIT als der Mieter es übernahm, im Auge behalten werden, 
denn er ist nicht verpflichtet, weder altes und verschlißnes Material durch neues zu ersetzen, noch die aus dem ZEIT—VERLAUF und dem regelmäßigen Gebrauch entstehende unvermeidliche Entwertung gutzumachen"(Holdsworth"Law of Landlord and Tenant"—SEITE—90, 91.)
1*) 1. und 2—AUFLAGE: 6 1/2
178—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Ganz verschieden, sowohl vom Ersatz des Verschleißes wie von den Arbeiten der Erhaltung und Reparatur ist die Versicherung, die sich auf Zerstörung durch außerordentliche NATUR—EREIGNISse, Feuersbrunst, Überschwemmungen etc. bezieht. 
Diese muß aus dem MEHR—WERT gutgemacht werden und bildet 1 Abzug von demselben. 
Oder, vom Standpunkt der ganzen GESELLSCHAFT betrachtet: 
Es muß 1 BESTÄNDIGe ÜBER—PRODUKTION stattfinden, d.h. PRODUKTION auf größrer STUFEN—LEITER, als zu einfachem Ersatz und RE—PRODUKTION des vorhandnen Reichtums nötig - 
ganz abgesehn von Zunahme der Bevölkerung -, um die PRODUKTIONS—MITTEL zur Verfügung zu haben, zur Ausgleichung der außerordentlichen Zerstörung, welche Zufälle und NATUR—KRäfte anrichten.
In der Tat besteht nur der geringste Teil des zum Ersatz nötigen Kapitals in dem GELD—RESERVE—FONDS. 
Der wichtigste Teil besteht in der Ausdehnung der PRODUKTIONsleiter selbst, die teils wirkliche Erweiterung ist, teils zum normalen Umfang der PRODUKTIONS—ZWEIGe gehört, die das fixe KAPITAL produzieren. 
So ist z.B. 1 Maschinen—FABRIK darauf eingerichtet, daß PRO—JAHR sowohl die Fabriken ihrer Kundschaft erweitert werden, wie auch daß BESTÄNDIG 1 Teil davon ganzer oder teilweiser RE—PRODUKTION BEDARF.
Bei der Bestimmung des Verschleißes, wie der REPARATUR—KOSTEN, nach gesellschaftlichem Durchschnitt, ergeben sich notwendig große Ungleichheiten, 
selbst für gleich große und sonst unter denselben Umständen befindliche KAPITAL—ANLAGEn in demselben PRODUKTIONS—ZWEIG. 
In der Praxis dauert für den 1 Kapitalisten DIE——MASCHINE etc. über die DURCHSCHNITTS—PERIODE hinaus, bei dem andern nicht so lange. 
Die REPARATUR—KOSTEN des 1 sind über, die des anderen unter dein Durchschnitt usw. 
Der durch den Verschleiß, wie durch die REPARATUR—KOSTEN, bestimmte Preiszuschlag der Ware ist aber DERSELBE und wird durch den Durchschnitt bestimmt. 
Der 1 erhält also durch diesen Preiszusatz mehr, als er wirklich zusetzt, der andre weniger. 
Dies, wie alle anderen Umstände, die bei gleicher Exploitation der ARBEITS—KRAFT den Gewinn verschiedner Kapitalisten in demselben GESCHÄFTS—ZWEIG verschieden machen, trägt dazu bei, die Einsicht in die wahre Natur des MEHR—WERT zu erschweren.
DIE—GRENZE—ZWISCHEN—eigentlicher Reparatur und Ersatz, zwischen ERHALTUNGS—KOSTEN und ERNEUERUNGS—KOSTEN, ist 1 mehr oder weniger fließende. 
Daher der ewige Streit bei Eisenbahnen z.B., ob gewisse Ausgaben Reparatur oder Ersatz sind, ob sie aus laufender Ausgabe oder dem Grundkapital bestritten werden müssen. 
179# 8. Kapitel - FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
Übertragung von Reparaturausgaben auf Kapitalkonto, statt auf REVENUE—KONTO, ist das bekannte Mittel, wodurch Eisenbahndirektionen ihre Dividenden künstlich in die Höhe schrauben. 
Jedoch hat auch hierfür die Erfahrung die wesentlichsten Anhaltspunkte bereits geliefert. 
Die nachträglichen Arbeiten WÄHREND der 1. 
LEBENS—PERIODE der Eisenbahn z.B. sind
"keine Reparaturen, sondern müssen angesehn werden als wesentlicher BESTAND—TEIL des Bahnbaus, und sind also dem Kapitalkonto zu belasten, 
da sie nicht aus dem Verschleiß oder der normalen Wirkung des Verkehrs herrühren, sondern der URSPRÜNGLICHen und unvermeidlichen unvollkommenheit des Bahnbaus geschuldet  sind".(Lardner, l.c.p. 40.)
"Dagegen ist es die einzig richtige Methode, die REVENUE 1 jeden Jahres zu belasten mit der Entwertung, die notwendigerweise eingetreten ist, mit diese REVENUE verdient werden konnte, 
einerlei, ob die Summe wirklich ausgegeben ist oder nicht."
(Captain Fitzmaurice, "COMMITTEE—OF—INQUIRY—ON—Caledonian Railway", abgedruckt in "Money Market Review", 1868.)
Praktisch unmöglich und zwecklos wird die Trennung von Ersatz, Erhaltung des FIXES—KAPITAL in der LAND—WIRTSCHAFT, wenigstens soweit sie NOCH NICHT mit Dampf arbeitet.
"Bei 1 vollständigen, jedoch nicht übertrieben starken Bestande des Geräteinventars"(BEDARF an Acker— , sonstigen ARBEITS— , Wirbchaftsgeräten aller Art) 
"pflegt man im großen Durchschnitt die jährliche Abnutzung, Unterhalt des Gerätinventar nach Verschiedenheit der vorliegenden Verhältnisse zu 1.525 % vom Anschaffungskapital anzuschlagen."
(Kirchhof, "Handbuch  der landwirthschaftlichen Betriebslehre", Dessau 1852
—SEITE—137.)
Bei dem Betriebsunternehmen 1 Eisenbahn ist Reparatur und Ersatz gar nicht zu trennen.
"Wir erhalten unser BETRIEBS—MATERIAL der Zahl nach aufrecht. 
Welche Anzahl von Lokomotiven wir auch haben, diese Zahl erhalten wir aufrecht. 
Wird 1 IN—DER—ZEIT—LAUF unbrauchbar, so daß es vorteilhafter ist, 1 neue zu bauen, so bauen wir sie auf Kosten der REVENUE, wobei wir der REVENUE natürlich den Wert der von der alten —MASCHINE übrigen Materialien gutschreiben... 
Es bleibt immer ziemlich viel übrig... Die Räder, die Achsen, die Kessel etc., kurz, 1 gutes Stück der alten Lokomotive bleibt übrig."
(T. Gooch, CHAIRMAN—OF—Great Western Railway Co. 1*), R.C. NUMMER—17327, 17329.) - 
"Reparieren heißt erneuern; 
für mich existiert das Wort 'Ersatz' nicht;... hat 1 Eisenbahngesellschaft 1 Wagen oder 1 Lokomotive einmal gekauft, so "sollte sie sie so reparieren, daß sie in Ewigkeit fortlaufen können."(17784.) 
Wir rechnen 8 1/2 d. für die englische Zugmeile an Lokomotivkosten. 
Aus diesen 8 1/2 d. erhalten wir die Lokomotiven für immer. 
Wir erneuern unsre Maschinen. 
Wenn Sie 1 neu kaufen wollen, so geben Sie mehr Geld aus, als nötig ist... 
An der alten —MASCHINE finden sich immer 1 paar Räder, 1 Achse oder sonst 1—STÜCK, das brauchbar und dir hilft 1 —MASCHINE wohlfeiler herstellen, die ebensogut ist wie 1 ganz neue."(17790.) 
Ich produziere jede Woche 1 neue Lokomotive, d.h. die so gut wie neu ist, denn Kessel, Zylinder und Gestell sind neu."(17823, Archibald Sturrock, Locomotive Superintendent of Great Northern Railway 1*), in R.C., 1867.)
1*) PRÄSIDENT—DER—Großen Westbahn—GESELLSCHAFT
180—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Ebenso bei den Wagen:
"IN—DER—ZEIT—LAUF wird der Vorrat der Lokomotiven und Wagen FORTWÄHREND erneuert; 
das 1 Mal werden neue Räder angesteckt, das andre Mal 1 neues Gestell. 
Die Teile, auf denen die Bewegung beruht und die dem Verschleiß am meistenausgesetzt  sind, werden ich erneuert; 
DIE—MASCHINEn und Wagen können dann 1 solchen Reihe von Reparaturen unterworfen werden, daß in manchen von ihnen nicht 1 Spur von dem alten Material übrig ist... 
Selbst wenn sie reparaturunfähig werden, werden Stücke von den alten Wagen oder Lokomotiven hinein verarbeitet und verschwinden so nie gich von der Bahn. 
Das bewegliche KAPITAL ist daher in FORTWÄHRENDer RE—PRODUKTION, was für den Bahnkörper zu 1 bestimmten Zeit auf einmal stattfinden muß, wenn die ganze Bahn neu belegt wird, 
das findet beim Betriebe ma ausschließlich VON JAHR ZU JAHR statt. 
Seine Existenz ist perennierend, es ist in FORTWÄHRENDer Verjüngung begriffen."(Lardner—SEITE—115, 116.)
Dieser Prozeß, wie hier von Lardner bei der Eisenbahn dargestellt, paßt nicht auf 1 einzelne Fabrik, wohl aber als Bild der BESTÄNDIGen, partiellen, 
mit der Reparatur durcheinander laufenden RE—PRODUKTION des FIXES—KAPITAL innerhalb 1 ganzen INDUSTRIE—ZWEIG, oder überhaupt innerhalb der gesamten PRODUKTION, auf gesellschaftlicher STUFEN—LEITER betrachtet. Hier 1 Beweis,
innerhalb wie weiter Grenzen geschickte Direktionen den Begriffen Reparatur und Ersatz wirtschaften können zur Erzielung von Dividenden. 
Nach dem oben zitierten Vortrag von RICHARD—PRICE—WILLIAMS schrieben verschiedene englische Eisenbahngesellschaften im Durchschnitt  1 Reihe von Jahren für Reparatur und ERHALTUNGS—KOSTEN des Bahnkörpers und der Baulichkeiten 
folgende Summe auf REVENUE—KONTO ab (per englische Meile der Bahnlänge PRO—JAHR):
LONDON & North Western  370—PFUND—STERLING
Midland         225—PFUND—STERLING
LONDON & South Western  257—PFUND—STERLING
Great Northern      360—PFUND—STERLING
LANCASHIRE & YORKshire  377—PFUND—STERLING
South Eastern      263—PFUND—STERLING
Brighton         266—PFUND—STERLING
MANCHESTER & Sheffield  200—PFUND—STERLING
1*) OBER—AUFSEHER über die Lokomotiven der Großen Nordbahn
181# 8. Kapitel - Fixex Kapitel und ZIRKULIERENDES—KAPITAL ____ 
Diese Differenzen rühren nur zum allergeringsten Teil von Verschiedenheit der wirklichen Auslagen her, 
sie stammen fast ausschließlich aus verschiedner Berechnungsweise, je NACHDEM Ausgabeposten dem Kapitalkonto oder dem REVENUE—KONTO zur Last gebracht werden. 
William geradezu:
"Die geringere Belastung wird angenommen, weil dies für 1 gute Dividende ist, und die größte Belastung wird gemacht, weil dies für 1 stärkeren Dividende nötig ist 
und die größre Belastung  wird gemacht, weil 1 stärkere REVENUE vorhanden ist, die das ertragen kann."[12]
In gewissen Fällen wird der Verschleiß, also auch sein Ersatz, 1 praktisch verschwindende Größe, so daß allein die REPARATUR—KOSTEN in Rechnung kommen. 
Was Lardner im folgenden von works of art bei Eisenbahnen  gilt im allgemeinen für alle solche dauerhaften Werke, Kanäle, Docks, eiserne und steinerne Brücken etc.  
"Der Verschleiß, der INFOLGE der langsamen Wirkung der Zeit bei den solideren Werken eintritt, wirkt fast unmerklich WÄHREND kürzerer Zeiträume, nach Verfluß 1 langen —ZEIT—RAUMs, z.B. von JAHRHUNDERTEN, 
muß er jedoch die Erneuerung, ganz oder teilweise, selbst bei den solidesten Konstruktionen herbeiführen. 
Dieser unmerkliche Verschleiß, verglichen mit dem fühlbareren bei anderen Teilen der Bahn, läßt sich VERGLEICHEn mit den sekulären und periodischen Ungleichheiten in der Bewegung der Weltkörper. 
Die Wirkung der Zeit auf die massiveren Konstruktionen 1 Bahn, Brücken, Tunnel, Viadukte etc., liefert Beispiele von dem, was man 1 sekulären Verschleiß nennen kann. 
Die schnellere und sichtbarere Entwertung, die in kürzern Zeiträumen durch Reparaturen oder Ersatz gutgemacht wird, ist den periodischen Ungleichheiten analog. 
In die jährlichen REPARATUR—KOSTEN wird auch der Ersatz des zufälligen Schadens eingeschlossen, den DIE—AUßENseite auch der dauerhafteren Konstruktionen von Zeit zu Zeit erleidet; 
aber auch unabhängig von diesen Reparaturen geht das Alter nicht wirkungslos an ihnen vorbei, und wie entfernt sie auch immer sei, DIE—ZEIT muß kommen, in der ihr Zustand 1 Neubau nötig macht.
In finanzieller und ökonomischer Beziehung mag diese Zeit allerdings viel zu entfernt, um sie in praktische Rechnung zu ziehen."(Lardner, l.c.p. 38, 39.)
Es gilt dies für alle solche Werke von sekulärer Dauer, bei welchen also nicht das in ihnen vorgeschoßne KAPITAL ihrem Verschleiß entsprechend—ALLMÄHLICH zu ersetzen ist, 
sondern nur die jährlichen DURCHSCHNITTS—KOSTEN der Erhaltung und Reparatur auf den Preis des Produkts zu übertragen sind. 
Obgleich, wie wir gesehn, 1 größrer Teil des zum Ersatz des Verschleißes des FIXES—KAPITAL zurückfliegenden Geldes PRO—JAHR, oder selbst in kürzern Zeiträumen, wieder in seine NATURAL—FORM rückvermndelt wird, 
ist  dennoch für jeden einzelnen Kapitalisten 1 Amortisations—FONDS nötig für den Teil des FIXES—KAPITAL, der nur nach Verlauf von Jahren auf einmal in seinen RE—PRODUKTIONS—TERMIN tritt und dann ganz zu ersetzen ist. 
182—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
des FIXES—KAPITAL 1 bedeutender BESTAND—TEIL durch seine Beschaffenheit<die stückweise RE—PRODUKTION ausschließt. 
Außerdem, 
wo die RE—PRODUKTION stückweis in der Weise geschieht, daß 
in kürzern Intervallen dem entwerteten Bestand neuer zugefügt wird, 
ist je nach dem spezifischen Charakter des PRODUKTIONS—ZWEIG 1 vorherige GELD—AKKUMULATION von größrem oder geringrem Umfang nötig, BEVOR dieser Ersatz stattfinden kann. 
Nicht jede beliebige GELD—SUMME reicht dazu hin, es wird 1 GELD—SUMME von bestimmtem Umfang dazu erheischt. 
Betrachten wir dies bloß unter der Voraussetzung der einfachen GELD—ZIRKULATION, ohne alle Rücksicht auf das —SPÄTER—ERST zu entwickelnde KREDIT—SYSTEM, so ist der Mechanismus der Bewegung dieser: 
Im 1. Buch (KAPITEL—III, 3a.) wurde gezeigt, daß, 
wenn 1 Teil des in 1 GESELLSCHAFT vorhandnen Geldes stets als Schatz brachliegt, WÄHREND 
1 2. Teil des in 1 GESELLSCHAFT vorhandnen Geldes als ZIRKULATION—MITTEL, respektive als unmittelbarer RESERVE—FONDS des direkt zirkulierenden Geldes fungiert, 
die Proportion BESTÄNDIG wechselt, 
worin sich die Gesamtmasse des Geldes auf Schatz und auf ZIRKULATION—MITTEL verteilt. 
In unserm Fall wird nun Geld, das als Schatz in der Hand 1 größern Kapitalisten in größrem Umfang aufgehäuft sein muß, 
bei des FIXES—KAPITAL Einkauf auf einmal in ZIRKULATION geworfen. 
DAS—GELD verteilt sich selbst wieder in der GESELLSCHAFT als ZIRKULATION—MITTEL und 
DAS—GELD verteilt sich selbst wieder in der GESELLSCHAFT als Schatz. 
Durch den Amortisations—FONDS, 
worin nach Maßgabe des Verschleißes des FIXES—KAPITAL dessen Wert zu seinem AUSGANGS—PUNKT zurückfließt, 
bildet 1 Teil des zirkuherenden Geldes wieder Schatz 
- für längre oder kürzre Zeit 
- in der Hand desselben Kapitalisten, 
dessen Schatz bei Ankauf des FIXES—KAPITAL sich in ZIRKULATION—MITTEL verwandelt und 
von ihm entfernt  hatte. 
Es ist 1 BESTÄNDIG wechselnde VerTEILUNG des in der GESELLSCHAFT existierenden SCHATZes, 
der SCHATZ abwechselnd als ZIRKULATION—MITTEL fungiert, und 
dann wieder der SCHATZ als Schatz aus des zirkulierendes Geld Masse abgeschieden wird. 
DES KREDIT—WESEN ENTWICKLUNG der großen INDUSTRIE—ENTWICKLUNG notwendig parallel geht, und 
DES KREDIT—WESEN ENTWICKLUNG des KAPITAL—PRODUKTION Entwicklung notwendig parallel geht, 
Mit DES KREDIT—WESEN ENTWICKLUNG fungiert dies Geld nicht als Schatz, sondern als KAPITAL, aber 
Mit DES KREDIT—WESEN ENTWICKLUNG fungiert dies Geld in der Hand NICHT seines Eigentümers, SONDERN 
Mit DES KREDIT—WESEN ENTWICKLUNG fungiert dies Geld in ANDRER Kapitalisten Hand, 
Mit DES KREDIT—WESEN ENTWICKLUNG dies Geld DEN ANDRE KAPITALISTEN zur Verfügung gestellt ist.
183# ____ NEUNTES KAPITEL
Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals. Umschlagszyklen
Wir haben gesehn, daß die fixen und flüssigen BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals verschiedenartig und zu verschiednen Perioden umschlagen, 
ebenso daß die verschiednen BESTAND—TEILe des FIXES—KAPITAL in demselben Geschäft wie nach ihrer verschiednen Lebens-, daher RE—PRODUKTIONS—ZEIT, wieder verschiedene UMSCHLAGS—PERIODEn haben. 
(Über die wirkliche oder scheinbare Verschiedenheit im Umschlag verschiedner BESTAND—TEILe des flüssigen Kapitals in demselben Geschäft, siehe am Schluß dieses Kapitels sub 6.)
1. Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals ist der DURCHSCHNITTS—umschlag seiner verschiednen BESTAND—TEILe; 
Berechnungsmodus weiter unten. Soweit es sich nur um verschiedene ZEIT—PERIODEn handelt, 
ist natürlich nichts einfacher als ihren Durchschnitt zu ziehen; 
aber:
2. es findet hier nicht nur quantitativer, sondern qualitativer Unterschied statt.
Das in den PRODUKTIONS—PROZEß eingehende flüssige KAPITAL überträgt seinen ganzen Wert auf das Produkt und muß daher BESTÄNDIG, durch den Verkauf des Produkts, IN—NATURA ersetzt werden, soll der PRODUKTIONS—PROZEß ohne Unterbrechung vorsichgehn. 
Das in den PRODUKTIONS—PROZEß eingehende fixe KAPITAL überträgt nur Teil seines Werts (den Verschleiß) auf das Produkt und fährt trotz des Verschleißes fort, im PRODUKTIONS—PROZEß zu fungieren; 
es braucht daher nur in kürzern oder rn Intervallen, jedenfalls nicht so oft wie das flüssige KAPITAL, IN—NATURA ersetzt zu werden. 
Diese ErsatzNOTWENDIGKEIT, der RE—PRODUKTIONS—TERMIN, ist nicht nur quantitativ verschieden für die verschiednen BESTAND—TEILe des FIXES—KAPITAL, sondern, wie wir gesehn haben, 
1 Teil des länger dauernden, vieljährigen FIXES—KAPITAL kann PRO—JAHR oder in kürzern Intervallen ersetzt und dem alten FIXES—KAPITAL IN—NATURA hinzugefügt werden; 
bei fixem KAPITAL andrer Beschaffenheit kann der Ersatz nur nach Ende er LEBENS—ZEIT auf einmal stattfinden.
184—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Es ist daher nötig, die Sonderumschläge der verschiednen Teile des FIXES—KAPITAL auf gleichartige Form des Umschlags zu reduzieren, so daß sie nur noch quantitativ, der Umschlagsdauer nach, verschieden sind. 
Diese qualitative Dieselbigkeit findet nicht statt, wenn wir P... P - die Form des kontinuierlichen PRODUKTIONS—PROZESS - zum AUSGANGS—PUNKT nehmen. 
Denn bestimmte Elemente von P müssen BESTÄNDIG IN—NATURA ersetzt werden, andre nicht.
Wohl aber gibt die Form G... G' diese Dieselbigkeit des Umschlags. 
Nehmen wir z.B. 1 —MASCHINE zum Wert von 10.000—PFUND—STERLING, 
1 —MASCHINE zum Wert von 10.000—PFUND—STERLING 10—JAHRE dauert, 
von 1 —MASCHINE zum Wert von 10.000—PFUND—STERLING sich also PRO—JAHR 1/10 = 1.000—PFUND—STERLING in Geld rückverwandelt. 
IM LAUF 1—JAHRES Diese 1.000—PFUND—STERLING haben sich aus GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt und 
IM LAUF 1—JAHRES Diese 1.000—PFUND—STERLING haben sich aus GELD—KAPITAL in WAREN—KAPITAL verwandelt und 
IM LAUF 1—JAHRES Diese 1.000—PFUND—STERLING haben sich aus GELD—KAPITAL in WAREN—KAPITAL aus diesem WAREN—KAPITAL in GELD—KAPITAL rückverwandelt. 
IM LAUF 1—JAHRES Diese 1.000—PFUND—STERLING sind zu ihrer URSPRÜNGLICHen GELD—FORM zurückgekehrt, 
wie das flüssige KAPITAL, 
wenn wir es unter dieser Form betrachten, und 
es ist dabei gleichgültig, ob 
DAS—GELD—KAPITAL von 1.000—PFUND—STERLING —ENDE—DES—AM, —J. wieder in 1 —MASCHINE NATURAL—FORM rückverwandelt wird 
oder nicht. 
Bei der Berechnung des GESAMT—UMSCHLAG des vorgeschoßnen produktiven Kapitals fixieren wir daher alle seine Elemente in der GELD—FORM, so daß die Rückkehr zur GELD—FORM den Umschlag schließt. 
Wir betrachten den Wert immer als in Geld vorgeschossen, selbst beim kontinuierlichen PRODUKTIONS—PROZEß, wo diese GELD—FORM des Werts nur die des Rechengelds ist.
So können wir dann den Durchschnitt ziehen.
3. Es folgt, daß selbst wenn der bei weitem größre Teil des vorgeschoßnen produktiven Kapitals aus fixem KAPITAL besteht, dessen RE—PRODUKTIONs-, also auch UMSCHLAGS—ZEIT, 1 vieljährigen Zyklus umfaßt, 
dennoch der —WÄHREND—DES—JAHRES umgeschlagene KAPITAL—WERT INFOLGE der wiederholten Umschläge des flüssigen Kapitals —WÄHREND—DES—JAHRES größer sein kann als der GESAMT—WERT des vorgeschoßnen Kapitals. 
Das fixe KAPITAL sei = 80.000—PFUND—STERLING, seine RE—PRODUKTIONS—ZEIT = 10—JAHRE, so daß 8.000—PFUND—STERLING davon PRO—JAHR zu ihrer GELD—FORM zurückkehren oder es 1/10 seines Umschlags vollzieht. 
Das flüssige KAPITAL sei = 20.000—PFUND—STERLING und schlage fünfmal PRO—JAHR um. 
Das GESAMT—KAPITAL ist dann = 100.000—PFUND—STERLING 
Das umgeschlagne fixe KAPITAL ist = 8.000—PFUND—STERLING; 
das ungeschickte flüssige KAPITAL = 5 x 20.000 = 100.000—PFUND—STERLING 
Also ist das —WÄHREND—DES—JAHRES umgeschlagne KAPITAL 108.000—PFUND—STERLING, größer um 8.000—PFUND—STERLING als das vorgeschoßne KAPITAL. 1 + 2/25, des KAPITAL hat umgeschlagen.
4. Der  WERT—UMSCHLAG  des vorgeschoßnen Kapitals  trennt sich also von seiner wirklichen RE—PRODUKTIONS—ZEIT oder der realen UMSCHLAGS—ZEIT seiner BESTAND—TEILe. 
1 KAPITAL VON 4.000—PFUND—STERLING schlage z. B. fünfmal PRO—JAHR um. 
185# 9. Kapitel - Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals ____ 
Das umgeschlagne KAPITAL ist dann 5 x 4.000—PFUND—STERLING = 20.000—PFUND—STERLING
Was aber —AM—ENDE jedes Umschlags zurückkehrt, um wieder von neuem vorgeschossen zu werden, ist das URSPRÜNGLICH vorgeschoßne KAPITAL von 4.000—PFUND—STERLING 
Seine Größe wird nicht verändert durch die Anzahl der Umschlags—PERIODEn, WÄHREND deren es von neuem als KAPITAL fungiert.(Abgesehn vom MEHR—WERT.) 
In dem Beispiel sub 3 also ist nach der Voraussetzung 
—ENDE—DES—AM, —J. in die Hand des Kapitalisten zurückgekehrt a) 1 WERT—SUMME von 20.000—PFUND—STERLING, 
die er von neuem in den flüssigen BESTAND—TEILen des KAPITAL auslegt, und 
b) 1 Summe von 8.000—PFUND—STERLING, 
die sich durch den Verschleiß vom Wert des vorgeschoßnen FIXES—KAPITAL losgelöst hat; 
daneben existiert nach wie vor dasselbe fixe KAPITAL im PRODUKTIONS—PROZEß fort, 
mit dem verminderten Wert von 72.000—PFUND—STERLING statt 80.000—PFUND—STERLING 
Es bedürfte also noch neunjähriger Fortsetzung des PRODUKTIONS—PROZESS, bis das vorgeschoßne fixe KAPITAL sich ausgelebt und sowohl als Produktbildner wie Wertbildner ausfungiert hat und ersetzt  werden muß. 
Der vorgeschoßne KAPITAL—WERT hat also 1 Zyklus von Umschlägen zu beschreiben, 
im gegebnen Fall z.B. 1 Zyklus von 10 jährlichen Umschlägen - UND—ZWAR ist dieser Zyklus bestimmt durch die LEBENS—ZEIT, daher die RE—PRODUKTIONS—ZEIT oder UMSCHLAGS—ZEIT des angewandten fixen Kapitals.
In demselben Maße also, worin sich mit der KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE—ENTWICKLUNG der WERT—UMFANG und die LEBENS—DAUER des an gewandten FIXES—KAPITAL entwickelt, 
entwickelt sich das  Leben der Industrie und des INDUSTRIELLES—KAPITAL in jeder besondren Anlage zu 1 vieljährigen, sage im Durchschnitt zehnjährigen. 
Wenn einerseits DIE—ENTWICKLUNG—DES—FIXES—KAPITAL dieses Leben ausdehnt, so wird es andrerseits abgekürzt durch die BESTÄNDIGe Umwälzung der PRODUKTIONS—MITTEL, 
die ebenfalls mit der KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE—ENTWICKLUNGBESTÄNDIG zunimmt. 
Mit ihr daher auch der Wechsel der PRODUKTIONS—MITTEL und DIE—NOTWENDIGKEIT ihres BESTÄNDIGen Ersatzes INFOLGE des moralischen Verschleißes, LANGE BEVOR sie physisch ausgelebt sind. 
Man  kann annehmen, daß für die entscheidendsten Zweige der großen Industrie dieser Lebens—ZYKLUS jetzt im Durchschnitt 1 zehnjähriger ist. 
Doch kommt es hier nicht auf die bestimmte Zahl an. 
Soviel ergibt sich: 
Durch diesen 1 Reihe von Jahren umfassenden Zyklus von zusammenhängenden Umschlägen, in welchen DAS—KAPITAL durch seinen fixen BESTAND—TEIL gebannt ist, 
ergibt sich 1 materielle GRUND—LAGE der PERIODISCHE—KRISEN, worin das Geschäft aufeinanderfolgende Perioden der Abspannung, mittleren Lebendigkeit, Überstürzung, —KRISE durchmacht. 
186—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Es sind zwar die Perioden, worin KAPITAL angelegt wird, sehr verschiedene und auseinanderfallende.  
Indessen bildet DIE—KRISE immer den AUSGANGS—PUNKT 1 großen Neuanlage. 
Also auch - die ganze GESELLSCHAFT betrachtet - mehr oder minder 1 neue rmterielle GRUND—LAGE für den nächsten UMSCHLAGS—ZYKLUS. 22[a]
5. Über die Berechnungsweise des Umschlags lassen wir 1 amerikanischen ÖKONOMEN sprechen. 
"In einigen GESCHÄFTS—ZWEIGEN wird das ganze vorgeschoßne KAPITAL mehrere Mal innerhalb 1—JAHREs umgeschlagen oder zirkuliert; 
in einigen anderen schlägt 1 Teil mehr als einmal PRO—JAHR um, 1 andrer Teil nicht so häufig. 
Es ist die DURCHSCHNITTS—PERIODE, die sein ganzes KAPITAL gebraucht, um durch seine Hand zu passieren oder um einmal umzuschlagen, wonach 1 KAPITALIST seinen Profit berechnen muß. 
Angenommen, jemand habe in 1 bestimmten Geschäft die Hilfte seines Kapitals in Gebäuden und Maschinerie angelegt, welche einmal in 10—JAHREn erneuert werden; 
1 Viertel in Werkzeugen etc., die in 2—JAHREn erneuert werden. das letzte Viertel, ausgelegt in ARBEITS—LÖHNE und ROH—STOFFen, wäre zweimal PRO—JAHR umgeschlagen. 
Sein ganzes KAPITAL sei 50.000—DOLLAR. 
Dann wird seine Jahresauslage sein:
50 000/2 = 25.000 Doll. in 10—JAHREn =  2500 Doll. in 1 JAHR
50 000/4 = 12 500 " " 2  " =  6250 " "1 "
50 000/4 = 12 500 " "1/2  " = 25.000 " "1 "
             —---------------------------____            in 1 JAHR = 33.750 DOLL.
Die DURCHSCHNITTS—zeit also, in der sein ganzes KAPITAL einmal umgeschlagen wird, ist 16—MONATE [14]... 
Nehmen wir 1 andern Fall: 1 Viertel des GESAMT—KAPITAL von 50.000 Doll. zirkuliert in 10—JAHREn; 
1 Viertel in 1 JAHR; 
die übrige Hälfte zweimal in 1 JAHR. Dann wird die jährliche Auslage sein:
       12 500/10 = 1 250 Doll.
       12 500  = 12 500 "
       25000 x 2 = 50.000 "
In 1 JAHR umgeschlagen = 63 750 Doll.
18410000             (Scrope, "Pol. Econ.", edit. Alonzo Potter, NEW—YORK SEITE—142, 143.) [15]
22[a]) 
18090000             "Die städtische PRODUKTION ist an den Turnus der TAGE gebunden, 
18090000             die ländliche hingegen an den Turnus der JAHRE."(
18090000             Adam H. Müller, "Die Elemente der Staaskunst", BERLIN, III.
SEITE—178.) 
18090000             Dies ist die naive Vorstellung der ROMAntik von Industrie und AGRI—KULTUR.
187# 9. Kapitel - Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals ____ 
6. Wirkliche und scheinbare Verschiedenheiten im Umschlag der verschiednen Teile des KAPITAL. - DERSELBE Scrope sagt an derselben Stelle [p. 141]:
"DAS—KAPITAL, das 1 Fabrikant, 1 Landwirt oder 1 KAUF—MANN in der Zahlung von ARBEITS—LÖHNE auslegt, zirkuliert am schnellsten, 
da 
"DAS—KAPITAL, das 1 Fabrikant, 1 Landwirt oder 1 KAUF—MANN in der Zahlung von ARBEITS—LÖHNE auslegt vielleicht einmal in der Woche, 
wenn seine LEUTE wöchentlich bezahlt werden, 
durch die wöchentlichen Einkünfte 
aus seinen Verkäufen oder bezahlten Fakturen 
umgeschlagen wird. 
DAS—KAPITAL in ROH—STOFFen oder fertigen Vorräten ausgelegt zirkuliert weniger rasch;
DAS—KAPITAL in ROH—STOFFen oder fertigen Vorräten ausgelegt zirkuliert zweimal oder viel mal PRO—JAHR 
umschlagen, mag
je nach der Zeit, die zwischen dem Einkauf der 1 und dem Verkauf der 2. verbraucht wird, 
vorausgesetzt, daß 
1 Fabrikant, 1 Landwirt oder 1 KAUF—MANN auf gleiche Kreditfrist kauft und verkauft. 
NOCH LANGSAMER Das in Werkzeugen und Maschinen steckende KAPITAL zirkuliert, da 
es im Durchschnitt vielleicht nur einmal in 5 oder 10—JAHREn umgeschlagen, d.h. konsumiert und erneuert wird, 
obwohl manche Werkzeuge schon in 1 einzigen Reihe von Operationen aufgebraucht werden. 
Das in Gebäuden, z.B. Fabriken, Läden, Lagerhäusern, Scheunen, in Straßen, Bewässerungsanlagen etc. ausgelegte KAPITAL scheint überhaupt kaum zu zirkulieren. 
In der Tat aber werden auch diese Anlagen vollständig ebensosehr wie die FRÜHER erwähnten aufgebraucht, WÄHREND sie zur PRODUKTION beitragen, und 
müssen reproduziert werden, damit der Produzent seine Operationen fortfahren kann. 
Nur mit dem Unterschied, daß sie langsamer konsumiert und reproduziert werden als die übrigen... 
Das in ihnen angelegte KAPITAL vielleicht erst in 20 oder 50—JAHREn um."
Scrope verwechselt hier den durch Zahlungstermine und KREDIT—VERHÄLTNISse für den individuellen Kapitalisten bewirkten Unterschied im Fluß bestimmter Teile des flüssigen Kapitals mit den aus der Natur des KAPITAL hervorgehenden Umschlägen. 
Scrope sagt, der ARBEITS—LOHN muß wöchentlich gezahlt werden durch die wöchentlichen Einkünfte aus den bezahlten Verkäufen oder Fakturen. 
1.  ist hier zu bemerken, daß mit Bezug auf den ARBEITS—LOHN selbst Unterschiede eintreten, je nach der Länge des ZAHLUNGS—TERMIN, 
d.h. der Länge der Zeit, wofür DER—ARBEITER dem Kapjtalisten Kredit zu geben hat; 
also je NACHDEM der Zahlungstermin des hns wöchentlich, PRO—MONAT, dreiPRO—MONAT, halbjährlich usw. 
Es gilt hier das FRÜHER entwickelte Gesetz: "Die notwendige Masse des ZAHLUNGS—MITTELs (also des auf 1 Schlag verzuschießenden GELD—KAPITALs) steht im geraden 1*) Verhältnis zur Länge der Zahlungsperioden."
(Buch I—KAPITEL—III, 3, b
SEITE—124 2*).)
In das wöchentliche Produkt geht die Gesamtheit nicht nur des in seiner PRODUKTION durch die WOCHEN—ARBEIT zugesetzten NEU—WERTs 1, 
sondern ebenso der Wert der im Wochenprodukt aufgezehrten Roh--  und HILFS—STOFFe. 
--  
1*) 1. und 2—AUFLAGE: umgekehrten - 2*)
SIEHE—BAND—23 unser Ausgabe
SEITE—156
188—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ----
Mit dem Produkt zirkuliert dieser in ihm enthaltne Wert. 
Durch den Verkauf dieses Produkts erhält er DIE—GELD—FORM und muß von neuem in dieselben PRODUKTIONS—ELEMENTE umgesetzt werden. 
Es gilt dies ebensowohl von der ARBEITS—KRAFT wie von Roh— , HILFS—STOFFen. 
Aber man hat bereits gesehn (Kap.VI, II, 1.), daß 
die PRODUKTION—KONTINUITÄT 1 Vorrat von PRODUKTIONS—MITTELn erheischt, 
die PRODUKTION—KONTINUITÄT verschieden für verschiedene GESCHÄFTS—ZWEIGE, und 
die PRODUKTION—KONTINUITÄT im selben GESCHÄFTS—ZWEIG wieder verschieden für verschiedene BESTAND—TEILe dieses Elements des flüssigen Kapitals, z.B. für Kohle und BAUM—WOLLe. 
Obgleich daher diese Stoffe BESTÄNDIG IN—NATURA ersetzt werden müssen, brauchen sie nicht BESTÄNDIG neu gekauft zu werden. 
Wie oft sich der Kauf erneuert, hängt von der Größe des angelegten Vorrats ab, wie lange er vorhält, bis er erschöpft ist. 
Bei der ARBEITS—KRAFT findet solches Einlegen von Vorrat nicht statt. 
Die RÜCK—VERWANDLUNG in Geld geht den in Arbeit ausgelegten KAPITAL—TEIL Hand in Hand mit der des in HILFS—STOFF und ROH—STOFF ausgelegten. 
Aber die RÜCK—VERWANDLUNG des Geldes, einerseits in ARBEITS—KRAFT, andrerseits in ROH—STOFFe, geht getrennt vor sich wegen der besondren Kauf—termine und ZAHLUNGstermine dieser beiden BESTAND—TEILe, 
von denen der 1 als produktiver Vorrat in längern Terminen gekauft wird, der andre, DIE—ARBEITS—KRAFT, in kürzern, z.B. wöchentlich. 
Andrerseits muß der KAPITALIST neben dem PRODUKTIONS—VORRAT 1 Vorrat fertiger WAREN halten. 
Abgesehn von Verkaufsschwierigkeiten etc. ist z.B. 1 bestimmte Masse auf Bestellung zu produzieren. 
WÄHREND der letzte Teil derselben produziert wird, wartet der schon fertige auf dem Speicher bis ZUR—ZEIT, wo die Bestellung ganz ausgeführt werden kann. 
Andre Unterschiede im Umschlag des flüssigen Kapitals entstehn, sobald einzelne Elemente desselben länger als andre in 1 vorläufigen Stadium des PRODUKTIONS—PROZESS (Austrocknung von Holz usw.) verharren müssen.
Das KREDIT—WESEN, auf das Scrope hier Bezug nimmt, wie das HANDELS—KAPITAL, modifiziert den Umschlag für den einzelnen Kapitalisten. 
Auf gesellschaftlicher STUFEN—LEITER modifiziert es ihn nur, soweit es nicht nur die PRODUKTION, sondern auch die Konsumtion beschleunigt.
189#
____ ZEHNTES KAPITEL 
Theorien über fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL
Die PHYSIO—KRATen und ADAM—SMITH
Bei Quesnay erscheint der Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL als avances primitives 1*) und avances annuelles 2*).
Er stellt diesen Unterschied richtig dar als Unterschied innerhalb des produktiven, dem unmittelbaren PRODUKTIONS—PROZEß einverleibten Kapitals. 
Da ihm das in der AGRI—KULTUR angewandte KAPITAL, also DAS—KAPITAL des Pächters, als das einzig wirklich produktive gilt, so ergeben sich diese Unterschiede auch nur für DAS—KAPITAL des Pächters. 
Hieraus ergibt sich auch die jährliche UMSCHLAGS—ZEIT des 1 Teils des KAPITAL und die mehr als jährliche (zehnjährige) des andern. 
Beiläufig übertragen die PHYSIO—KRATen im Lauf der Entwicklung diese Unterschiede auch auf andre —SORTEN KAPITAL, auf DAS—INDUSTRIELLE—KAPITAL überhaupt. 
Für DIE—GESELLSCHAFT bleibt der Unterschied zwischen jährlichen und mehrjährigen Vorschüssen so wichtig, daß viele ÖKONOMEN selbst nach ADAM—SMITH, zu dieser Bestimmung zurückkehren. 
Der Unterschied zwischen beiden Arten von Vorschüssen entsteht erst, sobald vorgeschoßnes Geld in die Elemente des produktiven Kapitals verwandelt ist. 
Es ist 1 Unterschied einzig und allein innerhalb des produktiven Kapitals. 
Es fällt Quesnay daher nicht 1, DAS—GELD, sei es zu den URSPRÜNGLICHen, sei es zu den jährlichen Vorschüssen zu rechnen. 
Als Vorschüsse der PRODUKTION - d.h. als PRODUKTIVES—KAPITAL - stehn sie beide sowohl dem Geld wie den auf dem Markt befindlichen WAREN gegenüber. 
Ferner reduziert sich der Unterschied dieser beiden Elemente des produktiven Kapitals bei Quesnay richtig auf die verschiedene Weise, worin sie in den Wert des fertigen Produkts eingehn, daher auf die verschiedene Weise,
worin ihr Wert mit dem PRODUKTEN—WERT zirkuliert wird, und daher die verschiedene Weise ihres Ersatzes oder ihrer RE—PRODUKTION, indem der Wert des 1 PRO—JAHR ganz, der des anderen in ern Perioden stückweis ersetzt wird. 23)
1*) URSPRÜNGLICHe Vorschüsse - 2*) jährliche Vorschüsse
190—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Der einzige Fortschritt, den ADAM—SMITH macht, ist die Verallgemeinerung der Kategorien. 
Sie bezieht sich bei ihm nicht mehr auf 1 spezielle Form des KAPITAL, das PÄCHTER—KAPITAL, sondern auf jede Form des produktiven Kapitals. 
Es folgt daher von selbst, daß an die Stelle des der AGRI—KULTUR entnommenen Unterschieds zwischen jährlichem und mehrjährigem Umschlag, der allgemeine Unterschied verschiedenzeitigen Umschlags tritt, 
so daß 1 Umschlag des FIXES—KAPITAL stets mehr als 1 Umschlag des zirkulierenden Kapitals umfaßt, welches immer DIE—ZEITdauer dieser Umschläge des zirkulierenden Kapitals sei, PRO—JAHR, mehr als PRO—JAHR oder weniger als PRO—JAHR. 
So verwandeln sich bei ADAM—SMITH die avances annuelles in zirkulierendes und die avances primitives in FIXES—KAPITAL. 
Auf diese Verallgemeinerung der Kategorien beschränkt sich aber sein Fortschritt. 
Die Ausführung fällt weit hinter Quesnay zurück.
Gleich die roh empirische Art, wie ADAM—SMITH die Untersuchung eröffnet, leitet die Unklarheit 1:
"There are two different ways in which a CAPITAL may be employed so as to yield a REVENUE or profit to its employer."3*) ("WEALTH—OF—NATIONS", BOOK—II, CHAPTER—I—SEITE—185. Edit. Aberdeen 1848.)
23*) VERGLEICHE 
 für Quesnay die "Analyse du TABLEAU—ÉCONOMIQUE"("Physiocrates", éd. Daire, I. Partie, PARIS 1846).
Es heißt dort z.B.: "Die jährlichen Vorschüsse bestehen in den Ausgaben, die PRO—JAHR für DIE—ARBEITen in der Landbestellung gemacht werden;
diese Vorschüsse müssen von den URSPRÜNGLICHen Vorschüssen unterschieden werden, die Fonds für die Einrichtung der Landbestellung darstellen."(p. 59.) - 
Bei den jüngren PHYSIO—KRATen werden die avances schon mehrfach direkt als CAPITAL bezeichnet: "CAPITAL ou avances". Dupont de Nemours, "Maximes du Docteur Quesnay, ou résumé de ses principes d'économie sociale"1*) (Daire, I—SEITE—391.); 
ferner Le Trosne: "INFOLGE der längeren oder kürzeren LEBENS—DAUER der Arbeitserzeugnisse besitzt 1 Nation 1 von seiner jährlichen RE—PRODUKTION unabhängigen beträchtlichen Vorrat von Reichtümern, der 1 von langer  Hand  akkumuliertes
KAPITAL darstellt und, URSPRÜNGLICH mit Produkten bezahlt, sich immer erhält und wächst."(Daire, II—SEITE—928, 929.) - 
TURGOT braucht das Wort CAPITAL schon regelmäßiger für avances, und identifiziert noch mehr die avances der manufacturiers 2*) mit denen der PÄCHTER.(TURGOT, Réflexions sur la Formation et la Dibution des Richesses, 1766.)
1. und 2—AUFLAGE: 
17670000             "Origine & Progrès de 1 science nouvelle", 
2*) 
Fabrikanten - 
"Es gibt 2 verschiedene Arten, worin 1 KAPITAL angelegt werden kann, um seinem Besitzer 1 Einkommen oder 1 Profit abzuwerfen."
191# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
DIE—ARTEN, worin Wert angelegt werden kann, um als KAPITAL zu fungieren, um seinem Eigner 1 MEHR—WERT abzuwerfen, sind ebenso verschieden, ebenso mannigfach wie die Anlagesphären des KAPITAL. 
Es ist 1 Frage nach den verschiednen PRODUKTIONS—ZWEIGen, worin KAPITAL angelegt werden kann. 
Die Frage, so formuliert, geht noch weiter. 
Sie einschließt die Frage , wie Wert, auch wenn Wert nicht als PRODUKTIVES—KAPITAL angelegt wird, als KAPITAL für seinen Eigner fungieren kann, z.B. als ZINS—TRAGENDes KAPITAL, KAUF—MANNS—KAPITAL usw. 
Hier sind wir also schon himmelweit entfernt von dem wirklichen Gegenstand der Analyse, nämlich von der Frage: 
wie die TEILUNG des produktiven Kapitals in seine verschiednen Elemente, abgesehn von ihrer verschiednen Anlagesphäre, auf ihren Umschlag wirkt. 
ADAM—SMITH fährt dann gleich fort: "1. it may be employed in raising, manufactoring, or purchasing goods, and selling them AGAIN with a profit."1*)
ADAM—SMITH sagt uns hier nichts, als daß KAPITAL angewandt werden kann in der AGRI—KULTUR, der MANUFAKTUR und dem Handel. 
ADAM—SMITH spricht also nur von den verschiednen Anlagesphären des KAPITAL und auch von solchen, worin, wie im Handel, DAS—KAPITAL nicht dem unmittelbaren PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt ist, also nicht als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert. 
Damit verläßt ADAM—SMITH schon die—GRUND—LAGE, WORAUF die PHYSIO—KRATen die Unterschiede des produktiven Kapitals und ihren Einfluß auf den Umschlag darstellen. 
Ja, ADAM—SMITH nimmt sofort auch DAS—KAUF—MANNS—KAPITAL als Beispiel in 1 Frage, wo es sich ausschließlich um Differenzen des produktiven Kapitals im Produkt— , WERT—BILDUNGsprozeß handelt, 
die selbst wieder Differenzen in seinem Umschlag und seiner RE—PRODUKTION erzeugen.
ADAM—SMITH fährt fort: "The CAPITAL employed in this manner yields no REVENUE or profit to its employer while it either remains in his possession or continues —IN—THE—same shape."2*)  
"The CAPITAL employed in this manner! 
Aber ADAM—SMITH spricht von KAPITAL, das in der AGRI—KULTUR, in der Industrie angelegt ist, und 
—SPÄTER, ADAM—SMITH sagt uns daß das so angelegte KAPITAL in fixes und zirkulierendes zerfällt! 
Die Anlage des KAPITAL in dieser Art kann also DAS—KAPITAL weder zu fixem noch zu zirkulierendem machen.
ADAM—SMITH "1.  kann es angelegt werden, um Güter zu züchten, zu fabrizieren oder zu kaufen und sie mit 1 Profit wieder zu verkaufen."- 
ADAM—SMITH"Das auf diese Weise angelegte KAPITAL wirft seinem Besitzer weder Einkommen noch Profit ab, sowie es entweder in seinem Besitz bleibt oder die gleiche Gestalt behält."
192—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Oder meinte ADAM—SMITH, daß KAPITAL, angewandt, um WAREN zu produzieren und diese WAREN mit 1 Profit zu verkaufen, nach seiner Verwandlung in WAREN verkauft werden 
und durch den Verkauf 1. aus dem Besitz des Verkäufers in den des Käufers übergehn, 
aus seiner NATURAL—FORM als Ware in seine GELD—FORM sich umsetzen muß, und daher dem Besitzer unnütz ist, solange es entweder in seinem Besitz oder - für ihn - in derselben Form bleibt? 
Aber dann kommt die Sache darauf hinaus: 
DERSELBE KAPITAL—WERT, der FRÜHER in der Form des produktiven Kapitals fungierte, in 1 dem PRODUKTIONS—PROZEß angehörigen Form, fungiert jetzt als WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL, in seinen dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Formen, 
ist also weder fixes noch flüssiges KAPITAL mehr. 
Und es gilt dies ebensowohl für die Wertelemente, welche durch Roh— , HILFS—STOFFe, also durch flüssiges, wie für diejenigen, welche durch den Verbrauch der ARBEITS—MITTEL, also durch FIXES—KAPITAL, zugefügt werden. 
Wir kommen auch so dem Unterschied von fixem und flüssigem KAPITAL keinen Schritt näher.
ADAM—SMITH Weiter:
ADAM—SMITH "The goods of the merchant yield him no REVENUE or profit till he sells them for money, and THE—MONEY yields him as little till it is AGAIN exchanged for goods. 
ADAM—SMITH His CAPITAL is continually going from him in one shape, and returning to him in another, and it is only by means of such circulation, or successive exchanges, that it can yield him any profit. 
ADAM—SMITH Such capitals, therefore, may very properly be called circulating capitals."1*)
Was ADAM—SMITH hier als ZIRKULIERENDES—KAPITAL bestimmt, ist das,
was ich  ZIRKULATIONskapital nennen will, KAPITAL, in der dem ZIRKULATIONS—PROZEß, dem Formwechsel vermittelst des Austausches (Stoffwechsel und HÄNDE—WECHSEL) angehörigen Form, also WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL, 
IM—GEGENSATZ zu seiner dem PRODUKTIONS—PROZEß angehörigen Form, der des produktiven Kapitals.
Es sind dies keine besondren Arten, worin der industrielle KAPITALIST sein KAPITAL teilt, sondern es sind verschiedene Formen, die DERSELBE vorgeschoßne KAPITAL—WERT in seinem curriculum vitae 2*) nacheinander stets von neuem annimmt und abstreift. 
ADAM—SMITH "Die Güter des KaufManns werfen ihm weder Einkommen noch Profit ab, bis er sie für Geld verkauft, und 
ADAM—SMITH DAS—GELD wirft ihm ebensowenig ab, bis es wieder gegen Güter ausgetauscht wird. 
ADAM—SMITH Sein KAPITAL geht BESTÄNDIG in der 1 Gestalt von ihm und kehrt in 1 anderen zu ihm zurück, 
ADAM—SMITH und nur vermittels 1 solchen ZIRKULATION oder aufeinanderfolgender Tauschhandlungen kann es ihm 1 Profit abwerfen. 
ADAM—SMITH Deshalb kann man solche Kapitale ganz richtig zirkulierende Kapitale nennen."- 
Lebenslauf
193# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Dies wirft ADAM—SMITH — , das ist 1 großer Rückschritt GEGEN—DIE—PHYSIO—KRATen - zusammen mit den Formunterschieden, die innerhalb der ZIRKULATION des KAPITAL—WERT, in seinem Kreislauf durch seine sukzessiven Formen, 
entspringen WÄHREND der KAPITAL—WERT sich in der Form des promtiven Kapitals befindet; 
UND—ZWAR entspringen aus der verschiednen Weise, worin die verschiednen Elemente des produktiven Kapitals am WERT—BILDUNGsprozeß sich beteiligen und ihren Wert auf das Produkt übertragen. 
Wir werden die Folgen dieser Grundverwechslung zwischen dem produktiven und dem in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE befindlichen KAPITAL (WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL) einerseits, und zwischen fixem und flüssigem KAPITAL andrerseits, weiter unten sehn. 
Der in fixem KAPITAL vorgeschoßne KAPITAL—WERT wird ebensowohl durch das Produkt zirkuliert, wie der im flüssigen KAPITAL vorgeschoßne, 
und er verwandelt sich durch die ZIRKULATION des WAREN—KAPITAL ebensosehr in GELD—KAPITAL wie der andre. 
Der Unterschied entspringt nur daraus, daß sein Wert bruchweis zirkuliert und daher auch bruchweis, in kürzern oder längern Perioden ersetzt, IN—NATURAL—FORM reproduziert werden muß.
Daß ADAM—SMITH hier unter zirkulierendem KAPITAL nichts versteht als ZIRKULATIONskapital, d.h. den KAPITAL—WERT in seinen dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Formen (WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL), beweist das von ihm mit besondrem Ungeschick gewählte Beispiel. 
Er nimmt als Beispiel 1 Kapitalart, die gar nicht dem PRODUKTIONS—PROZEß angehört, sondern nur in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE haust, nur aus ZIRKULATIONskapital besteht, DAS—KAUF—MANNS—KAPITAL.
Wie abgeschmackt es ist, mit 1 Beispiel zu beginnen, worin DAS—KAPITAL überhaupt nicht als PRODUKTIVES—KAPITAL figuriert, sagt er selbst gleich darauf:
"The CAPITAL of a merchant is altogether a circulating CAPITAL."1*)
Aber der Unterschied zwischen zirkulierendem und fixem KAPITAL soll ja, wie uns —SPÄTER, gesagt wird, 1 aus wesentlichen Unterschieden innerhalb des produktiven Kapitals selbst entspringender sein. 
Einerseits hat ADAM—SMITH den PHYSIO—KRATischen Unterschied im Kopf, andrerseits die Formunterschiede, die der KAPITAL—WERT in seinem Kreislauf durchmacht. 
Und beides geht bunt durcheinander.
Wie aber 1 Profit entstehn soll durch den Formwechsel von Geld und Ware, durch bloße Verwandlung des Werts aus 1 dieser Formen in die andre, ist absolut nicht abzusehn. 
Auch wird die Erklärung absolut unmöglich, weil er hier beginnt mit dem KAUF—MANNS—KAPITAL, das sich nur in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE bewegt. 
Wir kommen hierauf zurück; 
hören wir ZUNÄCHST, was er über das fixe KAPITAL sagt:
"DAS—KAPITAL 1 KAUF—MANNs ist 1 und gar ZIRKULIERENDES—KAPITAL."
194—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
"Secondly, it"(CAPITAL) 
"may be employed in the improvement of land, in the purchase of useful machines and instruments of trade, or in auch like things as yield a REVENUE or profit without changing masters, or circulating any further. 
Such capitals, therefore, may very properly be called fixed capitals. 
Different occupations require very different proportions between the fixed and circulating capitals employed in them... 
Some part of the CAPITAL of every master artificer or manufacturer must be fixed in the instruments of his trade. 
This part however, is very small in some, and very great in others... 
The far greater part of the CAPITAL of all such master artificers"(wie Schneider, Schuster, WEBER) however is circulated, either in the wages of their wages of their workmen, or in the price of their materials, and to be repaid with a profit by the price of the work."1*)
Abgesehn von der kindlichen Bestimmung über die Quelle des Profits tritt das Schwache und Konfuse gleich darin hervor: 
Für 1 Maschinenfabrikanten z.B. ist DIE——MASCHINE Produkt, die als WAREN—KAPITAL zirkuliert, also in des ADAM—SMITH Worten: "is parted with, changes masters, circulates further."2*)
DIE——MASCHINE wäre also nach seiner eignen Bestimmung kein sondern ZIRKULIERENDES—KAPITAL. 
Diese Konfusion entspringt wieder daraus, daß ADAM—SMITH den aus der verschiedenartigen ZIRKULATION der verschiednen Elemente des produktiven Kapitals entspringenden Unterschied von fixem und flüssigem KAPITAL verwechselt mit Formunterschieden, 
die dasselbe KAPITAL durchläuft, soweit es innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert, dagegen innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE als ZIRKULATIONskapital, d.h. als WAREN—KAPITAL oder als GELD—KAPITAL. 
Je nach der Stelle, die sie im Lebensprozeß des KAPITAL einnehmen, können dieselben Dinge daher bei ADAM—SMITH als FIXES—KAPITAL fungieren (als ARBEITS—MITTEL, Elemente  des produktiven  Kapitals), 
und  als "zirkulierendes"KAPITAL, WAREN—KAPITAL (als Produkt, das aus der PRODUKTIONS—SPHÄRE in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE abgestoßen wird).
"2. kann es"(DAS—KAPITAL) 
"zur BODENverbesserung, zum Ankauf nützlicher Maschinen und Arbeitsinstrumente oder zu ähnlichen Dingen verwandt werden, die 1 Einkommen oder 1 Profit abwerfen, 
ohne den Eigner zu wechseln oder weiter zu zirkulieren.
Solche Kapitale kann man deshalb ganz richtig fixe Kapitale nennen. 
Verschiedene Beschäftigtmgen erfordern sehr verschiedene GRÖßEN—VERHÄLTNISse der in ihnen angelegten fixen und zirkulierenden Kapitale... 
1 bestimmter Teil des KAPITAL 1 jeden HANDWERKS—MEISTERs oder Fabrikanten muß in seinen Arbeitsinsenten festgelegt sein. 
Dieser Teil ist jedoch bei einigen sehr klein und bei anderen sehr groß... 
Der entschieden größere Teil des KAPITAL aller solcher HANDWERKS—MEISTER"(wie Schneider, Schuster, WEBER) 
zirkuliert jedoch entweder in den Löhnen ihrer —ARBEITER oder im Preis ihrer Materialien und wird mit 1 Profit durch den Preis der Arbeit zurückgezahlt."- 
"von der man sich trennt, die die Eigner wechselt, die man weiter zirkulieren läßt."
195# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Aber ADAM—SMITH wechselt auf einmal den ganzen EinTEILUNGsgrund und widerspricht dem, womit er 1 paar Zeilen VORHER die ganze Untersuchung eröffnet hatte. 
Es geschieht dies namentlich mit dem Satz: "There are two different ways in which a CAPITAL may be emplow so as to yield a REVENUE or a profit to its employer."1*)
nämlich als zirkulierendes oder als FIXES—KAPITAL. 
Danach waren dies also verschiedene Anwendungsweisen verschiedner voneinander unabhängiger Kapitale, wie Kapitale entweder z.B. in der Industrie oder in der AGRI—KULTUR angewandt werden können. - 
Jetzt aber heißt es: "Different occupations require very different propotions between the fixed and circulating capitals employed in them."2*)
Fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL sind jetzt nicht mehr verschiedne, selbständige Kapilanlagen, sondern verschiedene Portionen desselben produktiven Kapitals, die in verschiednen Anlagesphären verschiednen Anteil vom GESAMT—WERT dieses Kapitals bilden. 
Es sind also Unterschiede, die aus der sachgemäßen TEILUNG des primitiven Kapitals selbst entspringen, und die daher nur mit Bezug auf dieses gelten. 
Dem widerspricht aber wieder, daß das HANDELS—KAPITAL als bloß ZIRKULIERENDES—KAPITAL dem FIXES—KAPITAL gegenübergestellt wird, denn ADAM—SMITH selbst sagt:
"DAS—KAPITAL 1 KAUF—MANNs ist ganz und gar ZIRKULIERENDES—KAPITAL."
Es ist in der Tat 1 nur innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE fungierendes KAPITAL und steht ALS—SOLCHEs dem produktiven KAPITAL, dem dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibten KAPITAL überhaupt gegenüber, 
kann aber ebendeshalb nicht als flüssiger (zirkulierender) BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals dem fixen BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals gegenüberstehn. 
Bei den Beispielen, die ADAM—SMITH gibt, bestimmt er als FIXES—KAPITAL die instruments of trade 3*), als ZIRKULIERENDES—KAPITAL den Kapitalantell, ausgelegt in ARBEITS—LÖHNE und ROH—STOFFen, 
HILFS—STOFFe eingerechnet (repaid with a profit by the price of the work 4*)).
"Es gibt 2 verschiedene Arten, worin 1 KAPITAL angelegt werden kann, um seinem Besitzer 1 Einkommen oder 1 Profit abzuwerfen"- 
"Verschiedene Beschäftigungen erfordern sehr verschiedene Größenverhätnisse der in ihnen angelegten fixen und zirkulierenden Kapitale."- 
3*) Arbeitainsnte - 
4*) mit 1 Profit durch den Preis der Arbeit zurückgezahlt
196—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Also ZUNÄCHST wird nur ausgegangen von den verschiednen BESTAND—TEILen des ARBEITS—PROZESSes, ARBEITS—KRAFT (Arbeit) und ROH—STOFFen auf der 1—SEITE, Arbeitsinstrumenten auf der andern. 
Diese aber sind KapitalBESTAND—TEILe, weil 1 WERT—SUMME, die als KAPITAL fungieren soll, in ihnen ausgelegt ist. Sofern sind sie die stofflichen Elemente, Daseinsweisen des produktiven, d.h. des im PRODUKTIONS—PROZEß fungierenden Kapitals. 
Warum heißt nun der 1 Teil fix? 
Weil"some of the CAPITAL must be fixed in the instruments of trade". 1*)
Aber der andre Teil ist auch fixiert in ARBEITS—LOHN und ROH—STOFFen. Maschinen indessen und "instruments of trade... such like things... yield a REVENUE or profit without changing masters, or circulating any further. 
Such capitals, therefore, may very properly be cabed fixed capitals". 2*)
Nehmen wir z.B. den BERG—BAU. 
Rohmaterial wird hier gar nicht verwandt, indem der ARBEITS—GEGENSTAND, z.B. das Kupfer, 1 Naturprodukt ist, das durch DIE—ARBEIT erst angeeignet werden soll.
Das erst anzueignende Kupfer, das Produkt des Prozesses, das —SPÄTER, als Ware, respektive WAREN—KAPITAL, zirkuliert, bildet kein Element des produktiven Kapitals. 
Kein Teil seines Werts ist darin ausgelegt. 
Andrerseits die anderen Elemente des PRODUKTIONS—PROZESS, ARBEITS—KRAFT und HILFS—STOFFe, wie Kohle, Wasser usw., gehn ebensowenig stofflich in das Produkt 1. 
Die Kohle wird ganz konsumiert, und nur ihr Wert geht in das Produkt 1, ganz wie 1 Werttell der —MASCHINE etc. in das Produkt eingeht. 
Endlich bleibt DER—ARBEITER ebenso selbständig dem Produkt, dem Kupfer, gegenüber stehn, wie DIE—MASCHINE. 
Nur der Wert, den er durch seine Arbeit produziert, ist jetzt BESTAND—TEIL des KUPFER—WERT. 
Also in diesem Beispiel wechselt kein einziger BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals die Hände (masters 3*)), oder wird keiner derselben weiter zirkuliert, weil keiner derselben stofflich in das Produkt eingeht. 
Wo bleibt hier also das zirkulierende KAPITAL? 
LAUT ADAM—SMITH eigner Definition bestände das ganze in 1 
KUPFER—BERG—WERKE zur Verwendung kommende KAPITAL nur aus fixem KAPITAL.
Nehmen wir dagegen 1 andre Industrie, die ROH—STOFFe anwendet, welche die Substanz des Produkts bilden, ferner HILFS—STOFFe, die leiblich, nicht nur dem Wert nach, wie etwa Heizkohle, in das Produkt eingehn. 
"1 bestimmter Teil des KAPITAL in den Arbeitsinstrumenten festgelegt werden muß"- 
"Arbeitsinstrumente... ähnliche Dinge... werfen 1 Einkommen oder Profit ab, ohne den Eigner zu wechseln oder weiter zu zirkulieren. Solche Kapitale kann man deshalb ganz richtig fixe Kapitale nennen"- 
3*) des Eigners
197# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____
Mit dem Produkt, dem Garn z.B., wechselt auch der ROH—STOFF, die BAUM—WOLLe, woraus es besteht, die Hände und geht aus dem PRODUKTIONS—PROZEß in den KONSUMIONsprozeß 1. 
Aber solange die BAUM—WOLLe als Element des produktiven Kapitals fungiert, verkauft der Eigner sie nicht, sondern bearbeitet sie, läßt Garn aus ihr machen. 
Er gibt sie nicht aus der Hand. 
Oder, um Smiths grobfalsch-trivialen Ausdruck zu brauchen, er macht keinen Profit by parting with it, by its changing masters, or by circulating it 1*).
Er läßt seine Materialien ebensowenig zirkulieren wie seine Maschinen. 
Sie sind fixiert im PRODUKTIONS—PROZEß, ganz so gut wie die Spinnmaschinen und Fabrikgebäude. 
Ja, es muß ebenso BESTÄNDIG 1 Teil des produktiven Kapitals in der Form von Kohle, BAUM—WOLLe etc. fixiert sein, wie in der von ARBEITS—MITTELn. 
Der Unterschied ist nur der, daß die zur z.B. wöchentlichen PRODUKTION von Garn nötige BAUM—WOLLe, Kohle etc. BESTÄNDIG in der PRODUKTION des Wochenprodukts ganz konsumiert wird, 
daher durch neue Exemplare von BAUM—WOLLe, Kohle etc. ersetzt werden muß; 
also diese Elemente des produktiven Kapitals, obgleich sie der Art nach identisch bleiben, BESTÄNDIG aus neuen Exemplaren derselben Art bestehn, 
WÄHREND dieselbe individuelle Spinnmaschine, dasselbe individuelle Fabrikgebäude fortfährt, ohne Ersatz durch 1 neues Exemplar seiner Art, zu 1 ganzen Reihe von Wochenproduktionen mitzuwirken. 
Als Elemente des produktiven Kapitals sind alle seine BESTAND—TEILe BESTÄNDIG im PRODUKTIONS—PROZEß fixiert, denn er kann nicht ohne sie vorgehn. 
Und alle Elemente des produktiven Kapitals, fixe wie flüssige, stehn gleichmäßig als PRODUKTIVES—KAPITAL dem ZIRKULATIONskapital, d.h. dem WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL gegenüber.
Ebenso verhält es sich mit der ARBEITS—KRAFT. 
1 Teil des produktiven Kapitals muß BESTÄNDIG in ihr fixiert sein, und es sind dieselben identischen ARBEITS—KRÄFTE, wie dieselben Maschinen, die überall auf längre Zeit von demselben Kapitalisten verwandt werden. 
Der Unterschied zwischen ihnen und den Maschinen besteht hier nicht darin, daß DIE——MASCHINE 1 für all mal gekauft ist (was auch nicht der Fall, wenn sie z.B. in Terminen abbezahlt wird), 
DER—ARBEITER nicht - sondern darin, daß DIE—ARBEIT, die dieser verausgabt, ganz in den Wert des Produkts eingeht, dagegen der Wert der —MASCHINE nur bruchweis.
Smith verwechselt verschiedene Bestimmungen, wenn er vom zirkulierenden KAPITAL sagt IM—GEGENSATZ zum fixen:
"The CAPITAL employed in this manner yields no REVENUE or profit to its employer, while it either remains in his possesion or continues —IN—THE—same shape."1*)
1*) indem er sich von ihr trennt, indem sie die Eigner wechseltoder indem er sie zirkulieren läßt
198—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Er stellt die nur formelle METAMORPHOSE der Ware, die das Produkt, das WAREN—KAPITAL, in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE durchläuft und die den HÄNDE—WECHSEL der WAREN vermittelt, 
auf gleiche Stufe mit der körperlichen METAMORPHOSE, welche die verschiednen Elemente des produktiven Kapitals —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS durchlaufen. 
Verwandlung von Ware in Geld und von Geld in Ware, Kauf und Verkauf, wirft er hier ohne weitres zusammen mit Verwandlung von PRODUKTIONS—ELEMENTen in Produkt. 
Sein Beispiel für das zirkulierende KAPITAL ist DAS—KAUF—MANNS—KAPITAL, das sich aUS—WARe in Geld, aus Geld in Ware verwandelt - der der WAREN—ZIRKULATION angehörige Formwechsel W-G-W. 
Dieser Formwechsel innerhalb der ZIRKULATION hat aber für das fungierende industrielle KAPITAL die Bedeutung, daß die WAREN, worin DAS—GELD rückverwandelt wird,
PRODUKTIONS—ELEMENTe (ARBEITS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT ) sind, daß er also die Kontinuität seiner Funktion vermittelt, den PRODUKTIONS—PROZEß als kontinuierlichen oder als RE—PRODUKTIONS—PROZEß. 
Dieser ganze Formwechsel geht in der ZIRKULATION vor; 
er ist es, der den wirklichen Übergang der WAREN aus 1 Hand in die andre vermittelt. 
DaGEGEN—DIE—METAMORPHOSEn, die das produktive KAPITAL innerhalb seines PRODUKTIONS—PROZESS  durchläuft, sind dem ARBEIT s p r o z e ß angehörige METAMORPHOSEn, notwendig, um die PRODUKTIONS—ELEMENTe in das bezweckte Produkt zu verwandeln. 
ADAM—SMITH hält sich daran, daß 1 Teil der PRODUKTIONS—MITTEL (die eigentlichen ARBEITS—MITTEL) im ARBEITS—PROZEß dient (was er fälschlich ausdrückt: yield a profit to their master 2*)), 
indem er seine NATURAL—FORM nicht verändert, sich nur—ALLMÄHLICH abnutzt; 
WÄHREND 1 andrer Teil, die Materialien, sich verändert, und gerade durch seine Veränderung seine Bestimmung als PRODUKTIONS—MITTEL erfüllt. 
Dies verschiedene Verhalten der Elemente des produktiven Kapitals im ARBEITS—PROZEß bildet aber nur den AUSGANGS—PUNKT des Unterschieds zwischen fixem und nicht fixem KAPITAL, nicht diesen Unterschied selbst, 
was sich schon daraus ergibt, daß es für alle PRODUKTIONS—WEISEn, kapitalistische und nichtkapitalistische, gleichmäßig besteht. 
Diesem verschiednen stofflichen Verhalten entspricht aber die Wertabgabe an das Produkt, der hinwieder der Wertersatz durch den Verkauf des Produkts entspricht; 
und erst dies bildet jenen Unterschied. 
"Das auf diese Weise angelegte KAPITAL wirft seinem Besitzer weder Einkommen noch Profit ab, solange es entweder in seinem Besitz bleibt oder die gleiche Gestalt behält."- 
2*) ihrem Eigner 1 Profit abwerfen
199# 10. Kapitel - Theorie über fixes und zierkul. KAPITAL ____ 
DAS—KAPITAL ist also nicht fix, weil es in den ARBEITS—MITTELn fixiert ist, sondern weil 1 Teil seines in ARBEITS—MITTELn ausgelegten Werts in denselben fixiert bleibt, WÄHREND 1 andrer Teil als WERT—BESTAND—TEIL des Produkts zirkuliert.
"If it"(the stock) 
"is employed in procuring future profit, it must procure this profit by staying with him"(the employer), "or by going from him. In the one case it is a fixed, in the other it is a circulating CAPITAL."1*) (PAGE 189.)
ZUNÄCHST fällt hier auf die roh empirische, aus der Anschauungsweise des gewöhnlichen Kapitalisten geschöpfte Vorstellung des Profits, die der bessern esoterischen Einsicht des ADAM—SMITH durchaus widerspricht. 
In dem Preis des Produkts ist der Preis sowohl der Materialien wie der ARBEITS—KRAFT ersetzt worden, aber ebenso der von den Arbeitsinstrumenten durch Verschleiß auf das Produkt übertragne WERT—TEIL. 
Aus diesem Ersatz entquillt in keinem Fall der Profit. 
Ob 1 zur PRODUKTION des Produkts vorgeschoßner Wert ganz oder stückweis, auf einmal oder—ALLMÄHLICH durch den Verkauf desselben ersetzt wird, kann nur die Art und DIE—ZEIT des Ersatzes ändern; 
in keinem Fall aber das beiden Gemeinschaftliche den Wertersatz - in Schöpfung von MEHR—WERT verwandeln. 
Es liegt hier zugrunde die gewöhnliche Vorstellung, daß, weil der MEHR—WERT erst durch den Verkauf des Produkts, durch seine ZIRKULATION realisiert wird, er nur aus dem Verkauf, aus der ZIRKULATION entspringe. 
In der Tat ist die verschiedene Entstehungsweise des Profits hier nur falsche Phrase dafür, daß die verschiednen Elemente des produktiven Kapitals verschieden dienen, als produktive Elemente verschieden im ARBEITS—PROZEß wirken. 
Schließlich wird der Unterschied nicht aus dem Arbeits- respektive Verwertungsprozeß, aus der Funktion des produktiven Kapitals selbst abgeleitet, sondern soll nur subjektiv gelten für den einzelnen Kapitalisten, dem der 1 KAPITAL—TEIL in dieser, 
der andre in jener Weise nützlich sei.
Dagegen hatte Quesnay die Unterschiede aus dem RE—PRODUKTIONS—PROZEß und seinen NOTWENDIGKEITen selbst hergeleitet. 
Damit dieser Prozeß kontinuierlich sei, muß aus dem Wert des JÄHRLICHES—PRODUKT der Wert der jährlichen Vorschüsse PRO—JAHR ganz ersetzt werden, dagegen der Wert des Anlagekapitals nur stückweis, 
so daß er erst in 1 Reihe von z.B. 10—JAHREn ganz ersetzt und daher ganz reproduziert (durch neue Exemplare derselben Art ersetzt) werden muß. ADAM—SMITH fällt also tief unter Quesnay zurück.
"Wenn es"(DAS—KAPITAL) 
"angelegt wird, um zukünftigen Profit zu verschaffen, so muß es diesen Profit entweder dadurch verschaffen, daß es bei ihm"(dem Besitzer) 
"bleibt, oder dadurch, daß es ihn verläßt. In dem 1 Falle ist es fixes, in dem anderen ZIRKULIERENDES—KAPITAL."
SEITE—200—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Es bleibt so bei ADAM—SMITH für DIE—BESTIMMUNG des FIXES—KAPITAL durchaus nichts übrig, als daß es ARBEITS—MITTEL sind, die ihre Gestalt nicht im PRODUKTIONS—PROZEß ändern und fortfahren, 
bis zu ihrer Abnutzung in der PRODUKTION zu dienen, gegenüber den Produkten, zu deren Bildung sie mithelfen. 
Es wird vergessen, daß alle Elemente des produktiven Kapitals BESTÄNDIG in ihrer NATURAL—FORM (als ARBEITS—MITTEL, Materialien und ARBEITS—KRAFT ) dem Produkt und dem als Ware zirkulierenden Produkt gegenüberstehn,
und daß der Unterschied des aus Materialien und ARBEITS—KRAFT bestehenden Teils von dem aus ARBEITS—MITTELn bestehenden Teil nur darin liegt, Bezug auf DIE—ARBEITS—KRAFT : 
daß sie stets neu gekauft wird (nicht für ihre Dauer gekauft wird wie DIE—ARBEITS—MITTEL); 
in bezug auf die Materialien: 
daß nicht dieselben identischen, sondern stets neue Exemplare derselben Art im ARBEITS—PROZEß fungieren. 
Es wird zugleich der falsche Schein hervorgebracht, als ob der Wert des FIXES—KAPITAL nicht auch zirkulieren obgleich ADAM—SMITH natürlich den Verschleiß des FIXES—KAPITAL als Teil des PRODUKTENPREISes FRÜHER entwickelt hat.
Bei dem zirkulierenden KAPITAL als Gegensatz zum fixen wird nicht hervorgehoben, daß es diesen Gegensatz nur hat als derjenige BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals, der ganz aus dem Wert des Produkts ersetzt werden 
und dessen METAMORPHOSEn daher ganz mitmachen muß, WÄHREND dies bei dem FIXES—KAPITAL nicht der Fall. 
Es wird vielmehr zusammengeworfen, mit den Gestalten, die DAS—KAPITAL bei seinem Übergang aus der PRODUKTIONS—SPHÄRE in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE annimmt, als WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL. 
Aber beide Formen, WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL, sindträger des Werts ebensowohl der fixen wie der flüssige 1*) BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals. 
Beide sind ZIRKULATIONskapital, IM—GEGENSATZ zum produktiven, aber nicht zirkulierndes (flüssiges) KAPITAL IM—GEGENSATZ zum fixen.
Durch die ganz schiefe Entwicklung vorn Machen des Profits durch das fixe KAPITAL, indem es im PRODUKTIONS—PROZEß bleibt; 
durch das zirkulierende, indem es ihn verläßt und zirkuliert wird, - wird über die Dieselbigkeit der Form, die VARIABLES—KAPITAL und der flüssigel BESTAND—TEIL des konstanten Kapitals im Umschlag haben, 
der wesentliche Unterschied derselben im Vertungsprozeß und der Bildung des MEHR—WERT versteckt, also das ganze Geheimnis des KAPITAL—PRODUKTION noch mehr verdunkelt; 
durch die gemeinsame Bezeichnung: ZIRKULIERENDES—KAPITAL, wird dieser wesentliche Unterschied aufgehoben; 
was dann Die—SPÄTERE ÖKONOMIE noch weiter führte, indem nicht der Gegensatz von variablem und konstantem, sondern der von fixem und zirkulierendem KAPITAL als das Wesentliche und allein Unterscheidende festgehalten wurde.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: den flüssigen; 
geändert nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS
SEITE—201# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
NACHDEM ADAM—SMITH fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL erst bezeichnet hat als 2 besondre Arten, KAPITAL anzulegen, die, jede für sich betrachtet, 1 Profit abwerfen, sagt er:
"No fixed CAPITAL can yield any REVENUE but by means of a circulating CAPITAL. 
The most useful machines and instruments of trade will produce nothing without the circulating CAPITAL which afforcts THE—MATERIALs they are employed upon, and the maintenance of the workmen who employ them."1*) (PAGE 188.)
Hier kommt es heraus, was die frühern Ausdrücke: yield a REVENUE, make a profit 2*) etc. bedeuten, daß nämlich beide KAPITAL—TEILe als Produktbildner dienen.
ADAM—SMITH gibt nun folgendes Beispiel:
"That part of the CAPITAL of the farmer which is employed in the implements of nature is a fixed, that which is employed in the wages and maintenance of his labouring servants is a circulating CAPITAL."3*)
(Hier bezieht sich also der Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL richtig nur auf die verschiedene ZIRKULATION, den Umschlag verschiedner BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals.)
"He makes a profit of the one by keeping it in his own possession, and of the other by parting with it. The price or value of his labouring cattle is a fixed CAPITAL"
(hier wieder DAS—RICHTIGE, daß es der Wert ist, WORAUF sich der Unterschied bezieht, nicht das stoffliche Element),
"in the same manner as that of the instruments of husbandry, their maintenance"(des Arbeitviehs) 
"is a circulating CAPITAL, —IN—THE—same way as that of the labouring servants. 
The farmer makes his profit by keeping the labouring cattle, and by parting with their maintenance."4*)
"Kein FIXES—KAPITAL kann anders als mit Hilfe 1 zirkulierenden Kapitals Einkommen abwerfen. 
Die nützlichsten Maschinen und Arbeitsinstrumente werden nichts ohne das zirkulierende KAPITAL produzieren, das die Materialien, die bearbeitet werden, und den Unterhalt DER—ARBEITER, von denen sie in Tätigkeit gesetzt werden, verschafft."- 
2*) 1 Einkommen abwerfen, Profit machen - 
3*) Der Teil des KAPITAL 1 Pächters, der in den Ackergeräten angelegt ist, ist fixes, derjenige, der in den Löhnen und dem Unterhalt seines Arbeitsmindes angelegt ist, ist ZIRKULIERENDES—KAPITAL. - 
4*) Er macht mit dem 1 dadurch 1 Profit, daß er es in seinem eignen Besitz behält, und mit dem anderen dadurch, daß er es weggibt. 
Der Preis oder Wert seines Arbeitsviehs ist ebenso FIXES—KAPITAL"(...) wie der der Ackergeräte; 
sein"(des Arbeitsviehs) Unterhalt ist gerade so ZIRKULIERENDES—KAPITAL, wie der des Arbeitsgesindes. 
Der PÄCHTER macht seinen Profit, indem er das Arbeitsvieh  behält und dessen Unterhalt weggibt."
SEITE—202—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
(Der PÄCHTER behält das Futter des Viehs, verkauft es nicht. 
Er verbraucht es als Viehfutter, WÄHREND er das Vieh selbst als Arbeitsinstrument verbraucht. 
Der Unterschied ist nur der: Das Viehfutter, das in die Erhaltung des Arbeitsviehs eingeht, wird ganz aufgezehrt und muß BESTÄNDIG durch neues Viehfutter aus dem Ackerbauprodukt oder seinem Verkauf ersetzt werden; 
das Vieh selbst wird nur ersetzt im Maß, wie jedes Stück der Reihe nach arbeitsunfähig wird.)
"Both the price and the maintenance of the cattle which are bought in and fattened, not for labour but for sale, are a circulating CAPITAL. The farmer makes his profit by parting with them."1*)
(Jeder WAREN—PRODUZENT, also auch der kapitalistische, verkauft sein Produkt, das Resultat seines PRODUKTIONS—PROZESS, weswegen aber dies Produkt weder fixen noch flüssigen BESTAND—TEIL seines PRODUKTIV e n Kapitals bildet. 
Es besteht jetzt vielmehr in 1 Form, worin es aus dem PRODUKTIONS—PROZEß ausgestoßen ist und als WAREN—KAPITAL fungieren muß. 
Das Mastvieh fungiert im PRODUKTIONS—PROZEß als Rohmaterial, nicht als Instrument wie das Arbeitsvieh. 
Es geht daher als Substanz in das Produkt 1, und sein ganzer Wert geht in dasselbe 1, wie der der HILFS—STOFFe (sein Futter).
Daher ist es flüssiger Teil des produktiven Kapitals, nicht weil das verkaufte Produkt - das Mastvieh - hier dieselbe NATURAL—FORM hat wie der ROH—STOFF, das NOCH NICHT gemästete Vieh. 
Dies ist zufällig. 
Zugleich hätte aber ADAM—SMITH aus diesem Beispiel sehn können, daß es nicht die dingliche Gestalt des PRODUKTIONS—ELEMENTs ist, was dem in ihm steckenden Wert DIE—BESTIMMUNG fix und flüssig gibt, 
sondern seine Funktion innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS .)
"The whole value of the too is a fixed CAPITAL. 
Though it goes da and fods between the ground and the granary, it never changes masters, and therefore it does not properly circulate. The farmer makes his profit not by its sale, but by its increase."2*)
Hier bricht die gänzliche Gedankenlosigkeit der Smithschen Distinktion an den Tag. 
Nach ihm wäre die Aussaat FIXES—KAPITAL, wenn kein change of masters 3*) stattfände, d.h. wenn die Aussaat direkt aus dem jährlichen Produkt ersetzt, von ihm abgezogen wird. 
"Sowohl der Preis als auch der Unterhalt des Viehs, das nicht zur Arbeit, sondern zum Verkauf gekauft und gemästet wurde, ist ZIRKULIERENDES—KAPITAL. 
Der PÄCHTER macht seinen Profit dadurch, daß er es weggibt."- 
"Der ganze Wert der Aussaat ist ebenfalls 1 FIXES—KAPITAL. 
Obgleich sie zwischen dem BODEN und der Scheune hin und her geht, wechselt sie doch nie den Eigner und zirkuliert daher nicht wirklich. 
Der PÄCHTER macht seinen Profit nicht durch ihren Verkauf, sondern durch ihren Zuwachs."- 
3*) Wechsel der Eigner
SEITE—203# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Es wäre dagegen ZIRKULIERENDES—KAPITAL, wenn das ganze Produkt verkauft und aus 1 WERT—TEIL desselben fremdes Saatkorn gekauft worden. 
In dem 1 Fall findet change of masters statt, in dem andern nicht. 
Smith verwechselt hier wieder flüssiges KAPITAL und WAREN—KAPITAL. 
Das Produkt ist der stoffliche Träger des WAREN—KAPITAL. 
Aber natürlich nur der Teil desselben, der wirklich in ZIRKULATION tritt und nicht wieder direkt in den PRODUKTIONS—PROZEß eingeht, aus dem er als Produkt hervorkam.
Ob der Same direkt als Teil vom Produkt abgezogen, oder ob das ganze Produkt verkauft und 1 Teil seines Werts im Ankauf von fremdem Samen umgesetzt wird, in beiden Fällen findet nur Ersatz statt und wird durch diesen Ersatz kein Profit gemacht. 
In dem 1 Fall tritt der Same mit dem Rest des Produkts als Ware in ZIRKULATION, im andern Fall figuriert er nur in der Buchhaltung als Wertbestandtell des vorgeschoßnen Kapitals. 
Aber in beiden Fällen bleibt er flüssiger BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals.
Er 1*) wird ganz aufgezehrt, um das Produkt fertig zu machen, und er muß ganz aus ihm ersetzt werden, um die RE—PRODUKTION zu ermöglichen.
"Rohmaterialien und HILFS—STOFFe verlieren die selbständige Gestalt, womit sie in den ARBEITS—PROZEß als GEBRAUCHS—WERTe eintraten. 
Anders mit den eigentlichen ARBEITS—MITTELn. 
1 Instrument, 1 Maschine, 1 Fabrikgebäude, 1 Gefäß usw. dienen im ARBEITS—PROZEß nur, solange sie ihre URSPRÜNGLICHe Gestalt bewahren und morgen wieder in ebenderselben Form in den ARBEITS—PROZEß eingehn wie GESTERN. 
Wie sie WÄHREND ihres Lebens, des ARBEITS—PROZESSes, ihre selbständige Gestalt gegenüber dem Produkt bewahren, so auch nach dem Tode. 
Die Leichen von Maschinen, Werkstätten, Arbeitsgebäuden existieren NOCH—IMMER selbständig, getrennt von den Produkten, die sie bilden halfen."
(Buch I—KAPITEL—VI
SEITE—192. 2*))
Diese verschiednen Weisen, worin die PRODUKTIONS—MITTEL zur Bildung des Produkts vernutzt werden, indem die 1 dem Produkt gegenüber ihre selbständige Gestalt bewahren, die andern sie verändern oder ganz verlieren -, 
diesen, dem ARBEITS—PROZEß ALS—SOLCHEm angehörigen Unterschied, der daher ebenso für ARBEITS—PROZESSe zutrifft, die auf bloßen Selbstbedarf, z.B. der patriarchalischen Familie, gerichtet sind, ohne allen Austausch, ohne WAREN—PRODUKTION - 
verfälscht ADAM—SMITH, indem er 1. die hier ganz ungehörige Bestimmung des Profits hineinbringt, daß die 1 dem Eigner Profit bringen, indem sie ihre Gestalt beibehalten, die andren, indem sie sie verlieren; 
2. indem er die Veränderungen 1 Teils der PRODUKTIONS—ELEMENTe
1*) 1. und 2—AUFLAGE: Es; 
geändert nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS - 
SIEHE—BAND—23 uner Ausgabe
SEITE—217/218
SEITE—204—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
im ARBEITS—PROZEß zusammenwirft mit dem, dem Austausch der Produkte, der WAREN—ZIRKULATION angehörigen Formwechsel (Kauf und Verkauf, der zugleich den Wechsel des Eigentums an den zirkulierenden WAREN einschließt.
Der Umschlag unterstellt die RE—PRODUKTION als vermittelt durch ZIRKULATION, also durch Verkauf des Produkts, durch seine Verwandlung in Geld und RÜCK—VERWANDLUNG aus Geld in seine PRODUKTIONS—ELEMENTe. 
Soweit aber 1 Teil seines eignen Produkts dem kapitalistischen Produzenten selbst wieder direkt als PRODUKTIONS—MITTEL dient, erscheint der Produzent als Verkäufer desselben an sich selbst, und so figuriert die Sache in seiner Buchhaltung.
Dieser Teil der RE—PRODUKTION ist dann nicht durch ZIRKULATION vermittelt, sondern unmittelbar. 
Der Teil des Produkts, der so wieder als PRODUKTIONS—MITTEL dient, ersetzt aber flüssiges KAPITAL, nicht fixes, soweit 
1. sein Wert ganz in das Produkt eingeht und 
2. es selbst IN—NATURA ganz durch 1 neues Exemplar aus dem neuen Produkt ersetzt worden ist.
ADAM—SMITH sagt uns nun, woraus zirkulierendes und FIXES—KAPITAL besteht. 
Er zählt die Dinge, die stofflichen Elemente auf, welche FIXES—KAPITAL, und die, welche zirkulierendes bilden, als ob diese Bestimmtheit diesen Dingen stofflich, von Natur zukäme 
und nicht vielmehr aus ihrer bestimmten Funktion innerhalb des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  entspränge. 
Und doch macht er in demselben Kapitel (BOOK—II, CHAPTER—I) die Bemerkung, daß, obgleich 1 gewisses Ding, wie z.B. 1 Wohnhaus, das für unmittelbare Konsumtion, reserviert ist,
"may yield a REVENUE to its proprietor, and thereby servEIN t h e  f u n c t i o n  o f  a  CAPITAL[KAPITAL] to him, it cannot yield any to THE—PUBLIC, nor serve in the function of a CAPITAL to it, 
and the REVENUE of the whole body of THE—PEOPLE can never be —IN—THE—smallest degee increased by it."1*) 
(SEITE—186.)
Hier spricht ADAM—SMITH also klar aus, daß 
die Kapitaleigenschaft den Dingen nicht ALS—SOLCHEn und unter allen Umständen zukommt, sondern 1 Funktion ist, mit der sie je nach Umständen bekleidet oder nicht bekleidet sind. 
Was aber vom KAPITAL überhaupt, das gilt auch von seinen UnterABTEILUNGen.
Dieselben Dinge bilden BESTAND—TEIL des FLÜSSIGES—KAPITAL oder des FIXES—KAPITAL, je NACHDEM sie andre Funktion im ARBEITS—PROZEß vollziehen. 
Z.B. 1 Vieh, als Arbeitsvieh (ARBEITS—MITTEL) bildet stoffliche Existenzweise des FIXES—KAPITAL, dagegen als Mastvieh (Rohmaterial) BESTAND—TEIL des zirkulierenden Kapitals des Pächters. 
"seinem Besitzer 1 Einkommen abwerfen und ihm so in DER Eigenschaft  1 KAPITALs dienen kann, es keineswegs der Allgemeinheit EINKOMMEN abwerfen, noch ihr in der Eigenschaft 1 Kapitals dienen, 
und das Einkommen der Gesamtheit des Volkes dadurch niemals im geringsten Grade vergrößert werden kann".
SEITE—205# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Andrerseits kann dasselbe Ding bald als BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals fungieren, bald zum unmittelbaren Konsumtions—FONDS gehören. 
1 Haus z.B., wenn als Arbeitslokal fungierend, ist fixer BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals; 
wenn als Wohnhaus, gar keine Form des KAPITAL qua 1*) Wohnhaus. 
Dieselben ARBEITS—MITTEL können in vielen Fällen bald als PRODUKTIONS—MITTEL, bald als Konsumtionsmittel fungieren.
Es war dies der 1 der Irrtümer, die aus der Smithschen Auffassung folgen: 
die Charaktere von fixem und zirkulierendem KAPITAL als den Dingen zukommende Charaktere zu fassen. 
Schon die Analyse des ARBEITS—PROZESSes 
(Buch I—KAPITEL—V 2*)) zeigt, wie DIE—BESTIMMUNGen von ARBEITS—MITTEL, Arbeitsmaterial, Produkt wechseln, je nach der verschiednen Rolle, die 1 und dasselbe Ding im Prozeß einnimmt. 
DIE—BESTIMMUNGen von fixem und nicht fixem KAPITAL sind aber ihrerseits aufgebaut auf die bestimmten Rollen, welche diese Elemente im ARBEITS—PROZEß und daher auch im WERT—BILDUNGsprozeß spielen.
2. aber, bei Aufzählung der Dinge, woraus fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL bestehn, kommt ganz zum Ausbruch, 
daß ADAM—SMITH den nur in bezug auf das produktive KAPITAL (DAS—KAPITAL in seiner produktiven Form) gültigen und Sinn habenden Unterschied von fixen und flüssigen BESTAND—TEILen desselben 
zusammenwirft mit dem Unterschied zwischen produktivem KAPITAL und den dem KAPITAL in seinem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Formen: WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL. 
Er sagt an derselben Stelle (PAGE 188):
"The circulating CAPITAL consists... of the provisions, materials, and finished work of all lands that are in the hands of their respective dealers, and of THE—MONEY that is necessary for circulating and distributing them etc."3*)
In der Tat, wenn wir näher zusehn, so ist hier, IM—GEGENSATZ zum frühern, ZIRKULIERENDES—KAPITAL wieder GLEICH—GESETZT mit WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL, also mit 2 Formen des KAPITAL, die garnicht dem PRODUKTIONS—PROZEß angehören, 
die nicht zirkulierendes (flüssiges) KAPITAL IM—GEGENSATZ zum fixen, sondern ZIRKULATIONskapital IM—GEGENSATZ zum produktiven KAPITAL bilden. 
Nur neben diesen figurieren dann wieder die in Materialien (ROH—STOFF oder HALB—FABRIKATen) vorgeschoßnen und wirklich dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibten BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals. 
1*) in seiner Eigenschaft als - 
SEITE—192-200 - 
"Das zirkulierende KAPITAL besteht... aus den LEBENS—MITTELn, Materialien und fertigen Produkten aller Art, die sich in den Händen ihrer jeweiligen Händler befinden, und aus dem Geld, das nötig ist, um sie zirkulieren zu lassen und sie zu verteilen usw."
SEITE—206—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Er sagt:
"The 3. and last of the 3 portions into which the general stock of the society naturally divides itself, is the circulating CAPITAL, of which the characteristic is, that it affords a REVENUE only by circulating or changing masters. 
This is composed likewise of 4 : first, of THE—MONEY..."1*)
(Aber Geld ist nie 1 Form des produktiven, des im PRODUKTIONS—PROZEß fungierenden Kapitals. 
Es ist stets nur 1 der Formen, welche DAS—KAPITAL innerhalb seines ZIRKULATIONS—PROZESS annimmt.) 
"secondly, of THE—STOCK—OF—provisions which are IN—THE—POSSESSION—OF—the butcher, the grazier, the farmer... and from the sale of which they e to derive a profit... 
4. and LASTLY, 
of the work which is made up and completed, but 
the work which is still in the hands of the merchant and manufacturer."- 
Und: 
"thirdly, of THE—MATERIALs, whether altogether rude or more or less manufactured, of clothes, furniture, and building, 
which are NOT—YET made up into any of those 3 shapes but which remain in the hands of the growers, the manufacturers, the mercers and drapers, the timbermerchants, the cARPENTers and joiners, the brickmakers etc."2*)
Nr. 2 und 4 enthalten nichts als Produkte, die ALS—SOLCHE aus dem PRODUKTIONS—PROZEß abgestoßen sind und verkauft werden müssen;
kurz, die nun als WAREN, daher respektive als WAREN—KAPITAL fungieren, also 1 Form besitzen und 1 Stelle im Prozeß einnehmen,
worin sie kein Element des produktiven Kapitals bilden, welches immer ihre schließliche Bestimmung, d.h. ob sie der individuellen oder  produktiven  Konsumtion  schließlich  ihrem  Zweck (GEBRAUCHS—WERT) nach anheimfallen sollen. 
Diese Produkte in 2 sind Nahrungsmittel, in 4 alle andern fertigen Produkte, die also selbst wieder nur aus fertigen ARBEITS—MITTELn oder fertigen Genußmitteln (andern als den sub 2 enthaltnen Nahrungsmitteln) bestehn.
Daß ADAM—SMITH dabei auch vom KAUF—MANN spricht, zeigt seine Konfusion. 
Soweit der Produzent sein Produkt an den KAUF—MANN verkauft hat, bildet es überhaupt keine Form seines Kapitals mehr. 
Gesellschaftlich betrachtet ist es allerdings NOCH—IMMER WAREN—KAPITAL, wenn auch in andrer Hand als in der seines Produzenten; 
aber eben weil WAREN—KAPITAL, weder fixes noch flüssiges KAPITAL.
"...Der 3. und letzte der 3 Teile, in die sich der Gesamtvorrat der GESELLSCHAFT NATUR—GEMÄß teilt, ist das zirkulierende KAPITAL, dessen Kennzeichen es ist, daß es nur durch ZIRKULATION oder Wechsel des Eigners 1 Einkommen liefert. 
Es besteht gleichfalls aus 4 Teilen: 1. aus dem Geld..."- 
"2. aus dem Vorrat an LEBENS—MITTELn, die im Besitze des Fleischers, des Viehmästers, des Pächters sind... und aus deren Verkauf sie hoffen, 1 Profit zu erzielen... 
Viertens und  letztens aus dem Produkt, das fertig und vollendet, aber noch in den Händen des KAUF—MANNs oder Fabrikanten ist."- 
"drittens aus den Materialien, die entweder völlig roh oder mehr oder weniger bearbeitet sind, aus Kleidern, Möbeln und Gebäuden, die NOCH NICHT zu 1 dieser 3 Gestalten verarbeitet sind, 
sondern  noch in der Hand der Landwirte, der Fabrikanten, der Seiden— , Tuchhändler, der Holzhändler, der ZIMMER—LEUTE und Tischler, der Ziegelbrenner usw. bleiben."
SEITE—207# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
In jeder nicht auf unmittelbaren Selbstbedarf gerichteten PRODUKTION muß das Produkt als Ware zirkulieren, d.h. verkauft werden, nicht, um daraus 1 Profit zu machen, sondern damit der Produzent überhaupt leben kann. 
Bei des KAPITAL—PRODUKTION kommt hinzu, daß mit dem Verkauf der Ware auch der MEHR—WERT, der in ihr steckt, realisiert wird. 
Das Produkt tritt als Ware aus dem PRODUKTIONS—PROZEß heraus, ist also weder fixes noch flüssiges Element desselben.
Übrigens hebt ADAM—SMITH sich hier selbst auf. 
Die fertigen Produkte, welches immer ihre stoffliche Gestalt oder ihr GEBRAUCHS—WERT, ihr NUTZ—EFFEKT, sind hier alle WAREN—KAPITAL, also KAPITAL in 1 dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Form. 
Als in dieser Form befindlich, bilden sie keine BESTAND—TEILe des etwaigen produktiven Kapitals ihres Eigners; 
was durchaus nicht verhindert, daß, sobald sie verkauft sind, sie in der Hand ihres Käufers BESTAND—TEILe von produktivem KAPITAL w e r d e n, sei es flüssige oder fixe. 
Es zeigt sich hier, daß dieselben Dinge, die zu 1 Zeit als WAREN—KAPITAL, IM—GEGENSATZ zum produktiven KAPITAL, auf dem Markt auftreten - 
sobald sie dem Markt entzogen sind, als flüssige oder fixe BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals fungieren oder auch nicht fungieren können.
Das Produkt des BAUM—WOLL—SPINNERs - Garn - ist die WAREN—FORM seines Kapitals, WAREN—KAPITAL für ihn. 
Es kann nicht wieder als BESTAND—TEIL seines produktiven Kapitals fungieren, weder als Arbeitsmaterial noch als ARBEITS—MITTEL. 
Aber in der Hand des WEBERs, der es kauft, wird es dem produktiven KAPITAL desselben als 1 seiner flüssigen BESTAND—TEILe einverleibt. 
Für den Spinner ist das Garn aber Träger des Werts 1 Teils sowohl seines fixen als seines flüssigen Kapitals (vom MEHR—WERT abgesehn).
So ist 1 Maschine, als Produkt des Maschinenfabrikanten, WAREN—FORM seines Kapitals, WAREN—KAPITAL für ihn; 
und solange sie in dieser  Form verharrt, ist sie weder flüssiges noch FIXES—KAPITAL. 
Verkauft an 1 sie verwendenden Fabrikanten, wird sie fixer BESTAND—TEIL 1 produktiven Kapitals. 
Selbst wenn, seiner GEBRAUCHS—FORM nach, das Produkt tellweis wieder als PRODUKTIONS—MITTEL in den Prozeß eingehn kann, aus dem es herkam, wie z.B. Kohle in die Kohlenproduktion, 
so repräsentiert gerade der für den Verkauf bestimmte Teil des Kohlenprodukts weder flüssiges noch FIXES—KAPITAL, sondern WAREN—KAPITAL.
Andrerseits kann das Produkt seiner GEBRAUCHS—FORM nach durchaus unfähig sein, irgendein Element des produktiven Kapitals zu bilden, sei es als Arbeitsmaterial oder als ARBEITS—MITTEL. Z.B. irgendein LEBENS—MITTEL. 
Nichtsdestoweniger
SEITE—208—II—ABSCHNITT—Der UmschIag des KAPITAL ____ 
ist es WAREN—KAPITAL für seinen Produzenten, WERT—TRÄGER sowohl des fixen wie des flüssigen Kapitals; 
und des 1 oder des andern, je NACHDEM das in seiner PRODUKTION angewandte KAPITAL ganz oder teilweise ersetzt werden muß, seinen Wert ganz oder teilweise auf es übertragen hat.
Bei ADAM—SMITH ftguriert in NUMMER—3 das Rohmaterial (ROH—STOFF, HALB—FABRIKAT, Hifsstoff) einerseits nicht als 1 schon dem produktiven KAPITAL einverleibter BESTAND—TEIL, 
sondern in der Tat nur als 1 besondre —SORTE der GEBRAUCHS—WERTe, aus denen das gesellschaftliche Produkt überhaupt besteht, der WAREN—MASSE, neben den sub 2 und 4 aufgezählten andern stofflichen BESTAND—TEILen, LEBENS—MITTELn etc. 
Andrerseits werden sie allerdings als dem produktiven KAPITAL einverleibt, und daher auch als Elemente desselben in der Hand des Produzent en, aufgeführt. 
Die Konfusion zeigt sich darin, daß sie teils als in den Händen des Produzenten fungierend aufgefaßt werden (in the hands of the growers, the manufacturers etc. 1*)), 
andrerseits als in den Händen von KAUF—LEUTEn (mercers, drapers, timber-merchants 2*)), wo sie bloßes WAREN—KAPITAL, nicht BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals. 
In der Tat vergißt ADAM—SMITH hier in der Aufzählung der Elemente des zirkulierenden Kapitals ganz den nur in bezug auf das produktive KAPITAL gültigen Unterschied von fixem und flüssigem KAPITAL. 
Er stellt vielmehr WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL, d.h. die 2 dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Formen des KAPITAL, dem produktiven KAPITAL gegenüber, aber auch dies nur bewußtlos. 
Auffallend ist endlich, daß ADAM—SMITH bei Aufzählung der BESTAND—TEILe des zirkulierenden Kapitals DIE—ARBEITS—KRAFT vergißt. 
Und  zwar geschieht dies aus doppeltem Grund. 
Man hat eben gesehn, daß abgesehn vom GELD—KAPITAL, das zirkulierende KAPITAL nur 1 andrer Name für das WAREN—KAPITAL ist. 
Aber soweit DIE—ARBEITS—KRAFT auf dem Markt zirkuliert, ist sie nicht KAPITAL, keine Form des WAREN—KAPITAL. 
Sie ist überhaupt nicht KAPITAL; 
DER—ARBEITER ist kein Kapitalist, obgleich er 1 Ware auf den MARKT bringt, nämlich seine eigne Haut. 
Erst sobald DIE—ARBEITS—KRAFT —VERKAUFt, dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt ist, also NACHDEM sie aufgehört hat, als Ware zu zirkulieren, wird sie BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals: 
VARIABLES—KAPITAL als Quelle des MEHR—WERT, flüssiger BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals in bezug auf den Umschlag des in ihr ausgelegten KAPITAL—WERT. 
Da ADAM—SMITH hier das flüssige KAPITAL mit WAREN—KAPITAL wechselt, kann er DIE—ARBEITS—KRAFT nicht unterbringen unter seine Rubrik des zirkulierenden Kapitals. 
1*) in den Händen der Landwirte, der Fabrikanten usw. 2*) Seiden-, Tuch-, Holzhändlern
SEITE—209# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Das variable KAPITAL tritt daher hier auf in der Form der WAREN, die DER—ARBEITER mit seinem Lohn kauft, der LEBENS—MITTEL. 
In dieser Form soll der in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL—WERT zum zirkulierenden KAPITAL gehören. 
Was dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt wird, ist DIE—ARBEITS—KRAFT, DER—ARBEITER selbst, nicht die LEBENS—MITTEL, wodurch sich DER—ARBEITER erhält. 
Allerdings haben wir gesehn 
(Buch 1—KAPITEL—XXI), daß, gesellschaftlich betrachtet, auch die RE—PRODUKTION des —ARBEITER selbst durch seinen individuellen Konsum zum RE—PRODUKTIONS—PROZEß des gesellschaftlichen Kapitals gehört. 
Aber dies gilt nicht für den einzelnen in sich abgeschloßnen PRODUKTIONS—PROZEß, den wir hier betrachten. 
Die acquired and useful abilities 1*) (PAGE 187), die ADAM—SMITH unter der Rubrik des FIXES—KAPITAL aufführt, bilden im Gegenteil BESTAND—TEILe des flüssigen Kapitals, 
sobald sie abilities des LOHN—ARBEITERs sind und dieser seine Arbeit mitsamt ihren abilities verkauft hat. 
Es ist 1 großer Fehler Smiths, daß er den ganzen gesellschaftlichen Reichtum einteilt in 
1. unmittelbaren Konsumtions—FONDS, 
2. FIXES—KAPITAL, 
3. ZIRKULIERENDES—KAPITAL. 
Hiernach wäre der Reichtum einzuteilen in 
1. den Konsumtions—FONDS, der keinen Teil des fungierenden gesellschaftlichen Kapitals bildet, obgleich Teile desselben BESTÄNDIG als KAPITAL fungieren können; 
2. in KAPITAL. 
1 Teil des Reichtums fungiert hiernach als KAPITAL, der andre Teil als Nichtkapital oder Konsumtions—FONDS. 
Und es erscheint hier als 1 unumgängliche NOTWENDIGKEIT für alles KAPITAL, entweder fix zu sein oder flüssig, etwa wie es für 1 Säugetier 1 NaturNOTWENDIGKEIT ist, entweder männlich zu sein oder weiblich. 
Wir haben aber gesehn, daß der Gegensatz von fix und flüssig  nur  anwendbar  ist  auf  die  Elemente  des PRODUKTIV e n  Kapitals, 
daß es also neben diesen noch  1 sehr bedeutende Menge KAPITAL - WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL - gibt, die sich in 1 Form befindet, in der sie weder fix noch flüssig s 1 k a n n.
Da mit Ausnahme des Teils der Produkte, der IN—NATURAL—FORM von den einzelnen kapitalistischen Produzenten selbst, direkt ohne Verkauf oder Einkauf, wieder als PRODUKTIONS—MITTEL vernutzt wird, 
die ganze Masse der gesellschaftlichen PRODUKTION - auf kapitalistischer GRUND—LAGE - als WAREN—KAPITAL auf dem Markt zirkuliert, 
so ist es klar, daß aus dem WAREN—KAPITAL sowohl die fixen und flüssigen Elemente des produktiven Kapitals, wie auch alle Elemente des Konsumtions—FONDS herausgezogen werden; 
was in der Tat  nichts andres heißt, als daß PRODUKTIONS—MITTEL wie Konsumtionsmittel auf Basis des KAPITAL—PRODUKTION ZUNÄCHST als WAREN—KAPITAL auftreten, 
wenn sie auch DIE—BESTIMMUNG haben, —SPÄTER, als Konsumtions-oder PRODUKTIONS—MITTEL zu dienen; 
wie DIE—ARBEITS—KRAFT selbst als Ware, wenn auch nicht als WAREN—KAPITAL, auf dem Markt vorgefunden wird.
1*) erworbenen und nützlichen Fähigkeiten
SEITE—210—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Daher folgende neue Verwirrung bei ADAM—SMITH. Er sagt: "Of these 4 parts"
(des circulating CAPITAL, d.h. des KAPITAL in seinen dem ZIRKULATIONS—PROZEß angehörigen Formen von WAREN—KAPITAL und GELD—KAPITAL - 2 Teile, die sich dadurch in 4 verwandeln, daß ADAM—SMITH die BESTAND—TEILe des WAREN—KAPITAL wieder stofflich unterscheidet)
"3 - provisions, materials, and finished work, are either annually or in a longer or shorter period, regularly withdrawn from it, and placed either in the fixed CAPITAL, or —IN—THE—stock reserved for immediate consumption. 
Every fixed CAPITAL is both originally derived from, and requires to be continually supported by, a circulating CAPITAL. All useful machines and instrurnents of trade are originally derived from a circulating CAPITAL, 
which furnishes THE—MATERIALs of which they are made and the maintenance of the workmen who make them. 
They require, too, a CAPITAL of the aame kind to keep them in constant repair."1*) (p.  188.)
Mit Ausnahme stets des direkt von ihren Produzenten wieder als PRODUKTIONS—MITTEL verbrauchten Teils des Produkts, gilt für die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION der allgemeine Satz: 
Alle Produkte kommen als WAREN auf den MARKT und zirkulieren daher für den Kapitalisten als WAREN—FORM seines Kapitals, als WAREN—KAPITAL, ob diese Produkte nun ihrer NATURAL—FORM, ihrem GEBRAUCHS—WERT nach, 
als Elemente des produktiven Kapitals (des PRODUKTIONS—PROZESS ) fungieren müssen oder können, als PRODUKTIONS—MITTEL, und daher als fixe oder flüssige Elemente des produktiven Kapitals; 
oder ob sie nur als Mittel der individuellen, nicht der produktiven Konsumtion dienen können. Alle Produkte werden als WAREN auf den  Markt geworfen; 
alle PRODUKTIONs— , Konsumtionsmittel, alle Elemente der produktiven und individuellen Konsumtion müssen daher durch Kauf als WAREN wieder dem Markt entzogen werden. 
Diese Trivialität (truism) ist natürlich richtig. 
"Von diesen 4 Teilen"(...) 
"werden 3 - LEBENS—MITTEL, Materialien und fertige Produkte - entweder PRO—JAHR oder in 1 längeren oder kürzeren Periode regelmäßig aus ihm herausgenommen 
und entweder in das fixe KAPITAL, oder aber in den für unmittelbare Konsumtion bestimmten Vorrat versetzt. 
Jedes fixe KAPITAL stammt URSPRÜNGLICH von 1 zirkulierenden KAPITAL, und muß ständig von ihm erhalten werden. 
Alle nützlichen Maschinen und Arbeitsinstrumente stammen URSPRÜNGLICH von 1 zirkulierenden KAPITAL, das die Materialien liefert, aus denen sie gemacht sind, und den Unterhalt DER—ARBEITER, die sie herstellen. 
Sie erfordern ebenfalls 1 KAPITAL VON der gleichen Art, um sie ständig in Zustand zu erhalten."
SEITE—211# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Es gilt dies daher auch sowohl für die fixen wie für die flüssigen Elemente des produktiven Kapitals, für ARBEITS—MITTEL wie für Arbeitsmaterial in allen Formen. 
(Dabei ist noch vergessen, daß es Elemente des produktiven Kapitals gibt, die von Natur vorhanden, keine Produkte sind.) 
DIE——MASCHINE wird sowohl auf dem Markt gekauft, wie die BAUM—WOLLe. Aber es folgt daraus keineswegs - dies folgt nur aus der Smithschen Verwechslung von ZIRKULATIONsKAPITAL mit zirkulierendem oder flüssigem, d.h. nicht fixem KAPITAL -,
daß jedes fixe KAPITAL URSPRÜNGLICH aus 1 flüssigen herstammt. 
Und zudem hebt ADAM—SMITH sich selbst auf. DIE—MASCHINEn bilden als Ware nach ihm selbst Teil von NUMMER—4 des zirkulierenden Kapitals. 
Daß sie aus dem zirkulierenden KAPITAL herstammen, heißt also nur, daß sie als WAREN—KAPITAL fungierten, BEVOR sie als Maschinen fungierten, daß sie aber stofflich aus sich selbst herstammen; 
ebenso wie die BAUM—WOLLe als flüssiges Element des Spinnerkapitals aus der BAUM—WOLLe auf dem Markt herstammt. 
Wenn aber Smith, in seiner weitern Ausführung, das fixe KAPITAL deswegen aus dem flüssigen herleitet, weil Arbeit und Rohmaterial nötig ist, um Maschinen zu machen, 
so sind 1. noch ARBEITS—MITTEL, also FIXES—KAPITAL, nötig, um Maschinen zu machen, 
und es ist 2. ebenfalls FIXES—KAPITAL nötig, Maschinerie etc., um Rohmaterialien zu machen, da das produktive KAPITAL stets ARBEITS—MITTEL einschließt, aber nicht stets Arbeitsmaterial. 
Er selbst sagt gleich darauf:
"Lands, mines, and fisheries, require all a fixed and circulating CAPITAL to cultivate them;"(er gibt also zu, daß nicht nur flüssiges, sondern auch FIXES—KAPITAL nötig zur PRODUKTION von Rohmaterial)
"and"(hier neue Verkehrtheit) 
"their produce replaces with a profit, not only those capitala, but ALL THE OTHERS IN SOCIETY."1*) (PAGE 188.)
Dies ist total verkehrt. 
Ihr Produkt liefert das Rohmaterial, die HILFS—STOFFe etc., für alle andern INDUSTRIE—ZWEIGe. 
Aber ihr Wert ersetzt nicht den Wert aller andern gesellschaftlichen Kapitale;
er ersetzt nur ihren eignen KAPITAL—WERT (+ MEHR—WERT).
Hier geht bei ADAM—SMITH wieder die Erinnerung an die PHYSIO—KRATen durch.
Gesellschaftlich betrachtet ist es richtig, daß der Teil des WAREN—KAPITAL, der aus Produkten besteht, die nur als ARBEITS—MITTEL dienen können, 
FRÜHER oder —SPÄTER, - wenn sie nicht überhaupt nutzlos produziert sein sollen, nicht unverkäuflich sind - auch als ARBEITS—MITTEL fungieren, d.h. auf Basis des KAPITAL—PRODUKTION, sobald sie aufgehört haben, WAREN zu sein, 
wirkliche, wie VORHER SCHON—VORaussichtliche, Elemente des fixen Teils des gesellschaftlichen produktiven Kapitals bilden müssen.
"BODEN, BERG—WERKe und Fischereien erfordern alle sowohl fixes als ZIRKULIERENDES—KAPITAL zu ihrer Bearbeitung,"(...) 
"und"
(...) ihr Produkt ersetzt mit 1 Profit nicht nur jene Kapitale, sondern auch ALLE ANDERN IN DER GESELLSCHAFT."
SEITE—212—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Hier findet 1 Unterschied statt, der aus der NATURAL—FORM des Produkts entspringt.
Eine Spinn—MASCHINE z. B. hat keinen GEBRAUCHS—WERT, wenn sie nicht zum Spinnen vernutzt wird, also nicht als PRODUKTIONS—ELEMENT, 
also, vom kapitalistischen Standpunkt, als fixer BESTAND—TEIL 1 produktiven Kapitals fungiert. 
Aber die Spinn—MASCHINE ist beweglich. 
Sie kann aus dem Land, worin sie produziert ist, exportiert und im fremden Land, sei es gegen ROH—STOFFe etc., sei es gegen Champagner, direkt oder indirekt verkauft werden. 
In dem Land, worin sie produziert wurde, hat sie dann nur als WAREN—KAPITAL fungiert, nie aber, auch nicht nach ihrem Verkauf, als FIXES—KAPITAL.
Dagegen Produkte, die durch Einverleibung mit dem BODEN lokalisiert sind, und daher auch nur lokal vernutzt werden können, 
z.B.  Fabrikgebäude, Eisenbahnen, Brücken, Tunnels, Docks usw., BODENverbesserungen usw., können nicht körperlich, mit Haut und Haaren, exportiert werden. 
Sie sind nicht beweglich. 
Entweder sind sie nutzlos, oder sie müssen, sobald sie verkauft sind, als FIXES—KAPITAL fungieren in dem Land, worin sie produziert sind. 
Für ihren kapitalistischen Produzenten, der auf Spekulation Fabriken baut oder Lädereien verbessert, um sie zu verkaufen, sind diese Dinge Form seines WAREN—KAPITALs, also nach ADAM—SMITH Form des zirkulierenden Kapitals. 
Aber gesellschaftlich betrachtet, müssen diese Dinge - sollen sie nicht nutzlos sein - schließlich im Land selbst in 1 durch ihre eigne Lokalität fixierten PRODUKTIONS—PROZEß als FIXES—KAPITAL fungieren; 
woraus keineswegs folgt, daß unbewegliche Dinge ALS—SOLCHE ohne weiteres FIXES—KAPITAL sind; 
sie können als Wohnhäuser etc. dem Konsumtions—FONDS angehören und also überhaupt nicht zum gesellschaftlichen KAPITAL gehören, obgleich sie 1 Element des gesellschaftlichen Reichtums bilden, wovon DAS—KAPITAL nur 1 Teil. 
Der Produzent dieser Dinge, um uns Smithisch auszudrücken, macht 1 Profit durch ihren Verkauf. 
Also ZIRKULIERENDES—KAPITAL! Ihr Nutzanwender, ihr definitiver Käufer, kann sie nur benutzen, indem er sie im PRODUKTIONS—PROZEß verwendet. 
Also FIXES—KAPITAL! EIGENTUMS—TITEL, an 1 Eisenbahn z.B., können TÄGLICH die Hände wechseln, und ihre Besitzer durch den Verkauf dieser Titel sogar im Auslande - selbst - 1 Profit machen. 
so daß die EIGENTUMS—TITEL exportierbar, obgleich nicht die Eisenbahn
SEITE—213# 10. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Aber nichtsdestoweniger müssen diese Dinge im Lande selbst, wo sie lokalisiert sind, entweder brachliegen oder als fixer BESTAND—TEIL 1 produktiven Kapitals fungieren. 
Ebenso kann Fabrikant A Profit machen durch Verkauf seiner —FABRIK an Fabrikant B, was aber Die—FABRIK nicht hindert, nach wie vor als FIXES—KAPITAL zu fungieren.
Wenn daher die lokal fixierten, vom BODEN unzertrennlichen ARBEITS—MITTEL, obgleich sie für ihren Produzenten als WAREN—KAPITAL fungieren mögen und keine Elemente seines FIXES—KAPITAL bilden 
(dies besteht für ihn aus den ARBEITS—MITTELn, die er zum Bau von Gebäuden, Eisenbahnen etc. braucht), dennoch notwendig voraussichtlich als FIXES—KAPITAL im Land selbst fungieren müssen, 
so folgt daraus keineswegs umgekehrt, daß das fixe KAPITAL notwendig aus unbeweglichen Dingen besteht. 
1 Schiff und 1 Lokomotive wirken nur durch ihre Bewegung, und doch fungieren sie, nicht für ihren Produzenten, aber für ihren Anwender als FIXES—KAPITAL. 
Andrerseits sind Dinge, die wirklichst im PRODUKTIONS—PROZEß fixiert sind, in ihm leben und sterben und ihn nie, NACHDEM sie in ihn eingetreten, wieder verlassen, flüssige BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals. 
Z.B. die Kohle, die zum Betrieb der —MASCHINE im PRODUKTIONS—PROZEß, das Gas, das zur Beleuchtung im Fabrikgebäude verzehrt wird usw. 
Sie sind flüssig, nicht weil sie leiblich mit dem Produkt den PRODUKTIONS—PROZEß verlassen und als Ware zirkulieren, sondern weil ihr Wert ganz in den Wert der Ware eingeht, den sie produzieren helfen, 
also auch ganz aus dem Verkauf der Ware ersetzt werden muß.
In der letztzitierten Stelle des ADAM—SMITH ist noch die Phrase zu bemerken: 
"A circulating CAPITAL which furnishes... the maintenance of the workmen who make them"(Maschinen etc.).
Bei den PHYSIO—KRATen figuriert der in ARBEITS—LOHN vorgeschoßne KAPITAL—TEIL richtig unter den avances annuelles 2*) IM—GEGENSATZ zu den avances primitives 3*).
Andrerseits erscheint bei ihnen als BESTAND—TEIL des vom PÄCHTER angewandten produktiven Kapitals nicht DIE—ARBEITS—KRAFT selbst, sondern die den LAND—ARBEITern gegebnen LEBENS—MITTEL (the maintenance of the workmen 4*), wie ADAM—SMITH sagt).
Dies hängt genau mit ihrer spezifischen Doktrin zusammen. 
Der WERT—TEIL, den DIE—ARBEIT dem Produkt zusetzt (ganz wie der WERT—TEIL, den Rohmaterial, Arbeitsinstrumente etc., kurz die stofflichen BESTAND—TEILe des konstanten Kapitals dem Produkt zusetzen), 
ist nämlich bei ihnen nur gleich dem Wert der den ARBEITern gezahlten und zur Erhaltung ihrer Funktion als ARBEITS—KRÄFTE notwendig zu verzehrenden LEBENS—MITTEL. 
1*) 1 ZIRKULIERENDES—KAPITAL,... das den Unterhalt DER—ARBEITER, die sie"(...) 
"herstellen, liefert"- 
2*) jährlichen Vorschüssen - 
3*) URSPRÜNGLICHen Vorschüssen - 
4*) der Unterhalt DER—ARBEITER
SEITE—214—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Den Unterschied von konstantem KAPITAL und VARIABLES—KAPITAL zu entdecken, ist ihnen durch ihre Doktrin selbst versagt. 
Ist es DIE—ARBEIT, welche den MEHR—WERT produziert (außer der RE—PRODUKTION ihres eignen Preises), so produziert sie ihn in der Industrie so gut wie im ACKER—BAU. 
Da sie ihn aber nach dem SYSTEM nur in dem 1 PRODUKTIONS—ZWEIG, dem ACKER—BAU, produziert, so entspringt er nicht aus ihr, sondern aus der besondren Tätigkeit (Mithilfe) der Natur in diesem Zweige. 
Und nur deswegen heißt ihnen die Ackerbau—ARBEIT produktive Arbeit, im Unterschied von den andern Arbeitsarten. 
ADAM—SMITH bestimmt die LEBENS—MITTEL DER—ARBEITER als ZIRKULIERENDES—KAPITAL IM—GEGENSATZ zum fixen 
1. weil er das flüssige KAPITAL IM—GEGENSATZ zum fixen verwechselt mit den der ZIRKULATIONS—SPHÄRE angehörigen Formen des KAPITAL, mit dem ZIRKULATIONskapital; 
eine Verwechslung, die sich nach ihm kritiklos fortgeerbt hat. 
Er verwechselt daher das WAREN—KAPITAL mit dem flüssigen BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals, und da versteht es sich von selbst, daß, 
wo das gesellschaftliche Produkt die Form der Ware annimmt, die LEBENS—MITTEL  DER—ARBEITER, wie die der Nichtarbeiter, die Materialien, wie DIE—ARBEITS—MITTEL selbst, aus dem WAREN—KAPITAL geliefert werden müssen.
2. Aber auch die PHYSIO—KRATische Vorstellung läuft bei ADAM—SMITH unter, obgleich sie dem esoterischen - wirklich wissenschaftlichen - Teil seiner eignen Entwiklung widerspricht.
Das vorgeschoßne KAPITAL wird überhaupt umgesetzt in PRODUKTIVES—KAPITAL, d.h. es nimmt die Gestalt von PRODUKTIONS—ELEMENTen an, die selbst Produkt früherer Arbeit sind.  (Darunter DIE—ARBEITS—KRAFT .) 
Nur in dieser Form kann es innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS fungieren. 
Setzt man nun statt der ARBEITS—KRAFT selbst, worin sich der variable Teil des KAPITAL umgesetzt hat, die LEBENS—MITTEL des ARBEITER, so ist es klar, 
daß diese LEBENS—MITTEL ALS—SOLCHE sich in Beziehung auf WERT—BILDUNG nicht von den andern Elementen des produktiven Kapitals unterscheiden, von den Rohmaterialien und von den LEBENS—MITTELn des Arbeitsviehs, 
womit Smith, nach Vorgang der PHYSIO—KRATen, sie daher auch in 1 VORHER zitierten Stelle auf 1 Stufe stellt. 
Die LEBENS—MITTEL können nicht selbst ihren Wert verwerten oder ihm 1 MEHR—WERT zusetzen. 
Ihr Wert, wie der der anderen Elemente des produktiven Kapitals, kann nur im Wert des Produkts wieder erscheinen. 
Sie können ihm nicht mehr Wert zusetzen, als sie selbst besitzen. 
SEITE—215# 10. Kapitel - Theorien über fixes u. zirkul. KAPITAL ____ 
Sie unterscheiden sich, wie Rohmaterial, HALB—FABRIKAT etc., nur dadurch vorn fixen KAPITAL, das aus ARBEITS—MITTELn besteht, daß sie (für den Kapitalisten wenigstens, der sie zahlt) ganz verzehrt werden in dem Produkt, in dessen Bildung sie eingehn, 
ihr Wert daher ganz ersetzt werden muß, was bei dem FIXES—KAPITAL nur—ALLMÄHLICH, stückweis geschieht. 
Der in ARBEITS—KRAFT (resp. den LEBENS—MITTELn des ARBEITER) vorgeschoßne Teil des produktiven Kapitals unterscheidet sich jetzt also nur stofflich, nicht mit Bezug auf den ARBEITS— , Verwertungsprozeß, 
von den übrigen stofflichen Elementen des produktiven Kapitals. 
Er unterscheidet sich nur als mit 1 Teil der objektjven Produktbildner (materials sagt ADAM—SMITH allgemein) in die Kategorie des zirkulierenden Kapitals fallend, IM—GEGENSATZ zu 1 andern Teil der objektiven Produktbildner, 
der unter die Kategorie des FIXES—KAPITAL fällt.
Daß der in ARBEITS—LOHN ausgelegte Teil des KAPITAL zum flüssigen Teil des produktiven Kapitals gehört, die Flüssigkeit gemein hat, IM—GEGENSATZ zum fixen BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals, 
mit 1 Teil der gegenständlichen Produktbildner, den ROH—STOFFen etc., hat absolut nichts zu tun mit der Rolle, welche dieser variable Teil des KAPITAL, IM—GEGENSATZ zum konstanten, im Verwertungsprozeß spielt. 
Es bezieht sich nur darauf, wie dieser Teil des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT aus dem Wert des Produkts vermittelst der ZIRKULATION ersetzt, erneuert, also reproduziert werden muß. 
Der Kauf und Wiederkauf der ARBEITS—KRAFT gehört dem ZIRKULATIONS—PROZEß an. 
Aber erst innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS verwandelt sich der in ARBEITS—KRAFT ausgelegte Wert (nicht für den ARBEITER, sondern für den Kapitalisten) aus 1 bestimmten, konstanten, in 1 variable Größe, 
und wird dadurch überhaupt erst der vorgeschoßne Wert in KAPITAL—WERT, in KAPITAL, in sich verwertenden Wert verwandelt. 
Dadurch aber, daß wie bei ADAM—SMITH nicht der in ARBEITS—KRAFT ausgelegte Wert als flüssiger BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals bestimmt wird, sondern der in den LEBENS—MITTELn des —ARBEITER ausgelegte Wert, 
wird das Begreifen des Unterschieds von variablem und konstantem KAPITAL, also das Begreifen des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  überhaupt, unmöglich gemacht. 
DIE—BESTIMMUNG dieses KAPITAL—TEILs, VARIABLES—KAPITAL zu sein IM—GEGENSATZ zu dem in gegenständlichen Produktbildnern ausgelegten konstanten KAPITAL, wird begraben unter der Bestimmung, 
daß der in ARBEITS—KRAFT ausgelegte KAPITAL—TEIL mit Bezug auf den Umschlag zum flüssigen Teil des produktiven Kapitals gehört. 
Das Begräbnis wird vollständig gemacht, indem an Stelle der ARBEITS—KRAFT die LEBENS—MITTEL des —ARBEITER als Element des produktiven Kapitals aufgezählt werden. 
Ob der WERT—DER—ARBEITS—KRAFT in Geld oder direkt in LEBENS—MITTELn vorgeschossen wird, ist gleichgültig. 
Obgleich natürlich das Letztre auf Basis des KAPITAL—PRODUKTION nur Ausnahme sein kann. 24)
SEITE—216—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dadurch, daß so DIE—BESTIMMUNG des zirkulierenden Kapitals durch ADAM—SMITH als das entscheidende für den in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—WERT fixiert wurde - 
diese PHYSIO—KRATische Bestimmung ohne die Voraussetzung der PHYSIO—KRATen -, 
hat ADAM—SMITH bei seinen Nachfolgern glücklich die Erkenntnis des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—TEILs als variablen unmöglich gemacht. 
Die tiefern und richtigen Entwicklungen, die er anderswo selbst gegeben, siegten nicht, wohl aber dieser sein Verstoß. 
Ja, —SPÄTERE SCHRIFTSTELLER sind weiter gegangen, sie haben es nicht nur zur entscheidenden Bestimmung des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten Kapitaltells gemacht, zirkulierendes - IM—GEGENSATZ zu fixem - KAPITAL zu sein; 
sie haben es zur wesentlichen Bestimmung des zirkulierenden Kapitals gemacht, in LEBENS—MITTELn für DIE—ARBEITER ausgelegt zu werden. 
Daran schloß sich NATUR—GEMÄß die Lehre von dem aus notwendigen LEBENS—MITTELn bestehenden ARBEITS—FONDS 1*) als 1 gegebnen Größe, 
welche einerseits DIE—GRENZEn des Anteils DER—ARBEITER am gesellschaftlichen Produkt physisch beschränkt, andrerseits aber auch im Ankauf von ARBEITS—KRAFT seinem ganzen Umfang nach verausgabt werden muß.
24) 
Wie sehr ADAM—SMITH sich selbst den Weg versperrt hat zum Verständnis der Rolle der ARBEITS—KRAFT im Verwertungsprozeß, beweist  folgender 
Satz, der DIE—ARBEIT DER—ARBEITER nach PHYSIO—KRATischer Weise mit der des Arbeitsviehs auf gleiche Stufe stellt: 
"Nicht nur sein"(des Pächters) 
"Arbeitsgesinde, auch sein Arbeitsvieh besteht aus produktiven ARBEITern."(BOOK—II, CHAPTER V—SEITE—243.) 
—SEITE—636-639
SEITE—217# ____ ELFTES KAPITEL 
Theorien über fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL. Ricardo
Ricardo führt den Unterschied zwischen fixem und zirkulierendem KAPITAL nur auf, um die Ausnahmen der Wertregel darzustellen, nämlich solche Fälle, wo die Rate des ARBEITS—LOHN auf die Preise wirkt. 
Darauf kommen wir erst in Buch III zu sprechen. 1*)  
Die URSPRÜNGLICHe Unklarheit zeigt sich aber von vornherein in der gleichgültigen Nebeneinanderstellung:
"Dieser Unterschied im Grad der Dauerhaftigkeit des FIXES—KAPITAL, und dieser Wechsel in den Verhältnissen, worin beide Kapitalarten kombiniert sein können."25)
Fragen wir nun, welches die 2 Kapitalarten sind, so hören wir:
"Ebenfalls die Verhältnisse, worin DAS—KAPITAL, das DIE—ARBEIT unterhalten soll, und DAS—KAPITAL, das in Werkzeugen, Maschinerie und Gebäuden ausgelegt ist, verschieden kombiniert sein können."26)
Also FIXES—KAPITAL = ARBEITS—MITTELn, und ZIRKULIERENDES—KAPITAL = KAPITAL, das in Arbeit ausgelegt ist. 
KAPITAL, das DIE—ARBEIT unterhalten soll, ist schon 1 abgeschmackter, aus ADAM—SMITH herübergenommener Ausdruck. 
Das zirkulierende KAPITAL wird hier einerseits zusammengeworfen mit dem variablen KAPITAL, d.h. mit dem in Arbeit ausgelegten Teil des produktiven Kapitals. 
Andrerseits aber, weil der Gegensatz nicht aus dem Verwertungsprozeß geschöpft ist - konstantes und VARIABLES—KAPITAL -, sondern aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß (die alte Smithsche Konfusion), kommen doppelt falsche Bestimmungen heraus.
25) 
"This difference in the degree of durability of fixed CAPITAL, a n d  this variety in the proportions in which the two sorts of CAPITAL may be combined."- "Principles"—SEITE—25.
26) 
The proportions, too, in which the CAPITAL that is to support labour, and the CAPITAL that is invested in tools, machinery, and buildings, may be variously combined. l.c.
SIEHE—BAND—25—UNSERER—AUSGABE—11. Kapitel
SEITE—218# 11—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die Differenzen im Grad der Dauerhaftigkeit des FIXES—KAPITAL und die Verschiedenheiten der Kapitalzusammensetzung aus konstantem und VARIABLES—KAPITAL werden als GLEICH—WERTig gefaßt.
Der letztre Unterschied aber bestimmt den Unterschied in der PRODUKTION des MEHR—WERT; 
der 1. dagegen, soweit der Verwertungsprozeß in Betracht kommt, bezieht sich nur auf die Art und Weise,
wie 1 gegebner Wert vom PRODUKTIONS—MITTEL auf das Produkt übertragen wird; 
soweit der ZIRKULATIONS—PROZEß in Betracht kommt, betrifft er nur die Periode der Erneuerung des ausgelegten Kapitals, oder anders betrachtet, DIE—ZEIT, für welche es vorgeschossen ist. 
Wenn man, statt das innere Getriebe des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  zu durchschauen, sich auf den Standpunkt der fertigen Phänomene stellt, so fallen diese Unterschiede in der Tat zusammen. 
Bei der VerTEILUNG des gesellschaftlichen MEHR—WERTs unter die in verschiednen Betriebszweigen angelegten Kapitale wirken Differenzen in den verschiednen Zeiträumen, wofür KAPITAL vorgeschossen wird 
(also z.B. die verschiedene LEBENS—DAUER bei fixem KAPITAL), 
und verschiedene organische Zusammensetzungen des KAPITAL 
(also auch die verschiedene ZIRKULATION von konstantem und VARIABLES—KAPITAL) 
gleichmäßig mit bei Ausgleichung der allgemeinen PROFIT—RATE und bei Verwandlung der Werte in PRODUKTIONS—PREISe. 
Vom Standpunkt des ZIRKULATIONS—PROZESS stehn auf der 1—SEITE DIE—ARBEITS—MITTEL: FIXES—KAPITAL, auf der andern Seite Arbeitsmaterial und ARBEITS—LOHN: flüssiges KAPITAL. 
Dagegen vom Standpunkt des ARBEITS— , Verwertungsprozesses steht auf der 1—SEITE: PRODUKTIONS—MITTEL (ARBEITS—MITTEL und Arbeitsmaterial), KONSTANTES—KAPITAL; 
auf der andern Seite ARBEITS—KRAFT, VARIABLES—KAPITAL. 
Für die organische Zusammensetzung 
(Buch I—KAPITEL—XXIII, 2—SEITE—647 1*)) des KAPITAL ist es ganz gleichgültig, 
ob dasselbe WERT—QUANTUM KONSTANTES—KAPITAL aus viel ARBEITS—MITTELn und wenig Arbeitsmaterial oder aus viel Arbeitsmaterial und wenig ARBEITS—MITTELn besteht, 
WÄHREND alles abhängt vom Verhältnis des in PRODUKTIONS—MITTELn ausgelegten zu dem in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL. 
Umgekehrt: 
Vom Standpunkt des ZIRKULATIONS—PROZESS, des Unterschieds von fixem und zirkulierendem KAPITAL, ist es ebenso gleichgültig, in welchen Verhältnissen 1 gegebnes WERT—QUANTUM zirkulierenden Kapitals sich in Arbeitsmaterial und ARBEITS—LOHN teilt. 
—SEITE—640
SEITE—219# 11. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Von dem 1 Standpunkt rangiert das Arbeitsmaterial in derselben Kategorie mit den ARBEITS—MITTELn, IM—GEGENSATZ zu dem in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—WERT. 
Von dem andern Standpunkt rangiert der in ARBEITS—KRAFT ausgelegte Kapitaltell zusammen mit dem in Arbeitsmaterial ausgelegten, IM—GEGENSATZ zu dem in ARBEITS—MITTELn ausgelegten KAPITAL—TEIL. 
Daher erscheint bei Ricardo der in Arbeitsmaterial (Roh— , HILFS—STOFFen) ausgelegte WERT—TEIL des KAPITAL auf keiner Seite. 
Er verschwindet ganz. 
Er paßt nämlich nicht auf die Seite des FIXES—KAPITAL, weil er in seiner ZIRKULATIONsweise ganz mit dem in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—TEIL zusammenfällt. 
Und er darf andrerseits nicht auf Seite des zirkulierenden Kapitals gestellt werden, weil damit die von ADAM—SMITH übertragne und stillschweigend durchlaufende Gleichstellung des Gegensatzes: 
fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL, mit dem Gegensatz: konstantes und VARIABLES—KAPITAL, sich selbst aufhöbe. 
Ricardo hat zu viel logischen Instinkt, um das nicht zu fühlen, und daher verschwindet ihm dieser KAPITAL—TEIL ganz und gar.
Es ist hier zu bemerken, daß der KAPITALIST das in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL in verschiednen Terminen, in der Sprachweise der POLITISCHEn—ÖKONOMIE, vorschießt, je NACHDEM er diesen Lohn z.B. wöchentlich, PRO—MONAT oder dreiPRO—MONAT zahlt. 
In der Tat verhält sich die Sache umgekehrt. 
DER—ARBEITER schießt dem Kapitalisten seine Arbeit auf 1—WOCHE, 1—MONAT, 3—MONATE vor, je NACHDEM er wöchentlich, PRO—MONAT oder dreiPRO—MONAT bezahlt wird.  
KAUFTE der KAPITALIST DIE—ARBEITS—KRAFT, statt sie zu bezahlen, zahlte er also dem —ARBEITER den ARBEITS—LOHN per Tag, Woche, Monat und 3—MONATE voraus, so könnte von 1 Vorschuß für diese Termine gesprochen werden. 
Da der KAPITALIST aber zahlt, NACHDEM DIE—ARBEIT Tage, Wochen, MONATE gedauert HAT, statt  sie zu kaufen und zu zahlen für den Termin, den sie dauern  SOLL, so ist das Ganze 1 kapitalistisches Quidproquo, 
und der Vorschuß, der dem Kapitalisten vom —ARBEITER in Arbeit gegeben wird, wird in 1 Vorschuß verwandelt, den der KAPITALIST in Geld dem —ARBEITER gibt. 
Es ändert durchaus nichts an der Sache, daß der KAPITALIST das Produkt selbst oder dessen Wert - je nach der verschiednen Zeitdauer, die seine Herstellung erfordert, 
oder auch nach der verschiednen für seine ZIRKULATION erforderlichen Zeitdauer - nur in kurzem oder längern Terminen (zusammen mit dem ihm einverleibten MEHR—WERT) aus der ZIRKULATION zurückerhält oder realisiert. 
Was der Käufer 1 Ware mit der selben anfangen will, ist dem Verkäufer durchaus gleichgültig. 
Der KAPITALIST erhält 1 —MASCHINE nicht wohlfeiler, weil er ihren ganzen Wert auf einmal vorschießen muß, WÄHREND ihm DERSELBE Wert nur—ALLMÄHLICH und stückweis aus der ZIRKULATION zurückströmt; 
noch zahlt der KAPITALIST die BAUM—WOLLe deswegen teurer, weil ihr Wert ganz in den Wert des aus ihr verfertigten Produkts eingeht und daher ganz und auf einmal durch den Verkauf des Produkts ersetzt wird.
SEITE—220—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Kehren wir zu Ricardo zurück.
Das Charakteristische des variablen Kapitals ist, 
daß 1 bestimmter, gegebner (also ALS—SOLCHEr konstanter) KAPITAL—TEIL, 1 gegebne WERT—SUMME 
(angenommen gleich dem WERT—DER—ARBEITS—KRAFT, obgleich es hier gleichgültig ist, ob der ARBEITS—LOHN gleich, größer oder kleiner als der WERT—DER—ARBEITS—KRAFT ), 
ausgetauscht wird gegen 1 sich verwertende, wertschaffende Kraft - DIE—ARBEITS—KRAFT, welche nicht nur ihren vom Kapitalisten bezahlten Wert reproduziert, 
sondern zugleich 1 MEHR—WERT produziert, 1 VORHER nicht vorhandnen und durch kein Äquivalent erkauften Wert. 
Diese charakteristische Eigenschaft des in ARBEITS—LOHN ausgelegten KAPITAL—TEILs, die es als VARIABLES—KAPITAL von dem konstanten KAPITAL toto coelo 1*) unterscheidet, 
verschwindet, 
sobald der in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL—TEIL bloß vom Standpunkt des ZIRKULATIONS—PROZESS betrachtet wird und so als ZIRKULIERENDES—KAPITAL erscheint gegenüber dem in ARBEITS—MITTELn ausgelegten fixen KAPITAL. 
Es geht dies schon daraus hervor, 
daß es dann unter 1 Rubrik - der des zirkulierenden Kapitals - 
zusammen mit 1 BESTAND—TEIL des konstanten Kapitals, dem in Arbeitsmaterial ausgelegten, 
gegenübergestellt wird 1 andern BESTAND—TEIL des konstanten Kapitals, dem in ARBEITS—MITTELn ausgelegten. 
Vom MEHR—WERT, also gerade von dem Umstand, der die ausgelegte WERT—SUMME in KAPITAL verwandelt, wird dabei ganz abgesehn. 
Ebenso wird davon abgesehn, daß der WERT—TEIL, den das in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL dem Produkt zusetzt, neu produziert (also auch wirklich reproduziert ist), 
WÄHREND der WERT—TEIL, den das Rohmaterial dem Produkt zusetzt, nicht neu produziert, nicht wirklich reproduziert, sondern nur im PRODUKT—WERT erhalten, konserviert ist, 
und daher als WERT—BESTAND—TEIL des Produkts nur wiedererscheint. 
Der Unterschied, wie er sich vom Gesichtspunkt des Gegensatzes von flüssigem und fixem KAPITAL jetzt darstellt, besteht nur darin: 
der Wert der zur PRODUKTION 1 Ware angewandten ARBEITS—MITTEL geht nur teliweis in den Wert der Ware 1 und wird daher durch den Verkauf der Ware auch nur tellweis ersetzt, 
wird daher überhaupt nur stückweis und—ALLMÄHLICH ersetzt. 
der Wert der zur PRODUKTION 1 Ware verwandten ARBEITS—KRAFT und Arbeitsgegenstände (ROH—STOFFe etc.) geht ganz in die Ware 1 und wird daher ganz durch ihren Verkauf ersetzt.
Insofern stellt sich mit Bezug auf den ZIRKULATIONS—PROZEß der 1 Teil des KAPITAL als fix, der andre als flüssig oder zirkulierend dar. 
1*) in jeder Beziehung
SEITE—221# 11. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL. ____ 
Es handelt sich in beiden Fällen um 1 Übertragung gegebner, vorgeschoßner Werte auf das Produkt und um ihren Wiederersatz durch den Verkauf des Produkts. 
Der Unterschied  besteht jetzt nur darin, ob die WERT—ÜBERTRAGUNG, und daher der Wertersatz, stückweis und—ALLMÄHLICH oder auf einmal vor sich geht. 
Damit ist der alles entscheidende Unterschied zwischen variablem und konstantem KAPITAL ausgelöscht, also das ganze Geheimnis der MEHR—WERT—BILDUNG und des KAPITAL—PRODUKTION, 
die Umstände, die gewisse Werte und die Dinge, worin sie sich darstellen, in KAPITAL verwandeln, ausgelöscht. 
Alle BESTAND—TEILe des KAPITAL unterscheiden sich nur noch durch die ZIRKULATIONsweise 
(und die ZIRKULATION der Ware hat es natürlich nur mit bereits vorhandnen, gegebnen Werten zu tun); 
und 1 besondre ZIRKULATIONsweise ist dem in ARBEITS—LOHN ausgelegten KAPITAL gemeinsam mit dem in Rohmaterialien, HALB—FABRIKATen, HILFS—STOFFen ausgelegten KAPITAL—TEIL IM—GEGENSATZ zu dem in ARBEITS—MITTELn ausgelegten KAPITAL—TEIL.
Man begreift daher, wanun DIE—BÜRGERliche POLITISCHE—ÖKONOMIE des ADAM—SMITH Konfusion der Kategorien "konstantes und VARIABLES—KAPITAL"mit den Kategorien "fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL"instinktmäßig festhielt 
und kritiklos 1 Jh. durch von Generation zu Generation nachplapperte. 
Der im ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL—TEIL unterscheidet sich bei ihr gar nicht mehr von dem in ROH—STOFF ausgelegten KAPITAL—TEIL, 
und unterscheidet sich nur formell - ob er stückweis oder ganz durch das Produkt zirkuliert wird - vom konstanten KAPITAL. 
Damit ist die—GRUND—LAGE für das Verständnis der wirklichen Bewegung des KAPITAL—PRODUKTION, und daher des KAPITAL—Exploitation, mit 1 Schlage verschüttet. 
Es handelt sich nur um das Wiedererscheinen vorgeschoßner Werte.
Bei Ricardo ist die unkritische Aufnahme der Smithschen Konfusion störender, nicht nur als bei den spätern Apologetikern, bei denen die Begriffskonfusion vielmehr das Nichtstörende ist, 
sondern als bei ADAM—SMITH selbst, weil Ricardo IM—GEGENSATZ zu diesem konsequenter und schärfer Wert und MEHR—WERT entwickelt, in der Tat den esoterischen ADAM—SMITH gegen den exoterischen ADAM—SMITH behauptet.
Bei den PHYSIO—KRATen findet sich nichts von dieser Konfusion. 
Der  Unterschied zwischen avances annuelles 1*) und avances primitives 2*) bezieht sich nur auf die verschiednen RE—PRODUKTIONsperioden der verschiednen BESTAND—TEILe des KAPITAL, speziell des agrikolen Kapitals; 
WÄHREND ihre Ansichten von der PRODUKTION des MEHR—WERT 1 von diesen Unterscheidungen unabhängigen Teil ihrer Theorie bilden, UND—ZWAR das, was sie als Pointe der Theorie herauswenden. 
1*) jährlichen Vorschüssen 
2*) URSPRÜNGLICHen Vorschüssen
SEITE—222—II—ABSCHNITT—Der Umgang des KAPITAL ____ 
Die Bildung des MEHR—WERT wird nicht aus dem KAPITAL ALS—SOLCHEm erklärt, sondern nur 1 bestimmten PRODUKTIONS—SPHÄRE des KAPITAL, der AGRI—KULTUR, vindiziert.
2. Das Wesentliche bei der Bestimmung des variablen Kapitals und daher für die Verwandlung irgendeiner beliebigen WERT—SUMME in KAPITAL ist, 
daß der KAPITALIST 1 bestimmte, gegebne (und in diesem Sinn konstante) WERT—GRÖßE austauscht gegen wertschöpferische Kraft; 
eine WERT—GRÖßE gegen WERT—PRODUKTion, SELBST—VERWERTUNG. 
Ob der KAPITALIST den —ARBEITER in Geld oder in LEBENS—MITTELn zahlt, ändert an dieser wesentlichen Bestimmung nichts. 
Es ändert nur die Existenzweise des von ihm vorgeschoßnen Werts, der das 1 Mal in der Form von Geld existiert womit DER—ARBEITER sich selbst auf dem Markt seine LEBENS—MITTEL kauft, 
das andre Mal in der Form von LEBENS—MITTELn, die er direkt verzehrt. 
Die entwickelte KAPITALISTISCHE—PRODUKTION unterstellt in der Tat, daß DER—ARBEITER in Geld gezahlt wird, wie sie überhaupt den durch den ZIRKULATIONS—PROZEß vermittelten PRODUKTIONS—PROZEß, also DIE—GELD—WIRTSCHAFT, unterstellt. 
Aber die Schöpfung des MEHR—WERT daher die Kapitalisierung der vorgeschoßnen WERT—SUMME - 
entspringt weder aus der GELD—FORM noch aus der NATURAL—FORM des ARBEITS—LOHN oder des im Ankauf der ARBEITS—KRAFT ausgelegten Kapitals. 
Sie entspringt aus dem Austausch von Wert gegen wertschaffende Kraft, aus der Umsetzung 1 konstanten in 1 variable Größe.
Die größre oder geringre Etat der ARBEITS—MITTEL hängt ab von dem Grad ihrer Dauerhaftigkeit, also von 1 physischen Eigenschaft. 
Je nach dem Grad ihrer Dauerhaftigkeit werden sie, unter sonst gleichbleibenden Umständen, rascher oder langsamer verschleißen, also länger oder kurzer als FIXES—KAPITAL fungieren. 
Aber es ist keineswegs bloß diese physische Eigenschaft der Dauerhaftigkeit, INFOLGE deren sie als FIXES—KAPITAL fungieren. 
Der ROH—STOFF in Metallfabriken ist ebenso dauerhaft wie DIE—MASCHINEn, womit fabriziert wird, und dauerhafter als manche BESTAND—TEILe dieser Maschinen, Leder, Holz etc. 
Nichtsdestoweniger bildet das als ROH—STOFF dienende Metall 1 Teil des zirkulierenden Kapitals, und das vielleicht aus demselben Metall aufgebaute, fungierende ARBEITS—MITTEL 1 Teil des FIXES—KAPITAL. 
Es ist also nicht die stoffliche physische Natur, nicht seine größre oder geringre Vergänglichkeit, wodurch dasselbe Metall das 1 Mal der Rubrik des fixen und das andtr Mal der Rubrik des zirkulierenden Kapitals untergeordnet wird. 
Dieser Unterschied entspringt vielmehr aus der Rolle, die es im PRODUKTIONS—PROZEß spielt, das 1 Mal als ARBEITS—GEGENSTAND, das andre Mal als ARBEITS—MITTEL. 
SEITE—223# 11. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Die Funktion des ARBEITS—MITTELs im PRODUKTIONS—PROZEß erheischt im Durchschnitt, daß es WÄHREND längrer oder kürzrer Periode stets von neuem in wiederholten ARBEITS—PROZESSen dient. 
Durch seine Funktion ist daher 1 größre oder geringre Dauerhaftigkeit seines Stoffs vorgeschrieben. 
Aber die Dauerhaftigkeit des Stoffs, aus dem es gemacht wird, macht es nicht an und für sich zum fixen KAPITAL. 
DERSELBE Stoff, wenn Rohmaterial, wird ZIRKULIERENDES—KAPITAL, und bei den ÖKONOMEN, die den Unterschied von WAREN—KAPITAL und produktivem KAPITAL mit dem Unterschied von zirkulierendem und fixem KAPITAL verwechseln, 
ist DERSELBE Stoff, dieselbe Maschine, ZIRKULIERENDES—KAPITAL als Produkt, FIXES—KAPITAL als ARBEITS—MITTEL. 
Obgleich nun nicht der dauerhafte Stoff, aus dem das ARBEITS—MITTEL gemacht ist, es zum FIXES—KAPITAL macht, so erheischt doch seine Rolle als ARBEITS—MITTEL, daß es aus 1 relativ dauerhaften Material bestehe.
Die Dauerhaftigkeit seines Stoffs ist also 1 Bedingung seiner Funktion als ARBEITS—MITTEL, daher auch materielle GRUND—LAGE der ZIRKULATIONsweise, die es zum FIXES—KAPITAL macht. 
Unter sonst gleichbleibenden Umständen drückt die größre oder geringre Vergänglichkeit seines Stoffs ihm in niedrigrem oder höherem Grad den Stempel der Fixität auf, ist also sehr wesentlich verwachsen mit seiner Qualität als FIXES—KAPITAL.
Wird der in ARBEITS—KRAFT ausgelegte KAPITAL—TEIL nun ausschließlich unter dem Gesichtspunkt von zirkulierendem KAPITAL betrachtet, also IM—GEGENSATZ zum fixen KAPITAL; 
werden daher auch die  Unterschiede von konstantem und VARIABLES—KAPITAL mit den Unterschieden von fixem und zirkulierendem KAPITAL zusammengeworfen, 
so  ist es natürlich, wie die stoffliche Realität des ARBEITS—MITTELs 1 wesentliche GRUND—LAGE seines Charakters als FIXES—KAPITAL bildet, 
so nun IM—GEGENSATZ zu demselben aus der stofflichen Realität des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten Kapitals seinen Charakter als ZIRKULIERENDES—KAPITAL herzuleiten, 
und dann wieder das zirkulierende KAPITAL zu bestimmen durch die stoffliche Realität des variablen Kapitals.
Der wirkliche Stoff des in ARBEITS—LOHN ausgelegten Kapitals ist DIE—ARBEIT selbst, 
die sich betätigende, wertschaffende ARBEITS—KRAFT, lebendige Arbeit, die der KAPITALIST gegen tote, vergegenständlichte Arbeit austauscht und seinem KAPITAL einverleibt hat, 
wodurch erst der in seiner Hand befindlichen Wert sich in 1 sich selbst verwertenden Wert verwandelt. 
Aber diese SELBST—VERWERTUNGskraft verkauft der KAPITALIST nicht. 
Sie bildet stets nur BESTAND—TEIL seines produktiven Kapitals, wie seine ARBEITS—MITTEL, nie seines WAREN—KAPITALs, wie z.B. das fertige Produkt, das er verkauft. 
SEITE—224—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS, als BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals, stehn DIE—ARBEITS—MITTEL der ARBEITS—KRAFT nicht als FIXES—KAPITAL gegenüber, 
ebensowenig wie Arbeitsmaterial und HILFS—STOFFe als ZIRKULIERENDES—KAPITAL mit ihr zusammenfallen;
beiden steht DIE—ARBEITS—KRAFT als persönlicher Faktor gegenüber, WÄHREND jene die sachlichen Faktoren sind - dies vom Standpunkt des ARBEITS—PROZESSes. 
Beide stehn der ARBEITS—KRAFT, dem variablen KAPITAL, als KONSTANTES—KAPITAL gegenüber - dies vom Standpunkt des Verwertungsprozesses. 
Oder, wenn hier von 1 stofflichen Verschiedenheit, soweit sie auf den ZIRKULATIONS—PROZEß einwirkt, die Rede sein soll, ist es nur diese: 
aus der Natur des Werts, der nichts ist als vergegenständilchte Arbeit, und aus der Natur der sich betätigenden ARBEITS—KRAFT, die nichts ist als sich vergegenständlichende Arbeit, folgt, 
daß DIE—ARBEITS—KRAFT WÄHREND ihrer Funktionsdauer BESTÄNDIG Wert und MEHR—WERT schafft; 
daß das, was auf ihrer Seite sich als Bewegung, als WERT—SCHÖPFUNG, sich auf Seite ihres Produkts in ruhender Form, als geschaffner Wert darstellt. 
Hat DIE—ARBEITS—KRAFT gewirkt, so besteht DAS—KAPITAL nicht länger aus ARBEITS—KRAFT auf der 1—SEITE, aus PRODUKTIONS—MITTELn auf der andern. 
Der KAPITAL—WERT, der in ARBEITS—KRAFT ausgelegt war, ist jetzt Wert, der (+ MEHR—WERT) dem Produkt zugesetzt worden. 
Um den Prozeß zu wiederholen, muß das Produkt verkauft und mit dem aus ihm gelösten Geld BESTÄNDIG von neuem DIE—ARBEITS—KRAFT gekauft und dem produktiven KAPITAL einverleibt werden. 
Dies gibt dann dem in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—TEIL, ebenso wie dem in Arbeitsmaterial usw. ausgelegten, den Charakter von zirkulierendem KAPITAL IM—GEGENSATZ zu dem in den ARBEITS—MITTELn fixiert bleibenden KAPITAL.
Wird daGEGEN—DIE—sekundäre und ihm mit 1 Teil des konstanten Kapitals (den Roh— , HILFS—STOFFen) gemeinsame Bestimmung des zirkulierenden Kapitals zur wesentlichen Bestimmung des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—TEILs gemacht - 
nämlich daß der in ihm ausgelegte Wert sich ganz auf das Produkt überträgt, in dessen PRODUKTION es konsumiert wird, und nicht—ALLMÄHLICH und stückweis, wie beim fixen KAPITAL, 
daß er daher auch ganz durch den Verkauf des Produkts ersetzt werden muß -, 
so muß auch der in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL—TEIL stofflich nicht aus sich betätigender ARBEITS—KRAFT bestehn, 
sondern aus den stofflichen Elementen, die DER—ARBEITER mit seinem Lohn kauft, also aus dem Teil des gesellschaftlichen WAREN—KAPITALs, der in den Konsum des —ARBEITER eingeht - aus LEBENS—MITTELn. 
Das fixe KAPITAL besteht dann aus den langsamer vergänglichen und daher langsamer zu ersetzenden ARBEITS—MITTELn, das in ARBEITS—KRAFT ausgelegte KAPITAL aus den rascher zu ersetzenden LEBENS—MITTELn.
SEITE—225# 11. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
DIE—GRENZEn der raschern oder langsamem Vergänglichkeit verwischen sich jedoch.
"Die Nahrung und Kleidung, die DER—ARBEITER konsumiert, die Gebäude, worin er arbeitet, die Werkzeuge, die bei seiner Arbeit mitwirken, sind alle vergänglicher Natur. 
Es besteht aber 1 gewaltiger Unterschied in der Zeit, WÄHREND welcher diese verschiednen Kapitale vorhalten; 
eine DAMPF——MASCHINE dauert länger als 1 Schiff, 1 Schiff länger als die Kleidung des ARBEITER, die Kleidung des —ARBEITER wieder als die Nahrung, die er verzehrt."27)
Wobei Ricardo vergißt das Haus, worin DER—ARBEITER wohnt, seine Möbel, seine Konsumtionswerkzeuge, wie Messer, Gabeln, Gefäße etc., die alle denselben Charakter der Dauerhaftigkeit besitzen, wie DIE—ARBEITS—MITTEL. 
Dieselben Dinge, dieselben Klassen von Dingen erscheinen hier als Konsumtionsmittel, dort als ARBEITS—MITTEL. 
Der Unterschied, wie Ricardo ihn ausspricht, ist dieser:
"Je NACHDEM KAPITAL rasch vergänglich ist und oft reproduziert werden muß, oder je NACHDEM es langsam konsumiert wird, klassifiziert man es unter das zirkulierende oder unter das fixe KAPITAL."28)
Dazu macht er die Note: "Eine unwesentliche EinTEILUNG, in welcher zudem die Scheidelinie nicht genau gezogen werden kann."29)
So sind wir wieder glücklich bei den PHYSIO—KRATen angekommen, wo der Unterschied zwischen avances annuelles und avances primitives 1 Unterschied war IN DER ZEIT DER Konsumtion und 
daher auch in der verschiednen RE—PRODUKTIONS—ZEIT des angewandten Kapitals. 
Nur, was bei ihnen 1 für DIE—GESELLSCHAFTliche PRODUKTION Wichtiges Phänomen ausdrückt und im TABLEAU—ÉCONOMIQUE auch im Zusammenhang mit dem ZIRKULATIONS—PROZEß dargestellt ist, 
wird hier zu 1 subjektiven, und wie Ricardo selbst sagt, überflüssigen Unterscheidung. 
27) 
"The food and clothing consumed by the labourer, the buildings in which he works, the implements with which his labour is assisted, are all of a perishable nature. 
There is, however, a vast difference —TIME—IN—THE— for which these different capitals will endure: a steam-engine will last longer than a ship, a ship than the clothing of the labourer, 
and the clothing of the labourer longer than the food which he consumes."- Ricardo, etc., p.26.
28) 
"According as CAPITAL is rapidly perishable and requires to be frequently reproduced, or is of slow consumption, it is classed under the heads of circulating, or fixed CAPITAL."
29) 
"A division not essential, and in which the line of demarcation cannot be accurately drawn."
SEITE—226—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Sobald der in Arbeit ausgelegte KAPITAL—TEIL sich nur durch seine RE—PRODUKTIONsperiode und daher seinen ZIRKULATIONstermin von dem in ARBEITS—MITTELn ausgelegten KAPITAL—TEIL unterscheidet, 
sobald der 1 Teil aus LEBENS—MITTELn besteht, wie der andre aus ARBEITS—MITTELn, 
so daß die erstern sich von den letztern 1*) nur durch raschern Grad der Vergänglichkeit unterscheiden, 
wie erstere ja selbst verschiedene Grade der Vergänglichkeit besitzen 
ist natürlich alle differentia spezifica 2*) zwischen dem in ARBEITS—KRAFT und dem in PRODUKTIONS—MITTELn ausgelegten KAPITAL ausgelöscht. 
Dies widerspricht ganz Ricardos Lehre vom Wert, sowie seiner Profittheorie, die tatsächlich MEHR—WERT—THEORIE ist. 
Er betrachtet überhaupt den Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL nur insoweit verschiedene Proportionen von beiden, bei gleich großen Kapitalen, in verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGEN, DAS—GESETZ des Werts beeinflussen, 
UND—ZWAR, inwieweit 1 Erhöhung oder Senkung des ARBEITS—LOHN INFOLGE dieser Umstände die Preise affiziert. 
Doch selbst innerhalb dieser beschränkten Untersuchung 
begeht er, 
INFOLGE der Verwechslung von fixem und zirkulierendem KAPITAL mit konstantem und variablem, 
die größten Irrtümer 
und geht in der Tat von 1 ganz falschen Basis der Untersuchung aus. 
Es werden also 
1. soweit der in ARBEITS—KRAFT ausgelegte WERT—TEIL des KAPITAL unter die Rubrik des zirkulierenden Kapitals zu subsumieren ist, DIE—BESTIMMUNGen des zirkulierenden Kapitals selbst falsch entwickelt und 
speziell die Umstände, die den in Arbeit ausgelegten KAPITAL—TEIL unter diese Rubrik subsumieren. 
2. Es findet Verwechslung statt zwischen der Bestimmung, wonach der in Arbeit ausgelegte KAPITAL—TEIL variabel, und derjenigen, wonach er zirkulierend IM—GEGENSATZ zum FIXES—KAPITAL ist. 
Es ist von vornherein klar, daß DIE—BESTIMMUNG des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten Kapitals als zirkulierend oder flüssig 1 sekundäre Bestimmung ist, worin seine differentia specifica im PRODUKTIONS—PROZEß ausgelöscht ist; 
denn in dieser Bestimmung sind einerseits die in Arbeit und die in ROH—STOFFen etc. ausgelegten Kapitale GLEICH—WERTig; 
eine Rubrik, die 1 Teil des konstanten Kapitals identifiziert mit dem variablen KAPITAL, 
hat es nicht mit der differentia specifica des variablen Kapitals IM—GEGENSATZ zum konstanten zu tun. 
Andrerseits werden zwar die in Arbeit und die in ARBEITS—MITTELn ausgelegten KAPITAL—TEILe einander entgegengesetzt, 
aber keineswegs mit Bezug darauf, daß sie in ganz verschiedner Weise in die PRODUKTION des Werts eingehn, 
sondern mit Bezug darauf, daß von Beiden ihr gegebner Wert auf das Produkt übertragen wird, nur in verschiednen Zeiträumen. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: letztem sich von den erstern - 
2*) jeder  kennzeichnende Unterschied
SEITE—227# 11. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Es handelt sich in allen diesen Fällen darum, wie 1 gegebner Wert, der im PRODUKTIONS—PROZEß der Ware ausgelegt wird, sei es ARBEITS—LOHN, Preis des ROH—STOFFs oder Preis der ARBEITS—MITTEL,auf das Produkt übertragen, 
daher durch das Produkt zirkuliert und durch seinen Verkauf zu seinem AUSGANGS—PUNKT zurückgeführt oder ersetzt wird. 
Der einzige Unterschied besteht hier in dem "wie", in der besondren Art und Weise der Übertragung und daher auch der ZIRKULATION dieses Werts.
Ob der in jedem Fall kontraktlich VORHER bestimmte Preis der ARBEITS—KRAFT in Geld oder LEBENS—MITTELn gezahlt wird, ändert nichts an seinem Charakter, 1 bestimmter gegebner Preis zu sein. 
Indes ist bei dem in Geld gezahlten ARBEITS—LOHN evident, daß nicht DAS—GELD selbst in den PRODUKTIONS—PROZEß eingeht, 
in derselben Weise, wie nicht nur der Wert, sondern auch der Stoff der PRODUKTIONS—MITTEL in den PRODUKTIONS—PROZEß eingeht. 
Werden daGEGEN—DIE—LEBENS—MITTEL, die DER—ARBEITER mit seinem Lohn kauft, direkt als stoffliche Gestalt des zirkulierenden Kapitals mit den ROH—STOFFen etc. unter 1 Rubrik und den Arbeitsnitteln entgegen gestellt,
so gibt dies der Sache 1 andern Schein. 
Wenn der Wert dieser Dinge, 
der PRODUKTIONS—MITTEL, 
im ARBEITS—PROZEß auf das Produkt übertragen wird, 
so erscheint der Wert jener andern Dinge, 
der LEBENS—MITTEL, 
in der ARBEITS—KRAFT, die sie verzehrt, wieder 
und wird durch Betätigung derselben ebenfalls auf das Produkt übertragen. 
Es handelt sich in allem diesem gleichmäßig um das bloße Wiedererscheinen der WÄHREND der PRODUKTION vorgeschoßnen Werte im Produkt. 
(Die PHYSIO—KRATen nahmen dies ernsthaft und leugneten daher, daß DIE—INDUSTRIElle Arbeit MEHR—WERT schaffe.) 
So in der bereits zitierten Stelle 1*) von Wayland:
"Es kommt nicht darauf an, in welcher Form DAS—KAPITAL wieder erscheint... die verschiednen Arten der Nahrung, Kleidung und Wohnung, die für das Dasein und Wohl, befinden des Menschen nötig sind, werden auch verändert. 
Sie werden IN—DER—ZEIT—LAUF verzehrt, und ihr Wert erscheint wieder etc."("Elements of Pol. Econ."—SEITE—31, 32.)
Die der PRODUKTION in Gestalt von PRODUKTIONS—MITTELn und LEBENS—MITTELn vorgeschoßnen KAPITAL—WERTe erscheinen hier gleichmäßig im Wert des Produkts wieder. 
Damit ist denn die Verwandlung des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  in 1 vollständiges Mysterium glücklich vollbracht und der Ursprung des im Produkt vorhandnen MEHR—WERTs gänzlich dem Blick entrückt.
SEITE—222
SEITE—228—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Ferner vollendet sich damit der DER—BÜRGERLICHE—ÖKONOMIE eigentümliche Fetischismus, 
der den gesellschaftlichen, ökonomischen Charakter, welchen Dinge im gesellschaftlichen PRODUKTIONS—PROZEß aufgeprägt erhalten, 
in 1 natürlichen, aus der stofflichen Natur dieser Dinge entspringenden Charakter verwandelt. 
Z.B. ARBEITS—MITTEL sind FIXES—KAPITAL - 1 scholastische Bestimmung, die zu Widersprüchen und Konfusion führt. 
Ganz wie beim ARBEITS—PROZEß 
(Buch I—KAPITEL—V) NACHGEWIESEN wurde, daß es ganz von der jedesmaligen Rolle abhängt, welche die gegenständlichen BESTAND—TEILe in 1 bestimmten ARBEITS—PROZEß spielen, 
von ihrer Funktion, ob sie als ARBEITS—MITTEL, Arbeitsmaterial oder Produkt fungieren, - 
ganz ebenso sind ARBEITS—MITTEL nur da FIXES—KAPITAL, wo der PRODUKTIONS—PROZEß überhaupt kapitalistischer PRODUKTIONS—PROZEß und daher die PRODUKTIONS—MITTEL überhaupt KAPITAL sind, 
die ökonomische Bestimmtheit, den gesellschaftlichen Charakter von KAPITAL besitzen; 
und 2. sind sie FIXES—KAPITAL nur, wenn sie ihren Wert in 1 besondern Weise auf das Produkt übertragen. 
Wenn nicht, bleiben sie ARBEITS—MITTEL, ohne FIXES—KAPITAL zu sein. 
Ebenso HILFS—STOFFe, wie Dünger, wenn sie in derselben besondern Art Wert abgeben, wie der größte Teil der ARBEITS—MITTEL, werden FIXES—KAPITAL, obgleich sie keine ARBEITS—MITTEL sind. 
Es  handelt sich hier nicht um Definitionen, unter welchen die Dinge subsumiert werden. 
Es handelt sich um bestimmte Funktionen, welche in bestimmten Kategorien ausgedrückt werden. 
Gilt es für 1 den LEBENS—MITTELn an sich, unter allen Umständen zukommende Eigenschaft, in ARBEITS—LOHN ausgelegtes KAPITAL zu sein, 
so wird es auch Charakter dieses "zirkulierenden"Kapitals, "DIE—ARBEIT zu erhalten", to support labour (Ricardo—SEITE—25).
Wären die LEBENS—MITTEL nicht "KAPITAL", so würden sie also nicht DIE—ARBEITS—KRAFT erhalten; 
WÄHREND ihr KAPITAL—CHARAKTER ihnen gerade die Eigenschaft gibt, DAS—KAPITAL zu erhalten durch fremde Arbeit.
Sind LEBENS—MITTEL an sich ZIRKULIERENDES—KAPITAL - NACHDEM dieses verwandelt in ARBEITS—LOHN -, 
so ergibt sich ferner, daß DIE—GRÖßE des ARBEITS—LOHN abhängt von dem Verhältnis DER—ARBEITERzahl zu der gegebnen Masse des zirkulierenden Kapitals - 
1 beliebter ökonomischer Satz -, 
WÄHREND in der Tat die Masse der LEBENS—MITTEL, die DER—ARBEITER dem Markt entzieht, und die 
Masse der LEBENS—MITTEL, worüber der KAPITALIST zu seinem Konsum verfügt, 
abhängt vom Verhältnis des MEHR—WERT zum Preis der Arbeit.
SEITE—229# 11. Kapitel - Theorien über fixes und zirkul. KAPITAL ____ 
Ricardo, wie Barton 29[a], verwechselt überall das Verhältnis des variablen Kapitals zum konstanten mit dem Verhältnis des zirkulierenden Kapitals zum fixen. 
Wir werden —SPÄTER, 2*) sehn, wie dies seine Untersuchung über DIE—PROFIT—RATE verfälscht.
Ricardo setzt ferner die Unterschiede, die im Umschlag aus anderen Gründen entspringen als aus dem Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL, mit diesem gleich: 
"Es ist ferner zu bemerken, daß das zirkulierende KAPITAL in sehr  ungleichen Zeiträumen zirkulieren oder seinem Anwender zurückfließen kann. 
Der von 1 PÄCHTER zur Aussaat gekaufte WEIZEN ist 1 FIXES—KAPITAL verglichen mit dem von 1 Bäcker zur Verwandlung in Brot gekauften WEIZEN. 
Der 1 läßt ihn im BODEN, und kann ERST—NACH, 1 JAHR 1 Rückfluß erhalten; 
der andre kann ihn zu Mehl vermahlen lassen und als Brot an seine Kunden verkaufen, 
so daß er innerhalb 1—WOCHE sein KAPITAL wieder frei hat, 
um dieselbe Operation von neuem oder irgendeine andre damit zu beginnen."30)
Hier ist charakteristisch, daß WEIZEN, obgleich er als Saatkorn, nicht als LEBENS—MITTEL, sondern als Rohmaterial dient, 
1.   
ZIRKULIERENDES—KAPITAL ist, weil an sich LEBENS—MITTEL, und 
FIXES—KAPITAL, weil sein Rückfluß sich über 1 JAHR erstreckt. 
Es ist aber nicht nur der langsamere oder schnellere Rückfluß, der 1 PRODUKTIONS—MITTEL zu fixem KAPITAL macht, 
sondern die bestimmte Art und Weise der Wertabgabe an das Produkt. 
Die von ADAM—SMITH angerichtete Konfusion hat zu folgenden Resultaten geführt: 
Der Unterschied zwischen fixem und flüssigem KAPITAL wird verwechselt mit dem Unterschied von produktivem KAPITAL und WAREN—KAPITAL. 
So ist z.B. dieselbe —MASCHINE ZIRKULIERENDES—KAPITAL, wenn sie sich als Ware auf dem Markt befindet, und FIXES—KAPITAL, wenn sie dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt ist. 
29[a] "Observations on the Circumstances which influence the Condition of the LABOURing of Society."18170000             LONDON, 1 einschlägige Stelle ist zitiert Buch I
SEITE—655 1*), Note 79.
30) 
"It is to be observed that the circulating CAPITAL may circulate, or be returned to its employer, in very unequal times. 
The wheat bought by a farmer to sow is comparatively a fixed CAPITAL to the wheat purchased by a baker to make into loaves. 
The one leaves it in the ground, and can obtain no return for a year; 
the other can get it ground into flour, sell it as bread to his customers, and have bis CAPITAL free, to renew the same, or commence any other employment in a week."(p. 26, 27.)
SEITE—660, Note 79 - 
SIEHE—BAND—25—UNSERER—AUSGABE—1. bis 3. Kapitel
SEITE—230—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dabei ist absolut nicht abzusehn, warum 1 bestimmte Art KAPITAL mehr fix oder mehr zirkulierend sein soll als die andre.
Alles zirkulierende KAPITAL wird identifiziert mit in ARBEITS—LOHN ausgelegtem oder auszulegendem KAPITAL. So bei JOHN—STEWARD—MILL [16] u.a.
Der Unterschied zwischen variablem und konstantem KAPITAL, 
der schon bei Barton, Ricardo u.a. mit dem von zirkulierendem und fixem verwechselt, 
wird endlich ganz auf diesen reduziert, wie z.B. bei Ramsay [17], 
wo alle PRODUKTIONS—MITTEL, ROH—STOFFe etc. sowohl wie ARBEITS—MITTEL, FIXES—KAPITAL und nur das in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL ZIRKULIERENDES—KAPITAL ist. 
Weil aber die Reduktion in dieser Form geschieht, wird der wirkliche Unterschied von konstantem und VARIABLES—KAPITAL nicht begriffen.
Bei den neuesten englischen, besonders schottischen ÖKONOMEN, die alles vom unsäglich bornierten Standpunkt des Bankierkommis betrachten, wie Macleod [18], Patterson [19] u.a., 
verwandelt  sich der Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL in den von money at call und money not at call 
(Depositengeld, das ohne Kündigung oder nur nach vorheriger Kündigung zurückgezogen werden kann).
SEITE—231#
____ ZWÖLFTES KAPITEL 
DIE—ARBEITS—PERIODE
Nehmen wir 2 GESCHÄFTS—ZWEIGE, worin gleich großer ARBEITS—TAG, sage 10—STÜNDIGer ARBEITS—PROZEß, z.B. BAUM—WOLL—SPINNEREI und Fabrikation von Lokomotiven. 
In dem 1 Zweig wird TÄGLICH, wöchentlich 1 bestimmtes Quantum fertiges Produkt geliefert, BAUM—WOLLengarn; 
in dem anderen muß der ARBEITS—PROZEß vielleicht WÄHREND 3—MONATEn wiederholt werden, um 1 fertiges Produkt, 1 Lokomotive, herzustellen. 
In dem 1 Fall ist das Produkt diskreter Natur, und TÄGLICH oder wöchentlich beginnt dieselbe Arbeit von neuem. 
In dem andern Fall ist der ARBEITS—PROZEß kontinuierlich, erstreckt sich über 1 längere Anzahl täglicher ARBEITS—PROZESSe, die in ihrer Verbindung, in der Kontinuität ihrer Operation ERST—NACH, längrer Frist 1 fertiges Produkt liefern.
Obgleich die Dauer des täglichen ARBEITS—PROZESSes hier dieselbe ist, findet 1 sehr bedeutender Unterschied statt in der Dauer des PRODUKTIONsakts, 
d.h. in der Dauer der wiederholten ARBEITS—PROZESSe, die erheischt sind, um das Produkt fertig zu liefern, es als Ware auf den MARKT zu schicken, also es aus produktivem KAPITAL in WAREN—KAPITAL zu verwandeln. 
Der Unterschied zwischen fixem und zirkulierendem KAPITAL hat hiermit nichts zu tun. 
Der angegebne Unterschied würde bestehn, selbst wenn in beiden GESCHÄFTS—ZWEIGEN genau dieselben Proportionen von fixem und zirkulierendem KAPITAL angewandt würden. 
Diese Unterschiede in der Dauer des PRODUKTIONsakts finden statt, nicht nur zwischen verschiednen PRODUKTIONS—SPHÄREn, sondern auch innerhalb derselben PRODUKTIONS—SPHÄRE, je nach dem Umfang des zu liefernden Produkts. 
1 gewöhnliches Wohnhaus wird in kürzrer Zeit gebaut als 1 größre —FABRIK und erfordert daher 1 geringre Zahl kontinuierlicher ARBEITS—PROZESSe. 
Wenn der Bau 1 Lokomotive 3—MONATE, kostet der 1 Panzerschiffes 1 oder mehrere JAHRE. 
Die GETREIDE—PRODUKTION nimmt beinahe 1 JAHR in Anspruch, die PRODUKTION von Hornvieh mehrere JAHRE, die HOLZ—ZUCHT kann von 12 bis 100—JAHRE umfassen; 
1 Landweg vielleicht in einigen Monaten gebaut werden, wo 1 Eisenbahn JAHRE erfordert; 
1 gewöhnlicher Teppich vielleicht 1—WOCHE, Gobelins JAHRE etc. 
SEITE—232—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die Unterschiede in der Dauer des PRODUKTIONsakts sind also unendlich mannigfaltig.
Der Unterschied in der Dauer des PRODUKTIONsakts muß offenbar 1 Unterschied in der Geschwindigkeit des Umschlags bei gleichgroßer Kapitalauslage erzeugen, also in den Zeiträumen, für welche 1 gegebnes KAPITAL vorgeschossen ist. 
Gesetzt, DIE—MASCHINEnspinnerei und die Lokomotiven—FABRIK wendeten gleichgroßes KAPITAL an, die TEILUNG zwischen konstantem und VARIABLES—KAPITAL sei dieselbe, 
auch die zwischen den fixen und flüssigen BESTAND—TEILen des KAPITAL, endlich sei der ARBEITS—TAG gleich groß und seine TEILUNG zwischen notwendiger Arbeit und MEHR—ARBEIT dieselbe. 
Um ferner alle aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß entspringenden und diese im Fall äußerlichen Umstände zu beseitigen, wollen wir annehmen, daß beide, Garn und Lokomotive, auf Bestellung fabriziert und bei Lieferung des fertigen Produkts bezahlt werden.
Nach Ende der Woche, bei Ablieferung des fertigen Garns, erhält  der Spinnfabrikant (wir sehn hier vom MEHR—WERT ab) das ausgelegte zirkulierende KAPITAL zurück und ebenso den Verschleiß des FIXES—KAPITAL, der im GARN—WERT steckt. 
Er kann also mit demselben KAPITAL denselben Kreislauf von neuem wiederholen. 
Es hat seinen Umschlag vollbracht. 
Der Lokomotivfabrikant dagegen muß WÄHREND der 3—MONATE Woche für Woche immer neues KAPITAL in ARBEITS—LOHN und Rohmaterial auslegen, 
und ERST—NACH, 3—MONATEn, nach Ablieferung der Lokomotive, befindet sich das WÄHREND DIESER—ZEIT—In 1 und demselben PRODUKTIONsakt, zur Herstellung 1 und derselben Ware, 
nach und nach ausgelegte zirkulierende KAPITAL wieder in 1 Form, worin es seinen Kreislauf von neuem beginnen kann; 
ebenso wird ihm der Verschleiß der Maschinerie WÄHREND dieser 3—MONATE ERST—JETZT, ersetzt. 
Die Auslage des 1 ist die für 1—WOCHE, die des anderen ist die Wochenauslage multipliziert mit 12. 
Alle anderen Umstände gleich vorausgesetzt, muß der 1 zwölfmal mehr ZIRKULIERENDES—KAPITAL zur Verfügung haben als der andre.
Daß die wöchentlich vorgeschoßnen Kapitale gleich sind, ist hier jedoch 1 gleichgültiger Umstand. 
Welches immer DIE—GRÖßE des vorgeschoßnen Kapitals, in dem 1 Fall ist es nur für 1—WOCHE, in dem anderen für 12—WOCHEN—VORgeschossen, BEVOR von neuem damit operiert, 
dieselbe Operation damit wiederholt oder  1 andersartige damit begonnen werden kann. 
Der Unterschied in der Geschwindigkeit des Umschlags oder der Zeitlänge, für welche das einzelne KAPITAL vorgeschossen werden muß, 
BEVOR DERSELBE KAPITAL—WERT wieder zu 1 neuen Arbeits- oder Verwertungsprozeß dienen kann, entspringt hier daraus:
SEITE—233# 12. Kapitel - DIE—ARBEITS—PERIODE ____ 
Nehmen wir an, der Bau der Lokomotive oder irgendeiner —MASCHINE koste 100 ARBEITS—TAGe. 
Mit Bezug auf die in Spinnerei und Maschinenbau beschäftigten —ARBEITER bilden die 100 ARBEITS—TAGe gleichmäßig 1 diskontinuierliche (diskrete) Größe, 
nach der Unterstellung aus 100 aufeinanderfolgenden, separaten 10—STÜNDIGen ARBEITS—PROZESSen bestehend. 
Aber mit Bezug auf das Produkt - DIE——MASCHINE - bilden die 100 ARBEITS—TAGe 1 kontinuierliche Größe, 1 ARBEITS—TAG von 1000 ARBEITS—STUNDEn, 1 einzigen zusammenhängenden PRODUKTIONsakt. 
Einen solchen ARBEITS—TAG, der durch die Aufeinanderfolge mehr oder minder zahlreicher zusammenhängender ARBEITS—TAGe gebildet  ist, nenne ich 1 ARBEIT s p e r i o d e.  
Sprechen wir vom ARBEITS—TAG, so meinen wir die Länge der ARBEITS—ZEIT, WÄHREND deren DER—ARBEITER seine ARBEITS—KRAFT TÄGLICH verausgaben, TÄGLICH arbeiten muß. 
Sprechen wir dagegen von der ARBEITS—PERIODE, so bedeutet das die Zahl zusammenhängender ARBEITS—TAGe, die in 1 bestimmten GESCHÄFTS—ZWEIG erheischt ist, um 1 fertiges Produkt zu liefern.
Das Produkt jedes ARBEITS—TAG ist hier nur 1 TEIL—PRODUKT, welches Tag für Tag weiter ausgeführt wird und erst am Schluß der längern oder kürzern Periode der ARBEITS—ZEIT seine fertige Gestalt erhält, 1 fertiger GEBRAUCHS—WERT ist.
Unterbrechungen, Störungen des gesellschaftlichen PRODUKTIONS—PROZESS, z.B. INFOLGE von Krisen, wirken daher sehr verschieden auf Arbeitsprodukte, die diskreter Natur sind, 
und auf solche, die zu ihrer PRODUKTION 1 längere, zusammenhängende Periode erheischen. 
Auf die heutige PRODUKTION 1 bestimmten Masse von Garn, Kohle usw. folgt in dem 1 Fall morgen keine neue PRODUKTION von Garn, Kohle usw. 
Anders aber mit Schiffen, Gebäuden, Eisenbahnen usw. 
Nicht nur DIE—ARBEIT wird unterbrochen, 1 zusammenhängender PRODUKTIONsakt wird unterbrochen. 
Wird das Werk nicht weitergeführt, so sind die bereits in seiner PRODUKTION verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL und Arbeit nutzlos verausgabt. 
Selbst wenn es wieder aufgenommen wird, hat in der ZWISCHEN—ZEIT stets Deterioration stattgefunden.
WÄHREND der ganzen Dauer der ARBEITS—PERIODE häuft sich schichtweis der WERT—TEIL, den das fixe KAPITAL TÄGLICH an das Produkt bis zu dessen Reife abgibt. 
Und hier zeigt sich zugleich der Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL in seiner praktischen Wichtigkeit. 
Das fixe KAPITAL ist für längre Zeitdauer dem PRODUKTIONS—PROZEß vorgeschossen, es braucht nicht vor Ablauf dieser vielleicht merjährigen Frist erneuert zu werden.
SEITE—234—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
DER—UMSTAND, ob DIE—DAMPF——MASCHINE ihren Wert stückweis TÄGLICH auf Garn, das Produkt 1 diskreten ARBEITS—PROZESSes, 
oder WÄHREND 3—MONATEn auf 1 Lokomotive, das Produkt 1 kontinuierlichen PRODUKTIONsakts, abgibt, 
ändert durchaus nichts an der Auslage des für den Ankauf der DAMPF——MASCHINE nötigen Kapitals. 
In dem 1 Fall strömt ihr Wert in kleinen Dosen zurück, z.B. wöchentlich, im andern in größren Massen, z.B. dreiPRO—MONAT. 
Aber in beiden Fällen findet die Erneuerung der DAMPF——MASCHINE vielleicht ERST—NACH, 20—JAHREn statt. 
Solange jede einzelne Periode, innerhalb deren ihr Wert durch Verkauf des Produkts stückweis zurückfließt, kürzer ist als ihre eigne Existenzperiode, 
fährt dieselbe DAMPF——MASCHINE fort, WÄHREND mehrerer ARBEITS—PERIODEn im PRODUKTIONS—PROZEß zu fungieren.
Anders verhält es sich dagegen mit den zirkulierenden BESTAND—TEILen des vorgeschoßnen Kapitals. 
Die für diese Woche gekaufte ARBEITS—KRAFT ist verausgabt WÄHREND dieser Woche und hat sich im Produkt vergegenständlicht. 
Sie muß Ende dieser Woche bezahlt werden. 
Und diese Kapitalauslage in ARBEITS—KRAFT wiederholt sich wöchentlich WÄHREND der 3—MONATE, 
ohne daß die Verausgabung dieses Kapitaltells in der 1—WOCHE den Kapitalisten befähige, den Ankauf der Arbeit in der nächsten Woche zu bestreiten. 
Es muß wöchentlich neues zuschüssiges KAPITAL in Zahlung von ARBEITS—KRAFT verausgabt werden und, 
wenn wir von allen KREDIT—VERHÄLTNISsen absehn, 
muß der KAPITALIST fähig sein, für DIE—ZEIT von 3—MONATEn ARBEITS—LOHN auszulegen, 
obgleich er ihn nur in wöchentlichen Dosen zahlt. 
Ebenso mit dem andern Teil des zirkulierenden Kapitals, den Roh— , HILFS—STOFFen.
Eine Schicht von Arbeit nach der andern lagert sich auf dem Produkt ab. 
Nicht nur der Wert der verausgabten ARBEITS—KRAFT, sondern auch MEHR—WERT wird BESTÄNDIG —WÄHREND—DES, ARBEITS—PROZESSes auf das Produkt übertragen, 
aber auf unfertiges Produkt, das NOCH NICHT die Gestalt der fertigen Ware hat, also NOCH NICHT ZIRKULATIONsfähig ist. 
Dasselbe gilt von dem in Roh— , HILFS—STOFFen schichtweis auf das Produkt übertragnen KAPITAL—WERT. 
Je nach der längern oder kürzern Dauer der ARBEITS—PERIODE, welche die spezifische Natur des Produkts oder des zu erreichenden NUTZ—EFFEKTs zu ihrer Herstellung beansprucht, 
ist 1 BESTÄNDIGe, zuschüssige Ausgabe von zirkulierendem KAPITAL (ARBEITS—LOHN, Rohund HILFS—STOFFen) erfordert, wovon kein Teil sich in 1 ZIRKULATIONsfähigen Form befindet und daher zur Erneuerung derselben Operation dienen könnte; 
jeder Teil vielmehr sukzessive als BESTAND—TEIL des werdenden Produkts innerhalb der PRODUKTIONS—SPHÄRE festgelegt, in Form von produktivem KAPITAL gebunden ist. 
SEITE—235# 12. KapiteI - DIE—ARBEITS—PERIODE ____ 
Die UMSCHLAGS—ZEIT—Ist aber gleich der Summe der PRODUKTIONS—ZEIT und der ZIRKULATIONszeit des KAPITAL. 
Eine Verlängerung der PRODUKTIONS—ZEIT vermindert also ebensosehr die Umschlagsgeschwindigkeit wie 1 Verlängerung der ZIRKULATIONszeit. 
In dem vorliegenden Fall ist  aber Doppeltes zu bemerken:
der verlängerte Aufenthalt in der PRODUKTIONS—SPHÄRE. 
Das z.B. in der 1. Woche in Arbeit, Rohmaterial etc. vorgeschoßne KAPITAL, ebenso wie die vom FIXES—KAPITAL an das Produkt abgegebnen WERT—TEILe, bleiben für den ganzen Termin von 3—MONATEn in die PRODUKTIONS—SPHÄRE gebannt 
und können, als 1 erst werdenden, noch unfertigen Produkt einverleibt, nicht als Ware in die ZIRKULATION treten.
Da die für den PRODUKTIONsakt nötige ARBEITS—PERIODE 3—MONATE dauert, in der Tat nur 1 zusammenhängenden ARBEITS—PROZEß bildet, so muß BESTÄNDIG wöchentlich 1 neue Dose von zirkulierendem KAPITAL den vorhergehenden zugefügt werden.
Die Masse des nacheinander vorgeschoßnen, zusätzlichen Kapitals wächst also mit der Länge der ARBEITS—PERIODE. 
Wir haben unterstellt, daß in der Spinnerei und MASCHINEN—FABRIKATION gleichgroße Kapitale angelegt sind, 
daß diese Kapitale in gleichgoßen Proportionen in konstantes und VARIABLES—KAPITAL, ditto in fixes und zirkulierendes geteilt sind, 
daß DIE—ARBEITS—TAGe gleich lang sind, kurz, daß alle Umstände dieselben sind, außer der Dauer der ARBEITS—PERIODE.
in der 1. Woche ist die Auslage für beide gleichgroß, aber das Produkt des Spinners kann verkauft und mit dem Erlös neue ARBEITS—KRAFT und neue ROH—STOFFe etc. gekauft, 
kurz, die PRODUKTION auf derselben STUFEN—LEITER fortgeführt werden. 
Der Maschinenfabrikant dagegen kann das in der 1. Woche verausgabte zirkulierende KAPITAL ERST—NACH, 3—MONATEn, nach Fertigstellung seines PRODUKT, in Geld rückverwandeln und damit von neuem operieren. 
Es ist also 1. Differenz im Rückfluß desselben ausgelegten Kapitalquantums. 
2. aber: 
WÄHREND der 3—MONATE ist gleichgroßes PRODUKTIVES—KAPITAL in der Spinnerei und dem Maschinenbau angewandt, aber DIE—GRÖßE der Kapitalauslage ist für den Spinner und den MaschinenBAUER durchaus verschieden, 
weil in dem 1 Fall dasselbe KAPITAL sich rasch erneuert und dieselbe Operation daher von neuem wiederholen kann; 
in dem andern sich relativ nur langsam erneuert und daher bis zum Termin seiner Erneuerung BESTÄNDIG neue Kapitalquanta den alten hinzugefügt werden müssen. 
Es ist also sowohl DIE—ZEITlänge verschieden, worin sich bestimmte Portionen des KAPITAL erneuern, oder die Länge der Vorschußzeit, wie auch die Masse des KAPITAL 
(obgleich das TÄGLICH oder wöchentlich angewandte KAPITAL dasselbe ist), die je nach der Länge des ARBEITS—PROZESSes vorgeschossen werden muß. 
SEITE—236—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
DER—UMSTAND ist deswegen zu merken, weil die Länge des Vorschusses wachsen kann, wie in den im folgenden Kapitel zu betrachtenden Fällen, 
ohne daß deswegen die Masse des vorzuschießenden Kapitals im Verhältnis zu  DIESER—ZEIT länge wächst. 
DAS—KAPITAL muß länger vorgeschossen werden, und 1 größre Menge KAPITAL ist in der Form von produktivem KAPITAL gebunden. 
Auf den unentwickelteren Stufen des KAPITAL—PRODUKTION werden Unternehmungen, die 1 lange ARBEITS—PERIODE, also große Kapitalauslage für längre Zeit bedingen, namentlich wenn nur auf großer STUFEN—LEITER ausführbar, 
entweder gar nicht kapitalistisch betrieben, wie z.B. Straßen, Kanäle etc. auf Gemeinde- oDER—STAATskosten (in ältren Zeiten meist durch Zwangsarbeit, soweit DIE—ARBEITS—KRAFT in Betracht kommt).
Oder solche Produkte, deren Herstellung 1 längre ARBEITS—PERIODE bedingt, werden nur zum geringsten Teil durch das Vermögen des Kapitalisten selbst fabriziert. 
Z.B. beim Hausbau zahlt DIE—PRIVAT—PERSON, für welche das Haus gebaut wird, portionsweis Vorschüsse an den BAU—UNTERNEHMER. 
Sie zahlt daher in der Tat das Haus stückweis, im Maß, wie sein PRODUKTIONS—PROZEß vorangeht. 
In der entwickelten KAPITALISTISCHEN—ÄRA dagegen, wo einerseits massenhafte Kapitale in den Händen einzelner konzentriert sind, 
andrerseits neben den EINZEL—KAPITAListen der assozilerte KAPITALIST (AKTIEN—GESELLSCHAFTen) tritt und GLEICHZEITIG das KREDIT—WESEN entwickelt ist, 
baut 1 kapitalistischer BAU—UNTERNEHMER nur noch ausnahmsweis auf Bestellung für einzelne PRIVAT—PERSONen. 
Er macht 1 Geschäft daraus, Häuserreihen und Stadtviertel für den MARKT zu bauen, wie einzelne  Kapitalisten 1 Geschäft daraus machen, Eisenbahnen als Kontraktoren zu bauen. 
18570000           Wie die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION den Häuserbau in LONDON umgewälzt hat, 
18570000           darüber geben uns DIE—AUSSAGEn 1 BAU—UNTERNEHMERs vor dem Bank—KOMITEE von Auskunft. 
In seiner Jugend, sagte er, wurden Häuser meistens auf Bestellung gebaut und der Betrag —WÄHREND—DES, Baues ratenweise an den Unternehmer bezahlt bei Vollendung gewisser Stadien des Baues. 
Auf Spekulation wurde nur wenig gebaut; 
die Unternehmer ließen sich hierauf Hauptsächlich nur 1, um ihre —ARBEITER regelmäßig beschäftigt und damit zusammenzuhalten. 
18570000             SEIT DEN LETZTEN 40—JAHREN hat sich das alles geändert. 
Auf Bestellung wird nur noch sehr wenig gebaut. 
Wer 1 neues Haus braucht, sucht sich eins aus von den auf Spekulation gebauten oder NOCH—IM Bau begriffnen. 
Der Unternehmer arbeitet nicht mehr für den Kunden, sondern für den MARKT; 
ganz wie jeder andre Industrielle ist er gezwungen, fertige Ware im Markt zu haben. 
SEITE—237# 12. Kapitel - DIE—ARBEITS—PERIODE ____ 
WÄHREND FRÜHER 1 Unternehmer vielleicht 3 oder 4 Häuser GLEICHZEITIG auf Spekulation im Bau hatte, 
muß er jetzt 1 ausgedehntes Grundstück kaufen (d.h. in kontinentaler AUSDRUCKS—WEISE auf meist 99—JAHRE mieten), 
bis zu 100 oder 200 Häuser darauf errichten und 
sich so auf 1 Unternehmung einlassen, die sein Vermögen um 20x - 50x übersteigt. 
Die Fonds werden beschafft durch Aufnahme von Hypotheken, und 
DAS—GELD dem Unternehmer zur Verfügung gestellt im Maß, wie der Bau der einzelnen Häuser fortschreitet. 
Kommt dann 1 Krisis, die die Einzahlung der Vorschußraten zum Stocken bringt, so scheitert gewöhnlich die ganze Unternehmung; 
im besten Fall bleiben die Häuser unvollendet bis auf beßre Zeiten, 
im schlimmsten kommen sie unter den Hammer und werden zum halben Preis losgeschlagen. 
Ohne Spekulationsbau, und das auf großer STUFEN—LEITER, kann HEUTE kein Unternehmer mehr vorankommen. 
Der Profit aus dem Bauen selbst ist äußerst gering; 
sein Haupt—GEWINN besteht in Steigerung der GRUND—RENTE, in geschickter Auswahl und Ausnutzung des Bauterrains. 
Auf diesem Wege der die Nachfrage nach Häusern antizipierenden Spekulation sind fast ganz Belgravia und Tyburnia und 
die zahllosen Tausende von Villen um LONDON gebaut worden. 
(Abgekürzt aus "Report from THE—SELECT—COMMITTEE—ON—BANK—ACTS". Part I, 1857, Evidence, Fragen 5413-5418, 5435-5436.)
Die Ausführung von Werken von bedeutend langer ARBEITS—PERIODE und großer STUFEN—LEITER fällt erst vollständig des KAPITAL—PRODUKTION anheim, wenn die Konzentration des KAPITAL bereits sehr bedeutend ist, 
andrerseits DIE—ENTWICKLUNG—DES—KREDIT—SYSTEMs dem Kapitalisten das bequeme Auskunftsmittel bietet, fremdes statt sein eignes KAPITAL vorzuschießen und daher auch zu riskieren. 
Es versteht sich jedoch von selbst, daß DER—UMSTAND, ob das der PRODUKTION vorgeschoßne KAPITAL seinem Anwender gehört oder nicht gehört, auf Umschlagsgeschwindigkeit und UMSCHLAGS—ZEIT keinen Einfluß hat.
Die Umstände, welche das Produkt des einzelnen ARBEITS—TAG vergrößern, wie KO—OPERATION, TEILUNG—DER—ARBEIT, Anwendung der Maschinerie, verkürzen zugleich DIE—ARBEITS—PERIODE bei zusammenhängenden PRODUKTIONsakten. 
So verkürzt Maschinerie die Bauzeit von Häusern, Brücken etc.; 
die Mäh— , Dresch—MASCHINE etc. verkürzen DIE—ARBEITS—PERIODE, erheischt, um das gereifte Korn in fertige Ware zu verwandeln. 
Verbesserter Schiffsbau verkürzt mit vermehrter Geschwindigkeit die UMSCHLAGS—ZEIT des in der Schiffahrt ausgelegten Kapitals. 
Diese Verbesserungen, welche DIE—ARBEITS—PERIODE und daher DIE—ZEIT verkürzen, für welche ZIRKULIERENDES—KAPITAL vorgeschossen werden muß, sind jedoch meist verbunden mit vermehrter Auslage von fixem KAPITAL. 
Andrerseits kann DIE—ARBEITS—PERIODE in bestimmten Zweigen verkürzt werden durch bloße Ausdehnung der KO—OPERATION; 
die Fertigstellung 1 Eisenbahn wird dadurch verkürzt, daß 
große Arbeiterarmeen auf die Beine gestellt werden und 
das Werk daher vielseitig im Raum angegriffen wird. 
SEITE—238—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die UMSCHLAGS—ZEIT wird hier verkürzt durch Wachstum des vorgeschoßnen Kapitals. 
MEHR—PRODUKTIONS—MITTEL und MEHR—ARBEITS—KRAFT müssen unter dem Kommando des Kapitalisten vereint sein.
Wenn die Verkürzung der ARBEITS—PERIODE daher meist mit Vergrößerung des für die kürzre Zeit vorgeschoßnen Kapitals verbunden ist, 
so daß, im Maß wie die Vorschußzeit sich verkürzt, die Masse, worin DAS—KAPITAL vorgeschossen wird, sich vergrößert - 
so ist hier zu erinnern, daß, 
abgesehn von der vorhandnen Masse des gesellschaftlichen Kapitals, 
es darauf ankommt, 
in welchem Grade die PRODUKTIONs—MITTEL , LEBENS—MITTEL, respektive DIE—VERFÜGUNG darüber, 
zersplittert oder
in den Händen individueller Kapitalisten vereinigt sind, 
also welchen Umfang die Konzentration der Kapitale bereits erreicht hat. 
Insofern der Kredit die Konzentration von KAPITAL in 1 Hand vermittelt, 
beschleunigt und 
steigert, 
trägt er dazu bei, DIE—ARBEITS—PERIODE, und damit 
die UMSCHLAGS—ZEIT, 
abzukürzen. 
In PRODUKTIONS—ZWEIGen, wo DIE—ARBEITS—PERIODE, 
sei sie nun kontinuierlich oder unterbrochen, 
durch bestimmte NATUR—BEDINGUNGen vorgeschrieben ist, 
kann keine Verkürzung durch die oben angegebnen Mittel stattfinden.
"Der Ausdruck: rascherer Umschlag, kann nicht auf Kornernten angewandt werden, da nur 1 Umschlag PRO—JAHR möglich ist. 
Was den Viehstand angeht, wollen wir einfach fragen:
 Wie ist der Umschlag 2— , dreijähriger Schafe und vier, und fünfjähriger Ochsen zu beschleunigen?"
(
18660000             W. Walter Good: Political, AGRIKULTURal, and Commercial Fallacies", LONDON—SEITE—325.)
DIE—NOTWENDIGKEIT, FRÜHER Geld flüssig zu haben (z.B. um fixe Leistungen wie STEUERN, GRUND—RENTE etc. zu zahlen), 
löst diese Frage dadurch, daß Vieh z.B. verkauft und geschlachtet wird, BEVOR es das ökonomische Normalalter erreicht hat, 
zum großen Schaden der AGRI—KULTUR; 
es bewirkt dies auch schließlich 1 Steigen der FLEISCH—PREISe.
"DIE—LEUTE, welche FRÜHER Hauptsächlich Vieh züchteten, um die  Weidegründe der Midland counties 1*) —SOMMER—IM, und die Ställe der—OST—Grafschaften WINTER—IM damit zu versorgen
... sind durch die Schwankungen und Senkungen der KORN—PREISe so heruntergebracht worden, daß sie froh sind, aus den hohen Preisen von Butter und Käse Vorteil ziehen zu können; 
die erstre bringen sie wöchentlich auf den MARKT, um laufende Ausgaben zu decken, gegen den letztren nehmen sie Vorschüsse von 1 Faktor, der den Käse abholt, sobald er transportfähig ist, und der natürlich seinen eignen Preis macht. 
1*) Grafschaften im Inneren des Landes
SEITE—239# 12. Kapitel - DIE—ARBEITS—PERIODE ____ 
Aus diesem Grund, und da die LAND—WIRTSCHAFT durch die Grundsätze der POLITISCHEn—ÖKONOMIE regiert wird, 
werden die Kälber, die FRÜHER von den milchwirtschaftenden Gegenden zur AUF—ZUCHT nach SÜDEN kamen, jetzt massenweise geopfert, oft, wenn sie erst 8 bis 10—TAGE alt sind, 
in den Schlachthäusern von BIRMINGHAM, MANCHESTER, Liverpool und andern benachbarten Großstädten. 
Wäre dagegen das Malz unbe—STEUERt, so hätten nicht nur DIE—PÄCHTER mehr Profit gemacht, und so ihr Jungvieh behalten können, bis es älter und schwerer wurde,
sondern das Malz hätte auch statt Milch zur AUF—ZUCHT von Kälbern gedient bei Leuten, die keine Kühe halten; 
und der jetzige erschreckende Mangel an Jungvieh wäre großenteils vermieden worden.
Empfiehlt man diesen kleinen Leuten jetzt, die Kälber aufzuziehen, so sagen sie: 
Wir wissen sehr wohl, daß die AUF—ZUCHT mit Milch sich lohnen würde, aber 1. müßten wir Geld auslegen, und das können wir nicht, und 2. müßten wir lange warten, bis wir unser Geld wiederbekommen, 
WÄHREND wir es in der Milchwirtschaft sogleich zurückerhalten."(Ibid.—SEITE—11, 12.)
Wenn die Verlängerung des Umschlags solche Folgen schon bei kleinern englischen Pächtern hat, so ist leicht zu begreifen, welche Störungen sie bei den KLEIN—BAUERn des Kontinents hervorrufen muß.
Entsprechend der Dauer der ARBEITS—PERIODE, also auch der ZEIT—PERIODE bis zur Fertigstellung der ZIRKULATIONsfähigen Ware, häuft sich der WERT—TEIL, den das fixe KAPITAL schichtweis an das Produkt abgibt, und verzögert sich der Rückfluß dieses WERT—TEILs.
Aber diese Verzögrung verursacht nicht erneuerte Auslage in fixem KAPITAL. 
DIE——MASCHINE fährt fort, im PRODUKTIONS—PROZEß zu wirken, ob der Ersatz ihres Verschleißes langsamer oder rascher in GELD—FORM zurückströmt. 
Anders verhält es sich mit dem zirkulierenden KAPITAL. 
Nicht nur muß im Verhältnis zur Dauer der ARBEITS—PERIODE KAPITAL auf längre Zeit festgelegt, es muß auch BESTÄNDIG neues KAPITAL in ARBEITS—LOHN, Roh— , HILFS—STOFFen vorgeschossen werden. 
Verzögerter Rückfluß wirkt daher verschieden auf beide. 
Der Rückfluß mag langsamer oder rascher sein, das fixe KAPITAL fährt fort zu wirken. 
Das zirkulierende KAPITAL dagegen wird funktionsunfähig bei verzögertem Rückfluß, wenn es in der Form von unverkauftem oder unfertigem, NOCH NICHT verkäuflichem Produkt festliegt und kein ZUSCHUß—KAPITAL vorhanden ist, um es IN—NATURA zu erneuern. 
"WÄHREND DER—BAUER verhungert, gedeiht sein Vieh. 
Es hatte ziemlich geregnet, und das Grasfutter stand üppig. 
Der indische BAUER wird verhungern neben 1 fetten Ochsen. 
Die Vorschriften des Aberglaubens erscheinen grausam gegenüber dem einzelnen, aber sie sind erhaltend für DIE—GESELLSCHAFT; 
die Erhaltung des Arbeitsviehs sichert den Fortgang des Ackerbaus, und damit die Quellen künftigen Lebensunterhalts und Reichtums. 
Es mag hart und traurig lauten, aber es ist so: In INDIEN ist 1—MENsch leichter zu ersetzen als 1 Ochse."("Return, EAST—INDIA. Madras and Orissa Famine"—NUMMER—4—SEITE—44.)
SEITE—240—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Man VERGLEICHE hiermit den Satz des "Manava-Dharma-Sastra"[20], Cap. X, 62:
"Hingebung des Lebens ohne Belohnung, um 1 PRIESTER oder 1 Kuh zu erhalten... kann die Seligkeit dieser niedrig gebornen Stämme sichern."
Es ist natürlich unmöglich, 1 fünfjähriges Tier vor dem Ende von 5—JAHREn zu liefern. 
Was aber innerhalb gewisser Grenzen möglich, das ist, durch veränderte Behandlungsweise Tiere in kürzrer Zeit für ihre Bestimmung fertigzumachen. 
Dies wurde namentlich geleistet durch Bakewell. 
FRÜHER waren englische Schafe, wie die französischen noch 
18550000             —VOR, dem vierten oder fünften JAHRE nicht schlachtfertig. 
Nach Eakewells SYSTEM kann schon 1 einjähriges Schaf gemästet werden, und in jedem Fall ist es vor Ablauf des 2. Jahres vollständig ausgewachsen. 
Durch sorgfältige Zuchtwahl  reduzierte Bakewell, PÄCHTER von Dishley Grange, das Knochenskelett der Schafe auf das zu ihrer Existenz notwendige Minimum. 
Seine Schafe hießen die New Leicesters.
"Der Züchter kann jetzt 3 Schafe auf den MARKT liefern IN—DERSELBEN—ZEIT, in der er FRÜHER eins fertigstellte, und das in breiterer, runderer, größerer Entwicklung der am meisten Fleisch gebenden Teile. Fast ihr ganzes Gewicht ist pures Fleisch."
18550000             (Lavergne, "The Rural Economy of ENGLAND etc."—SEITE—20.)
Die Methoden, welche DIE—ARBEITS—PERIODE abkürzen, sind in verschiednen INDUSTRIE—ZWEIGen nur in sehr verschiednem Grad anwendbar und gleichen nicht die Unterschiede in der Zeitlänge der verschiednen ARBEITS—PERIODEn aus. 
Um bei unsrem Beispiel zu bleiben, so mag durch Anwendung neuer WERKZEUG—MASCHINEn die zur Herstellung 1 Lokomotive nötige ARBEITS—PERIODE absolut verkürzt werden. 
Wird aber durch verbesserte Prozesse in der Spinnerei das TÄGLICH oder wöchentlich gelieferte fertige Produkt ungleich rascher vermehrt, so hat die Länge der ARBEITS—PERIODE in der MASCHINEN—FABRIKATION dennoch relativ zugenommen, 
im Vergleich mit der Spinnerei.
SEITE—241#
____ DREIZEHNTES KAPITEL
Die PRODUKTIONS—ZEIT
DIE—ARBEITS—ZEIT—Ist immer PRODUKTIONS—ZEIT, d.h. Zeit, WÄHREND deren DAS—KAPITAL in die PRODUKTIONS—SPHÄRE gebannt ist. 
Aber umgekehrt ist nicht alle Zeit, WÄHREND deren DAS—KAPITAL sich im PRODUKTIONS—PROZEß befindet, deswegen notwendig auch ARBEITS—ZEIT.
Es handelt sich hier nicht um Unterbrechungen des ARBEITS—PROZESSes, welche durch DIE—NATURschranken der ARBEITS—KRAFT selbst bedingt sind, 
obgleich sich gezeigt hat, wie sehr der bloße Umstand, daß das fixe KAPITAL, Fabrikgebäude, Maschinerie usw., WÄHREND der Pausen des ARBEITS—PROZESSes brachliegt, 
eins der Motive wurde zur unnatürlichen Verlängerung des ARBEITS—PROZESSes und zur Tag— , NACHT—ARBEIT. 1*) 
Es handelt sich hier von einer, von der Länge des ARBEITS—PROZESSes unabhängigen, durch DIE—NATUR des Produkts und seiner Herstellung selbst bedingten Unterbrechung, 
WÄHREND deren der ARBEITS—GEGENSTAND kürzer oder länger dauernden Naturprozessen unterworfen ist, physikalische, chemische, physiologische Veränderungen durchmachen muß, 
WÄHREND deren der ARBEITS—PROZEß ganz oder teilweise suspendiert ist.
So muß gekelterter Wein erst 1 Zeitlang die Gärung durchmachen und dann wieder 1 Zeitlang liegen, um 1 bestimmten Grad der Vollkommenheit zu erreichen. 
In vielen INDUSTRIE—ZWEIGen muß das Produkt 1 Trocknung durchmachen, wie in der Töpferei, oder 
In vielen INDUSTRIE—ZWEIGen muß das Produkt gewissen Umständen ausgesetzt sein, um seine chemische Beschaffenheit zu ändern, wie in der Bleicherei. 
Winterkorn braucht vielleicht 9—MONATE zur Reife. 
Zwischen SAAT— und Erntezeit ist der ARBEITS—PROZEß fast ganz unterbrochen. 
In der HOLZ—ZUCHT, NACHDEM die Aussaat und die dabei nötigen Vorarbeiten beendet, braucht der Same vielleicht 100—JAHRE, um in fertiges Produkt verwandelt zu werden; 
WÄHREND dieser ganzen Zeit braucht er relativ nur sehr unbedeutende Einwirkung von Arbeit.
SEITE—271-278
SEITE—242—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
In allen diesen Fällen wird WÄHREND 1 großen Teils der PRODUKTIONS—ZEIT nur stellenweis zuschüssige Arbeit zugesetzt. 
Das im vorigen Kapitel beschriebne Verhältnis, wo dem IM—BEREITS PRODUKTIONS—PROZEß festgelegten KAPITAL zuschüssiges KAPITAL und Arbeit zugesetzt werden muß, findet hier nur mit längern oder kürzern Unterbrechungen statt.
In allen diesen Fällen besteht also die PRODUKTIONS—ZEIT des vorgeschoßnen Kapitals aus 2 Perioden: 
Einer Periode, worin das  KAPITAL sich im ARBEITS—PROZEß befindet; 
einer 2. Periode, worin seine Existenzform die von unfertigem Produkt - dem Walten von Naturprozessen überlassen ist, ohne sich im ARBEITS—PROZEß zu befinden. 
Ob diese beiden Zeiträume sich stellenweis durchkreuzen und zwischeneinanderschieben, ändert nichts an der Sache. 
ARBEITS—PERIODE und PRODUKTIONsperiode decken sich hier nicht. 
Die PRODUKTIONsperiode ist größer als DIE—ARBEITS—PERIODE. 
Aber ERST—NACH, Zurücklegung der PRODUKTIONsperiode ist das Produkt fertig, reif, also aus der Form von produktivem KAPITAL verwandelbar in die von WAREN—KAPITAL. 
Je nach der Länge der nicht aus ARBEITS—ZEIT bestehenden PRODUKTIONS—ZEIT verlängert sich also auch seine UMSCHLAGS—PERIODE. 
Soweit die über DIE—ARBEITS—ZEIT überschüssige PRODUKTIONS—ZEIT nicht durch 1 für allemal gegebne NATUR—GESETZe bestimmt ist, wie beim Reifen des Korns, dem Wuchs der Eiche usw., 
kann die Umschlags—PERIODE oft mehr oder minder verkürzt werden durch künstliche Abkürzung der PRODUKTIONS—ZEIT. 
So durch Einführung der chemischen Bleicherei statt der Wiesenbleicherei, durch wirksamere Trockenapparate in Trocknungsprozessen. 
So in der Gerberei, wo das Eindringen der Gerbsäure in die Häute nach der alten Methode 6 bis 18—MONATE wegnahm, 
So in der Gerberei, wo das Eindringen der Gerbsäure in die Häute nach DER—NEUEn Methode, worin die Luftpumpe angewandt wird, nur anderthalb bis 2—MONATE. 
(J. G. Courcelle-Seneuil, "Traité théorique et pratique des entreprises industrielles etc.", 18570000             PARIS, 2. éd.[p. 49].) 
Das großartigste Beispiel von künstlicher Abkürzung der durch Naturprozesse ausgefüllten bloßen PRODUKTIONS—ZEIT liefert die—GESCHICHTE—DER—Eisen—PRODUKTION und 
IN DEN LETZTEN 100—JAHREN, namentlich die Verwandlung von ROH—EISEN in Stahl 
1780ca00             entdeckten Puddling von dem bis zu dem modernen Bessemerprozeß und den SEITDEM eingeführten neuesten Verfahrungsweisen. 
Die PRODUKTIONS—ZEIT—Ist enorm abgekürzt worden, aber in demselben Maß auch die Anlage von fixem KAPITAL vergrößert.
1 eigentümliches Beispiel für die Abweichung der PRODUKTIONS—ZEIT—VON—DER ARBEITS—ZEIT liefert die amerikanische Fabrikation von Schuhleisten.
Hier entsteht 1 bedeutender Teil der Unkosten daraus, daß das Holz bis zu 18—MONATen zur Austrocknung lagern muß, damit der fertige Leisten sich —NACHHER nicht zieht, seine Form verändert. 
WÄHREND DIESER—ZEIT macht das Holz keinen andern ARBEITS—PROZEß durch. 
SEITE—243# 13. Kapitel - Die PRODUKTIONS—ZEIT ____ 
Die UMSCHLAGS—PERIODE des angelegten Kapitals ist daher nicht nur bestimmt durch die zur Ieisten—FABRIKATION selbst erheischte Zeit, sondern auch durch DIE—ZEIT, WÄHREND deren es im austrocknenden Holz brachliegt. 
Es befindet sich 18—MONATE im PRODUKTIONS—PROZEß, BEVOR es in den eigentlichen ARBEITS—PROZEß eintreten kann. 
Dies Beispiel zeigt zugleich, wie die UMSCHLAGS—ZEITen verschiedner Teile des zirkulierenden GESAMT—KAPITALs verschieden sein können INFOLGE von Umständen, die nicht innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, sondern aus dem PRODUKTIONS—PROZEß entspringen.
Besonders deutlich tritt der Unterschied von PRODUKTIONS—ZEIT und ARBEITS—ZEIT hervor in der LAND—WIRTSCHAFT. 
In unsern gemäßigten Klimaten trägt DAS—LAND einmal PRO—JAHR Korn. 
Die Abkürzung oder Verlängerung der PRODUKTIONsperiode (für Wintersaat durchschnittlich 9—MONATE) ist selbst wieder vom Wechsel guter oder schlechter JAHRE abhängig, 
daher nicht genau VORHER bestimmbar und kontrollierbar wie in der eigentlichen Industrie. 
Nur NEBEN—PRODUKTe, Milch, Käse etc., sind fortlaufend in kürzern Perioden produzierbar und verkaufbar. 
Dagegen stellt sich DIE—ARBEITS—ZEIT wie folgt:
"DIE—ZAHL—DER—ARBEITS—TAGe wird 
in den verschiednen Gegenden von DEUTSCHLAND 
mit Rücksicht auf die klimatischen und übrigen einwirkenden Verhältnisse 
die 3 HAUPT—ARBEITS—PERIODEn anzunehmen sein: 
Für die FRÜHJAHRS—PERIODE von Mitte;;03;;oder 
Für die FRÜHJAHRS—PERIODE von Anfang;;04;;bis Mitte;;05;;auf 50-60; 
für Die—SOMMER—PERIODE von Anfang;;06;;bis Ende;;08;;auf 65-80; und 
für die HERBST—PERIODE von 
;;0900             —ANFANG, bis 
;;1000             —ENDE, oder 
für die HERBST—PERIODE von Mitte;;11;; oder Ende;;11;;auf 55-75 ARBEITS—TAGe. 
Für den Winter sind bloß die darin zu verrichtenden Arbeiten, wie Dünger, 
Holz-, 
Markt-, 
Baufuhren usw. zu bemerken."
18520000             (F. Kirchhof, "HANDBUCH—DER—landwirthschaftlichen Betriebslehre", Dessau
SEITE—160.)
Je ungünstiger daher DAS—KLIMA, 
desto mehr drängt sich DIE—ARBEITS—PERIODE der LAND—WIRTSCHAFT, und daher 
der LAND—WIRTSCHAFT Auslage in KAPITAL und Arbeit, 
auf kurzem —ZEIT—RAUM zusammen. 
Z.B. Rußland. 
Dort Rußland ist in einigen nördlichen Gegenden Feld—ARBEIT nur möglich WÄHREND 130—150—TAGEn PRO—JAHR. 
Man begreift, welchen Verlust Rußland erleiden würde, wenn 50.000.000 aus den 65.000.000  seiner europäischen Bevölkerung ohne Beschäftigung blieben WÄHREND der 6 oder 8 Wintermonate, wo alle Feld—ARBEIT aufhören muß. 
Außer den 200.000 BAUERn, welche in den 10.500 Fabriken Rußlands arbeiten, haben sich überall auf den Dörfern eigne Hausindustrien entwickelt. 
So gibt es Dörfer, worin alle BAUERn seit Generationen WEBER, Gerber, Schuhmacher, Schlosser, Messerschmiede etc. sind; 
besonders ist dies —DER—FALL—in den Gouvernements MOSKAU, Wladimir, Kaluga, KOST—ROMA und PETERsburg. 
SEITE—244—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Beiläufig wird diese Hausindustrie schon mehr und mehr in den Dienst des KAPITAL—PRODUKTION gepreßt; 
den WEBERn z.B. Kette und Einschlag von KAUF—LEUTEn direkt oder durch Vermittlung von Faktoren geliefert.(
18650000             Abgekürzt nach: "Reports by H.M. SECRETARIES—OF—EMBASSY and ation, on the Manufactures, Commerce etc."—NUMMER—8—SEITE—86, 87.) 
Man sieht hier, wie das Auseinanderfallen von PRODUKTIONsperiode und ARBEITS—PERIODE, welche letztre nur 1 Teil der erstren bildet, die natürliche GRUND—LAGE DER—VEREINigung der AGRI—KULTUR mit ländlicher Nebenindustrie bildet, 
wie andrerseits letztre wieder Anhaltspunkt wird für den Kapitalisten, der sich ZUNÄCHST als KAUF—MANN dazwischendrängt. 
Indem die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION dann —SPÄTER, die Scheidung zwischen MANUFAKTUR und AGRI—KULTUR vollzieht, wird der LAND—ARBEITER immer mehr von bloß zufälliger Nebenbeschäftigung abhängig und seine Lage dadurch verschlechtert. 
wie man —SPÄTER, sehn wird, 
Für DAS—KAPITAL ausgleichen sich alle Verschiedenheiten im Umschlag. 
Für den —ARBEITER NICHT ausgleichen sich alle Verschiedenheiten im Umschlag .
WÄHREND in den meisten Zweigen der eigentlichen Industrie, des BERG—BAUs, des Transports usw. der Betrieb 1 gleichmäßiger ist, gleichmäßige ARBEITS—ZEIT jahraus, jahrein gearbeitet wird 
und, 
von Preisschwankungen, Geschäftsstörungen etc. als von anormalen Unterbrechungen abgesehn, 
die Auslagen für das in den täglichen ZIRKULATIONS—PROZEß eingehende KAPITAL sich gleichmäßig verteilen;
WÄHREND ebenfalls, 
bei sonst gleichbleibenden VERHÄLTNISSEN, 
auch der Rückfluß des zirkulierenden Kapitals oder 
des zirkulierenden KAPITAL Erneuerung das JAHR hindurch in gleichmäßige Perioden sich verteilt findet in den Kapitalauslagen, 
wo DIE—ARBEITS—ZEIT nur 1 Teil der PRODUKTIONS—ZEIT bildet, 
IM—LAUFE—DER—verschiednen Perioden des Jahrs die größte Ungleichmäßigkeit in der Auslage von zirkulierendem KAPITAL statt, 
indes der Rückfluß nur auf einmal zu der durch NATUR—BEDINGUNGen fixierten Zeit erfolgt. 
Bei gleicher STUFEN—LEITER des Geschäfts, d.h. 
bei gleicher Größe des vorgeschoßnen zirkulierenden Kapitals, 
muß es daher in größten Massen auf einmal und auf längre Zeit vorgeschossen werden als in den Geschäften mit kontinuierlichen ARBEITS—PERIODEn. 
des FIXES—KAPITAL LEBENS—DAUER unterscheidet sich hier auch bedeutender von der Zeit, worin es wirklich produktiv fungiert. 
Mit der Differenz von ARBEITS—ZEIT und PRODUKTIONS—ZEIT wird natürlich auch des angewandten FIXES—KAPITAL Gebrauchszeit auf längre oder kürzre Zeit FORTWÄHREND unterbrochen, wie 
z.B. im ACKER—BAU bei Arbeitsvieh, Geräten und Maschinen. 
Soweit dies fixe KAPITAL aus Arbeitstieren besteht, erheischt es FORTWÄHREND dieselben oder fast dieselben Ausgaben in Futter etc. wie WÄHREND der Zeit, worin es arbeitet. 
BEI TOTEN ARBEITS—MITTELN verursacht auch der NICHTGEBRAUCH 1 gewisse Entwertung. 
BEI TOTEN ARBEITS—MITTELN findet also überhaupt Verteuerung des Produkts statt, indem 
BEI TOTEN ARBEITS—MITTELN die Wertabgabe an das Produkt sich berechnet NICHT NACH DER ZEIT, worin das fixe KAPITAL fungiert, 
BEI TOTEN ARBEITS—MITTELN die Wertabgabe an das Produkt sich berechnet nach der Zeit, worin es Wert verliert. 
SEITE—245# 13. Kapitel - Die PRODUKTIONS—ZEIT ____ 
In diesen PRODUKTIONS—ZWEIGen bildet des FIXES—KAPITAL Brachliegen, ob noch mit laufenden Kosten verbunden oder nicht, 
ebenso 1 Bedingung des FIXES—KAPITAL normalen Anwendung wie z.B. der Verlust 1 gewissen Quantums von BAUM—WOLLe bei der Spinnerei; 
und ebenso 
zählt bei jedem ARBEITS—PROZEß die unter den normalen technischen Bedingungen unproduktiv, aber unvermeidlich, verausgabte ARBEITS—KRAFT geradesogut wie die produktive. 
Jede Verbeßrung, die unproduktive Verausgabung von ARBEITS—MITTELn, ROH—STOFF und ARBEITS—KRAFT vermindert, 
vermindert auch den Wert des Produkts.
In der LAND—WIRTSCHAFT vereinigt sich beides, 
der ARBEITS—PERIODE längre Dauer und die große Differenz zwischen ARBEITS—ZEIT und PRODUKTIONS—ZEIT. 
Hodgskin bemerkt darüber richtig:
"Der Unterschied in der Zeit", 
{obgleich er hier nicht zwischen ARBEITS—ZEIT und PRODUKTIONS—ZEIT unterscheidet} 
die erforderlich ist, um die Produkte der LAND—WIRTSCHAFT fertigzumachen, 
der von andern Arbeitszweigen, 
ist die Hauptursache der großen Abhängigkeit der Landwirte. 
Die Landwirte können ihre WAREN nicht in kürzrer Zeit zu Markte bringen als in 1 JAHR. 
Die Landwirte, WÄHREND dieses ganzen 1 JAHR —ZEIT—RAUM müssen borgen vom Schuhmacher, 
Die Landwirte, WÄHREND dieses ganzen 1 JAHR —ZEIT—RAUM müssen borgen vom Schneider, 
Die Landwirte, WÄHREND dieses ganzen 1 JAHR —ZEIT—RAUM müssen borgen vom Schmied, 
Die Landwirte, WÄHREND dieses ganzen 1 JAHR —ZEIT—RAUM müssen borgen vom Wagenmacher und 
Die Landwirte, WÄHREND dieses ganzen 1 JAHR —ZEIT—RAUM müssen borgen von den verschiednen anderen Produzenten, von denen sie Produkte brauchen, 
welche Produkte in wenig Tagen oder Wochen fertig werden. 
INFOLGE dieses natürlichen Umstands, und 
INFOLGE der raschern Reichtumsvermehrung in den andern Arbeitszweigen, 
sind die—GRUND—BESITZER, die des ganzen Reich BODEN monopolisiert haben, 
obgleich die—GRUND—BESITZER, die des ganzen Reich BODEN monopolisiert haben, 
außerdem die—GRUND—BESITZER, die des ganzen Reich BODEN monopolisiert haben sich der GESETZ—GEBUNG Monopol angeeignet haben, 
dennoch unfähig, 
sich und 
ihre Diener, DIE—PÄCHTER, 
vor dem Schicksal zu retten, 
die abhängigsten LEUTE im Lande zu werden."
18270000             (THOMAS—HODGSKIN, "Popular POLITICAL—ECONOMY", LONDON—SEITE—147,NOTE)
Alle Methoden, wodurch teilweis DIE—AUSGABEN in ARBEITS—LOHN und ARBEITS—MITTELn in der AGRI—KULTUR gleichmäßiger über das ganze JAHR verteilt werden, 
teilweis der Umschlag verkürzt wird, 
indem verschiedenartigere Produkte erzeugt und so verschiedene Ernten —WÄHREND—DES—JAHRES möglich werden, 
erheischen Vergrößrung des in der PRODUKTION vorgeschoßnen, 
in ARBEITS—LOHN, Dünger, Samen etc. ausgelegten zirkulierenden Kapitals. 
So beim Übergang von der 3—FELDER—WIRTSCHAFT mit Brache zur FRUCHT—WECHSEL—WIRTSCHAFT ohne Brache. 
So bei den [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ in FLANDERN.
"Man nimmt die Wurzelgewächse in [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ; 
[ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ dasselbe Feld trägt 1. GETREIDE, Flachs, Raps, für DER—MENSCHen Bedürfnisse, und 
[ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ —NACH—DES GETREIDE, Flachs, Raps, für DER—MENSCHen Bedürfnisse Ernte gesät Wurzelkräuter zur Erhaltung des Viehs. werden 
1*) dem ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU[CULTURE—DÉROBÉ]
SEITE—246—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dies [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM, wobei das Hornvieh FORTWÄHREND im Stall bleiben kann, 
Dies [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM, ergibt 1 beträchtliche Anhäufung von Dünger und 
Dies [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM, der Wechselwirtschaft Angelpunkt wird so der .
verwandt wird der bebauten Oberfläche in den Sandgegenden Mehr als 33% auf die [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ; 
[ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM ist gerade so, als ob man die Ausdehnung des bebauten Landes um 33% vermehrt hätte."
[ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM Neben Wurzelgewächsen wird hierzu auch Klee und andre Futterkräuter verwandt. 
[ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM "Der ACKER—BAU, so auf 1 Punkt eben, wo er in Gartenbau übergeht, erfordert begreiflicherweise 1 verhältnismäßig beträchtliches Anlagekapital. 
In ENGLAND rechnet man 250 FRANKEN Anlagekapital auf die Hektare. 
In Flandern [ZWISCHEN—FRUCHT—ANBAU]CULTURE—DÉROBÉ SYSTEM werden unsre BAUERn 1 Anlagekapital von 500 FRANKEN per Hektare wahrscheinlich viel zu niedrig finden."
18630000             ("Essais sur LA—ÉCONOMIE—Rurale—de—la—Belgique", par Émile de Laveleye. Bruxelles—SEITE—59, 60, 63.)
Nehmen wir schließlich die HOLZ—ZUCHT. 
"Die Holz—PRODUKTION unterscheidet sich von den meisten übrigen PRODUKTIONen wesentlich dadurch, daß 
bei der Holz—PRODUKTION DIE—NATUR—KRaft selbständig wirkt und 
NICHT BEDARF die Holz—PRODUKTION bei natürlicher Verjüngung DER—MENSCHenkraft und Kapitalkraft. 
Übrigens ist auch 
selbst da, wo die Wälder künstlich verjüngt werden, der Aufwand von Menschenkraft und Kapitalkraft neben dem Wirken der NATUR—KRäfte nur gering. 
Außerdem der Wald  Gedeihen findet noch auf BODEN—ARTen, in Lagen, wo DAS—GETREIDE nicht mehr fortkommt oder dessen PRODUKTION doch nicht mehr lohnt. 
Der Waldbau erfordert aber auch, zu 1 regelmäßigen Wirtschaft, 1 größren Flächenraum als die GETREIDE—KULTUR, indem 
bei kleinren Parzellen keine forstökonomische Schlagführung ausführhar ist, 
bei kleinren Parzellen die Nebennutzungen meist verloren gehn, 
bei kleinren Parzellen der Forstschutz schwerer zu handhaben ist. usw. 
bei kleinren Parzellen Der PRODUKTIONS—PROZEß ist aber auch an so LANGE—ZEITräume gebunden, daß 
bei kleinren Parzellen Der PRODUKTIONS—PROZEß über DIE—PLÄNE 1 Privatwirtschaft, einzeln sogar über DIE—ZEIT 1—MENSCHENlebens hinausgeht. 
Das für Erwerbung des WaldBODENs 1*) angelegte KAPITAL"
{bei Gemein—PRODUKTION fällt dieses KAPITAL fort und 
ist die Frage nur, wieviel BODEN DIE—GEMEINDE für Wald—PRODUKTION dem AckerBODEN und WeideBODEN entziehen kann}
"trägt nämlich ERST—NACH, langer Zeit lohnende Früchte und 
umschlägt nur teilweise, vollständig aber erst bei manchen Holzarten in Fristen 2*) bis zu 150—JAHREn. 
Außerdem 
erfordert die nachhaltige Holz—PRODUKTION selbst 1 Vorrat lebendigen Holzes, 
welcher Vorrat lebendigen Holzes das zehnfache bis vierzigfache der jährlichen Nutzung BETRUG. 
Wer daher nicht noch andres Einkommen hat und bedeutende Waldstrecken besitzt, kann keine regelmäßige Waldwirtschaft führen."
(Kirchhof—SEITE—58.)
1*) 1. und 2—AUFLAGE: LandBODENs - 2*) 1. und 2—AUFLAGE: Forsten
SEITE—247# 13. Kapitel - Die PRODUKTIONS—ZEIT ____ 
Die lange PRODUKTIONS—ZEIT (die 1 relativ nur geringen Umfang der ARBEITS—ZEIT einschließt), 
daher die Länge ihrer UMSCHLAGS—PERIODEn, 
macht die WALD—ZUCHT zu 1 ungünstigen PrivatBetriebszweig und daher kapitalistischen Betriebszweig, 
welcher letztre wesentlich Privatbetrieb ist, 
auch wenn statt des einzelnen Kapitalisten der assoziierte KAPITALIST auftritt. 
DIE—ENTWICKLUNG der Kultur und Industrie überhaupt hat sich 
ZEIT—VON—JEHER so tätig in der Zerstörung der Waldungen gezeigt, daß 
dagegen alles, was sie umgekehrt zu deren Erhaltung und PRODUKTION getan hat, 
1 vollständig verschwindende Größe ist.
Besonders bemerkenswert in dem ZITAT—VON—Kirchhof ist folgende Stelle:
"Außerdem erfordert die nachhaltige Holz—PRODUKTION selbst 1 Vorrat lebendigen Holzes, welcher das zehn- bis vierzigfache der jährlichen Nutzung beträgt."
Also einmaliger UmSCHLAG—IN—10 bis vierzig und mehr Jahren. 
Ebenso bei der VIEH—ZUCHT. 
1 Teil der Herde (Viehvorrat) bleibt im PRODUKTIONS—PROZEß, WÄHREND 1 andrer Teil derselben als jährliches Produkt verkauft wird. 
Nur 1 Teil des KAPITAL schlägt hier PRO—JAHR um, ganz wie bei dem fixen KAPITAL, Maschinerie, Arbeitsvieh etc. 
Obgleich dies KAPITAL für längre Zeit im PRODUKTIONS—PROZEß fixiertes KAPITAL ist, und so den Umschlag des GESAMT—KAPITAL verlängert, bildet es nicht FIXES—KAPITAL im kategorischen Sinn. 
Was hier Vorrat genannt wird - 1 bestimmtes Quantum lebendigen Holzes oder Viehs - befindet sich relativ im PRODUKTIONS—PROZEß (zugleich als ARBEITS—MITTEL und als Arbeitsmaterial); 
nach den NATUR—BEDINGUNGen seiner RE—PRODUKTION, bei geregelter Wirtschaft, muß sich stets 1 bedeutender Teil in dieser Form befinden. 
Ähnlich auf den Umschlag wirkt 1 andre Art des Vorrats, die nur potentielles PRODUKTIVES—KAPITAL bildet, aber INFOLGE der Natur der Wirtschaft in größren oder geringren Massen angehäuft sein, 
daher für längre Zeit der PRODUKTION vorgeschossen sein muß, obgleich sie nur nach und nach in den aktiven PRODUKTIONS—PROZEß eingeht. 
Dazu gehört z.B. der Dünger, BEVOR er aufs Feld geführt wird, ebenso Korn, Heu etc. und solche LEBENS—MITTELvorräte, die in die PRODUKTION des Viehs eingehn.
"1 beträchtlicher Teil des Betriebskapitals ist in den Vorräten der Wirtschaft enthalten. 
Diese können aber in ihrem Wert mehr oder weniger verlieren, sobald die für ihre gute Erhaltung erforderlichen Vorsichtsmaßregeln nicht gehörig in Anwendung gebracht werden; 
ja es kann durch Mangel an Aufsicht selbst 1 Teil der Produktenvorräte für DIE—WIRTSCHAFT gänzlich verlorengehn. 
Es wird daher in dieser Beziehung vorzugsweis 1 sorgfältige Aufsicht über die Scheunen, Futter—BÖDEN, GETREIDE—BÖDEN und Keller erforderlich, sowie die Vorratsräume stets gehörig zu verschließen, 
außerdem aber reinlich zu halten, auszulüften sind usw.; 
DAS—GETREIDE und andre zur Aufbewahrung gebrachte Früchte müssen von Zeit zu Zeit gehörig gewendet, 
Kartoffeln und Rüben sowohl gegen Frost als gegen Wasser und Fäulnis 1*) geschützt werden."
(Kirchhof—SEITE—292.) 
SEITE—248—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
"Bei Berechnung des eignen Bedarfs, besonders für die Viehhaltung, wobei die VerTEILUNG nach Maßgabe des Erzeugnisses und des Zwecks vorzunehmen ist, muß man nicht nur auf die Deckung des Bedürfnisses, 
sondern außerdem auch noch darauf Rücksicht nehmen, daß für unvorhergesehne Fälle auch noch 1 verhältnismäßiger Vorrat übrigbleibe. 
Sobald sich nun hierbei ergibt, daß der BEDARF durch das eigne Erzeugnis nicht vollständig gedeckt werden kann, so hat man ZUNÄCHST in Betracht zu ziehen, ob man nicht durch andre Erzeugnisse (Ersatzmittel) diesen Mangel decken 
oder doch solche statt der fehlenden wohlfeiler anschaffen könne. 
Wenn z.B. sich 1 Mangel an Heu herausstellen sollte, so läßt sich dieser durch Wurzelwerk mit Strohzusatz decken. 
überhaupt muß man hierbei den Sachwert und den MARKT—PREIS der verschiednen Erzeugnisse stets im Auge behalten und DIE—BESTIMMUNGen für die Konsumtion danach treffen; 
ist z.B. DER—HAFER teurer, WÄHREND Erbsen und Roggen verhältnismäßig niedrig stehn, so wird man mit Vorteil 1 Teil des Hafers bei  Pferden durch Erbsen oder Roggen ersetzen und den hierdurch erübrigten HAFER verkaufen."(ibidem—SEITE—300.)
Es ist FRÜHER bei Betrachtung der VORRAT—BILDUNG 2*) bereits bemerkt worden, daß 1 bestimmtes größtes oder kleinres Quantum von potentiellem produktivem KAPITAL erfordert ist, 
d.h. von für die PRODUKTION bestimmten PRODUKTIONS—MITTELn, die in größten oder kleinren Massen vorrätig sein müssen, um nach und nach in den PRODUKTIONS—PROZEß einzugehn. 
Es ist dabei bemerkt worden, daß bei 1 gegebnen Geschäftsunternehmung oder 1 Kapitalbetrieb von bestimmtem Umfang DIE—GRÖßE dieses PRODUKTIONS—VORRATs abhängt von der größten oder geringren Schwierigkeit seiner Erneuerung,
relativer Nähe der Bezugsmärkte, Entwicklung  der TRANSPORT—MITTEL, KOMMUNIKATIONS—MITTEL etc. 
Alle diese Umstände wirken 1 auf das Minimum von KAPITAL, das in der Form von produktivem Vorrat vorhanden sein muß, also auf DIE—ZEITlänge, wofür Kapitalvorschüsse zu machen, 
und auf den Umfang der auf einmal vorzuschießenden Kapitalmasse. 
Dieser Umfang, der also auch auf den Umschlag wirkt, wird bedingt durch die längre oder kürzre Zeit, für welche ZIRKULIERENDES—KAPITAL in der Form von produktivem Vorrat als bloß potentielles PRODUKTIVES—KAPITAL festliegt. 
Andrerseits, soweit diese Stauung von größter oder geringrer Möglichkeit des raschen Ersatzes, von MARKTSen usw. abhängt, entspringt sie selbst wieder aus der UMLAUFS—ZEIT, aus Umständen, die der ZIRKULATIONS—SPHÄRE angehören.
"Ferner müssen alle solche Inventarienstücke oder Zutaten, wie HAND—ARBEITsgeräte Siebe, Körbe, Stricke, Wagenschmiere, Nägel usw., um so mehr zum augenblicklichen
1*) 1. und 2—AUFLAGE: Feuer - 2*)
SEITE—139—145
SEITE—249# 13. Kapitel - Die PRODUKTIONS—ZEIT ____ 
Ersatze im Vorrat vorhanden sein, je weniger man die Gelegenheit in der Nähe hat, solche schnell anschaffen zu können. 
Endlich soll PRO—JAHR das ganze Gerätinventar WINTER—IM sorgfältig nachgesehn und für die hierbei sich notwendig machende Ergänzung und Instandsetzung sofort gesorgt werden. 
Ob man sich nun aber im allgemeinen größte oder kleinre Vorräte zum BEDARF des Inventars halten soll, wird Hauptsächlich durch die LOKAL—VERHÄLTNISSE bestimmt. 
Wo HANDWERKS—LEUTE und Kaufläden nicht in der Nähe sind, da muß man auf größte Vorräte halten als dort, wo man solche im Orte oder doch sehr nahe findet. 
Wenn man aber unter sonst gleichen Verhältnissen die bedürfenden Vorräte in größten Mengen auf einmal anschafft, gewinnt man in der Regel den Vorteil des billigen Einkaufs, 
wenn man nur sonst hierzu 1 geeigneten ZEIT—PUNKT gewählt hat; 
freilich entzieht man hierdurch aber auch dem umlaufenden Betriebskapital 1 um so größte Summe auf einmal, 
welche nicht immer gut aus dem WIRTSCHAFTS—BETRIEBe entbehrt werden kann."(Kirchhof—SEITE—301.) 
Die Differenz von PRODUKTIONs— , ARBEITS—ZEIT läßt, wie wir gesehn, sehr verschiedene Fälle zu. 
Das zirkulierende KAPITAL kann sich in der PRODUKTIONS—ZEIT befinden, ehe es in den eigentlichen ARBEITS—PROZEß eingeht (Leisten—FABRIKATION); 
oder es befindet sich in PRODUKTIONS—ZEIT, NACHDEM es den eigentlichen ARBEITS—PROZEß durchgemacht hat (Wein, Saatkorn); 
oder die PRODUKTIONS—ZEIT wird stellenweis durch ARBEITS—ZEIT durchbrochen (Feldbau, HOLZ—ZUCHT);
1 großer Teil von ZIRKULATIONsfähigem Produkt bleibt dem aktiven PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt, WÄHREND 1 viel geringrer Teil in die jährliche ZIRKULATION eingeht (Holz— , VIEH—ZUCHT); 
die größte oder geringre Zeitlänge, für welche ZIRKULIERENDES—KAPITAL in der Form von potentiellem produktivem KAPITAL, also auch die größte oder geringre Masse, worin dies KAPITAL auf einmal ausgelegt werden muß, 
entspringt teils aus der Art des PRODUKTIONS—PROZESS (AGRI—KULTUR) und hängt teils von der Nähe von Märkten etc., kurz, von Umständen ab, die der ZIRKULATIONS—SPHÄRE angehören.
Man wird —SPÄTER, sehn 
(Buch III), welche widersinnige Theorien bei MacCulloch, JAMES—MILL etc. der Versuch veranlaßt hat, die von der ARBEITS—ZEIT abweichende PRODUKTIONS—ZEIT mit der erstren zu identifizieren, 
1 Versuch, selbst wieder entspringend aus falscher Anwendung der WERT—THEORIE.
Der UMSCHLAGS—ZYKLUS, den wir VORHER betrachtet, ist gegeben durch die Dauer des dem PRODUKTIONS—PROZEß vorgeschoßnen fixen Kapitals. 
Da dieser 1 größte oder geringre Reihe von Jahren umfaßt, so auch 1 Reihe jährlicher. respektive —WÄHREND—DES—JAHRES wiederholter Umschläge des FIXES—KAPITAL.
SEITE—250—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
In der AGRI—KULTUR entsteht 1 solcher UMSCHLAGS—ZYKLUS aus dem SYSTEM der FRUCHT—FOLGE.
"Die Dauer der PACHT—ZEIT darf jedenfalls nicht kürzer angenommen werden, als die UMLAUFS—ZEIT der eingeführten FRUCHT—FOLGE aussagt 1*), 
daher beider 3—FELDER—WIRTSCHAFT immer mit 3, 6, 9 gerechnet wird. 
Bei angenommener 3—FELDER—WIRTSCHAFT mit reiner Brache wird aber der Acker in 6—JAHREn nur viermal bebaut, und in den Baujahren mit WINTER—GETREIDE und —SOMMER—GETREIDE, 
und erfordert oder erlaubt es die Beschaffenheit des BODENs, auch mit WEIZEN und Roggen, Gerste und HAFER gewechselt. 
Jede GETREIDE—ART vervielfältigt sich nun auf demselben BODEN mehr oder weniger als die andre, jede hat 1 anderen Wert und wird auch für 1 anderen Preis verkauft. 
Deshalb fällt der Ertrag des Ackers in jedem Baujahre anders aus, auch anders 1. HÄLFTE—DES—IN Umlaufs"(in den 1. 3—JAHREn), "anders in der zweiten. 
Selbst der durchschnittliche Ertrag in der UMLAUFS—ZEIT—Ist nicht in der 1 wie in der andern gleich groß, indem die FRUCHTBARKEIT nicht allein von der Güte des BODENs, 
sondern auch von der Jahreswitterung, sowie die Preise von mancherlei Verhältnissen abhängen. 
Berechnet man nun den Ertrag 2*) des Ackers nach mittlern FRUCHT—JAHRen der ganzen Umlauf auf 6—JAHRE und nach den DURCHSCHNITTS—PREISen derselben, so hat man den Gesamtertrag auf 1 JAHR sowohl in der 1 als in der andern UMLAUFS—ZEIT GEFUNDEN. 
Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn der Ertrag nur für 50 % der UMLAUFS—ZEIT, also für 3—JAHRE berechnet wird, indem alsdann der Gesamte ungleich ausfallen würde. 
Hieraus geht hervor, daß die Dauer der PACHT—ZEIT bei der 3—FELDER—WIRTSCHAFT mindestens auf 6—JAHRE bestimmt werden muß. 
Weit wünschenswerter aber für PÄCHTER und Verpächter bleibt es aber immer, wenn die PACHT—ZEIT 1 Vielfaches der PACHT—ZEIT"(sic!) 3*) 
"ausmacht, und also bei der 3—FELDER—WIRTSCHAFT anstatt auf 6 auf 12, 18 und noch mehr JAHRE, 
bei Siebenfelderwirtschaft aber anstatt auf 7 auf 14, 28—JAHRE gestellt ist."(Kirchhof—SEITE—117, 118.)
{Hier steht im Manuipt: "Die englische FRUCHT—WECHSEL—WIRTSCHAFT. Hier Note zu machen.")
1*) 1. und 2—AUFLAGE FRUCHT—FOLGEaussat - 
2*) 1. und 2—AUFLAGE: betrag - 
3*) so steht es wörtlich da!
SEITE—251# ____ 
VIERZEHNTES KAPITEL
Die UMLAUFS—ZEIT
Alle —BISHER, betrachteten Umstände, welche die Umlaufsperioden verschiedner, in verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGEN angelegter Kapitale differenzieren, daher auch DIE—ZEITen, WÄHREND deren KAPITAL vorgeschossen werden muß, 
entspringen innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS selbst, wie der Unterschied von fixem und flüssigem KAPITAL, der Unterschied in den ARBEITS—PERIODEn usw. 
Die UMSCHLAGS—ZEIT des KAPITAL ist jedoch gleich der Summe seiner PRODUKTIONS—ZEIT und seiner Umlaufs- oder ZIRKULATIONszeit. 
Es versteht sich  daher von selbst, daß verschiedene Länge der UMLAUFS—ZEIT die UMSCHLAGS—ZEIT und daher die Länge der UMSCHLAGS—PERIODE verschieden macht. 
am handgreiflichsten wird dies sichtbar, entweder wenn man 2 verschiedene KAPITAL—ANLAGEn vergleicht, worin alle anderen den Umschlag modifizierenden Umstände gleich und nur die UMLAUFS—ZEITen verschieden sind, 
oder wenn man 1 gegebnes KAPITAL nimmt mit gegebner Zusammensetzung aus fixem und flüssigem KAPITAL, gegebner ARBEITS—PERIODE etc., und nur die UMLAUFS—ZEITen hypothetisch variieren läßt. 
Der 1 Abschnitt der UMLAUFS—ZEIT — , der relativ entscheidendste - besteht aus der Verkaufszeit, der Epoche, worin DAS—KAPITAL sich im Zustand von WAREN—KAPITAL befindet. 
Je nach der relativen Größe dieser Frist verlängert oder verkürzt sich die UMLAUFS—ZEIT und daher die UMSCHLAGS—PERIODE überhaupt. 
Es kann auch INFOLGE von Aufbewahrungskosten etc. zuschüssige Auslage von KAPITAL notwendig werden. 
Von vornherein ist klar, daß die für den Verkauf ihrer fertigen WAREN erforderliche Zeit sehr verschieden sein kann für die einzelnen Kapitalisten in 1 und demselben GESCHÄFTS—ZWEIGE, 
also nicht nur für die Kapitalmassen, die in verschiednen PRODUKTIONS—ZWEIGen angelegt sind, sondern auch für die verschiednen selbständigen Kapitale, 
die in der Tat nur verselbständigte Stücke des in derselben PRODUKTIONS—SPHÄRE angelegten GESAMT—KAPITALs bilden. 
Unter sonst gleichbleibenden Umständen wird die Verkaufs—PERIODE für dasselbe indiduelle KAPITAL mit den allgemeinen Schwankungen DER—MARKTSe oder mit ihren Schwankungen in dem besondren GESCHÄFTS—ZWEIG wechseln. 
SEITE—252—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Herbei halten wir uns jetzt nicht länger auf. 
Wir konstatieren nur die einfache Tatsache: 
Alle Umstände, welche überhaupt Verschiedenheit in den UMSCHLAGS—PERIODEn der in verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGEN angelegten Kapitale erzeugen, haben, wenn sie individuell wirken 
(wenn z.B. der 1 KAPITALIST Gelegenheit hat, rascher zu verkaufen als sein Konkurrent, wenn der 1 mehr Methoden anwendet, welche DIE—ARBEITS—PERIODEn verkürzen, als der andre etc.), 
ebenfalls Verschiedenheit im Umschlag der verschiednen in demselben Gdschäftszweig HAUSENden EINZEL—KAPITALe zur Folge.
Eine stetig wirkende Ursache in der Differenzierung der Verkaufszeit, und daher der UMSCHLAGS—ZEIT überhaupt, ist die Entfernung des Markts, wo die Ware verkauft wird, von ihrem PRODUKTIONsplatz. 1*) 
WÄHREND der ganzen Zeit seiner Reise zum Markt befindet sich DAS—KAPITAL gebannt in den Zustand des WAREN—KAPITAL; 
wenn auf Ordre produziert wird, bis zum Moment der Abliefrung; 
wenn nicht auf Ordre produziert, kommt ZUR—ZEIT—Der Reise zum Markt noch DIE—ZEIT hinzu, wo die Ware sich auf dem Markt zum Verkauf 
der Verbeßrung der KOMMUNIKATIONS—— , TRANSPORT—MITTEL kürzt die Wandrungsperiode der WAREN absolut abhebt aber nicht die aus der Wandrung entspringende relative Differenz in der UMLAUFS—ZEIT verschiedner WAREN—KAPITALe auf, 
oder auch verschiedner Stücke desselben WAREN—KAPITALs, die nach verschiednen Märkten wandern. 
Die verbesserten Segelschiffe und Dampfschiffe z.B., welche die Reise verkürzen, verkürzen sie ebensowohl für nahe gelegne wie ferne Häfen. 
Die relative Differenz bleibt, obwohl oft vermindert. 
Die relativen Differenzen können aber INFOLGE der Entwicklung der TRANSPORT—MITTEL, KOMMUNIKATIONS—MITTEL verschoben werden 
in 1 Weise, die nicht den natürlichen Entfernungen entspricht. Z.B. 
1 Eisenbahn, die von dem PRODUKTION—PLATZ nach 1 inländischen Hauptzentrum der Bevölkrung führt, 
mag die Entfernung nach 1 näher gelegnen Punkt des Inlands, 
wohin keine Eisenbahn führt, 
absolut oder relativ verlängern 
im Vergleich zu dem natürlich entfernteren, ebenso mag INFOLGE desselben Umstands die relative Entfernung der PRODUKTIONsplätze von den großem Absatzmärkten selbst verschoben werden, 
woraus sich der Verfall alter und das Aufkommen neuer PRODUKTIONszentren mit veränderten Transport— , KOMMUNIKATIONS—MITTELn erklärt. 
(Hierzu kommt noch die größre relative Wohlfeilheit des Transports für längre als für kürzre Distanzen.) 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: Verkaufsplatz
SEITE—253# 14. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
 GLEICHZEITIG mit der Entwicklung der TRANSPORT—MITTEL wird nicht nur die Geschwindigkeit der Raumbewegung beschleunigt und damit die räumliche Entfernung zeitlich verkürzt. 
Es entwickelt sich nicht nur die Masse der KOMMUNIKATIONS—MITTEL, so daß  z.B. viele Schiffe GLEICHZEITIG nach demselben HAFEN abgehn, mehrere Züge GLEICHZEITIG auf verschiednen Eisenbahnen zwischen denselben 2—PUNKTEn fahren, 
sondern es gehn z.B. in der Woche an verschiednen sukzessiven Tagen Frachtschiffe von Liverpool nach NEW—YORK oder zu verschiednen Tagesstunden Waren—ZÜGE von MANCHESTER nach LONDON. 
Die absolute Geschwindigkeit also dieser Teil der UMLAUFS—ZEIT - wird durch diesen letztren Umstand, bei gegebner Leistung der TRANSPORT—MITTEL, zwar nicht alteriert. 
Aber sukzessive Quanta  WAREN können in kurzer aufeinanderFOLGENDEN ZEITräumen die Reise antreten und so sukzessive auf den MARKT kommen, ohne sich bis zur wirklichen Versendung in größren Massen als potentielles WAREN—KAPITAL aufzuhäufen. 
Es verteilt sich daher auch der Rückfluß über kürzre sukzessive ZEIT—PERIODEn, so daß BESTÄNDIG 1 Teil in GELD—KAPITAL verwandelt ist, WÄHREND der andre als WAREN—KAPITAL zirkuliert. 
Durch diese VerTEILUNG des Rückflusses auf mehrere sukzessive Perioden wird die GesamtUMLAUFS—ZEIT abgekürzt und daher auch der Umschlag. 
ZUNÄCHST entwickelt sich die größre oder geringre Häufigkeit, worin die TRANSPORT—MITTEL fungieren, z.B. die Anzahl der Züge 1 Eisenbahn, einerseits mit dem Grade, worin 1 PRODUKTION—PLATZ mehr produziert, 
1 größres PRODUKTION—ZENTRUM wird, und nach der Richtung auf den bereits vorhandnen ABSATZ—MARKT hin, also nach den großen PRODUKTIONs— , Bevölkrungszentren, nach Exporthäfen usw. 
Andrerseits bewirkt aber umgekehrt diese besondre Verkehrsleichtigkeit und der dadurch beschleunigte Umschlag des KAPITAL 
(soweit er von der UMLAUFS—ZEIT bedingt wird) 
eine beschleunigte Konzentration einerseits des PRODUKTIONszentrums, andrerseits seines Marktplatzes. 
Mit der so beschleunigten Konzentration von Menschen— , Kapitalmassen an gegebnen Punkten schreitet fort die Konzentration dieser Kapitalmassen in wenigen Händen. 
Zugleich findet wieder Verschiebung und Deplacernent statt INFOLGE der mit den veränderten KOMMUNIKATIONS—tteln veränderten relativen Lage von PRODUKTIONs— , Marktplätzen. 
1 PRODUKTIONsplatz, der durch seine Lage an Land—STRASSE oder Kanal besondren Positionsvorteil besaß, befindet sich jetzt an der
—SEITE—1 einzigen Zweigbahn, die nur in relativ großen Intervallen fungiert, 
WÄHREND 1 andrer Punkt, der ganz von den Hauptverkehrswegen ablag, nun am Kreuzpunkt mehrerer Bahnen liegt. 
Der 2. Ort kommt auf, der 1. verkommt. 
Es wird also durch die Verändrung in den TRANSPORT—MITTELn 1 örtliche Verschiedenheit in der UMLAUFS—ZEIT der WAREN, der Gelegenheiten einzukaufen, zu verkaufen usw. erzeugt, oder die schon existierende örtliche Verschiedenheit wird anders verteilt. 
SEITE—254—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die Wichtigkeit dieses Umstandes für den Umschlag des KAPITAL zeigt sich in den Streitereien der kaufmännischen und industriellen Repräsentanten der verschiednen Plätze mit den Eisenbahndirektionen. 
(Siehe z.B. das oben 1*) zitierte Blaubuch des Rallway Committee.) 
Alle PRODUKTIONS—ZWEIGe, die der Natur ihres Produkts nach Hauptsächlich auf lokalen Absatz angewiesen sind, wie Brauereien, entwickeln sich daher in der größten Dimension in Hauptzentren der Bevölkrung. 
Der raschere Umschlag des KAPITAL gleicht hier zum Teil die Verteurung mancher PRODUKTIONS—BEDINGUNGen, des Bauplatzes etc., aus. 
Wenn einerseits mit dem Fortschritt des KAPITAL—PRODUKTION DIE—ENTWICKLUNG  der TRANSPORT—MITTEL, KOMMUNIKATIONS—MITTEL die UMLAUFS—ZEIT für 1 gegebnes Quantum WAREN abkürzt, so fährt DERSELBE Fortschritt 
und die mit der Entwicklung der Transport— , KOMMUNIKATIONS—MITTEL gegebne Möglichkeit - umgekehrt DIE—NOTWENDIGKEIT herbei, für immer entferntere Märkte, mit 1 Wort, für den WELT—MARKT zu arbeiten. 
Die Masse der auf Reise befindlichen und nach entfernten Punkten reisenden WAREN wächst enorm, und daher absolut und relativ auch der Teil des gesellschaftlichen Kapitals, der sich BESTÄNDIG für längre Fristen im Stadium des WAREN—KAPITAL, 
innerhalb der UMLAUFS—ZEIT befindet. 
Damit wächst GLEICHZEITIG auch der Teil des gesellschaftlichen Reichtums, der, statt als direktes PRODUKTIONS—MITTEL zu dienen, in Transportund KOMMUNIKATIONS—MITTELn und in dem für ihren Betrieb erheischten fixen und zirkulierenden KAPITAL ausgelegt wird.
Die bloße relative Länge der Reise der Ware vorn PRODUKTIONs- zum Absatzort bewirkt 1 Differenz nicht nur in dem 1. Teil der UMLAUFS—ZEIT, der Verkaufszeit, sondern auch in dem 2. Teil, 
der RÜCK—VERWANDLUNG des Geldes in die Elemente des produktiven Kapitals, der Kaufzeit. 
Z.B. die Ware wird nach INDIEN geschickt. 
Dies dauert z.B. 4—MONATE. 
Wir wollen die Verkaufszeit = 0 setzen, d.h. die Ware sei auf Bestellung gesandt und werde bei Abliefrung an den Agenten des Produzenten gezahlt. 
Die Rücksendung des Geldes (die Form, in der es zurückgesandt wird, ist hier gleichgültig) dauert wieder 4—MONATE. 
So dauert es im ganzen 8—MONATE, BEVOR dasselbe KAPITAL wieder als PRODUKTIVES—KAPITAL fungieren, dieselbe Operation damit erneuert werden kann. 
Die so hervorgebrachten Verschiedenheiten im Umschlag bilden 1 der materiellen GRUND—LAGEn der verschiednen Kredittermine, 
wie denn der überseeische Handel z.B. in VENEDIG und GENUA überhaupt 1 der Quellen des eigentlichen KREDIT—WESENs bildet.
SEITE—152
SEITE—255# 14. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
18470000             "DIE—KRISE von  befähigte das BANK—GESCHÄFT, HANDELS—GESCHÄFT JENER ZEIT, die indische und chinesische Usance"(für die Laufzeit von Wechseln zwischen dort und EUROPA) 
"von 10—MONATE—NACH Dato auf 6—MONATE—NACH Sicht zu reduzieren, 
und der Verlauf von 20—JAHREn mit seiner Beschleunigung der Fahrt und Einrichtung von Telegraphen macht jetzt 1 fernere Reduktion nötig von 6—MONATen nach Sicht auf 4—MONATE—NACH Dato als 1. Schritt zu 4—MONATE—NACH Sicht. 
Die Reise 1 Segelschiffs um das Kap von Kalkutta nach LONDON dauert durchschnittlich unter 90—TAGEn. 
Eine Usance von 4—MONATEn nach Sicht werde 1 Laufzeit von sage 150—TAGEn gleichkommen. 
Die gegenwärtige Usance von 6—MONATen nach Sicht kommt 1 Laufzeit von sage 210—TAGEn gleich."("LONDON ECONOMIST", 18660616             .)
Dagegen:
NOCH—IMMER "Die Brasilische Usance steht auf 2—MONATE und 3—MONATE—NACH Sicht, Wechsel von Antwerpen"(auf LONDON) 
"werden 3—MONATE—NACH Dato gezogen, 
und selbst MANCHESTER und BRADFORD ziehen auf LONDON auf 3—MONATE und längre DATEN. 
Durch stillschweigende Übereinkunft wird dem KAUF—MANN so 1 hinreichende Gelegenheit gegeben, seine Ware zu realisieren, zwar nicht vor, aber doch bis —ZEIT—ZU—DER, wo die dagegen gezognen Wechsel verfallen. 
Daher ist DIE—USA nce indischer Wechsel nicht übermäßig. 
Indische  Produkte, die in LONDON meistens auf 3—MONATE Ziel verkauft werden, können nicht, wenn man einige Zeit für den Verkauf einrechnet, in viel kürzrer Zeit als 5—MONATEn realisiert werden, 
WÄHREND andre 5—MONATE durchschnittlich verfließen zwischen dem Einkauf in INDIEN und der Ablieferung im englischen Lagerhaus. 
Hier haben wir 1 Periode von 10—MONATen, WÄHREND die GEGEN—DIE—WAREN gezognen Wechsel nicht über 7—MONATE laufen."(
18660630             Ibid., ;;) 
18660702             —AM, notifizierten 5 große LONDONer BANKEN, die Hauptsächlich mit INDIEN, CHINA verkehren, sowie das Pariser Comptoir d'Eßcompte, daß 
18670101             —VOM, ihre Zweigbanken, Agenturen im Orient nur solche Wechsel kaufen, verkaufen wurden, die nicht über 4—MONATE—NACH Sicht gezogen wären."(
18660707             Ibidem, ;;)
Diese Herabsetzung mißglückte jedoch und mußte wieder aufgegeben werden.(
SEITDEM hat der Suezkanal dies alles REVOLUTIONiert.)
Es versteht sich, daß mit der längern UMLAUFS—ZEIT der WAREN DAS—RISIKO 1 Preiswechsels auf dem Verkaufs—MARKT steigt, da die Periode wächst, innerhalb deren Preiswechsel stattfinden können.
Eine Verschiedenheit in der UMLAUFS—ZEIT, teils individuell zwischen verschiednen EINZEL—KAPITALen desselben GESCHÄFTS—ZWEIGs, 
teils zwischen verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGEN nach den verschiednen Usancen, da wo nicht gleich bar gezahlt wird, entspringt aus den verschiednen Terminen der Zahlung bei 1— , Verkauf.
SEITE—256—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
 Wir halten uns bei diesem für das KREDIT—WESEN wichtigen Punkt hier nicht weiter auf.
Aus dem Umfang der Liefrungskontrakte, und dieser wächst mit Umfang und STUFEN—LEITER des KAPITAL—PRODUKTION, entspringen ebenfalls Unterschiede in der UMSCHLAGS—ZEIT. 
Der Liefrungskontrakt als TRANS—AKTION zwischen Käufer und Verkäufer ist 1 dem Markt, der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, angehörige Operation. 
Die hieraus entspringenden Unterschiede in der UMSCHLAGS—ZEIT entspringen also aus der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, schlagen aber unmittelbar auf die PRODUKTIONS—SPHÄRE zurück, 
UND—ZWAR abgesehn von allen ZAHLUNGS—TERMINEN und KREDIT—VERHÄLTNISsen, also auch bei barer Zahlung, Kohle, BAUM—WOLLe, Garn usw. sind z.B. diskrete Produkte.
Jeder Tag liefert sein Quantum fertiges Produkt. 
Übernimmt nun  aber der Spinner oder der GRUBEN—BESITZER Liefrungen von PRODUKTEN–MASSEn, welche eine, sage vier- oder sechswöchentliche Periode nacheinanderfolgender ARBEITS—TAGe erheischen, 
so ist das mit Bezug auf DIE—ZEITlänge, wofür KAPITAL vorzuschießen ist, ganz dasselbe, als ob 1 kontinuierliche ARBEITS—PERIODE von 4 oder 6—WOCHEN in diesem ARBEITS—PROZEß eingeführt wäre. 
Es wird hier natürlich vorausgesetzt, daß die ganze bestellte Masse Produkt auf einmal zu liefern ist oder doch erst gezahlt wird, NACHDEM sie ganz geliefert. 
So hat denn, einzeln betrachtet, jeder  Tag sein bestimmtes Quantum fertiges Produkt geliefert. 
Aber diese fertige Masse ist immer nur 1 Teil der kontraktlich zu liefernden Masse. 
Befindet sich in diesem Fall der bereits fertige Teil der bestellten WAREN nicht weiter im PRODUKTIONsproze so liegt er doch als nur potentielles KAPITAL auf dem Lagerhaus. 
Kommen wir nun zur 2. Epoche der UMLAUFS—ZEIT: 
der Kaufzeit oder der Epoche, WÄHREND deren DAS—KAPITAL sich aus GELD—FORM in die Elemente des produktiven Kapitals rückverwandelt. 
WÄHREND DIESER—EPOCHE muß es kürzre oder längre Zeit in seinem Zustand als GELD—KAPITAL verharren, also 1 gewisser Teil des vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs sich FORTWÄHREND im Zustand des GELD—KAPITAL befinden, 
obgleich dieser Teil aus BESTÄNDIG wechselnden Elementen besteht. 
Es muß z.B. in 1 bestimmten Geschäft von dem  vorgeschoßnen GESAMT—KAPITAL n x 100—PFUND—STERLING in der Form von GELD—KAPITAL vorhanden sein, 
so daß, WÄHREND alle BESTAND—TEILe dieser n x 100—PFUND—STERLING sich FORTWÄHREND in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandeln, diese Summe dennoch durch den Zufluß aus der ZIRKULATION, aus dem realisierten WAREN—KAPITAL sich ebenso BESTÄNDIG wieder ergänzt. 
1 bestimmter WERT—TEIL des vorgeschoßnen Kapitals befindet sich also BESTÄNDIG im Zustand von GELD—KAPITAL, also in 1 nicht seiner PRODUKTIONS—SPHÄRE angehörigen Form, sondern seiner ZIRKULATIONS—SPHÄRE angehörigen Form.
SEITE—257# 14. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
Man hat bereits gesehn, daß 
die durch Entfernung des Markts bewirkte Verlängerung der Zeit, in der DAS—KAPITAL in die Form des WAREN—KAPITAL gebannt ist, 
direkt verspäteten Rückfluß des Geldes bewirkt, 
also 
auch die Verwandlung des KAPITAL aus GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL verzögert.
Man hat ferner gesehn (KAPITEL—VI), wie 
mit Bezug auf den Einkauf der WAREN 
die Kaufzeit, 
die größre oder geringre Entfernung von den Hauptbezugsquellen des Rohmaterials 
es nötig macht, 
für längre Perioden Rohmaterial einzukaufen und 
in der Form von produktivem Vorrat, 
latentem oder potentiellem produktivem KAPITAL, 
verwendbar zu halten; 
daß sie also die Masse des KAPITAL, das auf einmal vorgeschossen werden muß, und 
DIE—ZEIT, für die es vorgeschossen werden muß, 
bei sonst gleicher STUFEN—LEITER der PRODUKTION 
vergrößert.
Ähnlich wirken in verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGEN die Perioden kürzre oder längre -, worin größre Massen Rohmaterial auf den MARKT geworfen werden. 
So z.B. 
alle 3—MONATE große Wollversteigerungen stattfinden in LONDON, 
alle 3—MONATE große Wollversteigerungen die den WOLL—MARKT beherrschen; 
von Ernte zu Ernte erneuert der BAUM—WOLL—MARKT wird im ganzen kontinuierlich, wenn auch nicht immer gleichmäßig,. 
Solche Perioden bestimmen die Haupteinkaufstermine dieser ROH—STOFFe und 
wirken namentlich auch auf die spekulativen, längre oder kürzre VorSCHÜSSE—IN—diesen PRODUKTIONS—ELEMENTen bedingenden Einkäufe,
ganz wie DIE—NATUR der produzierten WAREN auf die spekulative, absichtliche, längre oder kürzre Zurückhaltung des Produkts in der Form von potentiellem WAREN—KAPITAL wirkt.
"Der Landwirt muß also auch bis zu 1 gewissen Grade Spekulant sein und daher nach abe der ZEIT—VERHÄLTNISse mit dem Verkauf seiner Produkte zurückhalten..."
Folgen einige allgemeine Regeln. 
"Indessen kommt doch bei der Produkte Absatz das meiste auf die Person, auf das Produkt selbst und auf die Lokalität an. 
Wer bei Geschick und Glück (!) mit hinreichendem Betriebskapital versehn ist, wird nicht zu tadeln sein, wenn er seine gewonnene Fruchternte bei ungewöhnlich niedrigem Preise einmal 1 JAHR liegen läßt; 
wem es dagegen an Betriebskapital oder überhaupt (!) an Spekulationsgeist fehlt, 
der wird die laufenden DURCHSCHNITTS—PREISe zu erreichen suchen und also absetzen müssen, sobald und sooft er dazu Gelegenheit hat. 
Wolle länger als 1 JAHR liegen zu lassen, wird fast immer nur Schaden bringen; WÄHREND
GETREIDE—FRÜCHTE und Ölsaat 1 paar JAHRE ohne Nachteil für Beschaffenheit und Güte aufbewahrt werden können. 
Solche Produkte, welche für gewöhnlich 1 großen Steigen und Fallen in kurzen Zeiträumen unterworfen sind, wie z. B. Ölsaat, Hopfen, Karden, 
dergleichen, läßt man mit RECHT IN—DEN—JAHREN liegen, wo der Preis weit unter den PRODUKTIONS—PREISen steht. 
SEITE—258—II—ABSCHNITT—DER UMSCHLAG DES KAPITAL ____ 
am wenigsten darf man mit dem Verkauf von solchen Gegenständen zögern, welche tägliche UntERHALTUNGS—KOSTEN verursachen, wie ausgemästetes Vieh, oder 
am wenigsten darf man mit dem Verkauf von solchen Gegenständen zögern, welche dem Verderben unterliegen, wie Obst, Kartoffeln usw. 
In manchen Gegenden hat 1 Produkt zu gewissen Jahreszeiten im Durchschnitt seinen niedrigsten, zu andern Zeiten dagegen seinen höchsten Preis; 
so steht z.B. DAS—GETREIDE um Martini im Durchschnitt an manchen Orten niedriger im Preise als zwischen Weihnachten und Ostern. 
Ferner sind manche Produkte in manchen Gegenden nur zu gewissen Zeiten allein gut zu verkaufen, wie das z.B. mit der WOLLE auf den Wollmärkten in solchen Gegenden —DER—FALL—ist, 
wo außerdem der WOLL—HANDEL gewöhnlich stockt usw."(Kirchhof—SEITE—302.)
Bei Betrachtung der 2. Hälfte der UMLAUFS—ZEIT, worin DAS—GELD in die Elemente des produktiven Kapitals zurückverwandelt wird, kommt in Betracht nicht nur dieser Umsatz selbst, für sich genommen; 
nicht nur DIE—ZEIT, worin DAS—GELD zurückfließt, je nach der Entfernung des Markts, auf dem das Produkt verkauft wird; 
es kommt auch vor allem in Betracht der Umfang, worin 1 Teil des vorgeschoßnen Kapitals sich BESTÄNDIG in GELD—FORM, im Zustand von GELD—KAPITAL befinden muß.
Abgesehn von aller Spekulation hängt der Umfang der Einkäufe derjenigen WAREN, die BESTÄNDIG als produktiver Vorrat vorhanden sein müssen, ab von den Zeiten der Erneuerung dieses Vorrats,
also von Umständen, die wieder von MARKTSen abhängig, daher für verschiedene ROH—STOFFe etc. verschieden sind; 
es muß hier also von Zeit zu Zeit Geld in größren Mengen auf einmal vorgeschossen werden. 
Es fließt, je nach dem Umschlag des KAPITAL, rascher oder langsamer, stets aber bruchweis zurück. 
1 Teil davon wird ebenso BESTÄNDIG wieder in kürzern Zeiträumen ausgegeben, nämlich der in ARBEITS—LOHN rückverwandelte Teil. 
1 andrer Teil aber, der in Rohmaterial etc. rückzuverwandelnde, ist für längre Zeiträume aufzuhäufen als RESERVE—FONDS, sei es für Ankauf, sei es für Zahlung. 
Er existiert daher in der Form des GELD—KAPITAL, obgleich der Umfang wechselt, worin er ALS—SOLCHEs existiert. 
Wir werden im nächsten Kapitel sehn, wie andre Umstände, ob sie nun aus dem PRODUKTIONs- oder ZIRKULATIONS—PROZEß entspringen, dies Vorhanden sein 1 bestimmten Portion des vorgeschoßnen Kapitals in GELD—FORM ernötigen. 
Allgemein aber ist zu bemerken, daß Der KLASSISCHE—ÖKONOMIE ÖKONOMEN sehr geneigt sind zu vergessen, daß 1 Teil des im Geschäft nötigen Kapitals BESTÄNDIG nicht nur die 3 Formen von GELD—KAPITAL, produktivem KAPITAL und WAREN—KAPITAL wechselweis durchläuft, 
sondern daß verschiedene Portionen desselben BESTÄNDIG nebeneinander diese Formen besitzen, wenn auch die relative Größe dieser Portionen BESTÄNDIG wechselt. 
SEITE—259# 14. Kapitel - Die UMLAUFS—ZEIT ____ 
Namentlich ist es der BESTÄNDIG als GELD—KAPITAL vorhandne Teil, den Der KLASSISCHE—ÖKONOMIE ÖKONOMEN vergessen, obgleich gerade dieser Umstand zum Verständnis DER—BÜRGERlichen Wirtschaft sehr nötig ist und daher auch in der Praxis ALS—SOLCHEr sich geltend macht.
SEITE—260# ____ FÜNFZEHNTES KAPITEL 
der UMSCHLAGS—ZEIT Wirkung auf des KAPITAL—VORSCHUSS Größe 
In diesem und dem nächstfolgenden 16. Kapitel behandeln wir den Einfluß der UMSCHLAGS—ZEIT auf die Verwertung des KAPITAL.
Nehmen wir das WAREN—KAPITAL, welches das Produkt 1 ARBEITS—PERIODE ist, z.B. von 9—WOCHEN. 
Sehn wir EINSTWEILEN ab sowohl von dem WERT—TEIL des Produkts, der ihm durch den DURCHSCHNITTS—verschleiß des FIXES—KAPITAL zugesetzt ist, wie von dem —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS ihm zugesetzten MEHR—WERT, 
so ist der Wert dieses Produkts gleich dem Wert des zu seiner PRODUKTION vorgeschoßnen flüssigen Kapitals, d.h. des ARBEITS—LOHN und der in seiner PRODUKTION aufgezehrten Roh— , HILFS—STOFFe. 
Dieser Wert sei = 900—PFUND—STERLING, so daß die Wochenauslage 100—PFUND—STERLING beträgt. 
Die periodische PRODUKTIONS—ZEIT, welche hier mit der ARBEITS—PERIODE zusammenfällt, beträgt also 9—WOCHEN. 
Es ist dabei gleichgültig, ob man annimmt, es handle sich hier um 1 ARBEITS—PERIODE für 1 kontinuierliches Produkt oder um 1 kontinuierliche ARBEITS—PERIODE für 1 diskretes Produkt, 
sofern nur das Quantum von diskretem Produkt, welches auf einmal zu Markte geschafft wird, 9—WOCHEN Arbeit kostet. 
Die UMLAUFS—ZEIT daure 3—WOCHEN. 
Die ganze UMSCHLAGS—PERIODE daure also 12—WOCHEN. 
Nach Verlauf von 9—WOCHEN ist das vorgeschoßne produktive KAPITAL in WAREN—KAPITAL verwandelt, aber es haust nun 3—WOCHEN in der ZIRKULATIONS—PERIODE. 
DER—NEUE PRODUKTIONS—TERMIN kann also erst wieder beginnen Anfang der 13. Woche, und die PRODUKTION wäre für 3—WOCHEN stillgesetzt oder für 1 Viertel der ganzen UMSCHLAGS—PERIODE. 
Es ist wieder gleichgültig, ob man voraussetzt, es daure im Durchschnitt so lange bis die Ware verkauft ist oder es sei diese Zeit durch die Entfernung des Markts bedingt oder durch die Zahlungstermine für die verkaufte Ware. 
WÄHREND je 3—MONATEn stände die PRODUKTION 3—WOCHEN still, also —WÄHREND—DES—JAHRES 4 x 3 = 12—WOCHEN = 3—MONATEn = 1/4 der jährlichen UMSCHLAGS—PERIODE.
SEITE—261# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Soll die PRODUKTION daher kontinuierlich sein und Woche aus, Woche 1 auf demselben Maßstab betrieben werden, so ist nur zweierlei möglich.
Entweder muß der Maßstab der PRODUKTION verkürzt werden, so daß also die 900—PFUND—STERLING reichen, um DIE—ARBEIT in Gang zu halten,
sowohl WÄHREND der ARBEITS—PERIODE wie WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT des 1. Umschlags. 
Mit der 10. Woche wird dann 1 2. ARBEITS—PERIODE, also auch UMSCHLAGS—PERIODE, eröffnet, BEVOR die 1. UMSCHLAGS—PERIODE beendet ist, denn die UMSCHLAGS—PERIODE ist zwölfwöchentlich, DIE—ARBEITS—PERIODE neunwöchentlich. 
900—PFUND—STERLING auf 12—WOCHEN verteilt gibt 75—PFUND—STERLING wöchentlich. 
ZUNÄCHST ist klar, daß 1 solche verkürzte STUFEN—LEITER des Geschäfts veränderte Dimensionen des FIXES—KAPITAL, also überhaupt 1 verkürzte Geschäftsanlage voraussetzt. 
2. ist es fraglich, ob diese Verkürzung überhaupt stattfinden kann, da der Entwicklung der PRODUKTION in den verschiednen Geschäften gemäß 1 Normalminimum der KAPITAL—ANLAGE besteht, 
unterhalb dessen das einzelne Geschäft konkurrenzunfähig wird. 
Dies Normalminimum selbst wächst BESTÄNDIG mit des KAPITAL—Entwicklung der PRODUKTION, ist also kein fixes. 
Zwischen dem jedesmal gegebnen Normalminimum und dem sich stets ausdehnenden Norrnalmaximum finden aber zahlreiche Zwischenstufen statt - 1 Mitte, die sehr verschiedene Grade der KAPITAL—ANLAGE zuläßt. 
Innerhalb der Grenzen dieser Mitte kann daher auch Verkürzung stattfinden, deren Grenze das jedesmalige Normalminimum selbst ist. - 
Bei Hemmung der PRODUKTION, Überfüllung der Märkte, Teurung des ROH—STOFFs etc. findet Beschränkung der normalen Auslage von zirkulierendem KAPITAL bei gegebner GRUND—LAGE des FIXES—KAPITAL statt durch Beschränkung der ARBEITS—ZEIT, 
indem z.B. nur halbe TAGE gearbeitet wird;
wie ebenso PROSPERITÄT—ZEITEN—IN auf gegebner GRUND—LAGE des FIXES—KAPITAL anormale Ausdehnung des zirkulierenden Kapitals stattfindet, teils durch Verlängerung der ARBEITS—ZEIT, teils durch Intensifikation derselben. 
Bei Geschäften, die von vornherein auf solche Schwankungen berechnet sind, hilft man sich teils durch die obigen Mittel, teils durch die  —GLEICHZEITIGe Anwendung 1 größeren Arbeiteranzahl, verbunden mit Anwendung von RESERVE—Fixkapital, 
z.B. Reservelokomotiven bei der Eisenbahn etc. 
Solche anormalen Schwankungen bleiben aber hier, wo wir normale Verhältnisse voraussetzen, außer Betracht. 
Um die PRODUKTION kontinuierlich zu machen, ist also hier die Ausgabe desselben zirkulierenden Kapitals über 1 größre Zeitlänge verteilt, über 12—WOCHEN statt über 9. 
In jedem gegebnen ZEIT—ABSCHNITT fungiert also 1 verkürztes PRODUKTIVES—KAPITAL;
der flüssige Teil des produktiven Kapitals ist verkürzt von 100 auf 75 oder um 1 Viertel. 
SEITE—262—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die GESAMT—SUMME, um welche das WÄHREND der ARBEITS—PERIODE von 9—WOCHEN fungierende produktive KAPITAL verkürzt wird, ist = 9 x 25 = 225—PFUND—STERLING, oder 1/4 von 900PFUND—STERLING 
Aber das Verhältnis der UMLAUFS—ZEIT zur UMSCHLAGS—PERIODE ist ebenfalls 3/12 = 1/4. 
Soll die PRODUKTION nicht unterbrochen werden WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT des in WAREN—KAPITAL verwandelten produktiven Kapitals, 
soll sie vielmehr GLEICHZEITIG und kontinuierlich Woche für Woche fortgesetzt werden, 
und ist hierfür kein besondres ZIRKULIERENDES—KAPITAL gegeben, so kann dies nur erreicht werden durch Vermindrung des PRODUKTIONsbetriebs, 
durch Verkürzung des flüssigen BESTAND—TEILs des fungierenden produktiven Kapitals. 
Der so für die PRODUKTION WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT freigesetzte flüssige KAPITAL—TEIL verhält sich zum vorgeschoßnen flüssigen GESAMT—KAPITAL wie die UMLAUFS—ZEIT zur Umschlags—PERIODE. 
Es gilt dies, wie bereits bemerkt, nur  für PRODUKTIONS—ZWEIGe, in denen der ARBEITS—PROZEß Woche 1, Woche aus, auf derselben STUFEN—LEITER ausgeführt wird, 
wo also nicht zu verschiednen ARBEITS—PERIODEn wechselnde Kapitalsummen auszulegen sind, wie in der AGRI—KULTUR.
Nehmen wir aber umgekehrt an, die Anlage des Geschäfts schließen 1 Verkürzung der STUFEN—LEITER der PRODUKTION und daher auch des wöchentlich vorzuschießenden flüssigen Kapitals aus, 
so kann die PRODUKTION—KONTINUITÄT nur erreicht werden durch 1 zuschüssiges flüssiges KAPITAL, im obigen Fall von 300—PFUND—STERLING 
WÄHREND der UMSCHLAGS—PERIODE von 12—WOCHEN werden sukzessive 1.200—PFUND—STERLING vorgeschossen, davon 300 der 4. Teil, wie 3—WOCHEN von 12. 
Nach der ARBEITS—PERIODE von 9—WOCHEN ist der KAPITAL—WERT von 900—PFUND—STERLING aus der Form von produktivem KAPITAL in die Form von WAREN—KAPITAL verwandelt. 
Seine ARBEITS—PERIODE ist beschlossen, aber sie kann nicht mit demselben KAPITAL erneuert werden.
WÄHREND der 3—WOCHEN, worin es die ZIRKULATIONS—SPHÄRE behaust, als WAREN—KAPITAL fungiert, befindet es sich mit Bezug auf den PRODUKTIONS—PROZEß in demselben Zustand, als wenn es überhaupt nicht existierte. 
Es wird hier von allen KREDIT—VERHÄLTNISsen abgesehn und daher unterstellt, daß der KAPITALIST nur mit eignem KAPITAL wirtschaftet. 
WÄHREND aber das für die 1. ARBEITS—PERIODE vorgeschoßne KAPITAL, nach vollbrachtem PRODUKTIONS—PROZEß, sich WÄHREND 3—WOCHEN im ZIRKULATIONS—PROZEß aufhält, 
fungiert 1 zuschüssig ausgelegtes KAPITAL von 300—PFUND—STERLING, so daß die PRODUKTION—KONTINUITÄT nicht unterbrochen wird. 
Es ist nun hierbei folgendes zu bemerken: 
DIE—ARBEITS—PERIODE des 1. vorgeschoßnen Kapitals von 900—PFUND—STERLING ist beendet nach 9—WOCHEN, und es fließt zurück nicht vor 3—WOCHEN, also ERST—IM BEGINN der 13. Woche. 
Aber 1 neue ARBEITS—PERIODE wird sofort wieder eröffnet mit dem zuschüssigen KAPITAL von 300—PFUND—STERLING 
SEITE—263# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Eben dadurch ist die PRODUKTION—KONTINUITÄT hergestellt. 
des URSPRÜNGLICHES KAPITAL Funktion von 900—PFUND—STERLING und 
des URSPRÜNGLICHES KAPITAL Funktion des am Schluß der 1. ARBEITRIODE von 9—WOCHEN neu zugeschoßnen KAPITAL von 300—PFUND—STERLING, 
das DIE 2. ARBEITS—PERIODE nach Schluß der 1. ARBEITS—PERIODE ohne Unterbrechung eröffnet,
sind in der 1. UMSCHLAGS—PERIODE genau geschieden, oder können es wenigstens sein, WÄHREND sie dagegen 
im Verlauf der 2. UMSCHLAGS—PERIODE einander durchkreuzen.
Stellen wir uns die Sache sinnlich vor. 
1. UMSCHLAGS—PERIODE von 12—WOCHEN. 
1. ARBEITS—PERIODE von 9—WOCHEN; 
der Umschlag des hier vorgeschoßnen Kapitals wird vollendet im Anfang der 13. Woche. 
WÄHREND der letzten 3—WOCHEN fungiert du zusätzliche KAPITAL von 300—PFUND—STERLING und eröffnet DIE 2. ARBEITS—PERIODE von 9—WOCHEN.
2. UMSCHLAGS—PERIODE. 
Anfang der 13. Woche sind 900—PFUND—STERLING zurückgeflossen und fähig, 1 neuen Umschlag zu beginnen. 
Aber DIE 2. ARBEITS—PERIODE ist bereits durch die zuschüssigen 300—PFUND—STERLING in der 10. Woche eröffnet worden; 
im BEGINN der 13. Woche ist durch dasselbe bereits 33% der ARBEITS—PERIODE vollendet, 300—PFUND—STERLING aus produktivem KAPITAL in Produkt verwandelt. 
Da nur noch 6—WOCHEN zur Beendigung der 2. ARBEITS—PERIODE nötig, können nur 66 % des zurückgefloßnen Kapitals von 900—PFUND—STERLING, nämlich nur 600—PFUND—STERLING, in den PRODUKTIONS—PROZEß der 2. ARBEITS—PERIODE eingehn. 
300—PFUND—STERLING sind freigesetzt von den URSPRÜNGLICHen 900—PFUND—STERLING, um dieselbe Rolle zu spielen, 
welche du zugeschoßne KAPITAL von 300—PFUND—STERLING in der 1. ARBEITS—PERIODE spielte. 
Ende der 6. Woche der 2. UMSCHLAGS—PERIODE ist DIE 2. ARBEITS—PERIODE absolviert. 
Das in ihr ausgelegte KAPITAL von 900—PFUND—STERLING fließt zurück nach 3—WOCHEN, also Ende der 9. Woche der 2. zwölfwöchentlichen Umwschlagsperiode. 
WÄHREND der 3—WOCHEN seiner UMLAUFS—ZEIT tritt 1 das freigesetzte KAPITAL von 300—PFUND—STERLING 
Damit beginnt DIE 3. ARBEITS—PERIODE 1 Kapitals von 900—PFUND—STERLING in der 7. Woche der 2. UMSCHLAGS—PERIODE oder der 19. Jahreswoche. 
3. UMSCHLAGS—PERIODE. 
Ende der 9. Woche der 2. UMSCHLAGS—PERIODE neuer Rückfluß von 900—PFUND—STERLING 
Aber DIE 3. ARBEITS—PERIODE hat bereits —SEIT—BEGONNEN—IN—der 7. Woche der vorigen UMSCHLAGS—PERIODE, und 6—WOCHEN sind bereits zurückgelegt. 
Sie dauert also nur noch 3—WOCHEN. 
Von den zurückgefloßnen 900—PFUND—STERLING gehn also nur 300—PFUND—STERLING in den PRODUKTIONS—PROZEß 1. 
SEITE—264—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
DIE 4. ARBEITS—PERIODE füllt die übrigen 9—WOCHEN dieser UMSCHLAGS—PERIODE aus, und so beginnt mit der 37. Woche —DES—JAHRES GLEICHZEITIG DIE 4. UMSCHLAGS—PERIODE und die 5. ARBEITS—PERIODE. 
Um den Fall für die Berechnung zu vereinfachen, wollen wir annehmen: 
ARBEITS—PERIODE 5—WOCHEN, UMLAUFS—ZEIT 5—WOCHEN, also Umschlags—PERIODE von 10—WOCHEN-, das JAHR zu 50—WOCHEN gerechnet, Kapitalauslage per Woche 100—PFUND—STERLING 
DIE—ARBEITS—PERIODE erfordert also 1 flüssiges KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, und die UMLAUFS—ZEIT 1 zuschüssiges KAPITAL von fernern 500—PFUND—STERLING 
ARBEITS—PERIODEn und UMSCHLAGS—ZEITen stellen sich dann wie folgt:
ARBEITS—PERIODE  Woche   PFUND—STERLING Ware  retourniert
1.        1.- 5.  500      —ENDE, der 10. Woche
2.        6.-10.  500      " "15. "
3.        11.—15.  500      " "20. "
4.        16.-20.  500      " "25. "
5.        21.-25.  500      " "30. "
             usw.
Wenn die UMLAUFS—ZEIT = 0, die UMSCHLAGS—PERIODE also gleich der ARBEITS—PERIODE, so 
ist die Anzahl der Umschläge gleich der Anzahl der ARBEITS—PERIODEn PRO—JAHR. 
Bei fünfwöchentlicher ARBEITS—PERIODE also 50/5—WOCHEN = 10, und der Wert des umgeschlagnen Kapitals wäre = 500 x 10 = 5000. 
In der Tabelle, wo 1 UMLAUFS—ZEIT von 5—WOCHEN angenommen, werden PRO—JAHR ebenfalls WAREN zum Wert von 5000—PFUND—STERLING produziert, wovon aber 1/10 = 500—PFUND—STERLING sich stets in Gestalt von WAREN—KAPITAL befindet und ERST—NACH, 5—WOCHEN zurückfließt. 
DANN AN—DES—JAHR—ENDE hat das Produkt der 10. ARBEITS—PERIODE (46.-50. Arbeitswoche) seine UMSCHLAGS—ZEIT nur zur Hälfte vollendet, 
deren UMLAUFS—ZEIT—In die 1. 5—WOCHEN des nächsten Jahres fällt.
Wir wollen noch 1 3. Beispiel nehmen: 
ARBEITS—PERIODE 6—WOCHEN, 
UMLAUFS—ZEIT 3—WOCHEN, 
wöchentlicher Vorschuß im ARBEITS—PROZEß 100—PFUND—STERLING 
1. ARBEITS—PERIODE: 1.-6. Woche. 
am Ende der 6. Woche 1 WAREN—KAPITAL von 600—PFUND—STERLING, 
retourniert Ende der 9. Woche.
2. ARBEITS—PERIODE: 7.—12. Woche. 
WÄHREND der 7.-9. Woche 300—PFUND—STERLING zuschüssiges KAPITAL vorgeschossen. 
Ende der 9. Woche Rückfluß von 600—PFUND—STERLING 
Davon 10.—12. Woche vorgeschossen 300—PFUND—STERLING, 
am Ende der 12. Woche also flüssig 300—PFUND—STERLING, 
am WAREN—KAPITAL vorhanden 600—PFUND—STERLING, 
retourniert —AM—ENDE der 15. Woche.
SEITE—265# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
3. Arbeitsperiede: 13.—18. Woche. 
13.—15. Woche Vorschuß der obigen 300—PFUND—STERLING, 
dann Rückfluß von 600—PFUND—STERLING, 
wovon 300—PFUND—STERLING vorgeschossen für 16.—18. Woche. 
am Ende der 18. Woche 300—PFUND—STERLING flüssig in Geld; 
600—PFUND—STERLING in WAREN—KAPITAL vorhanden, 
das Ende der 21. Woche zurückfließt.)
SIEHE die eingehendere Darstellung dieses Falls unter II weiter unten.)
Es werden also in 9 ARBEITS—PERIODEn (= 54—WOCHEN) 600 x 9 = 5,400—PFUND—STERLING Ware produziert. 
am Ende der 9. ARBEITS—PERIODE besitzt der KAPITALIST 300—PFUND—STERLING in Geld und 600—PFUND—STERLING in Ware, die ihre UMLAUFS—ZEIT NOCH NICHT zurückgelegt hat.
Bei Vergleichung dieser 3 Beispiele finden wir 1., daß nur beim 2. Beispiel 1 sukzessive Ablösung des KAPITAL I von 500—PFUND—STERLING und des ZUSCHUß—KAPITALs II von ebenfalls 500—PFUND—STERLING stattfindet, 
so daß diese 2 KAPITAL—TEILe sich getrennt voneinander bewegen, UND—ZWAR nur deswegen, weil hier die ganz ausnahmsweise Unterstellung gemacht ist, daß ARBEITS—PERIODE und UMLAUFS—ZEIT 2 gleiche Hälften der UMSCHLAGS—PERIODE bilden. 
In allen andern Fällen, welches auch immer die Ungleichheit zwischen den beiden Perioden der UMSCHLAGS—PERIODE sei, durchkreuzen sich die Bewegungen der 2 Kapitale, wie in Beispiel I und III, schon von der 2. UMSCHLAGS—PERIODE an. 
Es bildet dann das zuschüssige KAPITAL II zusammen mit 1 Teil des KAPITAL I das in der 2. UMSCHLAGS—PERIODE fungierende KAPITAL, 
WÄHREND der Rest des KAPITAL I für die URSPRÜNGLICHe Funktion des KAPITAL Il freigesetzt wird. 
Das WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT des WAREN—KAPITAL tätige KAPITAL ist hier nicht identisch mit dem URSPRÜNGLICH für diesen Zweck vorgeschoßnen KAPITAL II, aber es ist ihm gleich an Wert und bildet dieselbe Aliquote des vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs.
DAS—KAPITAL, welches WÄHREND der ARBEITS—PERIODE fungiert hat, liegt WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT brach. 
Im 2. Beispiel fungiert DAS—KAPITAL WÄHREND 5—WOCHEN ARBEITS—PERIODE und liegt brach WÄHREND 5—WOCHEN UMLAUFS—ZEIT. 
Die gesamte Zeit also, WÄHREND deren KAPITAL I hier im Verlauf —DES—JAHRES brachliegt, beträgt 1 halbes JAHR. 
FÜR DIESE ZEIT tritt dann das ZUSCHUß—KAPITAL II 1, das also im vorliegenden Fall seinerseits auch 1 halbes JAHR brachliegt. 
Aber das zuschüssige KAPITAL, erforderlich, um die PRODUKTION—KONTINUITÄT WÄHREND der UMLAUFS—ZEIT zu bewirken, ist nicht bestimmt durch den Gesamtumfang, respektive durch die Summe der UMLAUFS—ZEITen innerhalb —DES—JAHRES, 
sondern nur durch das Verhältnis der UMLAUFS—ZEIT zur UMSCHLAGS—PERIODE.
(Es ist hier natürlich vorausgesetzt, daß sämtliche Umschläge unter denselben Bedingungen vorgehn.) 
SEITE—266—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Es sind daher im Beispiel 11 500—PFUND—STERLING ZUSATZ—KAPITAL nötig, nicht 2500—PFUND—STERLING 
Es rührt dies einfach daher, daß das  ZUSATZ—KAPITAL ebensogut in den Umschlag eintritt, wie das URSPRÜNGLICH vorgeschoßne, und also ganz wie dieses durch die Zahl seiner Umschläge seine Muse ersetzt.
Ob die PRODUKTIONS—ZEIT länger ist als DIE—ARBEITS—ZEIT, ändert an den hier betrachteten Umständen nichts. 
Es werden dadurch allerdings die Gesamtumchlagsperioden verlängert, aber wegen dieses verlängerten Umschlags wird kein zuschüssiges KAPITAL für den ARBEITS—PROZEß erheischt. 
Das zuschüssige KAPITAL hat nur den Zweck, die durch die UMLAUFS—ZEIT entstehenden Lücken im ARBEITS—PROZEß auszufallen es soll also die PRODUKTION nur vor Störungen schützen, die aus der UMLAUFS—ZEIT entspringen; 
Störungen, die aus den eignen Bedingungen der PRODUKTION entshn, sind auf andre, hier nicht zu betrachtende Weise, auszugleichen. 
Es gibt dagegen Geschäfte, in denen nur stoßweise auf Bestellung gearbeitet wird, wo also schen den ARBEITS—PERIODEn Unterbrechungen eintreten können. 
Bei solchen fällt DIE—NOTWENDIGKEIT des zusätzlichen Kapitals pro tanto weg. 
Andrerseits ist in den meisten Fällen von Saison—ARBEIT auch 1 gewisse Grenze für DIE—ZEIT des Rückflusses gegeben. 
Dieselbe Arbeit kann mit demselben KAPITAL nächstes JAHR nicht erneuert werden, wenn —INZWISCHEN die ZIRKULATIONszeit dieses Kapitals nicht abgelaufen. 
Dagegen kann die UMLAUFS—ZEIT auch kürzer sein als der Abstand von 1 PRODUKTIONsperiode bis zur nächsten. 
In diesem Fall liegt DAS—KAPITAL brach, wenn es nicht inder ZWISCHEN—ZEIT anderweitig angewandt wird.
Viertens: 
Das für 1 ARBEITS—PERIODE vorgeschoßne KAPITAL, z.B. die 600—PFUND—STERLING im Beispiel III, werden teils in Roh— , HILFS—STOFFen ausgelegt, in produktivem Vorrat fur DIE—ARBEITS—PERIODE, 
in konstantem zirkulierendem KAPITAL, teils in variablem zirkulierendem KAPITAL, in Zahlung der Arbeit selbst. 
Der in konstantem zirkulierendem KAPITAL ausgelegte Teil mag nicht FÜR DIESELBE ZEITlänge in der Form von produktivem Vorrat existieren, z.B. das Rohmatirial nicht für die ganze ARBEITS—PERIODE daliegen, 
die Kohlen nur alle 2—WOCHEN beschafft werden. 
Indes - da hier Kredit noch ausgeschlossen - muß dieser Teil des KAPITAL, soweit er nicht in Form von produktivem Vorrat disponibel ist, in der Form von Geld disponibel bleiben, um nach BEDARF in produktiven Vorrat verwandelt zu werden. 
Es ändert dies nichts an der Größe des für 6—WOCHEN—VORgeschoßnen konstanten zirkulierenden KAPITAL—WERT. 
Dagegen - abgesehn von dem Geldvorrat für unvorhergesehene Ausgaben, dem eigentlichen RESERVE—FONDS zur Ausgleichung von Störungen - wird der ARBEITS—LOHN in kaum
SEITE—267# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT ____ 
Perioden, meist wöchentlich gezahlt. 
Falls also nicht der KAPITALIST den —ARBEITER zwingt, ihm längre Vorschüsse seiner Arbeit zu machen, muß das für ARBEITS—LOHN nötige KAPITAL in GELD—FORM vorhanden sein. 
Beim Rückfluß des KAPITAL muß also 1 Teil in GELD—FORM festgehalten werden zur Zahlung der Arbeit, WÄHREND der andre Teil in produktiven Vorrat verwandelt werden kann.
Das ZUSCHUß—KAPITAL teilt sich 1 ganz wie das URSPRÜNGLICHe. 
Was es aber von KAPITAL I unterscheidet, ist, daß es (von KREDIT—VERHÄLTNISsen abgesehn), um für seine eigne ARBEITS—PERIODE disponibel zu sein, vorgeschossen sein muß schon WÄHREND der ganzen Dauer der 1. ARBEITS—PERIODE von KAPITAL I, 
in die es nicht eingeht. 
WÄHREND DIESER—ZEIT kann es, teilweise wenigstens, schon in konstantes ZIRKULIERENDES—KAPITAL verwandelt werden, das für die ganze UMSCHLAGS—PERIODE vorgeschossen ist. 
Wieweit es diese Form annimmt oder wieweit es in der Form von zuschüssigem GELD—KAPITAL verharrt, bis zum Moment, wo diese Verwandlung notwendig wird, wird abhängen teils von den besondren PRODUKTIONS—BEDINGUNGen bestimmter GESCHÄFTS—ZWEIGE, 
teils von Lokalumständen, teils von Preisschwankungen der ROH—STOFFe etc. 
Das gesellschaftliche GESAMT—KAPITAL betrachtet, wird sich stets 1 mehr oder minder bedeutender Teil dieses zuschüssigen Kapitals für längre Zeit im Zustand des GELD—KAPITAL befinden. 
Was dagegen den in ARBEITS—LOHN vorzuschießenden Teil des KAPITAL II betrifft, so wird er stets erst—ALLMÄHLICH in ARBEITS—KRAFT verwandelt im Maß, wie kleinre ARBEITS—PERIODEn ablaufen und bezahlt werden. 
Dieser Teil des KAPITAL II ist also für die ganze Dauer der ARBEITS—PERIODE in der Form des GELD—KAPITAL vorhanden, bis er durch Verwandlung in ARBEITS—KRAFT in die Funktion des produktiven Kapitals eingeht. 
Dies Hereinkommen des zur Verwandlung der UMLAUFS—ZEIT von KAPITAL I in PRODUKTIONS—ZEIT erheischten ZUSCHUß—KAPITALs vermehrt also nicht nur DIE—GRÖßE des vorgeschoßnen Kapitals und die Länge der Zeit, 
wofür das GESAMT—KAPITAL notwendig vorgeschossen wird, 
sondern es vermehrt auch spezifisch den Teil des vorgeschoßnen Kapitals, der als Geldvorrat existiert, also sich im Zustand von GELD—KAPITAL befindet und die Form von potentiellem GELD—KAPITAL besitzt.
Dies findet ebenso statt - sowohl, was den Vorschuß in der Form von produktivem Vorrat wie in der Form von Geldvorrat betrifft -,
wenn die durch die UMLAUFS—ZEIT erheischte Spaltung des KAPITAL in 2 Teile: 
KAPITAL für die 1. ARBEITS—PERIODE und Ersatzkapital für die UMLAUFS—ZEIT, nicht durch Vergrößrung des ausgelegten Kapitals, sondern durch Verrnindrung der STUFEN—LEITER der PRODUKTION hervorgebracht ist. 
Im Verhältnis zur STUFEN—LEITER der PRODUKTION wächst hier eher noch die Zunahme des in GELD—FORM gebannten Kapitals.
SEITE—268—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Was durch diese VerTEILUNG des KAPITAL in URSPRÜNGLICH produktives und ZUSCHUß—KAPITAL überhaupt erreicht ist, ist die ununterbrochne Aufeinanderfolge der ARBEITS—PERIODEn, 
die BESTÄNDIGe Funktion 1 gleichgroßen Teils des vorgeschoßnen Kapitals als PRODUKTIVES—KAPITAL. 
Sehn wir uns Beispiel II an. 
Das BESTÄNDIG im PRODUKTIONS—PROZEß befindliche KAPITAL ist 500—PFUND—STERLING 
Da DIE—ARBEITS—PERIODE = 5—WOCHEN, arbeitet es WÄHREND 50—WOCHEN (als JAHR angenommen) zehnmal. 
Das Produkt beträgt daher auch, abgesehn vom MEHR—WERT, 10 x 500 = 5000—PFUND—STERLING 
Vom Standpunkt des unmittelbar und ununterbrochen im PRODUKTIONS—PROZEß arbeitenden Kapitals - 1 KAPITAL—WERT von 500—PFUND—STERLING - erscheint also die UMLAUFS—ZEIT als gänzlich ausgelöscht. 
Die UMSCHLAGS—PERIODE fällt en mit der ARBEITS—PERIODE; 
die UMLAUFS—ZEIT—Ist = 0 gesetzt.
Wäre dagegen DAS—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING in seiner produktiven Tätigkeit regelmäßig durch die UMLAUFS—ZEIT von 5—WOCHEN gehemmt, so daß es erst wieder prodüktionsfähig wäre nach Beendigung der ganzen UMSCHLAGS—PERIODE von 10—WOCHEN, 
so hätten wir in den 50—JAHREswochen 5 10 wöchentliche Umschläge; 
darin 5 fünfwöchentliche PRODUKTIONsperioden, also zusammen 25 PRODUKTIONswochen mit 1 GESAMT—PRODUKT von 5 x 500 = 2500—PFUND—STERLING; 
5 fünfwöchentliche UMLAUFS—ZEITen, also GesamtUMLAUFS—ZEIT ebenfalls 25—WOCHEN.
Sagen wir hier: 
DAS—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING hat fünfmal PRO—JAHR umgeschlagen, so ist sichtbar und klar, daß WÄHREND der Hälfte jeder UMSCHLAGS—PERIODE dies KAPITAL von 500—PFUND—STERLING gar nicht als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert hat 
und daß, alles zusammengerechnet, es nur WÄHREND 1 halben Jahres fungiert hat, —WÄHREND—DES, andern Halbjahrs aber gar nicht.
In unserm Beispiel tritt für die Dauer dieser 5 UMLAUFS—ZEITen das Ersatzkapital von 500—PFUND—STERLING 1, und dadurch wird der Umschlag von 2500 auf 5000—PFUND—STERLING erhöht. 
Aber das vorgeschoßne KAPITAL ist nun auch 1.000—PFUND—STERLING statt 500—PFUND—STERLING 5000 dividiert durch 1000 ist gleich 5. 
Also statt der 10 Umschläge fünf. So wird denn auch in der Tat gerechnet. 
Aber indem es dann heißt, DAS—KAPITAL von 1.000—PFUND—STERLING hat fünfmal PRO—JAHR umgeschlagen, verschwindet in den hohlen Kapitalistenschädeln die Erinnerung an die UMLAUFS—ZEIT, und 1 konfuse Vorstellung bildet sich, 
als ob dies KAPITAL WÄHREND der sukzessiven 5 Umschläge BESTÄNDIG im PRODUKTIONS—PROZEß fungiert habe. 
Sagen wir aber, dies KAPITAL von 1.000—PFUND—STERLING hat fünfmal umgeschlagen, so ist darin sowohl UMLAUFS—ZEIT wie PRODUKTIONS—ZEIT eingeschlossen. 
SEITE—269# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
In der Tat, wären wirklich 1.000—PFUND—STERLING im PRODUKTIONS—PROZEß FORTWÄHREND tätig gewesen, so müßte das Produkt unter unsern Voraussetzungen 10000             PFUND—STERLING statt 5000 sein. 
Um aber 1.000—PFUND—STERLING FORTWÄHREND im PRODUKTIONS—PROZEß zu haben, müßten dann auch 2000—PFUND—STERLING überhaupt vorgeschossen sein. 
Der KLASSISCHE—ÖKONOMIE ÖKONOMEN, bei denen überhaupt nichts Klares über den Mechanismus des Umschlags zu finden, übersehen FORTWÄHREND dies Hauptmoment, daß stets nur 1 Teil des INDUSTRIELLES—KAPITAL tatsächlich im PRODUKTIONS—PROZEß engagiert sein kann, 
wenn die PRODUKTION ununterbrochen vorangehn soll. 
WÄHREND der 1 Teil sich in der PRODUKTIONsperiode, muß stets 1 andrer Teil sich in der ZIRKULATIONs—PERIODE befinden. 
Oder mit andern Worten, der 1 Teil kann nur als PRODUKTIVES—KAPITAL fungieren unter der Bedingung, daß 1 andrer Teil in der Form von WAREN- oder GELD—KAPITAL der eigentlichen PRODUKTION entzogen bleibt. 
Indem dies übersehen wird, wird überhaupt die Bedeutung und Rolle des GELD—KAPITAL übersehn. 
Wir haben jetzt zu untersuchen, welche Verschiedenheit im Umschlag sich herausstellt, je NACHDEM die 2 Abschnitte der UMSCHLAGS—PERIODE ARBEITS—PERIODE und ZIRKULATIONs—PERIODE - einander gleich sind, 
oder DIE—ARBEITS—PERIODE größer oder kleiner als die ZIRKULATIONS—PERIODE ist, und ferner, wie dies auf die Bindung von KAPITAL in der Form GELD—KAPITAL wirkt. 
Wir nehmen an, daß das wöchentlich vorzuschießende KAPITAL in allen Fällen 100—PFUND—STERLING und die UMSCHLAGS—PERIODE 9—WOCHEN sei, also das für jede UMSCHLAGS—PERIODE vorzuschießende KAPITAL = 900—PFUND—STERLING
I. ARBEITS—PERIODE gleich der ZIRKULATIONS—PERIODE
Dieser Fall, obgleich in der Wirklichkeit nur zufällige Ausnahme, muß als AUSGANGS—PUNKT für die Betrachtung dienen, weil hier die Verhältnisse sich am einfachsten und handgreiflichsten darstellen.
Die 2 Kapitale (KAPITAL I, das für die 1. ARBEITS—PERIODE vorgeschossen, und ZUSATZ—KAPITAL II, das WÄHREND der ZIRKULATIONS—PERIODE von KAPITAL I fungiert) lösen sich in ihren Bewegungen ab, ohne sich zu durchkreuzen. 
Mit Ausnahme der 1. Periode ist daher auch jedes der 2 Kapitale nur für seine eigne UMSCHLAGS—PERIODE vorgeschossen. 
Die UMSCHLAGS—PERIODE sei, wie in den folgenden Beispielen, 9—WOCHEN, ARBEITS—PERIODE und Urnlaufsperiode also je 4 1/2 Woche. 
Dann haben wir folgen—DES—JAHRESschema: 
SEITE—270—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____
             Tabelle 1
             KAPITAL I
     Umschlags- ARBEITS—PERIODEn Vorschuß ZIRKULATIONs     perioden  Woche      PFUND—STERLING  perioden
     Woche             Woche
 I.   1. - 9.  1. - 4 1/2   450   4 1/2. - 9.
 II.   10. - 18.  10. - 13 1/2.   450   13 1/2. - 18.
III.   19. - 27.  19. - 22 1/2.   450   22 1/2. - 27.
 IV.   28. - 36.  28. - 31 1/2.   450   31 1/2. - 36.
 V.   37. - 45.  37. - 40 1/2.   450   40 1/2. - 45.
 VI.   46. -(54.) 46. - 49 1/2.   450   49 1/2. -(54.) 31)
             KAPITAL II
 I. 4 1/2.—13 1/2.  4 1/2.- 9.   450   10.—13 1/2.
 II. 13 1/3.-22 1/2.  13 1/2.—18.   450   19.-22 1/2.
III. 22 1/2.-31 1/2.  22 1/2.-27.   450   28.-31 1/2.
 IV. 31 1/2.-40 1/2.  31 1/2.-36.   450   37.-40 1/2.
 V. 40 1/2.-49 1/2  40 1/2.-45.   450   46.-49 1/2.
 VI. 49 1/2.-(58 1/2.) 49 1/2-(54.)  450  (55.-58 1/2.)
Innerhalb der 51—WOCHEn, die wir hier als JAHR annehmen, hat KAPITAL I 6 volle ARBEITS—PERIODEn absolviert, also für 6 x 450 = 2700—PFUND—STERLING, und KAPITAL II in 5 vollen ARBEITS—PERIODEn für 5 x 450 = 2250—PFUND—STERLING WAREN produziert. 
Dazu hat KAPITAL II in den letzten 1/2—WOCHEN des Jahrs (Mitte der 50. bis Ende der 51. Woche) noch für 150—PFUND—STERLING produziert GESAMT—PRODUKT in 51—WOCHEn: 
5100—PFUND—STERLING In bezug auf unmittelbare PRODUKTION von MEHR—WERT, der nur WÄHREND der ARBEITS—PERIODE produziert wird, hätte das GESAMT—KAPITAL von 900—PFUND—STERLING also 5 2/3 mal umgeschlagen (5 2/3 x 900 = 5100—PFUND—STERLING).
Aber wenn wir den wirklichen Umschlag betrachten, so hat KAPITAL I 5 2/3 mal umgeschlagen, da es —AM—ENDE der 5 1. Woche noch 3—WOCHEN seiner 6. UMSCHLAGS—PERIODE zu absolvieren hat; 
5 2/3 x 450 = 2550—PFUND—STERLING; 
und KAPITAL II 5 1/6 mal, da es erst 1 1/2 Woche seiner 6. UMSCHLAGS—PERIODE vollendet hat, also noch 7 1/2 Woche davon ins nächste JAHR fallen; 
5/6 x 450 = 2325—PFUND—STERLING; 
wirklicher Gesamtumschlag = 4875—PFUND—STERLING
31) 
Die in das 2. Umschlagsjahr fallenden Wochen sind in Klammern gesetzt.
SEITE—271# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Betrachten wir KAPITAL I und KAPITAL II als 2 gegeneinander ganz selbständige Kapitale. 
In ihren Bewegungen sind sie ganz selbständig; 
diese Bewegungen ergänzen sich nur, weil ihre ARBEITS— , ZIRKULATIONS—PERIODEn einander direkt ablösen. 
Sie können als 2 ganz unabhängige, verschiednen Kapitalisten gehörige Kapitale betrachtet werden.
DAS—KAPITAL I hat 5 vollständige und 66 % seiner 6. Umschlags—PERIODE zurückgelegt. 
Es befindet sich —ENDE—DES—AM, —J. in der Form von WAREN—KAPITAL, dem zu seiner normalen Realisierung noch 3—WOCHEN erforderlich sind. 
WÄHREND DIESER—ZEIT kann es nicht in den PRODUKTIONS—PROZEß eingehn. 
Es fungiert als WAREN—KAPITAL: es zirkuliert. Von seiner letzten UMSCHLAGS—PERIODE hat es nur 2/3 zurückgelegt. 
Dies wird so ausgedrückt: es hat nur 2/3 mal umgeschlagen, nur 2/3 seines GESAMT—WERTs haben 1 vollständigen Umschlag zurückgelegt. 
Wir sagen: 450—PFUND—STERLING legen ihren UmSCHLAG—IN—9—WOCHEN zurück, also 300—PFUND—STERLING in 6—WOCHEN.
Bei dieser AUSDRUCKS—WEISE werden die organischen Verhältnisse zwischen den beiden spezifisch verschiednen BESTAND—TEILen der UMSCHLAGS—ZEIT vernachlässigt. 
Der exakte Sinn davon, daß das vorgeschoßne KAPITAL von 450—PFUND—STERLING 5 2/3 Umschläge gemacht, ist nur, daß es 5 Umschläge ganz und vom 6. nur 2/3 zurückgelegt hat. 
Dagegen hat der Ausdruck, daß das umgeschlagne KAPITAL = 5 2/3 mal das vorgeschoßne KAPITAL, also im obigen Fall = 5 2/3 x 450—PFUND—STERLING = 2550—PFUND—STERLING, DAS—RICHTIGE, 
daß, wenn dies KAPITAL von 450—PFUND—STERLING nicht ergänzt wäre durch 1 andres KAPITAL von 450—PFUND—STERLING, in der Tat 1 Teil davon sich im PRODUKTIONS—PROZEß, 1 andrer im ZIRKULATIONS—PROZEß befinden müßte. 
Soll die UMSCHLAGS—ZEIT—IN—DER Masse des umgeschlagnen Kapitals ausgedrückt werden, so kann sie immer nur in 1 Masse von vorhandnem Wert (in der Tat von fertigem Produkt) ausgedrückt werden. 
DER—UMSTAND, daß das vorgeschoßne KAPITAL sich nicht in 1 Zustand befindet, worin es den PRODUKTIONS—PROZEß von neuem eröffnen kann, druckt sich darin aus, daß nur 1 Teil davon sich im produktionsfähigen Zustand befindet, 
oder daß, um sich im Zustand kontinuierlicher PRODUKTION zu befinden, DAS—KAPITAL geteilt werden müßte in 1 Teil, der sich BESTÄNDIG in der PRODUKTIONsperiode und 1 andern Teil, der sich BESTÄNDIG in der ZIRKULATIONS—PERIODE befände, 
je nach dem Verhältnis dieser Perioden zueinander. 
Es ist dasselbe Gesetz, das die Masse des BESTÄNDIG fungierenden produktiven Kapitals bestimmt durch das Verhältnis der UMLAUFS—ZEIT zur UMSCHLAGS—ZEIT. 
Von KAPITAL II sind Ende der 51. Jahreswoche, die wir hier als Jahresschluß annehmen, vorgeschossen 150—PFUND—STERLING in der PRODUKTION von unfertigem Produkt. 
1 fernerer Teil befindet sich in der Form von flüssigem
SEITE—272—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
konstantem KAPITAL - ROH—STOFF etc. -, d.h. in 1 Form, worin es als PRODUKTIVES—KAPITAL im PRODUKTIONS—PROZEß fungieren kann. 
Aber 1 3. Teil befindet sich in GELD—FORM, nämlich zum mindesten der Betrag des ARBEITS—LOHN für den Rest der ARBEITS—PERIODE (3—WOCHEN), der aber erst Ende jeder Woche bezahlt wird. 
Obgleich nun ZU—ANFANG—DES, neuen Jahrs dieser Teil des KAPITAL ,
also 1 neuen UMSCHLAGS—ZYKLUS, 
sich nicht in der Form von produktivem KAPITAL befindet, sondern 
in der von GELD—KAPITAL, 
in der es nicht in den PRODUKTIONS—PROZEß eingehn kann, 
so befindet sich dennoch bei ERÖFFNUNG des neuen Umschlags flüssiges VARIABLES—KAPITAL, d.h. lebendige ARBEITS—KRAFT, im PRODUKTIONS—PROZEß tätig.
Diese Erscheinung kommt daher, daß 
DIE—ARBEITS—KRAFT zwar am Anfang der ARBEITS—PERIODE, sage 
per Woche, 
gekauft und verbraucht, aber 
erst Ende der Woche gezahlt wird. 
DAS—GELD wirkt hier als ZAHLUNGS—MITTEL. 
DAS—GELD befindet sich daher einerseits als Geld noch in der Hand des Kapitalisten, WÄHREND 
andrerseits DIE—ARBEITS—KRAFT, 
die Ware, worin DAS—GELD umgesetzt wird, 
sich SCHON—IM PRODUKTIONS—PROZEß tätig befindet, 
DERSELBE KAPITAL—WERT hier also doppelt erscheint
Betrachten wir bloß DIE—ARBEITS—PERIODEn, so 
    hat KAPITAL I produziert  6 x 450—PFUND—STERLING = 2.700—PFUND—STERLING
hat KAPITAL II produziert 5 1/3 x 450—PFUND—STERLING = 2.400—PFUND—STERLING
-------____ also zusammen 5 2/3 x 900—PFUND—STERLING = 5.100—PFUND—STERLING
Das vorgeschoßne GESAMT—KAPITAL von 900—PFUND—STERLING hat also 5 2/3 mal PRO—JAHR als PRODUKTIVES—KAPITAL fungiert. 
Ob stets 450—PFUND—STERLING im PRODUKTIONS—PROZEß und 
stets 450—PFUND—STERLING im ZIRKULATIONS—PROZEß abwechselnd, oder 
ob 900—PFUND—STERLING WÄHREND je 4 1/2—WOCHEN im PRODUKTIONS—PROZEß und 
WÄHREND der folgenden 4 1/2—WOCHEN im ZIRKULATIONS—PROZEß fungieren, 
ist für die PRODUKTION von MEHR—WERT einerlei.
Betrachten wir daGEGEN—DIE—UMSCHLAGS—PERIODEn, so 
hat umgeschlagen :  KAPITAL I 5 2/3 x 450 = 2.550—PFUND—STERLING
hat umgeschlagen : KAPITAL II 5 1/6 x 450 = 2.325—PFUND—STERLING
also hat umgeschlagen : 
          das GESAMT—KAPITAL 5 5/12 x 900 = 4.875—PFUND—STERLING
Denn der Umschlag des GESAMT—KAPITAL ist gleich der Summe der von I und II umgeschlagnen Beträge, dividiert durch die Summe von I und II. 
Es ist zu bemerken, daß 
KAPITAL I und II, 
wenn sie selbständig gegeneinander wären, 
doch nur verschiedene selbständige Teile des in derselben PRODUKTIONS—SPHÄRE vorgeschoßnen gesellschaftlichen Kapitals bilden würden. 
SEITE—273# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT ____ 
Bestände also das gesellschaftliche KAPITAL innerhalb dieser PRODUKTIONS—SPHÄRE nur aus I und II, so würde für den Umschlag des gesellschaftlichen Kapitals in dieser Sphäre dieselbe Rechnung gelten, 
die hier für die 2 BESTAND—TEILe I und II desselben Privatkapitals gilt. 
Weiter ausgedehnt kann jeder in 1 besondern PRODUKTIONS—SPHÄRE angelegte Teil des gesamten GESELLSCHAFTS—KAPITALs so berechnet werden. 
Schließlich aber ist die Umschlagszahl des gesamten gesellschaftlichen Kapitals gleich der Summe des in den verschiednen PRODUKTIONS—SPHÄREn umgeschlagnen Kapitals, 
dividiert durch die Summe des in diesen PRODUKTIONS—SPHÄREn vorgeschoßnen Kapitals. 
Es ist ferner zu bemerken, daß, wie hier in demselben PRIVAT—GESCHÄFT die Kapitale I und II, genau genommen, 
verschiedne Umschlagsjahre haben (indem der UMSCHLAGS—ZYKLUS von KAPITAL II 4 1/2 Woche —SPÄTER, beginnt als der von KAPITAL I, 
das JAHR von I daher 4 1/2 Woche FRÜHER abläuft als das von II), 
so auch die verschiednen Privatkapitale in derselben PRODUKTIONS—SPHÄRE ihre Geschäfte in ganz verschiednen ZEIT—ABSCHNITTen beginnen und 
ihren UMSCHLAG—PRO—JAHR daher auch zu verschiednen Zeiten —J—IM vollenden. 
Dieselbe DURCHSCHNITTS—rechnung, die wir oben für I und II anwandten, reicht auch hier aus, um die Umschlagsjahre der verschiednen selbständigen Teile des gesellschaftlichen Kapitals auf 1 einheitliches Umschlagsjahr zu reduzieren.
SEITE—273# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT  ____ 
II. ARBEITS—PERIODE größer als ZIRKULATIONS—PERIODE
Es durchkreuzen sich DIE—ARBEITS— , UMSCHLAGS—PERIODEn der Kapitale I und II, statt einander abzulösen. 
 GLEICHZEITIG findet hier Freisetzung von KAPITAL statt, was bei dem —BISHER, betrachteten Fall nicht vorkam.
Es ändert dies aber nichts daran, daß nach wie vor 
1. DIE—ZAHL—DER—ARBEITS—PERIODEn des vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs gleich ist der Summe des Werts —DES—JAHRESprodukts beider vorgeschoßnen KAPITAL—TEILe, dividiert durch das vorgeschoßne GESAMT—KAPITAL, und 
2. die Umschlagszahl des GESAMT—KAPITAL gleich ist der Summe der bei den umgeschlagnen Beträge, dividiert durch die Summe der 2 vorgeschoßnen Kapitale. 
Wir müssen auch hier beide KAPITAL—TEILe so betrachten, als vollzogen sie voneinander ganz unabhängige Umschlagsbewegungen. 
SEITE—274—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Wir nehmen also wieder an, daß wöchentlich 100—PFUND—STERLING im ARBEITS—PROZEß vorzuschießen sind. 
DIE—ARBEITS—PERIODE daure 6—WOCHEN, beanspruche also jedesmal 600—PFUND—STERLING Vorschuß (KAPITAL I).
Die ZIRKULATIONS—PERIODE 3—WOCHEN; 
also UMSCHLAGS—PERIODE, wie oben, 9—WOCHEN. 
1 KAPITAL II von 300—PFUND—STERLING trete 1 WÄHREND der dreiwöchentlichen ZIRKULATIONS—PERIODE von KAPITAL I. 
Betrachten wir beide als voneinander unabhängige Kapitale, so stellt sich das Schema des UMSCHLAG—PRO—JAHRs wie folgt:
             Tabelle 2
 I.   1. - 9.  1. - 6.     600    7. - 9.
 II.  10. - 18.  10. - 15.     600   16. - 18.
III.  19. - 27.  19. - 24.     600   25. - 27.
 IV.  28. - 36.  28. - 33.     600   34. - 36.
 V.  37. - 45.  37. - 42.     600   43. - 45.
 VI.  46. -(54.) 46. - 51.     600   (52. - 54.)
          ZUSATZ—KAPITAL II, 300—PFUND—STERLING
 I.   7. - 15.  7. - 9.     300   10. - 15.
 II.  16. - 24.  16. - 18.     300   19. - 24.
III.  25. - 33.  25. - 27.     300   28. - 33.
 IV.  34. - 42.  34. - 36.     300   37. - 42.
 V.  43. - 51.  43. - 45.     300   46. - 51.
Der PRODUKTIONS—PROZEß geht das ganze JAHR durch ununterbrochen auf derselben STUFEN—LEITER vor sich. 
die 2 Kapitale I und II bleiben vollständig getrennt. Aber, um sie so getrennt darzustellen, mußten wir ihre wirklichen Kreuzungen und Verschlingungen zerreißen und dadurch auch die Umschlagszahl ändern. 
Nach obiger Tabelle nämlich schlüge
      KAPITAL I 5 2/3 x 600 = 3400—PFUND—STERLING um und
       " II 5   x 300 = 1500 ""
      —------------------------------____ also das Gemmtkapital 5 4/9 x 900 = 4900—PFUND—STERLING um.
SEITE—275# 15. Kapitel - Wirkung der Umschlag... ____ 
SEITE—276—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dies stimmt aber nicht, weil, wie wir sehn werden, die wirklichen PRODUKTIONs— , ZIRKULATIONS—PERIODEn nicht absolut zusammenfallen mit denen des obigen Schemas, 
worin es Hauptsächlich darauf ankam, die 2 Kapitale I und II als voneinander unabhängige erscheinen zu lassen.
In Wirklichkeit nämlich hat KAPITAL II keine von der des KAPITAL I getrennte, besondre ARBEITS— , ZIRKULATIONsperiede. 
DIE—ARBEITS—PERIODE ist Wochen, die ZIRKULATIONS—PERIODE 3—WOCHEN. 
Da KAPITAL II nur = 300—PFUND—STERLING, kann es nur Teil 1 ARBEITS—PERIODE ausfallen. 
Dies ist der Fall. 
Ende der 6.Woche tritt 1 PRODUKTEN—WERT von 600—PFUND—STERLING in ZIRKULATION und fließt Ende der 9. Woche in Geld zurück. 
Damit tritt Anfang der 7. Woche DAS—KAPITAL II in Tätigkeit und deckt die Bedürfnisse der nächsten ARBEITS—PERIODE für die 7.-9. Woche. 
Nun aber ist nach unsrer Annahme Ende der 9. Woche DIE—ARBEITS—PERIODE nur halb abgemacht. 
Es tritt also Anfang der 10. Woche das soeben zurückgeflossene KAPITAL I von 600—PFUND—STERLING wieder in Tätigkeit und füllt mit 300—PFUND—STERLING die für die 10.—12. Woche nötigen Vorschüsse aus. 
Damit ist DIE 2. ARBEITS—PERIODE erledigt. 
Es befindet sich 1 PRODUKTEN—WERT von 600—PFUND—STERLING in ZIRKULATION und 
Ende der 15. Woche zurückfließen 1 PRODUKTEN—WERT von 600—PFUND—STERLING wird; 
daneben aber sind 300—PFUND—STERLING, 
der Betrag des URSPRÜNGLICHES KAPITAL II, 
freigesetzt und 
können in der 1. Hälfte der folgenden ARBEITS—PERIODE, also 
in der 13.—15. Woche, 
fungieren. 
Nach deren Ablauf fließen dann wieder die 600—PFUND—STERLING zurück; 
300—PFUND—STERLING davon reichen bis zum Schluß der ARBEITS—PERIODE, 
300—PFUND—STERLING bleiben für die folgende freigesetzt.
Die Sache verläuft also wie folgt: 
I. UMSCHLAGS—PERIODE: 1.-9.Woche.
 1. ARBEITS—PERIODE: 1.- 6. Woche. KAPITAL I, 600—PFUND—STERLING, fungiert.
 1. ZIRKULATIONS—PERIODE: 7.-9. Woche. Ende der 9. Woche fließen 600—PFUND—STERLING zurück.
II. UMSCHLAGS—PERIODE: 7.—15. Woche.
  2. ARBEITS—PERIODE: 7.—12. Woche.
   1. Hälfte: 7.-9. Woche. KAPITAL II, 300—PFUND—STERLING, fungieren. 
   Ende der 9. Woche fließen 600—PFUND—STERLING in Geld zurück (KAPITAL I).
     2. Hälfte: 10.—12. Woche. 300—PFUND—STERLING von KAPITAL I fungieren. 
	 Die andern 300—PFUND—STERLING von KAPITAL I bleiben freigesetzt.
   2. ZIRKULATIONS—PERIODE: 13.—15. Woche.
     —ENDE, der 15. Woche fließen 600—PFUND—STERLING (halb aus KAPITAL I, halb aus KAPITAL II gebildet) in Geld zurück. 
III. UMSCHLAGS—PERIODE: 13.-21. Woche.
  3. ARBEITS—PERIODE: 13.—18. Woche.
   1. Hälfte: 13.—15. Woche. Die freigesetzten 300—PFUND—STERLING treten in Funktion. 
   Ende der 15. Woche fließen 600—PFUND—STERLING in Geld zurück.
   2. Hälfte: 16.—18. Woche. 
   Von den zurückgefloßnen 600—PFUND—STERLING fungieren 300—PFUND—STERLING, die andern 300—PFUND—STERLING bleiben wieder freigesetzt.
  3. ZIRKULATIONS—PERIODE: 19.-21. Woche, 
   an deren Schluß wieder 600—PFUND—STERLING in Geld zurückfließen; 
   in diesen 600—PFUND—STERLING sind KAPITAL I und KAPITAL II jetzt ununterscheidbar verschmolzen. 
Auf diese Weise ergeben sich 8 volle UMSCHLAGS—PERIODEn 1 Kapitals von 600—PFUND—STERLING 
(I: 1.-9. Woche; 
II: 7.—15.; 
III: 13.21.; 
IV: 19.-27.; 
V: 25.-33.; 
VI: 31.-39.; 
VII: 37.-45.; 
VIII: 43.-51. Woche) 
bis Ende der 51. Woche. 
Da aber die 49.-51. Woche auf die 8 ZIRKULATIONS—PERIODE fallen, müssen WÄHREND derselben die 300—PFUND—STERLING freigesetztes KAPITAL eintreten und die PRODUKTION im Gang halten. 
—ENDE—DES—AM, —J. Damit stellt sich der Umschlag wie folgt: 
600—PFUND—STERLING haben ihren Kreislauf achtmal vollendet, macht 4.800—PFUND—STERLING 
Dazu kommt das Produkt der letzten 3—WOCHEN (49.-51.), das aber erst 33% seines Kreislaufs von 9—WOCHEN zurückgelegt hat, also in der Umschlagssumme nur für 33% seines Betrags, mit 100—PFUND—STERLING zählt. 
Wenn also das Jahresprodukt von 51—WOCHEn 5100—PFUND—STERLING, 
so ist das umgeschlagne KAPITAL nur 4800 + 100 = 4900—PFUND—STERLING; 
das vorgeschoßne GESAMT—KAPITAL von 900—PFUND—STERLING hat also 5 4/9 mal umgeschlagen, also um 1 Kleinigkeit mehr als unter Fall I. 
In dem vorliegenden Beispiel war 1 Fall unterstellt, wo DIE—ARBEITS—ZEIT = 2/3, die UMLAUFS—ZEIT = 1/3 der UMSCHLAGS—PERIODE, also DIE—ARBEITS—ZEIT 1 einfaches Multipel der UMLAUFS—ZEIT—Ist. 
Es  fragt sich, ob die oben konstatierte Freisetzung von KAPITAL auch stattfindet, wenn dies nicht der Fall. 
Nehmen wir ARBEITS—PERIODE = 5—WOCHEN, UMLAUFS—ZEIT = 4—WOCHEN, Kapitalvorschuß per Woche 100—PFUND—STERLING
 I. UMSCHLAGS—PERIODE: 1.-9. Woche.
   1. ARBEITS—PERIODE: 1.-5. Woche. KAPITAL I = 500—PFUND—STERLING fungiert. 
  1. ZIRKULATIONS—PERIODE: 6.-9.Woche. Ende der 9. Woche fließen 500—PFUND—STERLING in Geld zurück.
II. UMSCHLAGS—PERIODE: 6.—14.Woche.
  2. ARBEITS—PERIODE: 6.-10. Woche.
     1. Abschnitt: 6.-9. Woche. KAPITAL II = 400—PFUND—STERLING fungiert.
     —ENDE, der 9. Woche fließt KAPITAL I = 500—PFUND—STERLING in Geld zurück.
    Zweiter Abschnitt: 10. Woche. Von den zurückgefloßnen 500—PFUND—STERLING fungieren 100—PFUND—STERLING 
	Die übrigen 400—PFUND—STERLING bleiben freigesetzt für die folgende ARBEITS—PERIODE.
SEITE—277# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____
    2. ZIRKULATIONS—PERIODE: 11.—14.Woche. 
	am Ende der 14.Woche fließen 500—PFUND—STERLING in Geld zurück.
Bis zu Ende der 14. Woche (11.—14.) fungieren die oben freigesetzten 400—PFUND—STERLING; 
100—PFUND—STERLING aus den alsdann zurückgefloßnen 500—PFUND—STERLING komplettieren den BEDARF für DIE 3. ARBEITS—PERIODE (11.- 15. Woche), 
so daß wiederum 400—PFUND—STERLING für DIE 4. ARBEITS—PERIODE freigesetzt werden. 
Dasselbe Phänomen wiederholt sich in jeder ARBEITS—PERIODE, bei ihrem BEGINN findet sie 400—PFUND—STERLING vor, die für die 1. 4—WOCHEN reichen. 
Ende der 4. Woche fließen 500—PFUND—STERLING in Geld zurück, von denen nur 100—PFUND—STERLING für Die—LETZTE—WOCHE benötigt sind, die übrigen 400—PFUND—STERLING für die nächste ARBEITS—PERIODE freigesetzt bleiben.
Nehmen wir ferner 1 ARBEITS—PERIODE von 7—WOCHEN, mit KAPITAL I von 700—PFUND—STERLING; 
eine UMLAUFS—ZEIT von 2—WOCHEN mit KAPITAL II von 200—PFUND—STERLING
Dann dauert die 1. UMSCHLAGS—PERIODE von 1.-9. Woche, davon 1. ARBEITS—PERIODE 1.-7. Woche, mit Vorschuß von 700—PFUND—STERLING, und 1. ZIRKULATIONS—PERIODE 8.-9. Woche. 
Ende der 9. Woche fließen die 700—PFUND—STERLING in Geld zurück.
DIE 2. UMSCHLAGS—PERIODE 8.—16. Woche umschließt DIE 2. ARBEITS—PERIODE 8.—14. Woche. 
Davon ist der BEDARF für 8. und 9. Woche gedeckt durch KAPITAL II. Ende der 9. Woche fließen obige 700—PFUND—STERLING zurück; 
davon werden verbraucht bis Schluß der ARBEITS—PERIODE (10.—14. Woche) 500—PFUND—STERLING  
Bleiben 200—PFUND—STERLING freigesetzt für die nächstfolgende ARBEITS—PERIODE. 
DIE 2. Umlaufsperiode dauert 15.—16.Woche; 
Ende der 16. Woche fließen wieder 700—PFUND—STERLING zurück. 
VON—NUN—AN wiederholt sich in jeder ARBEITS—PERIODE dieselbe Erscheinung. 
Der KAPITAL—BEDARF der 1. beiden Wochen ist gedeckt durch die am Schluß der vorigen ARBEITS—PERIODE freigesetzten 200—PFUND—STERLING; 
Ende der 2. Woche fließen 700 zurück; 
DIE—ARBEITS—PERIODE zählt aber nur noch 5—WOCHEN, so daß sie nur 500—PFUND—STERLING verbrauchen kann; 
es bleiben also stets 200—PFUND—STERLING freigesetzt für die nächste ARBEITS—PERIODE. 
Es stellt sich also heraus, daß in unserm Fall, wo DIE—ARBEITS—PERIODE größer angenommen als die Umlaufsperiode, unter allen Umständen am Schluß 1 jeden ARBEITS—PERIODE sich 1 GELD—KAPITAL freigesetzt findet, 
welches von gleicher Größe ist wie das für die ZIRKULATIONS—PERIODE vorgeschoßne KAPITAL II. 
In unsern 3 Beispielen war KAPITAL II im 1. - 300—PFUND—STERLING, im 2. = 400—PFUND—STERLING, im 3. = 200—PFUND—STERLING; 
dementsprechend war das am Schluß der ARBEITS—PERIODE freigesetzte KAPITAL je 300, 400, 200—PFUND—STERLING
SEITE—278—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
III. ARBEITS—PERIODE kleiner als Umlaufsperiode
Wir nehmen ZUNÄCHST wieder an 1 UMSCHLAGS—PERIODE von 9—WOCHEN; 
davon ARBEITS—PERIODE 3—WOCHEN, für welche disponibel KAPITAL I = 300—PFUND—STERLING 
Die Umlaufs—PERIODE sei 6—WOCHEN. 
Für diese 6—WOCHEN ist 1 ZUSATZ—KAPITAL von 600—PFUND—STERLING nötig, das wir aber wieder in 2 Kapitale von je 300—PFUND—STERLING einteilen können, wovon jedes 1 ARBEITS—PERIODE ausfüllt. 
Wir haben dann 3 Kapitale von je 300—PFUND—STERLING, wovon immer 300—PFUND—STERLING in der PRODUKTION beschäftigt sind, WÄHREND 600—PFUND—STERLING umlaufen. 
             Tabelle III
    UMSCHLAGS—PERIODEn  ARBEITS—PERIODEn  Umlaufsperioden 
    Woche        Woche       Woche
 I.  1. - 9.      1. - 3.     4. - 9.
 II.  10. - 18.      10. - 12.     13. - 18.
III.  19. - 27.      19. - 21.     22. - 27.
 IV.  28. - 36.      28. - 30.     31. - 36.
 V.  37. - 45.      37. - 39.     40. - 45.
 VI.  46.-(54.)      46. - 48.     49. -(54.)
    UMSCHLAGS—PERIODEn  ARBEITS—PERIODEn  Umlaufsperioden
 I.  4. - 12.      4. - 6.     7. - 12.
 II.  13. - 21.      13. - 15.     16. - 21.
III.  22. - 30.      22. - 24.     25. - 30.
 IV.  31. - 39.      31. - 33.     34. - 39.
 V.  40. - 48.      40. - 42.     43. - 48.
 VI.  49. -(57.)     49. - 51.    (52. - 57.)
             KAPITAL III
 I.  7. - 15.      7. - 9.     10. - 15.
 II.  16. - 24.      16. - 18.     19. - 24.
III.  25. - 33.      25. - 27.     28. - 33.
 IV.  34. - 42.      34. - 36.     37. - 42.
 V.  43. - 51.      43. - 45.     46. - 51.
SEITE—279# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT...____ 
Wir haben hier das genaue Gegenbild von Fall I, nur mit dem Unterschied, daß jetzt 3 Kapitale einander ablösen statt 2.
Eine Durchkreuzung oder Verschlingung der Kapitale findet nicht statt; 
jedes einzelne kann bis     —JAHR—ZUM,sschluß getrennt verfolgt werden. 
Ebensowenig wie bei Fall I findet also 1 Freisetzung von KAPITAL am Schluß 1 ARBEITS—PERIODE statt. KAPITAL I ist ganz ausgelegt Ende der 3. Woche, fließt ganz zurück Ende der 9., und tritt wieder in Funktion Anfang der 10. Woche. 
Ähnlich mit KAPITAL II und III. DIE—REGELmäßige und vollständige Ablösung schließt jede Freisetzung aus.
Der Gesamtumschlag berechnet sich folgendermaßen
     KAPITAL I 300—PFUND—STERLING 5 2/3 x = 1700—PFUND—STERLING
      "  II 300 "" 5 1/3 x = 1600 ""
      "  III 300 "" 5   x = 1500 ""
            —--------------------------____   GESAMT—KAPITAL 900—PFUND—STERLING 5 1/3 x = 4800—PFUND—STERLING
Nehmen wir jetzt auch 1 Beispiel, wo die Umlaufsperiode nicht 1 genaues Vielfaches der ARBEITS—PERIODE bietet; 
z.B. ARBEITS—PERIODE 4—WOCHEN, ZIRKULATIONS—PERIODE 5—WOCHEN; 
die entsprechenden   Kapitalbeträge wären also KAPITAL 1 = 400—PFUND—STERLING, KAPITAL II = 400—PFUND—STERLING, KAPITAL III 100—PFUND—STERLING 
Wir geben nur die 1. 3 Umschläge.
             Tabelle IV
            KAPITAL I
 I.  1. - 9.      1. - 4.     5. - 9.
 II.  9. - 17.     9.10. - 12.     13. - 17.
III.  17. - 25.    17.18. - 20.     21. - 25.
            KAPITAL II
 I.  5. - 13.      5. - 8.     9. - 13.
 II.  13. - 21.    13.14. - 16.     17. - 21.
III.  21. - 29.    21.22. - 24.     25. - 29.
SEITE—280—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
 I.  9. - 17.      9.        10. - 17.
 II.  17. - 25.      17.        18. - 25.
III.  25. - 33.      25.        26. - 33.
Es findet hier insofern Verschlingung der Kapitale statt, als DIE—ARBEITS—PERIODE von KAPITAL III, das keine selbständige ARBEITS—PERIODE hat, weil es nur für 1—WOCHE reicht, zusammenfällt mit der 1. Arbeitswoche von KAPITAL I. 
Dafür aber findet sich am Schluß der ARBEITS—PERIODE, sowohl von KAPITAL I wie von KAPITAL II, 1 dem KAPITAL III gleicher Betrag von 100—PFUND—STERLING freigesetzt. 
Wenn nämlich KAPITAL III die 1. Woche der 2. und aller folgenden ARBEITS—PERIODEn von KAPITAL I ausfüllt und am Schluß dieser 1. Woche das ganze KAPITAL I, 400—PFUND—STERLING, zurückströmt, 
so bleibt für den Rest der ARBEITS—PERIODE von KAPITAL I nur 1 Zeit von 3—WOCHEN und 1 entsprechende Kapitalauslage von 300—PFUND—STERLING 
Die so freigesetzten 100—PFUND—STERLING genügen dann für die 1. Woche der sich unmittelbar anschließenden ARBEITS—PERIODE von KAPITAL II; 
am Schluß dieser Woche fließt das ganze KAPITAL II mit 400—PFUND—STERLING zurück; 
da aber die angebrochne ARBEITS—PERIODE nur noch 300—PFUND—STERLING absorbieren kann, so bleiben an deren Schluß wieder 100—PFUND—STERLING freigesetzt; 
und so weiter. 
Es findet also Freisetzung von KAPITAL am Schlusse der ARBEITS—PERIODE statt, sobald die UMLAUFS—ZEIT nicht 1 einfaches Multipel der ARBEITS—PERIODE bildet; 
UND—ZWAR ist dies freigesetzte KAPITAL gleich dem KAPITAL—TEIL, welcher den Überschuß der ZIRKULATIONS—PERIODE über 1 ARBEITS—PERIODE oder über 1 Multipel von Arbeitsperioclen auszufüllen hat. 
In allen untersuchten Fällen wurde angenommen, daß sowohl ARBEITS—PERIODE wie UMLAUFS—ZEIT das ganze JAHR hindurch in dem beliebigen, hier betrachteten Geschäft dieselben bleiben. 
Diese Voraussetzung war nötig, wollten wir den Einfluß der UMLAUFS—ZEIT auf Umschlag und Kapitalvorschuß feststellen. 
Daß sie in der Wirklichkeit nicht in dieser Unbedingtheit und oft gar nicht gilt, ändert an der Sache nichts.
Wir haben in diesem ganzen Abschnitt nur die Umschläge des zirkulierenden Kapitals betrachtet, nicht die des fixen. 
Aus dem einfachen Grund, weil die behandelte Frage nichts mit dem FIXES—KAPITAL zu tun hat. 
Die im PRODUKTIONS—PROZEß angewandten ARBEITS—MITTEL etc. bilden nur FIXES—KAPITAL, soweit ihre Gebrauchszeit länger dauert als die UMSCHLAGS—PERIODE des flüssigen Kapitals; 
SEITE—281# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____
soweit DIE—ZEIT, WÄHREND deren diese ARBEITS—MITTEL fortfahren, in BESTÄNDIG wiederholten ARBEITS—PROZESSen zu dienen, größer ist als die UMSCHLAGS—PERIODE des flüssigen Kapitals, also  = n UMSCHLAGS—PERIODEn des flüssigen Kapitals ist. 
Ob die Gesamtzeit, welche durch diese n UMSCHLAGS—PERIODEn des flüssigen Kapitals gebildet wird, länger oder kürzer ist, 
der Teil des produktiven Kapitals, der FÜR DIESE ZEIT in fixem KAPITAL vore geschossen war, wird innerhalb derselben nicht von neuem vorgeschossen.
Er fährt fort, in seiner alten GEBRAUCHS—FORM zu fungieren. 
Der Unterschied ist nur der: je nach der verschiednen Länge der einzelnen ARBEITS—PERIODE jeder UMSCHLAGS—PERIODE des flüssigen Kapitals gibt das fixe KAPITAL größerem oder geringem Teil seines Originalwerts an das Produkt dieser ARBEITS—PERIODE ab, 
und je nach der Dauer der ZIRKULATIONszeit 1 jeden UMSCHLAGS—PERIODE fließt dieser an das Produkt abgegebne WERT—TEIL des FIXES—KAPITAL rascher oder langsamer in GELD—FORM zurück. 
DIE—NATUR des Gegenstands, den wir in diesem Abschnitt behandeln - der Umschlag des zirkulierenden Teils des produktiven Kapitals -, geht aus der Natur dieses KAPITAL—TEILs selbst hervor. 
Das in 1 ARBEITS—PERIODE angewandte flüssige KAPITAL kann nicht in 1 neuen ARBEITS—PERIODE angewandt werden, BEVOR es seinen Umschlag vollendet, 
sich in WAREN—KAPITAL, aus diesem in GELD—KAPITAL und aus diesem wieder in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt hat. 
Um daher die 1. ARBEITS—PERIODE sofort durch 1 2. zu kontinuieren, muß von neuem KAPITAL vorgeschossen und in die flüssigen Elemente des produktiven Kapitals verwandelt werden, 
UND—ZWAR in hinreichender Quantität, um die durch die ZIRKULATIONS—PERIODE des für die 1. ARBEITS—PERIODE vorgeschoßnen flüssigen Kapitals entstehende Lücke auszufallen. 
Daher der Einfluß der Länge der ARBEITS—PERIODE des flüssigen Kapitals auf die BetriebsSTUFEN—LEITER des Arbeitsprgzesses und auf die TEILUNG des vorgeschoßnen Kapitals, respektive auf Zuschuß von neuen Kapitalportionen. 
Dies aber ist  es gerade, was wir in diesem Abschnitt zu betrachten hatten.
SEITE—281# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ----
IV. Resultate
Aus der —BISHERigen Untersuchung ergibt sich:
A. 
Die vergchiednen Portionen, worin DAS—KAPITAL geteilt werden muß, damit 1 Teil desselben sich BESTÄNDIG in der ARBEITS—PERIODE befinden kann, 
WÄHREND andre Teile sich in der ZIRKULATIONS—PERIODE befinden - lösen sich ab, wie verschiedene selbständige Privatkapitale, 
in 2 Fällen. 
Wenn DIE—ARBEITS—PERIODE gleich der ZIRKULATIONS—PERIODE, die UMSCHLAGS—PERIODE also in 2 gleiche Abschnitte geteilt ist.
SEITE—282—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
 2. 
 Wenn die ZIRKULATIONS—PERIODE länger ist als DIE—ARBEITS—PERIODE, aber zugleich 1 einfaches Multipel der ARBEITS—PERIODE bildet, so daß 
1 ZIRKULATIONS—PERIODE = n ARBEITS—PERIODEn, wo n 1 ganze Zahl sein muß. 
 In diesen Fällen wird kein Teil des sukzessiv vorgeschoßnen Kapitals freigesetzt.
B. 
Dagegen in allen Fällen, wo 1. die ZIRKULATIONS—PERIODE größer als DIE—ARBEITS—PERIODE, ohne 1 einfaches Multipel derselben zu bilden, und 
2. wo DIE—ARBEITS—PERIODE größer als die ZIRKULATIONS—PERIODE, wird 1 Teil des flüssigen GESAMT—KAPITALs vom 2. Umschlag an BESTÄNDIG und 
periodisch am Schluß jeder ARBEITS—PERIODE freigesetzt. 
UND—ZWAR ist dieses freigesetzte KAPITAL gleich dem für die ZIRKULATIONS—PERIODE vorgeschoßnen Teil des GESAMT—KAPITAL, 
wenn DIE—ARBEITS—PERIODE größer als die ZIRKULATIONS—PERIODE; und 
gleich dem KAPITAL—TEIL, welcher den Überschuß der ZIRKULATIONS—PERIODE über 1 ARBEITS—PERIODE oder über 1 Multipel von ARBEITS—PERIODEn auszufüllen hat, 
wenn die ZIRKULATIONS—PERIODE größer ist als DIE—ARBEITS—PERIODE.
C. 
Es folgt daraus, daß 
für das gesellschaftliche GESAMT—KAPITAL, nach seinem flüssigen Teil betrachtet, 
die Freisetzung von KAPITAL DIE—REGEL, 
die bloße Ablösung der sukzessive im PRODUKTIONS—PROZEß fungierenden KAPITAL—TEILe 
die Ausnahme bilden muß. 
Denn 
die Gleichheit von ARBEITS—PERIODE und ZIRKULATIONS—PERIODE, oder 
die Gleichheit der ZIRKULATIONS—PERIODE mit 1 einfachen Multipel der ARBEITS—PERIODE, 
diese regelmäßige Proportionalität der 2 BESTAND—TEILe der UMSCHLAGS—PERIODE 
hat mit der Natur der Sache durchaus nichts zu tun und 
kann daher im ganzen und großen nur ausnahmsweise stattfinden.
1 sehr bedeutender Teil des PRO—JAHR mehrmals umschlagenden gesellschaftlichen zirkulierenden Kapitals wird sich also —WÄHREND—DES, jährlichen UMSCHLAGS—ZYKLUS periodisch in der Form von freigesetztem KAPITAL befinden.
Es ist ferner klar, daß 
alle andern Umstände gleichbleibend gesetzt, 
DIE—GRÖßE dieses freigesetzten Kapitals mit dem Umfang des ARBEITS—PROZESSES oder mit der STUFEN—LEITER der PRODUKTION, 
also überhaupt mit der Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION wächst. 
In dem Falle sub B. 2., weil das vorgeschoßne GESAMT—KAPITAL wächst; 
in B. 1., weil mit der Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION die Länge der ZIRKULATIONS—PERIODE wächst, also auch die UMSCHLAGS—PERIODE in den Fällen, wo DIE—ARBEITS—PERIODE ohne regelmäßiges Verhältnis der 2 Perioden. 
Im 1. Fall hatten wir z. B. 100—PFUND—STERLING wöchentlich auszulegen. 
Für sechswöchentliche ARBEITS—PERIODE 600—PFUND—STERLING, für dreiwöchentliche ZIRKULATIONS—PERIODE  300—PFUND—STERLING, zusammen 900—PFUND—STERLING 
SEITE—283# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ----
Hier werden BESTÄNDIG 300—PFUND—STERLING freigesetzt. 
Werden dagegen 300—PFUND—STERLING wöchentlich ausgelegt, so haben wir für DIE—ARBEITS—PERIODE 1800—PFUND—STERLING, für die ZIRKULATIONS—PERIODE 900—PFUND—STERLING; 
also auch 900—PFUND—STERLING statt 300—PFUND—STERLING periodisch freigesetzt.
D. 
Das GESAMT—KAPITAL von z.B. 900—PFUND—STERLING muß in 2 Teile geteilt werden, wie oben 600—PFUND—STERLING für DIE—ARBEITS—PERIODE und 300—PFUND—STERLING für die ZIRKULATIONS—PERIODE. 
Der Teil, der wirklich im ARBEITS—PROZEß ausgelegt, wird dadurch um 33% vermindert, von 900—PFUND—STERLING auf 600—PFUND—STERLING, und daher die PRODUKTIONsleiter um 33% reduziert. 
Andrerseits fungieren die 300—PFUND—STERLING nur, um DIE—ARBEITS—PERIODE kontinuierlich zu machen, so daß in jeder Woche —DES—JAHRES 100—PFUND—STERLING im ARBEITS—PROZEß ausgelegt werden können. 
Abstrakt genommen ist es dasselbe, ob 600—PFUND—STERLING WÄHREND 6 x 8 48—WOCHEN arbeiten (Produkt = 4800—PFUND—STERLING), oder ob das ganze KAPITAL von 900—PFUND—STERLING WÄHREND 6—WOCHEN im ARBEITS—PROZEß ausgelegt wird 
und dann WÄHREND der ZIRKULATIONS—PERIODE von 3—WOCHEN brachliegt; 
im Letztem Fall würde es im Lauf der 48—WOCHEN 5 1/3 x 6 = 32—WOCHEN arbeiten (Produkt = 51/3 x 900 = 4800—PFUND—STERLING) und 16—WOCHEN brachliegen. 
Aber abgesehn vom großem Verderb des FIXES—KAPITAL WÄHREND der Brache von 16—WOCHEN und der Verteurung der Arbeit, Die—WÄHREND—DES, ganzen Jahres bezahlt werden muß, 
obgleich sie nur 1 Teil desselben wirkt, ist 1 solche regelmäßige Unterbrechung des PRODUKTIONS—PROZESS mit dem Betrieb der modernen großen Industrie überhaupt unvereinbar. 
Diese Kontinuität ist selbst 1 PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit.
Sehn wir uns nun das freigesetzte, in der Tat suspendierte KAPITAL näher an, so zeigt sich, daß 1 bedeutender Teil desselben stets die Form von GELD—KAPITAL besitzen muß. 
Bleiben wir bei dem Beispiel: 
ARBEITS—PERIODE 6—WOCHEN, ZIRKULATIONS—PERIODE 3—WOCHEN, Auslage per Woche 100—PFUND—STERLING 
In der Mitte der 2. ARBEITS—PERIODE, Ende der 9. Woche, 
fließen 600—PFUND—STERLING zurück, 
von denen nur 300—PFUND—STERLING —WÄHREND—DES, Rests der ARBEITS—PERIODE anzulegen sind. 
Ende der 2. ARBEITS—PERIODE werden also 300—PFUND—STERLING davon freigesetzt. 
In welchem Zustand befinden sich diese 300—PFUND—STERLING? 
Wir wollen annehmen, daß 
1/3 für ARBEITS—LOHN, 
2/3 für Rohund Mlfsstoiffe auszulegen sind. 
Von den zurückgeflognen 600—PFUND—STERLING befinden sich also 200—PFUND—STERLING für ARBEITS—LOHN in GELD—FORM und 400—PFUND—STERLING in der Form von produktivem Vorrat, in der Form von Elementen des konstanten flüssigen produktiven Kapitals. 
Da aber für DIE 2. Hälfte der ARBEITS—PERIODE II nur 50 % dieses produktiven Vorrats erheischt ist, 
befindet sich die andre Hälfte WÄHREND 3—WOCHEN in der Form von überschüssigem, d.h. von über 1 ARBEITS—PERIODE überschüssigem produktivem Vorrat. 
SEITE—284—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Der KAPITALIST weiß aber, daß er von diesem Teil (= 400—PFUND—STERLING) des zurückfließenden Kapitals nur 50 % = 200—PFUND—STERLING für die laufende ARBEITS—PERIODE braucht. 
Es wird also von den MARKT—VERHÄLTNISSEN abhängen, ob er diese 200—PFUND—STERLING sofort wieder ganz oder nur zum Teil in überschüssigen produktiven Vorrat verwandeln 
oder sie ganz oder teilweise in Erwartung günstigerer MARKTSe als GELD—KAPITAL festhalten wird. 
Andrerseits versteht sich von selbst, daß der in ARBEITS—LOHN auszulegende Teil = 200—PFUND—STERLING in GELD—FORM festgehalten wird. 
Der KAPITALIST kann DIE—ARBEITS—KRAFT nicht wie das Rohmaterial im WAREN—LAGER deponieren, NACHDEM der KAPITALIST sie gekauft hat. 
Der KAPITALIST muß DIE—ARBEITS—KRAFT dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleiben und zahlt DIE—ARBEITS—KRAFT Ende der Woche. 
Von dem freigesetzten KAPITAL von 300—PFUND—STERLING werden also jedenfalls diese 100—PFUND—STERLING die Form von freigesetztem, d.h. nicht für DIE—ARBEITS—PERIODE nötigem GELD—KAPITAL besitzen. 
Das in Form von GELD—KAPITAL freigesetzte KAPITAL muß also mindestens gleich sein dem variablen, in ARBEITS—LOHN ausgelegten KAPITAL—TEIL; 
im Maximum kann es das ganze freigesetzte KAPITAL umfassen. 
In der Wirklichkeit schwankt es BESTÄNDIG zwischen diesem Minimum und Maximum. 
Das so durch den bloßen Mechanismus der Umschlagsbewegung freigesetzte GELD—KAPITAL (neben dem durch den sukzessiven Rückfluß des FIXES—KAPITAL und dem in jedem ARBEITS—PROZEß für VARIABLES—KAPITAL nötigem GELD—KAPITAL) 
muß 1 bedeutende Rolle spielen, sobald sich das KREDIT—SYSTEM entwickelt, und muß zugleich 1 der GRUND—LAGEn desselben bilden.
Nehmen wir in unserm Beispiel an, die ZIRKULATIONszeit verkürze sich von 3—WOCHEN auf 2. 
Dies sei nicht normal, sondern etwa Folge guter Geschäftszeit, verkürzter Zahlungstene etc. 
DAS—KAPITAL von 600—PFUND—STERLING, das WÄHREND der ARBEITS—PERIODE ausgelegt worden, fließt 1—WOCHE FRÜHER als nötig zurück, es ist also für diese Woche freigesetzt. 
Es werden ferner, wie VORHER, in der Mitte der ARBEITS—PERIODE 300—PFUND—STERLING freigesetzt (Teil jener 600—PFUND—STERLING), aber für 4—WOCHEN statt für 3. 
Es befinden sich also auf dem GELD—MARKT WÄHREND 1—WOCHE 600—PFUND—STERLING und WÄHREND 4 statt 3—WOCHEN 300—PFUND—STERLING 
Da dies nicht nur 1 Kapitalisten betrifft, sondern viele und zu verschiednen Perioden in verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGEN sich ereignet, so erscheint hiermit mehr disponibles GELD—KAPITAL auf dem Markt. 
Dauert dieser Zustand länger, so wird die PRODUKTION erweitert werden, wo dies zulässig; 
Kapitalisten, die mit geborgtem KAPITAL arbeiten, werden weniger Nachfrage auf dem GELD—MARKT ausüben, was diesen ebensosehr erleichtert wie vermehrtes Angebot; 
oder endlich die Summen, die für den Mechanismus überschüssig geworden sind, werden definitiv auf den GELD—MARKT hinausgeworfen.
SEITE—285# 15. Kapitel - Wirkung der Umschlags ____ 
INFOLGE der Kontraktion der UMLAUFS—ZEIT 1*) von 3 auf 2—WOCHEN, und daher der Umschlagsperiede von 9 auf 8—WOCHEN, wird 1/9 des vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs überflüssig; 
die sechswöchentliche ARBEITS—PERIODE kann nun mit 800—PFUND—STERLING ebenso BESTÄNDIG in Gang gehalten werden wie FRÜHER mit 900—PFUND—STERLING 
1 Werttell des WAREN—KAPITAL = 100—PFUND—STERLING, einmal in Geld rückverwandelt, verharrt daher in diesem Zustand als GELD—KAPITAL, ohne weiter als Teil des für den PRODUKTIONS—PROZEß vorgeschoßnen Kapitals zu fungieren. 
WÄHREND die PRODUKTION auf gleichbleibender STUFEN—LEITER und zu sonst gleichbleibenden Bedingungen, wie Preisen etc., fortgeführt wird, vermindert sich die WERT—SUMME des vorgeschoßnen Kapitals von 900—PFUND—STERLING auf 800—PFUND—STERLING; 
der Rest von 100—PFUND—STERLING des URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen Werts wird ausgeschieden in der Form von GELD—KAPITAL. 
ALS—SOLCHEs tritt es in den GELD—MARKT 1 und bildet zuschüssigen Teil der hier fungierenden Kapitale.
Man ersieht hieraus, wie 1 Plethora von GELD—KAPITAL entstehn kann. 
Man UND—ZWAR nicht nur in dem Sinn, daß das Angebot von GELD—KAPITAL größer ist als die Nachfrage; 
dies ist immer nur 1 relative Plethora, die z.B. stattfindet in der "melancholischen Periode", welche nach Ende DER—KRISE den neuen Zyklus eröffnet. 
Sondern in dem Sinn, daß für die Betreibung des gesamten gesellschaftlichen RE—PRODUKTIONS—PROZESS  (welcher den ZIRKULATIONS—PROZEß einschließt) 
1 bestimmter Teil des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT überflüssig und daher in der Form von GELD—KAPITAL ausgeschieden ist; 
eine Plethora, entstanden bei gleichbleibender STUFEN—LEITER der PRODUKTION und gleichbleibenden Preisen durch bloße Kontraktion der UMSCHLAGS—PERIODE. 
Es hat die Masse - größere oder kleinere - des in ZIRKULATION befindlichen Geldes hierauf nicht den geringsten Einfluß gehabt.
Nehmen wir umgekehrt an, die ZIRKULATIONS—PERIODE verlangsamte sich, sage von 3—WOCHEN zu 5. 
Dann findet schon beim nächsten Umschlag der Rückfluß des vorgeschoßnen Kapitals um 2—WOCHEN zu spät statt. 
Der letzte Teil des PRODUKTIONS—PROZESS dieser ARBEITS—PERIODE kann nicht weitergeführt werden durch den Mechanismus des Umschlags des vorgeschoßnen Kapitals selbst. 
Bei längrer Dauer dieses Zustandes könnte, wie im vorigen Fall Erweiterung, so hier Kontraktion des PRODUKTIONS—PROZESS - des Umfangs, auf dem er betrieben - eintreten. 
Um aber den Prozeß auf derselben STUFEN—LEITER fortzufahren, müßte das vorgeschoßne KAPITAL für die ganze Dauer dieser Verlängerung der ZIRKULATIONS—PERIODE um 2/9 = 200—PFUND—STERLING vermehrt werden.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: UMSCHLAGS—ZEIT
SEITE—286# Abschnitt - Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dies ZUSATZ—KAPITAL kann nur dem GELD—MARKT entnommen werden. 
Gilt die Verlängerung der ZIRKULATIONS—PERIODE für 1 oder mehrere große GESCHÄFTS—ZWEIGE, so kann sie daher 1 DRUCK—AUF—den GELD—MARKT herbei führen, 
wenn nicht diese Wirkung durch Gegenwirkung von andrer Seite aufgehoben wird. 
Auch in diesem Fall ist sichtbar und handgreiflich, daß dieser Druck, wie VORHER jene Plethora, nicht das geringste zu tun hatte mit 1 Änderung weder in den Preisen der WAREN noch in der Masse der vorhandnen ZIRKULATION—MITTEL.
{Die Fertigstellung dieses Kapitels für den Druck hat nicht geringe Schwierigkeiten gemacht. 
So sattelfest KARL—MARX als Algebraiker war, so ungeläufig blieb ihm das Rechnen mit Zahlen, namentlich das kaufmännische, trotzdem 1 dickes Konvolut Hefte existiert, 
worin er sämtliche kaufmännische Rechnungsarten selbst in vielen Exempeln durchgerechnet hat. 
Aber Kenntnis der einzelnen Rechnungsarten und Übung im alltäglichen praktischen Rechnen des KAUF—MANNs sind keineswegs dasselbe, 
und so verwickelte er sich in den Umschlagsberechnungen  derart, daß  neben  Unvollendetem schließlich manches Unrichtige und Widersprechende herauskam. 
Ich habe in den oben abgedruckten Tabellen nur das Einfachste und arithmetisch Richtige beibehalten, UND—ZWAR Hauptsächlich aus folgendem Grund.
Die unsichern Resultate dieser mühsamen Rechnerei haben KARL—MARX veranlaßt, 1 - nach meiner Ansicht - tatsächlich wenig wichtigen Umstand 1 unverdiente Wichtigkeit beizulegen. 
Ich meine das, was er "Freisetzung"von GELD—KAPITAL nennt. 
Der wirkliche Sachverhalt, unter den oben angenommenen Voraussetzungen, ist dieser: 
Einerlei, welches das GRÖßEN—VERHÄLTNIS von ARBEITS—PERIODE und UMLAUFS—ZEIT, also das von KAPITAL I zu KAPITAL II, 
- nach Ablauf des 1. Umschlags kehrt dem Kapitalisten, in regelmäßigen Intervallen von der Länge der ARBEITS—PERIODE, das für je 1 ARBEITS—PERIODE nötige KAPITAL - also 1 Summe gleich KAPITAL I in GELD—FORM zurück.
Ist DIE—ARBEITS—PERIODE = 5—WOCHEN, UMLAUFS—ZEIT = 4—WOCHEN, KAPITAL I = 500—PFUND—STERLING, so fließt jedesmal 1 GELD—SUMME von 500—PFUND—STERLING zurück: Ende der 9., der 14., der 19., der 24., der 29. Woche usw.
Ist DIE—ARBEITS—PERIODE = 6—WOCHEN, UMLAUFS—ZEIT = 3—WOCHEN, KAPITAL 1 = 600—PFUND—STERLING, so fließen je 600—PFUND—STERLING zurück: Ende der 9., der 15., der 21., der 27., der 33. Woche usw.
Endlich ist DIE—ARBEITS—PERIODE = 4—WOCHEN, UMLAUFS—ZEIT = 5—WOCHEN, KAPITAL I = 400—PFUND—STERLING, so erfolgt Rückfluß von je 400—PFUND—STERLING: Ende der 9., der 13., der 17., der 21., der 25. Woche usw.
SEITE—287# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Ob und wieviel von diesem zurückgefloßnen Geld für die laufende ARBEITS—PERIODE überschüssig, also freigesetzt ist, macht keinen Unterschied. 
Es wird vorausgesetzt, daß die PRODUKTION ununterbrochen auf dem laufenden Maßstab vorangeht, und damit dies erfolge, muß  DAS—GELD vorhanden sein, also rückfließen. ob "freigesetzt"oder nicht. 
Wird die PRODUKTION unterbrochen, so hört auch die Freisetzung auf.
Es erfolgt allerdings Freisetzung von Geld, also Bildung von latentem, nur potentiellem KAPITAL in GELD—FORM;
aber unter allen Umständen und nicht nur unter den im Text näher präzisierten speziellen Bedingungen; 
und sie erfolgt auf größerm als auf dem im Text angenommenen Maßstab. 
Mit Beziehung auf das zirkulierende KAPITAL I befindet sich der industrielle KAPITALIST —AM—ENDE jedes Umschlags ganz in der Lage wie bei Errichtung des Geschäfts: 
er hat es wieder ganz und auf einmal in der Hand, WÄHREND er es nur—ALLMÄHLICH wieder in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandeln kann. 
WORAUF es im Text ankommt, ist der Nachweis, daß einerseits 1 beträchtlicher Teil des INDUSTRIELLES—KAPITAL stets in GELD—FORM vorhanden sein, 
andrerseits 1 noch beträchtlicherer zeitweilig GELD—FORM annehmen muß. 
Dieser Nachweis wird durch diese meine zusätzlichen Bemerkungen höchstens verstärkt [FRIEDRICH—ENGELS]
SEITE—287# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____
 V. Wirkung von Preiswechsel
Wir haben eben unterstellt gleichbleibende Preise, gleichbleibende STUFEN—LEITER der PRODUKTION auf der 1—SEITE, Kontraktion oder Expansion der ZIRKULATIONszeit auf der andern. 
Unterstellen wir jetzt dagegen gleichbleibend Größe der UMSCHLAGS—PERIODE, gleichbleibende STUFEN—LEITER der PRODUKTION, 
aber auf der andern Seite Preiswechsel, d.h. Fall oder Steigen im Preis von Rohmaterialen, HILFS—STOFFen und Arbeit oder der 2 1. dieser Elemente. 
Gesetzt, der Preis von Roh— , HILFS—STOFFen, sowie der ARBEITS—LOHN, falle um die Hälfte. 
Es wären dann also in unserm Beispiel wöchentlich 50—PFUND—STERLING statt 100—PFUND—STERLING und für die neunwöchentliche UMSCHLAGS—PERIODE 450—PFUND—STERLING statt 900—PFUND—STERLING vorgeschoßnes KAPITAL nötig. 
450—PFUND—STERLING des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT werden ausgeschieden zu nächst als GELD—KAPITAL, aber der PRODUKTIONS—PROZEß auf derselben STUFEN—LEITER und mit derselben UMSCHLAGS—PERIODE und der hern TEILUNG derselben werde fortgesetzt. 
Auch die jährliche Produktmasse bleibt dieselbe, aber ihr Wert ist um 50 % gefallen. 
SEITE—288—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Weder 1 Beschleunigung im Umlauf, noch 1 Änderung in der Masse des zirkulierenden Geldes hat diesen Wechsel hervorgebracht, der auch von 1 Wechsel in ANGEBOT—und—NACHFRAGE von GELD—KAPITAL begleitet ist. 
—DER—FALL—im Wert, respektive Preis, der Elemente des produktiven Kapitals um 50 % hätte 1. die Wirkung, daß 1 um 50 % verminderter KAPITAL—WERT für das nach wie vor auf gleicher STUFEN—LEITER fortgeführte Geschäft X vorgeschossen, 
also auch nur 50 % Geld von seiten des Geschäfts X auf den MARKT zu werfen wäre, da das Geschäft X diesen KAPITAL—WERT ZUNÄCHST in der Form von Geld, d.h. als GELD—KAPITAL vorschießt. 
Die, in ZIRKULATION geworfne GELD—MASSE hätte abgenommen, weil die Preise der PRODUKTIONS—ELEMENTe gefallen. 
Dies wäre die 1. Wirkung. 
Die Hälfte des URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen KAPITAL—WERT von 900—PFUND—STERLING = 450—PFUND—STERLING, die a) abwechselnd die Form von GELD—KAPITAL, produktivem KAPITAL und WAREN—KAPITAL durchlief, 
b) sich GLEICHZEITIG BESTÄNDIG nebeneinander zum Teil in der Form von GELD—KAPITAL, zum Teil in der von produktivem KAPITAL und zum Teil in der von WAREN—KAPITAL befand, würde ausgeschieden aus dem Kreislauf des Geschäfts X 
und daher als zuschüssiges GELD—KAPITAL auf den GELD—MARKT treten, als zuschüssiger BESTAND—TEIL auf ihn wirken. 
Diese freigesetzten 450—PFUND—STERLING Geld wirken als GELD—KAPITAL, nicht weil sie zur Betreibung des Geschäfts X überschüssig gewordnes Geld sind, sondern weil sie BESTAND—TEIL des OriginalKAPITAL—WERTs sind, 
daher als KAPITAL fortwirken und nicht als bloi3es ZIRKULATION—MITTEL verausgabt werden sollen. 
Die nächste Form, sie als KAPITAL wirken zu lassen, ist, sie als GELD—KAPITAL auf den GELD—MARKT zu werfen. 
Andrerseits könnte auch die STUFEN—LEITER der PRODUKTION (abgesehn vom fixen KAPITAL) verdoppelt werden. 
Mit demselben vorgeschoßnen KAPITAL von 900—PFUND—STERLING würde dann 1 PRODUKTIONS—PROZEß von doppeltem Umfang betrieben. 
Stiegen andrerseits die Preise der flüssigen Elemente des produktiven Kapitals um die Hälfte, 
so wären statt 100—PFUND—STERLING wöchentlich 150—PFUND—STERLING nötig, also 
statt 900—PFUND—STERLING vielmehr 1.350—PFUND—STERLING 450—PFUND—STERLING zuschüssiges KAPITAL wäre nötig, 
um das Geschäft auf derselben STUFEN—LEITER zu betreiben, und dies würde pro tanto, je nach dem Stand des GELD—MARKTs, 1 größern oder geringem DRUCK—AUF—ihn ausüben. 
Wäre alles auf ihm disponible KAPITAL schon verlangt, so entstände erhöhte Konkurrenz um disponibles KAPITAL.  
Läge 1 Teil desselben brach, so würde er pro tanto in Aktivität gerufen.
Aber es kann auch 3., bei gegebner STUFEN—LEITER der PRODUKTION, gleichbleibender Umschlagsgeschwindigkeit und gleichbleibendem Preise der Elemente des flüssigen produktiven Kapitals, 
der Preis der Produkte des Geschäfts X fallen oder steigen. 
SEITE—289# 15. KAPITAL - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Fällt der Preis der vom Geschäft X gelieferten WAREN, so sinkt der Preis seines WAREN—KAPITALs von 600—PFUND—STERLING, die es BESTÄNDIG in ZIRKULATION warf, z.B. auf 500—PFUND—STERLING 
1 Sechstl vom Wert des vorgeschoßnen Kapitals fließt also nicht aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß zurück (der im WAREN—KAPITAL steckende MEHR—WERT bleibt hier außer Frage); 
es geht in demselben  verloren. 
Aber da der Wert, respektive Preis, der PRODUKTIONS—ELEMENTe DERSELBE bleibt, reicht dieser Rückfluß von 500—PFUND—STERLING nur hin, um 5/6 des BESTÄNDIG im PRODUKTIONS—PROZEß beschäftigten Kapitals von 600—PFUND—STERLING zu ersetzen. 
Es müßten also 100—PFUND—STERLING zuschüssiges GELD—KAPITAL verausgabt werden, um die PRODUKTION auf derselben STUFEN—LEITER fortzusetzen. 
Umgekehrt: Stiege der Preis der Produkte des Geschäfts X, so der Preis des WAREN—KAPITAL von 600—PFUND—STERLING auf z. B. 700—PFUND—STERLING 
1 Siebentel seines Preises = 100—PFUND—STERLING kommt nicht aus dem PRODUKTIONS—PROZEß her, ist nicht in ihm vorgeschossen worden, sondern fließt aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß her. 
Es sind aber nur 600—PFUND—STERLING nötig, um die produktiven Elermnte zu ersetzen; 
also Freisetzung von 100—PFUND—STERLING 
Die Untersuchung der Ursachen, warum im 1. Fall die UMSCHLAGS—PERIODE sich abkürzt oder verlängert,
im 2. Fall die Preise von Rohmaterial und Arbeit, im 3. Fall die Preise der gelieferten Produkte steigen oder fallen, gehört nicht in den Kreis der —BISHERigen Untersuchung. 
Was aber wohl hierher gehört ist dies:
I Fall. 
Gleichbleibende PRODUKTIONsleiter, gleichbleibende Preise der PRODUKTIONselemmte und Produkte, Wechsel in der ZIRKULATIONsund daher der UMSCHLAGS—PERIODE.
Nach Voraussetzung unsers Beispiels wird durch Verkürzung der ZIRKULATIONS—PERIODE 1/9 weniger vorgeschoßnes GESAMT—KAPITAL nötig, das letztre daher von 900—PFUND—STERLING auf 800—PFUND—STERLING reduziert und 100—PFUND—STERLING GELD—KAPITAL ausgeschieden.
Das Geschäft X liefert nach wie vor dasselbe sechswöchentliche Produkt mit demselben Wert von 600—PFUND—STERLING, und da das ganze JAHR hindurch ununterbrochen gearbeitet wird, 
liefert es in 51—WOCHEn dieselbe Masse Produkt zum Wert von 5100—PFUND—STERLING 
Also in bezug auf die Massen und den Preis des Produkts, den das Geschäft in die ZIRKULATION wirft, besteht keine Verändrung, auch nicht in bezug auf die Terrmine, in welchen es das Produkt auf den MARKT wirft. 
Aber es sind 100—PFUND—STERLING ausgeschieden, weil durch Verkürzung der ZIRKULATIONS—PERIODE der Prozeß mit nur 800—PFUND—STERLING Vorschußkapital gesättigt ist, statt VORHER nut 900—PFUND—STERLING 
SEITE—290—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die 100—PFUND—STERLING ausgeschiednes KAPITAL existieren in der Form von GELD—KAPITAL.
Sie repräsentieren aber keineswegs den Teil des vorgeschoßnen Kapitals, der BESTÄNDIG in der Form von GELD—KAPITAL fungieren müßte. 
Unterstellen wir, von dem vorgeschoßnen flüssigen KAPITAL I = 600—PFUND—STERLING wurden 4/5, BESTÄNDIG in PRODUKTIONsmaterialien ausgelegt, = 480—PFUND—STERLING, und 1/5 = 120—PFUND—STERLING in ARBEITS—LOHN.
Also wöchentlich 80—PFUND—STERLING in PRODUKTIONS—STOFFEn, 20—PFUND—STERLING in ARBEITS—LOHN. KAPITAL II = 300—PFUND—STERLING muß also ebenfalls geteilt werden in 4/5 = 240—PFUND—STERLING für PRODUKTIONS—STOFFE und 1/5 = 60—PFUND—STERLING für ARBEITS—LOHN. 
Das in ARBEITS—LOHN ausgelegte KAPITAL muß stets in GELD—FORM vorgeschossen werden. 
Sobald das WAREN—PRODUKT zum Wertbetrag von 600—PFUND—STERLING in GELD—FORM rückverwandelt, verkauft ist, können davon 480—PFUND—STERLING in PRODUKTIONS—STOFFE (in produktiven Vorrat) verwandelt werden, 
aber 120—PFUND—STERLING behalten ihre GELD—FORM, um zur Zahlung des ARBEITS—LOHN für 6—WOCHEN zu dienen. 
Diese 120—PFUND—STERLING sind das Minimum des zurückfließenden Kapitals von 600—PFUND—STERLING, welches stets in der Form von GELD—KAPITAL erneuert und ersetzt werden, 
und daher stets als in GELD—FORM fungierender Teil des vorgeschoßnen Kapitals vorhanden sein muß.
Wenn nun von dem periodisch für 3—WOCHEN freigesetzten, und ebenfalls in 240—PFUND—STERLING produktiven Vorrat und 60—PFUND—STERLING ARBEITS—LOHN spaltbaren, 300—PFUND—STERLING 
durch Verkürzung der UMLAUFS—ZEIT 100—PFUND—STERLING in der Form von GELD—KAPITAL ausgeschieden, ganz aus dem Mechanismus des Umschlags herausgeworfen werden - wo kommt DAS—GELD für diese 100—PFUND—STERLING GELD—KAPITAL her? 
Nur zum fünften Teil bestehn sie aus periodisch innerhalb der Umschläge freigesetztem GELD—KAPITAL. 
Aber 4/5 = 80—PFUND—STERLING sind bereits ersetzt durch zuschüssigen PRODUKTIONS—VORRAT zu demselben Wert. 
In welcher Weise wird dieser zuschüssige PRODUKTIONS—VORRAT in Geld verwandelt, und wo kommt DAS—GELD zu diesem Umsatz her? 
Ist die Verkürzung der UMLAUFS—ZEIT einmal eingetreten, so werden von den obigen 600—PFUND—STERLING statt 480—PFUND—STERLING nur 400—PFUND—STERLING in PRODUKTIONS—VORRAT rückverwandelt. 
Die übrigen 80—PFUND—STERLING werden in ihrer GELD—FORM festgehalten und bilden mit den obigen 20—PFUND—STERLING für Arbeitlohn die 100—PFUND—STERLING ausgeschiednes KAPITAL. 
Obgleich diese 100—PFUND—STERLING vermittelst des Kaufs der 600—PFUND—STERLING WAREN—KAPITAL aus der ZIRKULATION herkommen und ihr jetzt entzogen werden, 
indem sie nicht wieder in ARBEITS—LOHN und Prduktionselementen ausgelegt werden, so ist nicht zu vergessen, daß sie in GELD—FORM wieder in derselben Form sind, worin sie URSPRÜNGLICH in die ZIRKULATION geworfen wurden. 
Anfänglich wurden 900—PFUND—STERLING Geld in PRODUKTIONS—VORRAT und ARBEITS—LOHN ausgelegt. 
Um denselben PRODUKTIONS—PROZEß auszuführen, sind jetzt nur noch 800—PFUND—STERLING nötig. 
SEITE—291# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT ____ 
Die hiermit in GELD—FORM ausgeschiednen 100—PFUND—STERLING bilden jetzt 1 neues, Anlage suchendes GELD—KAPITAL, 1 neuen BESTAND—TEIL des GELD—MARKTs. 
Sie befanden sich zwar periodisch SCHON—FRÜHer in der Form von freigesetztem Kreditkapital und von zuschüssigem Produktivkapital, 
aber diese latenten Zustände selbst waren Bedingung für die Ausführung, weil für die Kontinuität, des PRODUKTIONS—PROZESS. 
Jetzt sind sie nicht mehr dazu nötig und bilden deswegen neues GELD—KAPITAL und 1 BESTAND—TEIL des GELD—MARKTs, 
obgleich sie durchaus weder 1 zuschüssiges Element des vorhandnen gesellschaftlichen Geldvorrats bilden 
(denn sie existierten BEIM BEGINN—DES Geschäfts und wurden durch es in die ZIRKULATION geworfen) 
noch 1 NEU—AKKUMULIERTen Schatz. 
Diese 100—PFUND—STERLING sind jetzt in der Tat der ZIRKULATION entzogen, soweit sie 1 Teil des vorgeschoßnen GELD—KAPITALs sind, der nicht mehr in demselben Geschäft angewandt wird. 
Aber diese Entziehung ist nur möglich, weil die Verwandlung des WAREN—KAPITAL in Geld und dieses Geldes PRODUKTIVES—KAPITAL, W'-G-W, um 1—WOCHE beschleunigt, 
also auch der Umlauf des in diesem Prozeß tätigen Geldes beschleunigt ist. 
Sie sind ihr entzogen, weil sie nicht mehr zum Umschlag des KAPITAL X nötig. 
Es ist hier angenommen, daß das vorgeschoßne KAPITAL seinem Anwender gehört. 
Wäre es geborgt, so änderte das nichts. 
Mit der Verkürzung der UMLAUFS—ZEIT hätte er statt 900—PFUND—STERLING nur noch 800—PFUND—STERLING geborgtes KAPITAL nötig. 
100—PFUND—STERLING dem Borger zurückgegeben, bilden nach wie vor 100—PFUND—STERLING neues GELD—KAPITAL, nur in der Hand von Y statt in der Hand von X. 
Erhält ferner KAPITALIST X seine PRODUKTIONS—STOFFE zum Wert von 480—PFUND—STERLING auf Kredit, so daß er nur 120—PFUND—STERLING in Geld für ARBEITS—LOHN selbst vorzuschießen hat, 
so würde er jetzt für 80—PFUND—STERLING weniger PRODUKTIONS—STOFFE auf Kredit zu beziehen haben, diese also überschüssiges WAREN—KAPITAL für den Kredit gebenden Kapitalisten bilden, WÄHREND KAPITALIST X 20—PFUND—STERLING in Geld ausgeschieden hätte. 
Der zuschüssige PRODUKTIONS—VORRAT ist jetzt reduziert um 1/3. 
Er war, als 4/5 von 300—PFUND—STERLING, dem zuschüssigen KAPITAL II, = 240—PFUND—STERLING, er ist jetzt nur = 160—PFUND—STERLING; 
d.h. zuschüssiger Vorrat für 2—WOCHEN statt für 3. 
Er wird jetzt alle 2—WOCHEN erneuert statt alle 3, aber auch nur für 2—WOCHEN statt für 3. 
Die Einkäufe, z.B. auf dem BAUM—WOLL—MARKT, wiederholen sich so häufiger und in kleinern Portionen. 
Dieselbe Portion BAUM—WOLLe wird dem Markt entzogen, denn die Masse des Produkts bleibt gleich. 
Aber die Entziehung verteilt sich anders in der Zeit und über mehr Zeit. 
Nehmen wir z.B. an, es handle sich um 3—MONATE und um 2; 
der Jahreskonsum an BAUM—WOLLe sei 1200 Ballen. 
SEITE—292—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Im 1. Fall werden verkauft:
;;0101             300 Ballen, bleiben auf Lager 900 Ballen
;;0401             *, 
300  "   "  " " 600  "
;;0701             *, 
300  "   "  " " 300  "
;;1001             300  "   "  " "  0  "
Dagegen im 2. Fall:
;;0101             verkauft 200, auf Lager 1000 Ballen
;;0301             *, 
  "  200, " " 800  "
;;0501             *, 
  "  200, " " 600  "
  "  200, " " 400  "
;;0901             *, 
  "  200, " " 200  "
;;1101             *, 
  "  200, " "   0  "
Also fließt das in BAUM—WOLLe angelegte Geld erst 1—MONAT —SPÄTER, vollständig zurück, im;;11;;statt  —IM, ;;1000;; . 
Wenn also durch die Ver kürzung der UMLAUFS—ZEIT, und damit des Umschlags, 1/9 des vorgeschoßnen Kapitals = 100—PFUND—STERLING ausgeschieden wird in der Form von GELD—KAPITAL, 
und wenn diese 100—PFUND—STERLING sich zusammensetzten aus 20—PFUND—STERLING periodisch überschüssigem GELD—KAPITAL für Zahlung des WOCHEN—LOHNs 
und aus 80—PFUND—STERLING, die als periodisch überschüssiger PRODUKTIONS—VORRAT für 1—WOCHE existierten - 
so entspricht, mit Bezug auf diese 80—PFUND—STERLING, dem verringerten überschüssigen PRODUKTIONS—VORRAT auf Seite des Fabrikanten der vergrößerte WAREN—VORRAT auf Seite des BAUM—WOLLhändlers. 
Dieselbe BAUM—WOLLe liegt ebensoviel länger auf seinem Lager als Ware, als sie kürzer auf dem Lager des Fabrikanten als PRODUKTIONS—VORRAT liegt. 
BISHER nahmen wir an, die Verkürzung der UMLAUFS—ZEIT—Im Geschäft X rühre daher, daß X seine Ware rascher verkauft oder bezahlt erhält, respektive bei Kredit der Zahlungstermin verkürzt wird. 
Diese Verkürzung ist also abgeleitet aus 1 Verkürzung des Verkaufs der Ware, der Verwandlung von WAREN—KAPITAL in GELD—KAPITAL, W'-G, der 1. Phase des ZIRKULATIONS—PROZESS. 
Sie könnte auch entspringen aus der 2. Phase G-W und daher aus  —GLEICHZEITIGer Ändrung, sei es in der ARBEITS—PERIODE, sei es in der UMLAUFS—ZEIT der Kapitale Y, Z etc., 
die dem Kapitalisten X die PRODUKTIONS—ELEMENTe seines flüssigen Kapitals liefern. 
Z.B. wenn BAUM—WOLLe, Kohle etc. bei dem alten Transport 3—WOCHEN auf Reisen sind von ihrem PRODUKTIONs- oder Stapelplatz bis zum Sitz der PRODUKTIONsstätte des Kapitalisten X, 
so muß das Minimum des PRODUKTIONS—VORRATs von X bis zur Ankunft neuer Vorräte wenigstens für 3—WOCHEN reichen. Solange BAUM—WOLLe und Kohle sich auf Reisen befinden, können sie nicht als PRODUKTIONS—MITTEL dienen.
SEITE—293# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Sie bilden jetzt vielmehr 1 ARBEITS—GEGENSTAND der TRANSPORT—INDUSTRIE und des darin beschäftigten Kapitals und in seiner ZIRKULATION befindliches WAREN—KAPITAL für den Kohlenproduzenten oder den BAUM—WOLLenverkäufer. 
Bei verbessertem Transport reduziere sich die Reise auf 2—WOCHEN. 
So kann der PRODUKTIONS—VORRAT aus 1 dreiwöchentlichen sich in 1 zweiwöchentlichen verwandeln. 
Damit wird das hierfür vorgeschoßne ZUSCHUß—KAPITAL von 80—PFUND—STERLING freigesetzt und ebenso das von 20—PFUND—STERLING für ARBEITS—LOHN, weil das umgeschlagne KAPITAL von 600—PFUND—STERLING 1—WOCHE FRÜHER zurückfließt.
Andrerseits, wenn z.B. DIE—ARBEITS—PERIODE des KAPITAL das den ROH—STOFF liefert, sich verkürzt (wovon Beispiele in den vorigen Kapiteln gegeben), 
also auch die Möglichkeit, den ROH—STOFF zu erneuern, kann der produktive Vorrat sich vermindern, der —ZEIT—RAUM von 1 Erneuerungsperiode bis zur andern sich verkürzen.
Wenn umgekehrt die UMLAUFS—ZEIT und daher die UMSCHLAGS—PERIODE sich verlängert, so ist Vorschuß von zuschüssigem KAPITAL nötig.  
Aus der Tasche des Kapitalisten selbst, wenn er zuschüssiges KAPITAL besitzt. 
Dies wird dann aber in irgendeiner Form angelegt sein, als Teil des GELD—MARKTs; 
um es disponibel zu machen, muß es aus der alten Form losgeschält, z.B. Aktien verkauft, Depositen entzogen werden, 
so daß auch hier indirekte Wirkung auf den GELD—MARKT eintritt. 
Oder er muß es aufnehmen. 
Was den für ARBEITS—LOHN nötigen Teil des zuschüssigen Kapitals betrifft, so ist er unter normalen Umständen stets als GELD—KAPITAL vorzuschießen, 
und hierfür übt der KAPITALIST X seinen Anteil direkten Drucks auf den GELD—MARKT aus. 
Für den in PRODUKTIONS—STOFFEn anzulegenden Teil ist dies nur dann unerläßlich, wenn er sie bar zahlen muß. 
Kann er sie auf Kredit erhalten, so übt dies keinen direkten Einfluß auf den GELD—MARKT, da das zuschüssige KAPITAL dann direkt als PRODUKTIONS—VORRAT und nicht in 1. Instanz als GELD—KAPITAL vorgeschossen wird. 
Sofern sein Kreditgeber etwa den von X erhaltnen Wechsel wieder direkt auf den GELD—MARKT wirft, ihn diskontieren läßt etc., würde dies indirekt, durch 2. Hand auf den GELD—MARKT wirken. 
Benutzt er aber diesen Wechsel, um damit z.B. 1 —SPÄTER, abzutragende Schuld zu decken, so wirkt dies zuschüssig vorgeschoßne KAPITAL weder direkt noch indirekt auf den GELD—MARKT.
II. Fall. Preiswechsel der PRODUKTIONS—STOFFE, alle anderen Umstände unverändert.
Wir nahmen eben an, daß das GESAMT—KAPITAL von 900—PFUND—STERLING ausgelegt wird zu 4/5 = 720—PFUND—STERLING in PRODUKTIONS—STOFFEn und zu 1/5 = 180—PFUND—STERLING in ARBEITS—LOHN.
SEITE—294—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Fallen die PRODUKTIONS—STOFFE um die Hälfte, so erfordern sie für die sechswöchentliche ARBEITS—PERIODE nur 240—PFUND—STERLING statt 480—PFUND—STERLING und für das ZUSATZ—KAPITAL NUMMER—II nur 120—PFUND—STERLING statt 240—PFUND—STERLING 
KAPITAL I wird also reduziert von 600—PFUND—STERLING auf 240 + 120 = 360—PFUND—STERLING und KAPITAL II von 300—PFUND—STERLING auf 120 + 60 = 180—PFUND—STERLING 
Das GESAMT—KAPITAL von 900—PFUND—STERLING auf 360 + 180 = 540—PFUND—STERLING 
Es werden also ausgeschieden 360—PFUND—STERLING 
Dies ausgeschiedne und jetzt unbeschäftigte, daher auf dem GELD—MARKT iwage suchende KAPITAL, GELD—KAPITAL, ist nichts als 1—STÜCK des URSPRÜNGLICH als  GELD—KAPITAL vorgeschoßnen  Kapitals von 900—PFUND—STERLING, 
das durch den PREIS—FALL der PRODUKTIONS—ELEMENTe, worin es periodisch rückverwandelt, überflüssig geworden ist, soll das Geschäft nicht erweitert, sondern auf der alten STUFEN—LEITER fortgesetzt werden. 
Wäre dieser PREIS—FALL nicht zufälligen Umständen geschuldet (besonders reicher Ernte, Überzufuhr etc.), sondern 1 Vermehrung der PRODUKTIV—KRAFT in dem Zweig, der den ROH—STOFF liefert, 
so wäre dies GELD—KAPITAL 1 absoluter Zuschuß zum GELD—MARKT, überhaupt zu dem in der Form von GELD—KAPITAL disponiblen KAPITAL, weil es keinen integrierenden BESTAND—TEIL des bereits angewandten Kapitals mehr bildete.
III. Fall. Preiswechsel im MARKT—PREIS des Profits selbst.
Hier geht bei Fall des Preises 1 Teil des KAPITAL verloren und muß daher durch neuen Vorschuß von GELD—KAPITAL ersetzt werden. 
Dieser Verlust des Verkäufers mag wiedergewonnen werden durch den Käufer. 
Direkt, wenn das Produkt nur durch zufällige Konjunkturen in seinem MARKT—PREIS gefallen und —NACHHER wieder auf seinen normalen Preis steigt. 
Indirekt, wenn der Preiswechsel durch Wertwechsel hervorgebracht ist, der auf das alte Produkt reagiert, und wenn dies Produkt wieder als PRODUKTIONS—ELEMENT in 1 andre PRODUKTIONS—SPHÄRE eingeht und hier pro tanto KAPITAL freisetzt.
In beiden Fällen kann das für X verlorne KAPITAL, für dessen Ersatz er auf den GELD—MARKT drückt, von seinen Geschäftsfreunden als neues zuschüssiges KAPITAL zugeführt sein. 
Es findet dann nur Übertragung statt.
Steigt umgekehrt der Preis des Produkts, so wird 1 KAPITAL—TEIL, der nicht vorgeschossen war, aus der ZIRKULATION angeeignet. 
Es ist kein organischer Teil des im PRODUKTIONS—PROZEß vorgeschoßnen Kapitals und bildet daher, wenn die PRODUKTION nicht ausgedehnt wird, ausgeschiednes GELD—KAPITAL. 
Da hier angenommen, daß die Preise der Elemente des Produkts gegeben waren, BEVOR es als WAREN—KAPITAL auf den MARKT trat, so könnte hier 1 wirklicher
Wertwechsel die Preiserhöhung verursacht haben, soweit er retroaktiv wirkte, z.B. die Rohmaterialien nachträglich gestiegen wären. 
In diesem Falle gewänne der KAPITALIST X an seinem als WAREN—KAPITAL zirkulierenden Produkt und an seinem vorhandnen PRODUKTIONS—VORRAT. 
SEITE—295# 15. Kapitel - Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT... ____ 
Dieser Gewinn würde ihm 1 ZUSCHUß—KAPITAL liefern, das bei den neuen, erhöhten Preisen der PRODUKTIONS—ELEMENTe zum Fortbetrieb seines Geschäfts jetzt nötig wird.
Oder aber die Preiserhöhung ist nur vorrübergehend. 
Was dann auf Seite des Kapitalisten X als zuschüssiges KAPITAL nötig wird, fällt auf andrer Seite als freigesetztes aus, soweit sein Produkt 1 PRODUKTIONS—ELEMENT für andre GESCHÄFTS—ZWEIGE bildet. 
Was der 1 verloren, hat der andre gewonnen.
SEITE—296#
____ 16. KAPITEL
Der Umschlag des variablen Kapitals
I. Die JAHRES—RATE da MEHR—WERTs
Unterstellen wir 1 ZIRKULIERENDES—KAPITAL von 2500—PFUND—STERLING, UND—ZWAR = 2000—PFUND—STERLING KONSTANTES—KAPITAL (PRODUKTIONS—STOFFE) und 1/5 = 500—PFUND—STERLING variables, in ARBEITS—LOHN ausgelegtes KAPITAL.
Die UMSCHLAGS—PERIODE sei = 5—WOCHEN; 
DIE—ARBEITS—PERIODE = 4—WOCHEN, die ZIRKULATIONS—PERIODE = 1—WOCHE. 
Dann ist KAPITAL 1 = 2000—PFUND—STERLING, bestehend aus 1600—PFUND—STERLING konstantem KAPITAL und 400—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL, KAPITAL II = 500—PFUND—STERLING, davon 400—PFUND—STERLING konstant und 100—PFUND—STERLING variable. 
In jeder Arbeitswoche wird 1 KAPITAL VON 500—PFUND—STERLING ausgelegt. In 1 JAHR von 50—WOCHEN wird 1—JAHREsprodukt von 50 x 500 = 25.000—PFUND—STERLING hergestellt. 
Das BESTÄNDIG in 1 ARBEITS—PERIODE angewandte KAPITAL I von 2000—PFUND—STERLING schlägt also 12 1/2 mal um. 
12 1/2 x 2000 = 25.000—PFUND—STERLING Von diesen 25.000—PFUND—STERLING sind 4/5 = 20.000—PFUND—STERLING konstantes, in PRODUKTIONS—MITTELn ausgelegtes KAPITAL und 1/5 = 5000—PFUND—STERLING variables, in ARBEITS—LOHN ausgelegtes KAPITAL. 
Dagegen schlägt das GESAMT—KAPITAL von 2500—PFUND—STERLING 25 000/2500 = 10 mal um.
Das WÄHREND der PRODUKTION verausgabte variable zirkulierende KAPITAL kann nur von neuem im ZIRKULATIONS—PROZEß dienen, soweit das Produkt, worin sein Wert reproduziert ist, verkauft, aUS—WAREN—KAPITAL in GELD—KAPITAL verwandelt ist, 
um von neuem in Zahlung von ARBEITS—KRAFT ausgelegt zu werden. 
Aber ebenso verhält es sich mit dem in der—PRODUKTION ausgelegten konstanten zirkulierenden KAPITAL (den PRODUKTIONS—STOFFEn), deren Wert als WERT—TEIL im Produkt wieder erscheint. 
Was diese beiden Teile - der variable und der konstante Teil des zirkulierenden Kapitals - gemein haben, und was sie unterscheidet vom fixen KAPITAL, ist nicht, 
daß ihr auf das Produkt übertragner Wert durch das WAREN—KAPITAL zirkuliert wird, d.h. durch die ZIRKULATION des Produkts als Ware zirkuliert. 
SEITE—297# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
1 Werttell des Produkts, und daher des als Ware zirkulierenden Produkts, des WAREN—KAPITAL, besteht immer aus dem Verschleiß des FIXES—KAPITAL oder dem WERT—TEIL des FIXES—KAPITAL, 
den es WÄHREND der PRODUKTION auf das Produkt übertragen hat.  
Aber der Unterschied ist: 
Das fixe KAPITAL fährt fort, in seiner alten Gebrauchsgestalt im PRODUKTIONS—PROZEß zu fungieren 
WÄHREND 1 längern oder kürzern Zyklus von UMSCHLAGS—PERIODEn des zirkulierenden Kapitals (= zirkulierendem konstantem + zirkulierendem VARIABLES—KAPITAL); 
WÄHREND jeder einzelne Umschlag den Ersatz des gesamten, aus der PRODUKTIONS—SPHÄRE - in der Gestalt von WAREN—KAPITAL - in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE eingetretnen zirkulierenden Kapitals zur Bedingung hat. 
Die 1. Phase der ZIRKULATION W'-G' haben flüssiges konstantes und flüssiges vatiables KAPITAL gemein. 
In der 2. Phase trennen sie sich. 
DAS—GELD, worin die Ware rückverwandelt ist, wird  zu 1 Teil in  PRODUKTIONS—VORRAT  umgesetzt (zirkulierendes KONSTANTES—KAPITAL).
Je nach den verschiednen Kaufterminen der BESTAND—TEILe desselben mag 1 Teil FRÜHER, der andre —SPÄTER, aus Geld in PRODUKTIONS—STOFFE umgesetzt werden, schließlich aber geht er ganz darin auf. 
1 andrer Teil des aus dem Verkauf der Ware gelösten Geldes bleibt liegen als Geldvorrat, um nach und nach in Zahlung der dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibten ARBEITS—KRAFT verausgabt zu werden. 
Er bildet das zirkulierende variable KAPITAL. 
Nichtsdestoweniger kommt der ganze Ersatz des 1 oder andern Teils jedesmal aus dem Umschlag des KAPITAL, seiner Verwandlung in Produkt, aus Produkt in Ware, aUS—WARe in Geld her. 
Dies ist der Grund, warum im vorigen Kapitel, ohne Rücksicht auf das fixe KAPITAL, der Umschlag des zirkulierenden Kapitals - konstanten und variablen - besonders und gemeinsam behandelt worden ist.
Für die Frage, die wir jetzt zu behandeln haben, müssen wir 1 Schritt weiter gehn und den variablen Teil des zirkulierenden Kapitals so behandeln, als ob er ausschließlich das zirkulierende KAPITAL bilde. 
D.h., wir sehn ab von dem konstanten zirkulierenden KAPITAL, das zusammen mit ihm umschlägt. 
Es sind vorgeschossen 2500—PFUND—STERLING, und der Wert —DES—JAHRESprodukts ist = 25.000—PFUND—STERLING 
Aber der variable Teil des zirkulierenden Kapitals ist 500—PFUND—STERLING; 
daher das in 25.000—PFUND—STERLING enthaltne variable KAPITAL gleich 25.000 / 5 = 5000—PFUND—STERLING Dividieren wir die 5000—PFUND—STERLING durch 500, so erhalten wir die Umschlagszahl 10, ganz wie beim GESAMT—KAPITAL von 2500—PFUND—STERLING
SEITE—298—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Diese DURCHSCHNITTS—rechnung, wonach der Wert —DES—JAHRESprodukts dividiert wird durch den Wert des vorgeschoßnen Kapitals 
und nicht durch den Wert des BESTÄNDIG in 1 Arbeitriode angewandten Teils dieses Kapitals 
(also hier nicht durch 400, sondern 500, nicht durch KAPITAL I, sondern durch KAPITAL I + KAPITAL II) 
ist hier, wo es sich nur um PRODUKTION des MEHR—WERT handelt, absolut exakt. 
Man wird —SPÄTER, sehn, daß sie unter andrem Gesichtspunkt nicht ganz exakt ist, wie überhaupt diese DURCHSCHNITTS—rechnung nicht ganz exakt ist.  
D.h., sie genügt für die praktischen Zwecke des Kapitalisten, aber sie drückt nicht alle realen Umstände des Umschlags exakt oder angemessen aus.
Wir haben —BISHER, von 1 WERT—TEIL des WAREN—KAPITAL ganz abgesehn, nämlich von dem in ihm steckenden MEHR—WERT, der —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS produziert und dem Produkt einverleibt worden ist. 
Hierauf haben wir jetzt unser Augenmerk zu richten. 
Gesetzt, das wöchentlich ausgelegte variable KAPITAL von 100—PFUND—STERLING produziert 1 MEHR—WERT von 100 % = 100—PFUND—STERLING, 
so produziert das in der Umschlagriode von 5—WOCHEN ausgelegte variable KAPITAL von 500—PFUND—STERLING 1 MEHR—WERT von 500—PFUND—STERLING, d.h. 1 Hälfte des ARBEITS—TAG besteht aus MEHR—ARBEIT. 
Wenn aber 500—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL 500—PFUND—STERLING, so produzieren 5000 1 MEHR—WERT von 10 x 500 = 5000—PFUND—STERLING 
Das vorgeschoßne variable KAPITAL ist aber = 500—PFUND—STERLING 
Das Verhältnis der —WÄHREND—DES—JAHRES produzierten Gesamtmasse von MEHR—WERT zu der WERT—SUMME des vorgeschoßnen variablen Kapitals nennen wir die JAHRES—RATE des MEHR—WERT.
Diese ist also im vorliegenden Fall = 5000 / 500 = 1000 %. Analysieren wir diese Rate näher, so zeigt sich, 
daß sie gleich ist DER—RATe des MEHR—WERT, die das vorgeschoßne variable KAPITAL WÄHREND 1 UMSCHLAGS—PERIODE produziert 
multipliziert mit der Anzahl der Umschläge des variablen Kapitals (die mit der Anzahl der Umschläge des ganzen zirkulierenden Kapitals zusammenfällt).
Das WÄHREND 1 UMSCHLAGS—PERIODE vorgeschoßne variable KAPITAL ist im vorliegenden Fall = 500—PFUND—STERLING; 
der darin erzeugte MEHR—WERT ebenfalls = 500—PFUND—STERLING 
Die Rate des MEHR—WERT WÄHREND 1 UMSCHLAGS—PERIODE ist daher = 500m / 500v = 100 %. 
Diese 100 % multipliziert mit 10, der Anzahl der Umschläge PRO—JAHR, gibt 5000m / 500v = 100 %.
Dies gilt für die JAHRES—RATE des MEHR—WERT. 
Was aber die Masse des MEHR—WERT anbetrifft, die WÄHREND 1 bestimmten UMSCHLAGS—PERIODE erzielt wird, 
so ist diese Masse gleich dem Wert des DIESE—PERIODE—WÄHREND vorgeschoßnen variablen Kapitals, hier 500—PFUND—STERLING, multipliziert mit DER—RATe des MEHR—WERT, hier also 500 x 100 / 100 500 x 1 = 500—PFUND—STERLING 
Wäre das
SEITE—299# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
vorgeschoßne KAPITAL = 1500—PFUND—STERLING bei gleicher Rate des MEHR—WERT, so die Masse des MEHR—WERT = 1500 x 100 / 100 = 1500—PFUND—STERLING
Das variable KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, welches zehnmal PRO—JAHR umschlägt, innerhalb —DES—JAHRES 1 MEHR—WERT von 5000—PFUND—STERLING produziert, 
für welches die JAHRES—RATE des MEHR—WERT also = 1000 % ist, wollen wir KAPITAL A nennen. 
Unterstellen wir nun, daß 1 andres VARIABLES—KAPITAL B von 5000—PFUND—STERLING für 1 ganzes JAHR (d.h. hier für 50—WOCHEN) vorgeschossen wird, und daher nur einmal PRO—JAHR umschlägt. 
Wir unterstellen dabei ferner, daß ENDE—DES—J. das Produkt —AM—SELBEN—TAGbezahlt wird, wo es fertig, also DAS—GELD—KAPITAL, worin es verwandelt, —AM—SELBEN—TAGzurückfließt. 
Die ZIRKULATIONS—PERIODE ist also hier = 0, die UMSCHLAGS—PERIODE = der ARBEITS—PERIODE, nämlich = 1 JAHR. 
Wie im vorigen Fall befindet sich im ARBEITS—PROZEß jede Woche 1 VARIABLES—KAPITAL von 100—PFUND—STERLING, daher in 50—WOCHEN von 5000—PFUND—STERLING Die Rate des MEHR—WERT sei ferner dieselbe = 100 %, 
d.h.  bei gleicher Länge des ARBEITS—TAG bestehe 50 % aus MEHR—ARBEIT. 
Betrachten wir 5—WOCHEN, so ist das angelegte variable KAPITAL = 500—PFUND—STERLING, Rate des MEHR—WERT = 100 %, die WÄHREND der 5—WOCHEN erzeugte Masse des MEHR—WERT also = 500—PFUND—STERLING 
Die Masse der ARBEITS—KRAFT, die hier exploitiert wird, und der Exploitationsgrad derselben, sind hier nach der Voraussetzung exakt gleich denen von KAPITAL A. 
In je 1—WOCHE erzeugt das angelegte variable KAPITAL von 100—PFUND—STERLING 1 MEHR—WERT von 100—PFUND—STERLING, in 50—WOCHEN daher das angelegte KAPITAL von 50 x 100 = 5000—PFUND—STERLING, 1 MEHR—WERT von 5000—PFUND—STERLING 
Die Masse des PRO—JAHR produzierten MEHR—WERTs ist dieselbe wie im vorigen Fall = 5000—PFUND—STERLING, aber die JAHRES—RATE des MEHR—WERT ist durchaus verschieden. 
Sie ist gleich dem —WÄHREND—DES—JAHRES produzierten MEHR—WERT, dividiert durch das vorgeschoßne variable KAPITAL: 5000m / 5000v = 100 %, WÄHREND sie VORHER für KAPITAL A = 1000 % war. 
Bei KAPITAL A wie bei KAPITAL B haben wir wöchentlich 100—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL verausgabt, 
der Verwertungsgrad oder die Rate des MEHR—WERT ist ebenso dieselbe = 100 %; 
DIE—GRÖßE des variablen Kapitals ist auch dieselbe = 100—PFUND—STERLING 
Es wird dieselbe Masse ARBEITS—KRAFT exploitiert, DIE—GRÖßE und der Grad der Exploitation sind in beiden Fällen dieselben, DIE—ARBEITS—TAGe sind gleich, und gleich geteilt in notwendige Arbeit und MEHR—ARBEIT. 
Die—WÄHREND—DES—JAHRES angewandte variable Kapitalsumme ist gleich groß, = 5000—PFUND—STERLING, setzt dieselbe Masse von Arbeit in Bewegung 
und extrahiert aus der von den beiden gleichen Kapitalen in Bewegung gesetzten ARBEITS—KRAFT dieselbe Masse MEHR—WERT, 5000—PFUND—STERLING 
SEITE—300—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dennoch ist in der JAHRES—RATE des MEHR—WERT von A und B 1 Differenz von 900 %.
Dies Phänomen sieht allerdings danach aus, als hinge die Rate des MEHR—WERT nicht nur ab von der Masse und dem Exploitationsgrad der vorn variablen KAPITAL in Bewegung gesetzten ARBEITS—KRAFT ,
sondern außerdem von, aus dem ZIRKULATIONS—PROZEß entspringenden, unerklärlichen Einflüssen; 
und in der Tat ist dies Phänomen so gedeutet worden und hat, 
wenn auch nicht in dieser seiner reinen, sondern in seiner komplizierteren und versteckteren Form (der der jährlichen PROFIT—RATE) 1 völlige Deroute in der Ricardoschen Schule seit Anfang der 20er JAHRE hervorgerufen.
Das Wunderliche des Phänomens verschwindet sofort, wenn wir nicht nur scheinbar. sondern wirklich KAPITAL A und KAPITAL B unter exakt dieselben Umstände stellen. 
Dieselben Umstände finden nur statt, wenn das variable KAPITAL B in demselben —ZEIT—RAUM seinem ganzen Umfang nach zur Zahlung von ARBEITS—KRAFT verausgabt wird wie KAPITAL A.
Die 5000—PFUND—STERLING KAPITAL B werden dann ausgelegt in 5—WOCHEN, per Woche 1.000—PFUND—STERLING gibt fur das JAHR 1 Auslage von 50.000—PFUND—STERLING 
Der MEHR—WERT ist dann ebenfalls unter unserer Voraussetzung = 50.000—PFUND—STERLING Das umgeschlagne KAPITAL = 50.000—PFUND—STERLING, dividiert durch das vorgeschoßne KAPITAL = 5000—PFUND—STERLING ergibt die Anzahl der Umschläge = 10. 
Die Rate des MEHR—WERT = 5000m / 5000v = 100 %, multipliziert mit der Zahl der Umschläge = 10, ergibt die JAHRES—RATE des MEHR—WERT = 50 000m / 5000v - 10/1 = 1000 %. 
Jetzt sind also die JAHRES—RATEn des MEHR—WERT für A und B gleich, nämlich 1000 %, aber die Massen des MEHR—WERT sind: 
für B 50.000—PFUND—STERLING, 
für A 5000—PFUND—STERLING; 
die Massen des produzierten MEHR—WERTs verhalten sich jetzt wie die vorgeschoßnen KAPITAL—WERTe B und A, nämlich wie 5000:500 = 10:1. 
Dafür hat aber auch KAPITAL B zehnmal soviel ARBEITS—KRAFT IN—DERSELBEN—ZEIT—In Bewegung gesetzt wie KAPITAL A. 
Es ist nur das im ARBEITS—PROZEß wirklich angewandte KAPITAL, welches den MEHR—WERT erzeugt und für welches alle über den MEHR—WERT gegebnen Gesetze gelten, 
also auch DAS—GESETZ, daß bei gegebner Rate die Masse des MEHR—WERT durch die relative Größe des variablen Kapitals bestimmt ist. 1*) 
Der ARBEITS—PROZEß selbst ist gemessen durch DIE—ZEIT. 
Länge des ARBEITS—TAG gegeben (wie hier, wo wir alle Umstände zwischen KAPITAL A und KAPITAL B gleichsetzen, um die Differenz in der JAHRES—RATE des MEHR—WERT in klares Lcht zu stellen), 
besteht DIE—ARBEITswoche aus bestimmter Zahl ARBEITS—TAGe. 
SEITE—321-330
SEITE—301# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
Oder wir können irgendeine ARBEITS—PERIODE, z.B. hier fünfwöchentliche, als 1 einzigen ARBEITS—TAG, von 300—STUNDEN z.B., betrachten, wenn der ARBEITS—TAG = 10—STUNDEN und die Woche = 6 ARBEITS—TAGen. 
Ferner aber müssen wir diese Zahl multiplizieren mit der Anzahl DER—ARBEITER, die jeden Tag GLEICHZEITIG in demselben ARBEITS—PROZESSe gemeinsam angewandt werden. 
Wäre diese Zahl z.B. 10, so der Wochenbetrag = 60 x 10 = 600—STUNDEN und 1 fünfwöchentliche ARBEITS—PERIODE = 600 x 5 = 3000—STUNDEN. 
Gleichgroße variable Kapitale sind also angewandt bei gleichgroßer Rate des MEHR—WERT und bei gleicher Länge des ARBEITS—TAG, 
wenn gleichgroße Massen ARBEITS—KRAFT (eine ARBEITS—KRAFT vom selben Preis multipliziert mit derselben Anzahl) in demselben ZEITen in Bewegung gesetzt werden.
Kehren wir nun zu unsern URSPRÜNGLICHen Beispielen zurück. 
In beiden Fällen A und B werden gleichgroße variable Kapitale, 100—PFUND—STERLING per Woche, WÄHREND jeder Woche —DES—JAHRES angewandt. 
Die angewandten, im ARBEITS—PROZEß wirklich fungierenden variablen Kapitale sind daher gleich, aber die vorgeschoßnen variablen Kapitale sind durchaus ungleich. 
Sub A sind für je 5—WOCHEN 500—PFUND—STERLING vorgeschossen, von denen in jeder Woche 100—PFUND—STERLING angewandt werden. 
Sub B sind für die 1. fünfwöchentliche Periode 5000—PFUND—STERLING vorzuschießen, von denen aber nur 100—PFUND—STERLING per Woche, in den 5—WOCHEN daher nur 500—PFUND—STERLING = 1/10 des vorgeschoßnen KAPITAL angewandt werden. 
In der 2. fünfwöchentlichen Periode sind 4500—PFUND—STERLING vorzuschießen, aber nur 500—PFUND—STERLING angewandt usw. 
Das für 1 bestimmte ZEIT—PERIODE vorgeschoßne variable KAPITAL verwandelt sich nur in angewandtes, also wirklich fungierendes und wirkendes VARIABLES—KAPITAL in dem Maß, 
wie es wirklich in die vom ARBEITS—PROZEß erfüllten Abschnitte JENER ZEIT—PERIODE eintritt, im ARBEITS—PROZEß wirklich fungiert. 
In der ZWISCHEN—ZEIT, worin 1 Teil davon vorgeschossen ist, um erst in 1 spätern ZEIT—ABSCHNITT angewandt zu werden, ist dieser Teil so gut wie nicht vorhanden für den ARBEITS—PROZEß 
und hat daher keinen Einfluß weder auf Wert- noch MEHR—WERT—BILDUNG. 
Z.B. beim KAPITAL A von 500—PFUND—STERLING 
Es ist für 5—WOCHEN—VORgeschossen, aber jede Woche gehn nur 100—PFUND—STERLING davon sukzessiv in den ARBEITS—PROZEß 1. 
in der 1. Woche wird 1/5, davon angewandt; 
4/5 sind vorgeschossen, ohne angewandt zu werden, obgleich sie für DIE—ARBEITS—PROZESSe der 4 folgenden—WOCHEN—VORrätig und daher vorgeschossen sein müssen. 
Die Umstände, welche DAS—VERHÄLTNIS—ZWISCHEN dem vorgeschoßnen und angewandten variablen KAPITAL differenzieren, 
wirken auf die PRODUKTION von MEHR—WERT - bei gegebner Rate des MEHR—WERT - nur insofern und nur dadurch 1, 
daß sie das Quantum variablen Kapitals differenzieren, welches in 1 bestimmten ZEIT—PERIODE, z.B. in 1—WOCHE, 5—WOCHEN etc., wirklich angewandt werden kann. 
SEITE—302—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Das vorgeschoßne variable KAPITAL fungiert nur als VARIABLES—KAPITAL, soweit wie und WÄHREND der Zeit, worin es wirklich angewandt wird; 
nicht  WÄHREND der Zeit, worin es vorrätig vorgeschossen bleibt, ohne angewandt zu werden. 
Alle Umstände aber, welche DAS—VERHÄLTNIS—ZWISCHEN vorgeschoßnem und angewandtem VARIABLES—KAPITAL differenzieren, 
fassen sich zusammen in der Differenz der Umschlagsperieden (bestimmt durch Differenz, sei es der ARBEITS—PERIODE, sei es der ZIRKULATIONS—PERIODE, sei es beider).
DAS—GESETZ der MEHR—WERTs—PRODUKTION ist, daß bei gleicher Rate des MEHR—WERT gleiche Massen von fungierendem VARIABLES—KAPITAL gleiche Massen MEHR—WERT erzeugen. 
Werden also von den Kapitalen A und B in gleichen ZEIT—ABSCHNITTen bei gleicher MEHR—WERT—RATE gleiche Massen VARIABLES—KAPITAL angewandt, 
so müssen sie in denselben Zeiträumen gleiche Massen MEHR—WERT erzeugen, 
wie verschieden immer das Verhältnis dieses in bestimmtem —ZEIT—RAUM angewandten variablen Kapitals zu dem —WÄHREND—DES selben —ZEIT—RAUMs vorgeschoßnen variablen KAPITAL sei, 
wie verschieden daher auch das Verhältnis der erzeugten MEHR—WERTmassen, nicht zu dem angewandten, sondern zu dem überhaupt vorgeschoßnen variablen KAPITAL sei. 
dieses Verhältnisses Verschiedenheit, statt den über die PRODUKTION des MEHR—WERT entwickelten Gesetzen zu widersprechen, bestätigt sie vielmehr und ist 1 unerläßliche Konsequenz derselben.
Betrachten wir den 1. fünfwöchentlichen PRODUKTIONsabschnitt von KAPITAL B. 
Ende der 5. Woche sind 500—PFUND—STERLING angewandt und aufgezehrt. 
Das WERT—PRODUKT ist = 1.000—PFUND—STERLING, also 500m / 5000v = 1/10 = 100 %. Ganz wie bei KAPITAL A. 
Daß bei KAPITAL A der MEHR—WERT nebst dem vorgeschoßnen KAPITAL realisiert ist, bei B nicht, geht uns hier NOCH NICHTs an, 
wo es sich nur noch um die PRODUKTION des MEHR—WERT und um sein Verhältnis zu dem WÄHREND seiner PRODUKTION vorgeschoßnen variablen KAPITAL handelt. 
Berechnen wir dagegen das Verhältnis des MEHR—WERT in B nicht zu dem WÄHREND seiner PRODUKTION angewandten und daher aufgezehrten Teil des vorgeschoßnen Kapitals von 5000—PFUND—STERLING, 
sondern zu diesem vorgechoßnen GESAMT—KAPITAL selbst, so erhalten wir 5000 500m/ 5000v = 1/10 = 10 %. 
Also für KAPITAL B 10 % und für KAPITAL A 100 %, d.h. zehnmal mehr. 
SEITE—303# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
Würde hier gesagt: 
Diese Differenz in DER—RATe des MEHR—WERT für gleichgroße Kapitale, 
die 1 gleiches Quantum Arbeit in Bewegung gesetzt haben, 
UND—ZWAR Arbeit, die sich zu gleichen Teilen in bezahlte und unbezahlte Arbeit scheidet, 
widerspricht den Gesetzen über die PRODUKTION des MEHR—WERT, so wäre DIE—ANTWORT einfach und durch den bloßen Anblick der faktischen Verhältnisse gegeben:  
Sub A drückt ihr die wirkliche Rate des MEHR—WERT aus, d.h. das Verhältnis des WÄHREND 5—WOCHEN von 1 variablen KAPITAL von 500—PFUND—STERLING produzierten MEHR—WERTs zu diesem variablen KAPITAL von 500—PFUND—STERLING 
Sub B dagegen wird in 1 Art gerechnet, die nichts zu tun hat weder mit der PRODUKTION des MEHR—WERT noch mit der ihr entsprechenden Bestimmung DER—RATe des MEHR—WERT. 
Die 500—PFUND—STERLING MEHR—WERT, die mit 1 variablen KAPITAL von 500—PFUND—STERLING produziert worden sind, werden nämlich nicht berechnet mit Bezug auf die 500—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL, 
das WÄHREND ihrer PRODUKTION vorgeschossen wird, sondern auf 1 KAPITAL VON 5.000—PFUND—STERLING, wovon 9/10, 4500—PFUND—STERLING, mit der PRODUKTION dieses MEHR—WERTs von 500—PFUND—STERLING gar nichts zu tun haben, 
vielmehr erst—ALLMÄHLICH im Verlauf der folgenden 45—WOCHEN fungieren sollen, 
also gar nicht existieren für die PRODUKTION der 1. 5—WOCHEN, um die es sich hier allein handelt. 
In diesem Fall also bildet die Differenz in DER—RATe des MEHR—WERT von A und B gar kein Problem.
VERGLEICHEn wir nun die JAHRES—RATEn des MEHR—WERT für die Kapitale B und A. 
Für KAPITAL B haben wir 5000m / 5000v = 100 %; 
für KAPITAL A 5000m / 500v = 1000 %. 
Aber das Verhältnis der MEHR—WERT—RATEn ist dasselbe wie VORHER. 
Dort hatten wir: Rate des MEHR—WERT von KAPITAL B  10 %
----------------------------____= ----, und jetzt haben wir
Rate des MEHR—WERT von KAPITAL A  100 %
            JAHRES—RATE von KAPITAL B  100 %
            —------------------____= ____            JAHRES—RATE von KAPITAL A  1000 %
aber 10 % / 100 % = 100 % / 1000 %, also dasselbe Verhältnis wie oben.
Jedoch hat sich DAS—PROBLEM jetzt umgedreht. 
Die JAHRES—RATE des KAPITAL B: 5000m / 5000v = 100 % bietet durchaus keine Abweichung 
- auch nicht mehr den Schein 1 Abweichung - von den uns bekannten Gesetzen über die PRODUKTION und die ihr entsprechende Rate des MEHR—WERT dar. 
Es sind 5000v —WÄHREND—DES—JAHRES vorgeschossen und produktiv konsumiert worden, sie haben 5000m produziert. 
Die Rate des MEHR—WERT ist also der obige Bruch 5000m / 5000v = 100 %. 
Die JAHRES—RATE stimmt mit der wirklichen Rate des MEHR—WERT. 
Es ist also diesmal nicht, wie VORHER, KAPITAL B, sondern KAPITAL A, das die Anomalie darbietet, die zu erklären ist. 
Wir haben hier die Rate des MEHR—WERT 5000m / 500v = 1000 %. 
Aber wenn im 1. Fall 500m, das Produkt von 5—WOCHEN, berechnet wurde auf 1 vorgeschoßnes KAPITAL von 5000—PFUND—STERLING,;
wovon 9/10 nicht in seiner PRODUKTION verwandt waren, so jetzt 5000m berechnet auf 500v d.h. nur auf des variablen Kapitals, das wirklich in der PRODUKTION von 5000m verwandt worden; 
denn die 5000m sind das Produkt 1 WÄHREND 50—WOCHEN produktiv konsumierten variablen Kapitals von 5000, 
nicht  1 WÄHREND 1 einzigen fünfwöchentlichen Periode verbrauchten Kapitals von 500—PFUND—STERLING 
SEITE—304—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Im 1. Fall wurde der WÄHREND 5—WOCHEN produzierte MEHR—WERT berechnet auf 1 KAPITAL, das für 50—WOCHEN—VORgeschossen ist, also zehnmal größer als das WÄHREND der 5—WOCHEN verbrauchte. 
Jetzt wird der WÄHREND 50—WOCHEN produzierte MEHR—WERT berechnet auf 1 KAPITAL, das für 5—WOCHEN—VORgeschossen, also zehnmal kleiner ist, als das WÄHREND der 50—WOCHEN verbrauchte.
DAS—KAPITAL A von 500—PFUND—STERLING wird nie länger als für 5—WOCHEN—VORgeschossen. 
am Ende derselben ist es zurückgeflossen und kann denselben Prozeß IM—LAUF—DES—JAHRES durch zehnmaligen Umschlag 10mal erneuern. 
Es folgt daraus zweierlei. 
Das sub A vorgeschoßne KAPITAL ist nur fünfmal größer als der BESTÄNDIG im PRODUKTIONS—PROZEß 1—WOCHE angewandte KAPITAL—TEIL. 
KAPITAL B dagegen, das nur einmal in 50—WOCHEN umschlägt, also auch für 50—WOCHEN—VORgeschossen sein muß, ist 50mal größer als der Teil desselben, der BESTÄNDIG in 1—WOCHE angewandt werden kann. 
Der Umschlag modifiziert daher DAS—VERHÄLTNIS—ZWISCHEN dem für den PRODUKTIONS—PROZEß —WÄHREND—DES—JAHRES vorgeschoßnen und dem für 1 bestimmte PRODUKTIONsperiode, z.B. Woche, BESTÄNDIG anwendbaren KAPITAL. 
Und dies gibt uns den 1. Fall, wo der MEHR—WERT von 5—WOCHEN nicht auf das WÄHREND dieser 5—WOCHEN angewandte KAPITAL berechnet wird, sondern auf das WÄHREND 50—WOCHEN angewandte, zehnmal größre.
Die UMSCHLAGS—PERIODE des KAPITAL A von 5—WOCHEN bildet  nur 1/10 —DES—JAHRES, das JAHR umfaßt daher 10 solcher UMSCHLAGS—PERIODEn, in welchen KAPITAL A von 500—PFUND—STERLING stets von neuem angewandt wird. 
Das angewandte KAPITAL ist hier gleich dem für 5—WOCHEN—VORgeschoßnen KAPITAL, multipliziert mit der Zahl der UMSCHLAGS—PERIODEn PRO—JAHR. 
Das —WÄHREND—DES—JAHRES angewandte KAPITAL ist 500 x 10 = 5000—PFUND—STERLING 
Das —WÄHREND—DES—JAHRES vorgeschoßne KAPITAL 5000 / 10 = 500—PFUND—STERLING 
In der Tat, obgleich 10 die 500—PFUND—STERLING stets von neuem angewandt werden, werden nie mehr als dieselben 500—PFUND—STERLING alle 5—WOCHEN—VORgeschossen. 
Andrerseits, bei KAPITAL B, werden WÄHREND 5—WOCHEN zwar nur 500—PFUND—STERLING angewandt und für diese 5—WOCHEN—VORgeschossen. 
Aber da die UMSCHLAGS—PERIODE hier - 50—WOCHEN, so ist das —WÄHREND—DES—JAHRES angewandte KAPITAL gleich dem, nicht für je 5—WOCHEN, sondern für 50—WOCHEN—VORgeschoßnen KAPITAL. 
SEITE—305# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
Die PRO—JAHR produzierte Masse des MEHR—WERT richtet sich aber, bei gegebner Rate des MEHR—WERT, nach dem —WÄHREND—DES—JAHRES angewandten und nicht nach dem —WÄHREND—DES—JAHRES vorgeschoßnen KAPITAL. 
Sie ist also für dies einmal umschlagende KAPITAL von 5000—PFUND—STERLING nicht größer als für das zehnmal umschlagende KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, 
und sie ist nur deshalb so groß, weil das einmal PRO—JAHR umschlagende KAPITAL selbst zehnmal größer ist als das zehnmal PRO—JAHR umschlagende.
Das —WÄHREND—DES—JAHRES umgeschlagne variable KAPITAL - also der Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT oder auch der jährlichen Verausgabung, 
der gleich diesem Teil - ist das IM—LAUF—DES Jahrs wirklich angewandte, produktiv verzehrte variable KAPITAL. 
Es folgt daher, daß, wenn das PRO—JAHR umgeschlagne variable KAPITAL A und das PRO—JAHR umgeschlagne variable KAPITAL B gleichgroß und sie unter gleichen Verwertungsbedingungen angewandt sind, 
die Rate des MEHR—WERT also für beide dieselbe ist, auch die PRO—JAHR produzierte Masse MEHR—WERT für beide dieselbe sein muß; 
also auch - da die angewandten Kapitalmassen dieselben - die aufs JAHR berechnete Rate des MEHR—WERT, soweit sie ausgedruckt wird durch:
PRO—JAHR produzierte Masse MEHR—WERT
---------------------------------------.
PRO—JAHR umgeschlagne VARIABLES—KAPITAL
Oder allgemein ausgedrückt: 
Welches immer die relative Größe der umgeschlagnen variablen Kapitale, die Rate ihres —J—IM, hreslauf produzierten MEHR—WERTs ist bestimmt durch die Rate des MEHR—WERT, 
wozu die respektiven Kapitale in durchschnittlichen Perioden (z.B. im wöchentlichen oder auch Tagesdurchschnitt) gearbeitet haben.
Dies ist die einzige Konsequenz, welche aus den Gesetzen über die PRODUKTION des MEHR—WERT und über DIE—BESTIMMUNG DER—RATe des MEHR—WERT folgt.
Sehen wir nun weiter zu, was das Verhältnis:
PRO—JAHR umgeschlagnes KAPITAL
-------------------------____ Vorgeschoßnes KAPITAL
(wobei wir, wie gesagt, nur das variable KAPITAL in Betracht ziehen) ausdrückt. 
Die Division ergibt die Anzahl der Umschläge des in 1 JAHR vorgeschoßnen Kapitals.
Für KAPITAL A haben wir:
5.000—PFUND—STERLING PRO—JAHR umgeschlagnes KAPITAL
------------------------------------------;
500—PFUND—STERLING vorgeschoßnes KAPITAL
für KAPITAL B:
5000—PFUND—STERLING PRO—JAHR umgeschlagnes KAPITAL
--------------------------------------____ 500—PFUND—STERLING vorgeschoßnes KAPITAL
In beiden Verhältnissen drückt der Zähler aus das vorgeschoßne KAPITAL multipliziert mit der Umschlags z a h l; 
für A 500 x 10, für B 5000 x 1. 
Oder aber multipliziert mit der umgekehrten auf 1 JAHR berechneten UMSCHLAGS—ZEIT. 
Die UMSCHLAGS—ZEIT für A ist 1/10 JAHR; 
die umgekehrte UMSCHLAGS—ZEIT 10/1 JAHR, also 500 x 10/1 = 5000; 
für B 5000 x 1/1 = 5000. 
SEITE—306—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Der Nenner drückt aus das umgeschlagne KAPITAL multipliziert mit der umgekehrten Umschlags z a h l; 
für A 5000 x 1/10 für B 5000 x 1/1. 
Die respektiven Massen Arbeit (Summe der bezahlten und unbezahlten Arbeit), die durch die 2 PRO—JAHR umgeschlagnen variablen Kapitale in Bewegung gesetzt sind, 
sind hier gleich, weil  die umgeschlagnen Kapitale selbst gleich sind und ihre Rate der Verwertung ebenfalls gleich. 
Das Verhältnis des PRO—JAHR umgeschlagnen zum vorgeschoßnen variablen KAPITAL zeigt an 
1. das Verhältnis, worin das vorzuschießende KAPITAL zu dem in 1 bestimmten ARBEITS—PERIODE angewandten variablen KAPITAL steht. 
Ist  die Umschlagszahl = 10, wie sub A, und das JAHR zu 50—WOCHEN angenommen, so ist die UMSCHLAGS—ZEIT 5—WOCHEN. 
Für diese 5—WOCHEN muß VARIABLES—KAPITAL vorgeschossen werden, und das für 5—WOCHEN—VORgeschoßne KAPITAL muß fünfmal so groß sein wie das WÄHREND 1—WOCHE angewandte variable KAPITAL. 
D.h. nur 1/5 des vorgeschoßnen Kapitals (hier 500—PFUND—STERLING) kann im Lauf 1—WOCHE angewandt werden. 
Beim KAPITAL B dagegen, wo die Umschlagszahl = 1 JAHR = 50—WOCHEN. Das Verhältnis des vorgeschoßnen Kapitals zum wöchentlich angewandten ist also 50:1. 
Wäre es für B dasselbe wie für A, so müßte B wöchentlich 1.000—PFUND—STERLING anlegen statt 100. 2. 
Es folgt, daß von B 1 zehnmal so großes KAPITAL (5000—PFUND—STERLING) angewandt worden ist wie von A, um dieselbe Masse VARIABLES—KAPITAL, 
also auch bei gegebner Rate des MEHR—WERT dieselbe Masse Arbeit (bezahlte und unbezahlte) in Bewegung zu setzen, also auch dieselbe Masse MEHR—WERT —WÄHREND—DES, Jahrs zu produzieren. 
Die wirkliche Rate des MEHR—WERT drückt nichts aus als das Verhältnis des in 1 bestimmten —ZEIT—RAUM angewandten variablen Kapitals zu dem in demselben —ZEIT—RAUM produzierten MEHR—WERT; 
oder die Masse unbezahlter Arbeit, die das WÄHREND dieses —ZEIT—RAUMs angewandte variable KAPITAL in Bewegung setzt. 
Sie hat absolut nichts zu tun mit dem Teil des variablen Kapitals, der vorgeschossen ist WÄHREND der Zeit, wo er nicht angewandt wird, 
und daher ebensowenig zu tun mit dem für verschiedene Kapitale durch die UMSCHLAGS—PERIODE modifizierten und differenzierten Verhältnis 
zwischen ihrem WÄHREND 1 bestimmten —ZEIT—RAUMs vorgeschoßnen 
und ihrem —WÄHREND—DES selben —ZEIT—RAUMs angewandten Teil. 
SEITE—307# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
Es folgt vielmehr aus dem bereits EntwicKELTEN, 
daß die JAHRES—RATE des MEHR—WERT nur in 1 einzigen Fall zusammenfällt mit der wirklichen Rate des MEHR—WERT, die den Exploitationsgrad der Arbeit ausdrückt; 
wenn nämlich das vorgeschoßne KAPITAL nur einmal PRO—JAHR umschlägt, daher das vorgeschoßne KAPITAL gleich ist dem —WÄHREND—DES, Jahrs umgeschlagnen KAPITAL, 
daher das Verhältnis der —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten MEHR—WERTmasse zu dem behufs dieser PRODUKTION —WÄHREND—DES, Jahrs angewandten KAPITAL zusammenfällt  
und identisch ist mit dem Verhältnis der —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten MEHR—WERTsmasse zu dem —WÄHREND—DES, Jahrs vorgeschoßnen KAPITAL. 
A) Die JAHRES—RATE des MEHR—WERT ist gleich
Masse des —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten MEHR—WERTs
---------------------------------------------____ Vorgeschoßnes VARIABLES—KAPITAL.
Aber die Masse des —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten MEHR—WERTs ist gleich der wirklichen Rate des MEHR—WERT, multipliziert mit dem zu seiner PRODUKTION angewandten variablen KAPITAL. 
Das zur PRODUKTION der jährlichen MEHR—WERTsmasse angewandte KAPITAL ist gleich dem vorgeschoßnen KAPITAL, multipliziert mit der Anzahl seiner Umschläge, die wir n nennen wollen. 
Die Formel A verwandelt sich daher in:
B) Die JAHRES—RATE des MEHR—WERT ist gleich
Wirkliche Rate des MEHR—WERT x dem vorgeschoßnen var. KAPITAL xn
-----------------------------------------------------------____ vorgeschoßnes VARIABLES—KAPITALve
Z.B. für KAPITAL B = 100 % x 5000 x 1 / 5000 oder 100 %. 
Nur wenn n = 1, d.h. wenn das vorgeschoßne variable KAPITAL nur einmal PRO—JAHR umschlägt, also gleich dem PRO—JAHR angewandten oder umgeschlagnen KAPITAL ist, 
ist die JAHRES—RATE des MEHR—WERT gleich der wirklichen Rate des MEHR—WERT.
Nennen wir die JAHRES—RATE des MEHR—WERT M', die wirkliche Rate des MEHR—WERT m', 
das vorgeschoßne variable KAPITAL v, 
die Umschlagszahl n, 
so ist: M'= m' v n / v = m' n; 
also M'= m' n, 
und  nur = m', 
wenn n = 1, 
also M' = m' x 1 = m'. 
Es folgt ferner: 
Die jährliche Rate des MEHR—WERT ist immer = m' n, d.h. gleich der wirklichen Rate des MEHR—WERT, produziert in  1 UMSCHLAGS—PERIODE durch das WÄHREND der Periode verzehrte variable KAPITAL, 
multipliziert mit der Zahl der Umschläge dieses variablen Kapitals —WÄHREND—DES, Jahrs, 
oder multipliziert (was dasselbe ist) mit seiner auf das JAHR als Einheit berechneten umgekehrten UMSCHLAGS—ZEIT. 
(Schlägt das variable KAPITAL zehnmal PRO—JAHR um, so ist seine UMSCHLAGS—ZEIT = 1/10 JAHR; 
seine umgekehrte UMSCHLAGS—ZEIT also = 10/1 = 10.)
Es folgt weiter: 
M'= m', wenn n = 1. M' ist größer als m', wenn n größer ist als 1;
d.h., wenn das vorgeschoßne KAPITAL mehr als einmal PRO—JAHR umschlägt oder das umgeschlagne KAPITAL größer ist als das vorgeschoßne.
Endlich, M' ist kleiner als m', wenn n kleiner ist als 1; 
d.h., wenn das —WÄHREND—DES, Jahrs umgeschlagne KAPITAL nur 1 Teil des vorgeschoßnen Kapitals ist, die UMSCHLAGS—PERIODE also länger als 1 JAHR dauert. 
SEITE—308—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Verweilen wir 1 Augenblick bei dem letzten Fall.
Wir behalten alle Voraussetzungen unsres frühren Beispiels bei, nur sei die UMSCHLAGS—PERIODE auf 55—WOCHEN verlängert. 
Der ARBEITS—PROZEß erfordert wöchentlich 100—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL, also 5500—PFUND—STERLING für die UMSCHLAGS—PERIODE, und produziert wöchentlich 100m:m' ist also wie —BISHER, 100 %. 
Die Umschlagszahl n ist hier = 50/55 = 10/11, weil die UMSCHLAGS—ZEIT 1 + 1/10 JAHR (das JAHR zu 50—WOCHEN), = 11/10 JAHR.
   100 % x 5500 x 10/11
M' = --------------____       5500
= 100 x 10/1 = 1000/11 = 90 10/11 %, also kleiner als 100 %. 
In der Tat, wäre die JAHRES—RATE des MEHR—WERT 100 %, so müßten 5500, in 1—JAHRE produzieren 5500m, WÄHREND es dazu 11/10—JAHRE braucht. 
Die 5500, produzieren —WÄHREND—DES, Jahrs nur 5000m,
also die JAHRES—RATE des MEHR—WERT = 5000m / 5500v = 10/11 = 90 
10/11 %.
Die JAHRES—RATE des MEHR—WERT, oder die Vergleichung zwischen dem —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten MEHR—WERT und dem überhaupt v o r g e s c h o ß n e n  variablen KAPITAL 
(im Unterschied zu dem —WÄHREND—DES, Jahrs  u m g e s c h l a g n e n  variablen KAPITAL), 
ist daher keine bloß subjektive, sondern die wirkliche Bewegung des KAPITAL bringt selbst diese Gegeneinanderstellung  hervor. 
Für den Besitzer des KAPITAL A ist ENDE—DES Jahrs sein vorgeschoßnes VARIABLES—KAPITAL zurückgeflossen = 500—PFUND—STERLING, und außerdem 5000—PFUND—STERLING MEHR—WERT. 
Nicht die Kapitalmasse, die er —WÄHREND—DES, Jahrs angewandt hat, sondern die periodisch zu ihm zurückfließt, drückt DIE—GRÖßE seines vorgeschoßnen Kapitals aus. 
Ob DAS—KAPITAL ENDE—DES Jahrs zum Teil als PRODUKTIONS—VORRAT, zum Teil als WAREN- oder GELD—KAPITAL existiert, und in welchem Verhältnis es in diese verschiednen Portionen geteilt ist, tut nichts zur vorliegenden Frage. 
Für den Besitzer des KAPITAL B sind zurückgeflossen 5000—PFUND—STERLING, sein vorgeschoßnes KAPITAL, dazu 5000—PFUND—STERLING MEHR—WERT. 
Für den Besitzer des KAPITAL C (des zuletzt betrachteten von 5500—PFUND—STERLING) sind 5000—PFUND—STERLING MEHR—WERT —WÄHREND—DES, Jahrs produziert (5000—PFUND—STERLING ausgelegt und MEHR—WERT—RATE 100 %), 
aber sein vorgeschoßnes KAPITAL ist NOCH NICHT zurückgeflossen, und ebensowenig sein produzierter MEHR—WERT. 
M'= m' n drückt aus, daß die WÄHREND 1 UMSCHLAGS—PERIODE für das angewandte variable KAPITAL gültige Rate des MEHR—WERT: 
WÄHREND 1 UMSCHLAGS—PERIODE erzeugte Masse von MEHR—WERT
-----------------------------------------------------------,
WÄHREND 1 Umschlagsperide angewandtes VARIABLES—KAPITAL 
zu multiplizieren ist mit der Anzahl der UMSCHLAGS—PERIODEn oder der RE—PRODUKTIONsperioden des vorgeschoßnen variablen Kapitals, 
der Anzahl der Perioden, worin es seinen Kreislauf erneuert. 
SEITE—309# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
Man sah bereits Buch I—KAPITEL—IV (Verwandlung von Geld in KAPITAL) 
und dann Buch I—KAPITEL—XXI (Einfache RE—PRODUKTION), 
daß der KAPITAL—WERT überhaupt vorgeschossen ist, nicht ausgegeben, 
indem dieser Wert, NACHDEM er die verschiednen Phasen seines Kreislaufs durchgemacht, wieder zu 1 AUSGANGS—PUNKT zurückkehrt, UND—ZWAR  bereichert durch MEHR—WERT. 
Dies charakterisiert ihn als vorgeschoßnen. 
DIE—ZEIT, die verstreicht von seinem AUSGANGS—PUNKT bis zu seinem Rückkehrpunkt, ist DIE—ZEIT, wofür er vorgeschossen ist. 
Der ganze Kreislauf, den der KAPITAL—WERT durchläuft, gemessen durch DIE—ZEIT von seinem Vorschuß zu seinem Rückfluß, bildet  seinen Umschlag und die Dauer dieses Umschlags 1 UMSCHLAGS—PERIODE. 
Ist diese Periode abgelaufen, der Kreislauf beendigt, so kann DERSELBE KAPITAL—WERT denselben Kreislauf von neuem beginnen, also auch von neuem sich verwerten, MEHR—WERT erzeugen. 
Schlägt das variable KAPITAL, wie sub A, zehnmal PRO—JAHR um, so wird IM—LAUF—DES Jahrs mit demselben Kapitalvorschuß zehnmal die 1 UMSCHLAGS—PERIODE entsprechende Masse von MEHR—WERT erzeugt.
Man muß sich DIE—NATUR des Vorschusses vom Standpunkt des KAPITAL—GESELLSCHAFT klarmachen. 
KAPITAL A, das zehnmal umschlägt —WÄHREND—DES, Jahrs, ist zehnmal —WÄHREND—DES, Jahrs vorgeschossen. 
Es ist für jede neue UMSCHLAGS—PERIODE neu vorgeschossen. 
Aber zugleich schießt A —WÄHREND—DES, Jahrs nie mehr als denselben KAPITAL—WERT von 500—PFUND—STERLING vor und verfügt in der Tat für den von uns betrachteten PRODUKTIONS—PROZEß nie über mehr als 500—PFUND—STERLING 
Sobald diese 500—PFUND—STERLING 1 Kreislauf vollendet, läßt A sie denselben Kreislauf von neuem beginnen; 
wie DAS—KAPITAL seiner Natur nach den KAPITAL—CHARAKTER gerade nur dadurch bewahrt, daß es stets in wiederholten PRODUKTIONS—PROZESSEN als KAPITAL fungiert. 
Es wird auch nie länger vorgeschossen als für 5—WOCHEN. 
Dauert der Umschlag länger, sO—REIcht es nicht. 
Verkürzt er sich, so wird 1 Teil überschüssig. 
Es sind nicht 10 Kapitale von 500—PFUND—STERLING vorgeschossen, 
sondern 1 KAPITAL VON 500—PFUND—STERLING wird in sukzessiven ZEIT—ABSCHNITTen zehnmal vorgeschossen. 
Die JAHRES—RATE des MEHR—WERT wird daher nicht auf 1 zehnmal vorgeschoßnes KAPITAL von 500 oder auf 5000—PFUND—STERLING berechnet, 
sondern auf 1 einmal vorgeschoßnes von 500—PFUND—STERLING; 
ganz wie wenn 1—TALER zehnmal zirkuliert, er immer nur 1 einzigen in ZIRKULATION befindlichen TALER vorstellt, obgleich er die Funktion von 10—TALERn verrichtet. 
Aber in der Hand, worin er sich bei jedem HÄNDE—WECHSEL befindet, bleibt er nach wie vor DERSELBE identische Wert von 1—TALER.
SEITE—310—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Ebenso 
zeigt DAS—KAPITAL A bei seinem jedesmaligen Rückfluß und auch 
zeigt DAS—KAPITAL A bei seinem Rückfluß AN—DES—JAHR—ENDE, daß 
Des—KAPITAL A Besitzer immer nur mit demselben KAPITAL—WERT von 500—PFUND—STERLING operiert. 
Es fließen daher in Des—KAPITAL A Besitzer Hand auch jedesmal nur 500—PFUND—STERLING zurück. 
Des—KAPITAL A Besitzer vorgeschoßnes KAPITAL ist daher nie mehr als 500—PFUND—STERLING 
Des—KAPITAL A Besitzer vorgeschoßnes KAPITAL von 500—PFUND—STERLING bildet daher den Nenner des Bruchs, der die JAHRES—RATE des MEHR—WERT ausdrückt. 
Wir hatten dafür oben die Formel: M' = m' v n / v = m' n. 
Da die wirkliche MEHR—WERT—RATE m' = m/v gleich der Masse des v durch das sie produziert habende variable KAPITAL ist, können wir in m' n den Wert  von m', also setzen, 
und erhalten dann die andre Formel: M' = m n / v
Aber durch seinen zehnmaligen Umschlag, und daher durch die zehnmalige Erneuerung seines Vorschusses, verrichtet DAS—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING die Funktion 1 zehnmal größren Kapitals, 
eines Kapitals von 5000—PFUND—STERLING, ganz wie 500—TALERstücke, die zehnmal  PRO—JAHR umlaufen, dieselbe Funktion vollziehen wie 5000, die nur einmal umlaufen.
II. Der Umschlag des variablen EINZEL—KAPITALs
"Welches immer DIE—GESELLSCHAFTliche Form des PRODUKTIONS—PROZESS, er muß kontinuierlich sein oder periodisch stets von neuem dieselben Stadien durchlaufen... 
In seinem stetigen Zusammenhang und dem BESTÄNDIGen Fluß seiner Erneuerung betrachtet, ist jeder gesellschaftliche PRODUKTIONS—PROZEß daher zugleich RE—PRODUKTIONS—PROZEß... 
Als periodisches Inkrement des KAPITAL—WERT oder periodische Frucht des KAPITAL erhält der MEHR—WERT die Form 1 aus dem KAPITAL entspringenden Ricardo."
SEITE—588, 589. 1*))
Wir haben 10 fünfwöchentliche UMSCHLAGS—PERIODEn des KAPITAL A;
in der 1. Umschlagsperiede werden 500—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL vorgeschossen; 
d.h., jede Woche werden 100—PFUND—STERLING in ARBEITS—KRAFT umgesetzt, so daß —AM—ENDE der 1. UMSCHLAGS—PERIODE 500—PFUND—STERLING in ARBEITS—KRAFT verausgabt worden sind. 
Diese 500—PFUND—STERLING, URSPRÜNGLICH Teil des vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs, haben aufgehört, KAPITAL zu sein. 
Sie sind in ARBEITS—LOHN wegbezahlt. 
SEITE—591, 592
SEITE—311# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
DIE—ARBEITER zahlen sie ihrerseits weg in Ankauf ihrer LEBENS—MITTEL, verzehren also LEBENS—MITTEL zum Wert von 500—PFUND—STERLING 
Eine WAREN—MASSE zu diesem Wertbetrag ist also vernichtet (was DER—ARBEITER etwa als Geld etc. aufspart, ist ebenfalls nicht KAPITAL).
Diese WAREN—MASSE ist unproduktiv verzehrt für den ARBEITER, außer soweit sie seine ARBEITS—KRAFT, also 1 unentbehrliches Instrument des Kapitalisten, wirkungsfähig erhält. - 
2. aber sind diese 500—PFUND—STERLING für den Kapitalisten in ARBEITS—KRAFT für denselben Wert (resp. Preis) umgesetzt.
DIE—ARBEITS—KRAFT wird von ihm im ARBEITS—PROZEß produktiv konsumiert. 
am Ende der 5—WOCHEN ist 1 WERT—PRODUKT da von 1.000—PFUND—STERLING 
Die Hälfte davon, 500—PFUND—STERLING, ist der reproduzierte Wert des in Zahlung von ARBEITS—KRAFT verausgabten variablen Kapitals. 
Die andre Hälfte, 500—PFUND—STERLING, ist neu produzierter MEHR—WERT. 
Aber die fünfwöchentliche ARBEITS—KRAFT, durch Umsatz in welche 1 Teil des KAPITAL sich in VARIABLES—KAPITAL verwandelte, ist ebenfalls verausgabt, verzehrt, wenn auch produktiv. 
Die GESTERN tätige Arbeit ist nicht dieselbe Arbeit, die HEUTE tätig ist. 
Ihr Wert, plus dem von ihr geschaffnen MEHR—WERT, existiert jetzt als Wert 1 von der ARBEITS—KRAFT selbst unterschiednen Dings, des Produkts. 
Dadurch jedoch, daß das Produkt in Geld verwandelt wird, 
kann der Werttell desselben, der gleich dem Wert des vorgeschoßnen variablen Kapitals ist, 
von neuem gegen ARBEITS—KRAFT umgesetzt werden und daher von neuem als VARIABLES—KAPITAL fungieren. 
DER—UMSTAND, daß mit dem nicht nur reproduzierten, sondern auch in GELD—FORM rückverwandelten KAPITAL—WERT dieselben ARBEITER, d.h. dieselben Träger der ARBEITS—KRAFT, beschäftigt werden, ist gleichgültig. 
Es ist möglich, daß der KAPITALIST in der 2. UMSCHLAGS—PERIODE neue —ARBEITER statt der alten anwendet. 
Es wird also in der Tat in den 10 fünfwöchentlichen UMSCHLAGS—PERIODEn sukzessive 1 KAPITAL VON 5000—PFUND—STERLING und nicht von 500—PFUND—STERLING in ARBEITS—LOHN verausgabt, 
welcher ARBEITS—LOHN wieder von den ARBEITern in LEBENS—MITTELn verausgabt wird. 
Das so vorgeschoßne KAPITAL von 5000—PFUND—STERLING ist verzehrt. 
Es existiert nicht mehr. 
Andrerseits wird ARBEITS—KRAFT zum Wert, nicht von 500, sondern von 5000—PFUND—STERLING sukzessive dem PRODUKTIONS—PROZEß einverleibt und reproduziert nicht nur ihren eignen Wert = 5000—PFUND—STERLING, 
sondern produziert im Überschuß 1 MEHR—WERT von 5000—PFUND—STERLING 
Das variable KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, welches in der 2. UMSCHLAGS—PERIODE vorgeschossen wird, ist nicht das identische KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, das in der 1. UMSCHLAGS—PERIODE vorgeschossen. 
Dies ist verzehrt, in ARBEITS—LOHN verausgabt.
Aber es ist ersetzt durch 1 neues variebles KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, welches in der 1. Umschlags—PERIODE in WAREN—FORM produziert und in GELD—FORM rückverwandelt wurde. 
SEITE—312—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dies neue GELD—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING ist also DIE—GELD—FORM der in der 1. UMSCHLAGS—PERIODE neu produzierten Waremasse. 
DER—UMSTAND, daß sich wieder in der Hand  des Kapitalisten  1 identische  GELD—SUMME von  500PFUND—STERLING befindet, d.h. abgesehn vom MEHR—WERT gerade so viel GELD—KAPITAL als er URSPRÜNGLICH vorschoß, 
verdeckt den Umstand, daß er mit 1 neu produzierten KAPITAL operiert. 
(Was die andern Wertbestandtelle des WAREN—KAPITAL angeht, welche die konstanten KAPITAL—TEILe ersetzen, so ist ihr Wert nicht neu produziert, sondern nur die Form verändert, worin dieser Wert existiert.) 
Nehmen wir DIE 3. UMSCHLAGS—PERIODE. 
Hier ist es augenscheinlich, daß das zum 3. Mal vorgeschoßne KAPITAL von 500—PFUND—STERLING nicht 1 altes, sondern 1 neu produziertes KAPITAL ist, 
denn es ist DIE—GELD—FORM der in der 2. UMSCHLAGS—PERIODE und nicht in der 1. UMSCHLAGS—PERIODE produzierten WAREN—MASSE, 
d.h. des Teils dieser WAREN—MASSE, dessen Wert gleich dem Wert des vorgeschoßnen variablen Kapitals ist. 
Die in der 1. UMSCHLAGS—PERIODE produzierte WAREN—MASSE ist verkauft. 
Ihr WERT—TEIL, der gleich dem variablen WERT—TEIL des vorgeschoßnen Kapitals, 
wurde in die neue ARBEITS—KRAFT der 2. Umschlags—PERIODE umgesetzt und 
produzierte 1 neue WAREN—MASSE, 
die wieder verkauft wurde und 
wovon 1 WERT—TEIL das in der 3. UMSCHLAGS—PERIODE vorgeschoßne KAPITAL von 500—PFUND—STERLING bildet. 
Und so WÄHREND der 10 UMSCHLAGS—PERIODEn. 
WÄHREND derselben werden alle 5—WOCHEN neu produzierte WAREN—MASSEn (deren Wert, soweit er VARIABLES—KAPITAL ersetzt, ebenfalls neu produziert ist, 
nicht nur wieder erscheint, wie bei dem konstanten zirkulierenden KAPITAL—TEIL) auf den MARKT geworfen, um stets neue ARBEITS—KRAFT dem PRODUKTIONS—PROZEß einzuverleiben.
Was also durch den zehnmaligen Umschlag des vorgeschoßnen variablen Kapitals von 500—PFUND—STERLING erreicht wird, 
ist nicht, daß dies  KAPITAL von 500—PFUND—STERLING zehnmal produktiv konsumiert werden kann 
oder daß 1 für 5—WOCHEN reichendes VARIABLES—KAPITAL WÄHREND 50—WOCHEN angewandt werden kann. 
Es werden vielmehr 10 x 500—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL in den 50—WOCHEN angewandt, 
und DAS—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING reicht immer nur für 5—WOCHEN aus und muß nach Ende der 5—WOCHEN durch 1 neu produziertes KAPITAL von 500—PFUND—STERLING ersetzt werden. 
Dies findet statt ebensogut für KAPITAL A wie für KAPITAL B. 
Aber hier beginnt der Unterschied. 
—ENDE—DES—AM, 1. ZEIT—ABSCHNITTs von 5—WOCHEN ist von B wie von A 1 VARIABLES—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING vorgeschossen und verausgabt. 
SEITE—313# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
Von B wie von A ist sein Wert in ARBEITS—KRAFT umgesetzt und ersetzt worden durch den Teil des von dieser ARBEITS—KRAFT neu erzeugten Werts des Produkts, 
der gleich ist dem Wert des vorgeschoßnen variablen Kapitals von 500—PFUND—STERLING  
Für B wie für A hat DIE—ARBEITS—KRAFT nicht nur den Wert des verausgabten variablen Kapitals von 500—PFUND—STERLING durch 1 NEU—WERT zum selben Betrag ersetzt, 
sondern 1 MEHR—WERT — , nach der Voraussetzung von derselben Größe - zugefügt. 
Aber bei B befindet sich das WERT—PRODUKT, welches das vorgeschoßne variable KAPITAL ersetzt und seinem Wert 1 MEHR—WERT  zufügt, nicht in der Form, 
worin es von neuem als PRODUKTIVES—KAPITAL, respektive VARIABLES—KAPITAL fungieren kann. 
Für A befindet es sich in dieser Form. 
Und bis zu ENDE—DES—J. besitzt B das in den 1. 5—WOCHEN und dann sukzessive in je 5—WOCHEN verausgabte variable KAPITAL, 
obgleich ersetzt durch neu produzierten Wert plus MEHR—WERT, nicht in der Form, worin es von neuem als PRODUKTIVES—KAPITAL, respektive VARIABLES—KAPITAL fungieren kann. 
Sein WERT  ist zwar durch 1 NEU—WERT ersetzt, also erneuert, aber seine  WERT—FORM  (hier die absolute WERT—FORM, seine GELD—FORM) ist nicht erneuert.
Für den 2. —ZEIT—RAUM von 5—WOCHEN (und so sukzessive für je 5—WOCHEN —WÄHREND—DES, Jahrs) müssen also ebensowohl fernere 500—PFUND—STERLING vorrätig sein wie für den 1. —ZEIT—RAUM. 
Also müssen, von KREDIT—VERHÄLTNISsen abgesehn, 
am—ANFANG—DES—Jahrs 5.000—PFUND—STERLING vorrätig, als latentes vorgeschoßnes GELD—KAPITAL da sein, 
obgleich sie erst —WÄHREND—DES, Jahrs nach und nach wirklich verausgabt, in ARBEITS—KRAFT umgesetzt werden.
Bei A dagegen, weil der Kreislauf, der Umschlag des vorgeschoßnen Kapitals vollendet, 
befindet sich der Wertersatz schon nach Ablauf der 1. 5—WOCHEN in der Form, worin er neue ARBEITS—KRAFT für 5—WOCHEN in Bewegung setzen kann: 
in seiner URSPRÜNGLICHen GELD—FORM.
Sub A wie sub B wird in der 2. Periode von 5—WOCHEN neue ARBEITS—KRAFT verzehrt und 1 neues KAPITAL von 500—PFUND—STERLING in Zahlung dieser ARBEITS—KRAFT verausgabt. 
Die mit den 1. 500—PFUND—STERLING bezahlten LEBENS—MITTEL DER—ARBEITER sind weg, in allen Fällen ist der Wert dafür verschwunden aus der Hand des Kapitalisten. 
Mit den 2. 500—PFUND—STERLING wird neue ARBEITS—KRAFT gekauft, neue LEBENS—MITTEL dem Markt entzogen. 
Kurz, es wird 1 neues KAPITAL von 500—PFUND—STERLING verausgabt, nicht das alte. 
Aber sub A ist  dies neue KAPITAL von 500—PFUND—STERLING DIE—GELD—FORM des neu produzierten Wertersatzes der FRÜHER verausgabten 500—PFUND—STERLING 
Sub B befindet sich dieser Wertersatz in 1 Form, worin er nicht als VARIABLES—KAPITAL fungieren kann. 
Er ist da, aber nicht in der Form von VARIABLES—KAPITAL. 
Es muß daher zur Fortsetzung des PRODUKTIONS—PROZESS für die nächsten 5—WOCHEN 1 zuschüssiges KAPITAL von 500—PFUND—STERLING in der hier unumgänglichen GELD—FORM vorhanden sein und vorgeschossen werden. 
SEITE—314—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
So wird von A wie von B WÄHREND 50—WOCHEN gleichviel VARIABLES—KAPITAL verausgabt, gleichviel ARBEITS—KRAFT gezahlt und verbraucht. 
Aber von B muß sie gezahlt werden mit 1 vorgeschoßnen KAPITAL gleich ihrem GESAMT—WERT= 5000—PFUND—STERLING 
Von A wird sie sukzessiv gezahlt durch die stets erneute GELD—FORM des WÄHREND je 5—WOCHEN produzierten Wertersatzes des für die 5—WOCHEN—VORgeschoßnen Kapitals von 500—PFUND—STERLING 
Es wird also hier nie 1 größres GELD—KAPITAL vorgeschossen als für 5—WOCHEN, d.h. nie 1 größres als das für die 1. 5—WOCHEN—VORgeschoßne von 500—PFUND—STERLING 
Diese 500—PFUND—STERLING reichen für das ganze JAHR. 
Es ist daher klar, daß bei gleichem Exploitationsgrad der Arbeit, gleicher wirklicher Rate des MEHR—WERT, die JAHRES—RATEn von A und B sich umgekehrt verhalten müssen 
wie DIE—GRÖßEn der variablen GELD—KAPITALe, die vorgeschossen werden mußten, um —WÄHREND—DES, Jahrs dieselbe Masse ARBEITS—KRAFT in Bewegung zu setzen.
A: 5000m / 500v = 1000 %, und B: 5000m / 5000v = 100 %. Aber 500v : 5000v = 1:10 = 100 % : 1000 %.
Der Unterschied entspringt aus der Verschiedenheit der UMSCHLAGS—PERIODEn, d.h. der Perioden, worin der Wertersatz des in 1 bestimmten —ZEIT—RAUM angewandten variablen Kapitals von neuem als KAPITAL fungieren kann, also als neues KAPITAL. 
Bei B wie bei A findet DERSELBE Wertersatz für das WÄHREND derselben Perioden angewandte variable KAPITAL statt. 
Es findet auch DERSELBE Zuwachs von MEHR—WERT WÄHREND derselben Perioden statt. 
Aber bei B ist alle 5—WOCHEN zwar 1 Wertersatz von 500—PFUND—STERLING, plus 500—PFUND—STERLING MEHR—WERT da, dieser Wertersatz bildet jedoch noch kein neues KAPITAL, weil er sich nicht in der GELD—FORM befindet.
Bei A ist nicht nur der alte KAPITAL—WERT durch 1 neuen ersetzt, sondern er ist in seiner GELD—FORM wiederhergestellt, daher als neues funktionsfähiges KAPITAL ersetzt. 
Die frühere oder —SPÄTERE Verwandlung des Wertersatzes in Geld und daher in die Form, worin das variable KAPITAL vorgeschossen wird, ist offenbar 1 für die PRODUKTION des MEHR—WERT selbst ganz gleichgültiger Umstand. 
Diese hängt von der Größe des angewandten variablen Kapitals und dem Exploitationsgrad der Arbeit ab. 
Jener Umstand aber modifiziert DIE—GRÖßE des GELD—KAPITAL, das vorgeschossen werden muß, um —WÄHREND—DES, Jahrs 1 bestimmtes Quantum ARBEITS—KRAFT in Bewegung zu setzen, und bestimmt daher die JAHRES—RATE des MEHR—WERT.
SEITE—315# 16. Kapitel - Der Umschlag des variablen Kapitals ____ 
III. Der Umschlag des variablen Kapitals, gesellschaftlich betrachtet
Betrachten wir die Sache 1 Augenblick vom gesellschaftlichen Standpunkt. 
1 —ARBEITER koste 1—PFUND—STERLING per Woche, der ARBEITS—TAG sei = 10—STUNDEN. 
Sub A wie sub B sind —WÄHREND—DES, Jahrs 100 —ARBEITER beschäftigt (100—PFUND—STERLING per Woche für 100 —ARBEITER macht für 5—WOCHEN 500—PFUND—STERLING und für 50—WOCHEN 5000—PFUND—STERLING), und diese arbeiten per Woche von 6 Tagen jeder 60 ARBEITS—STUNDEn. 
Also 100 —ARBEITER per Woche tun 6000 ARBEITS—STUNDEn und in 50—WOCHEN 30000             0 ARBEITS—STUNDEn. 
Diese ARBEITS—KRAFT ist von A wie von B mit Beschlag belegt und kann also von der GESELLSCHAFT—für—nichts andres verausgabt werden. 
Insoweit ist die Sache also gesellschaftlich dieselbe bei A wie bei B. 
Ferner: Bei A wie bei B erhalten die je 100 —ARBEITER 1 Lohn per JAHR von 5000—PFUND—STERLING (die 200 zusammen also 10.000—PFUND—STERLING) und entziehen für diese Summe der GESELLSCHAFT LEBENS—MITTEL. 
Soweit ist die Sache gesellschaftlich wieder dieselbe sub A wie sub B. 
Da DIE—ARBEITER in beiden Fällen wöchentlich bezahlt werden, entziehen sie auch der GESELLSCHAFT wöchentlich LEBENS—MITTEL, wofür sie ebenfalls in beiden Fällen DAS—GELD—ÄQUIVALENT wöchentlich in ZIRKULATION werfen. 
Aber hier beginnt der Unterschied.#
DAS—GELD, welches DER—ARBEITER sub A in ZIRKULATION wirft, ist nicht nur, wie für den —ARBEITER sub B, DIE—GELD—FORM für den Wert seiner ARBEITS—KRAFT (in der Tat ZAHLUNGS—MITTEL für bereits geleistete Arbeit); 
es ist, schon von der 2. UMSCHLAGS—PERIODE nach ERÖFFNUNG des Geschäfts an gerechnet, DIE—GELD—FORM  s 1 e s  e i g n e n WERT PRODUKT s  (= Preis der ARBEITS—KRAFT plus MEHR—WERT) 
der 1. UMSCHLAGS—PERIODE, womit seine Arbeit WÄHREND der 2. UMSCHLAGS—PERIODE bezahlt wird. 
Sub B ist dies nicht der Fall. 
Mit Bezug auf den —ARBEITER ist hier DAS—GELD zwar 1 ZAHLUNGS—MITTEL für bereits von ihm geleistete Arbeit, aber diese geleistete Arbeit wird nicht bezahlt mit ihrem eignen vergoldeten WERT—PRODUKT (der GELD—FORM des von ihr selbst produzierten Werts).
Dies kann erst eintreten vom 2. JAHR an, wo DER—ARBEITER sub B bezahlt wird mit seinem vergoldeten WERT—PRODUKT des vergangnen Jahrs. 
Je kürzer die UMSCHLAGS—PERIODE des KAPITAL - in je kürzern Zeiträumen daher seine RE—PRODUKTIONS—TERMINe sich innerhalb des Jahrs erneuern -, 
um so rascher verwandelt sich der URSPRÜNGLICH in GELD—FORM vom Kapitalisten vorgeschoßne variable Teil seines Kapitals in DIE—GELD—FORM des vom —ARBEITER zum Ersatz dieses variablen Kapitals geschaffnen WERT—PRODUKTs 
(das außerdem MEHR—WERT einschließt); 
desto kürzer ist also DIE—ZEIT, wofür der KAPITALIST Geld aus seinem eignen Fonds vorschießen muß, 
desto kleiner ist, im Verhältnis zu gegebnem Umfang der PRODUKTIONsleiter, DAS—KAPITAL, das er überhaupt vorschießt; 
desto größer ist im Verhältnis die Masse MEHR—WERT, die er bei gegebner Rate des MEHR—WERT —WÄHREND—DES, Jahrs herausschlägt, 
weil er um so öfter den —ARBEITER mit der GELD—FORM seines eignen WERT—PRODUKTs stets von neuem kaufen und seine Arbeit in Bewegung setzen kann. 
SEITE—316—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Bei gegebner STUFEN—LEITER der PRODUKTION verringert sich im Verhältnis zur Kürze der UMSCHLAGS—PERIODE die absolute Größe des vorgeschoßnen variablen GELD—KAPITALs 
(wie des zirkulierenden Kapitals überhaupt) 
und wächst die JAHRES—RATE des MEHR—WERT. 
Bei gegebner Größe des vorgeschoßnen Kapitals wächst die STUFEN—LEITER der PRODUKTION, 
daher bei gegebner Rate des MEHR—WERT die absolute Masse des in 1 UMSCHLAGS—PERIODE erzeugten MEHR—WERTs,
 GLEICHZEITIG mit der durch die Verkürzung der RE—PRODUKTIONsperioden bewirkten Steigerung in der JAHRES—RATE des MEHR—WERT. 
Es hat sich überhaupt aus der —BISHERigen Untersuchung ergeben, daß je nach den verschiednen Größen der UMSCHLAGS—PERIODE GELD—KAPITAL von sehr verschiednem Umfang vorzuschießen ist, 
um dieselbe Masse produktives ZIRKULIERENDES—KAPITAL und dieselbe ARBEITS—MASSE bei demselben Exploitationsgrad der Arbeit in Bewegung zu setzen. 
2. - und dies hängt mit dem 1. Unterschied zusammen 
zahlt DER—ARBEITER sub B wie sub A die LEBENS—MITTEL, die er   kauft, mit dem variablen KAPITAL, das sich in seiner Hand in ZIRKULATION—MITTEL verwandelt hat. 
Er entzieht z.B. nicht nur WEIZEN  vom Markt, sondern ersetzt ihn auch durch 1 Äquivalent in Geld. 
Da aber DAS—GELD, womit DER—ARBEITER sub B seine LEBENS—MITTEL zahlt und dem Markt entzieht, nicht DIE—GELD—FORM 1 von ihm —WÄHREND—DES, Jahrs auf den MARKT geworfnen WERT—PRODUKTs ist, wie beim —ARBEITER sub A, 
so liefert er dem Verkäufer seiner LEBENS—MITTEL zwar Geld, aber keine Ware - sei es PRODUKTIONS—MITTEL, sei es LEBENS—MITTEL -, die dieser mit dem gelösten Geld kaufen könne, was dagegen sub A —DER—FALL—ist. 
Es werden daher dem Markt ARBEITS—KRAFT, LEBENS—MITTEL für diese ARBEITS—KRAFT, FIXES—KAPITAL in der Form der sub B angewandten ARBEITS—MITTEL und PRODUKTIONS—STOFFE entzogen, 
und zu ihrem Ersatz wird 1 Äquivalent in Geld in den MARKT geworfen; 
aber es wird —WÄHREND—DES, Jahrs kein Produkt in den MARKT geworfen, um die ihm entzognen stofflichen Elemente des produktiven Kapitals zu ersetzen. 
Denken wir DIE—GESELLSCHAFT nicht kapitalistisch, sondern kommunistisch, so fällt ZUNÄCHST DAS—GELD—KAPITAL ganz fort, also auch die Verkleidungen der TRANS—AKTIONen, die durch es hineinkommen. 
SEITE—317# 16. Kapitel - Der Umschhg des variablen Kapitals ____ 
Die Sache reduziert  sich einfach darauf, daß DIE—GESELLSCHAFT im voraus berechnen muß, wieviel Arbeit, PRODUKTIONS—MITTEL und LEBENS—MITTEL sie ohne irgendwelchen Abbruch auf GESCHÄFTS—ZWEIGE verwenden kann, die, 
wie Bau von Eisenbahnen z.B., für längre Zeit, 1 JAHR oder mehr, weder PRODUKTIONS—MITTEL noch LEBENS—MITTEL, noch irgendeinen NUTZ—EFFEKT liefern, aber wohl Arbeit, PRODUKTIONS—MITTEL und LEBENS—MITTEL der jährlichen GESAMT—PRODUKTion entziehen. 
In des KAPITAL—GESELLSCHAFT dagegen, wo der gesellschaftliche VERSTAND sich immer erst POST—FESTUM—geltend macht, können und müssen so BESTÄNDIG große Störungen eintreten.
Einerseits DRUCK—AUF—den GELD—MARKT, WÄHREND umgekehrt die Leichtigkeit des GELD—MARKTs ihrerseits solche Unternehmungen in Masse hervorruft, 
also gerade die Umstände, welche —SPÄTER, den DRUCK—AUF—den GELD—MARKT hervorrufen. 
Der GELD—MARKT wird gedrückt, da Vorschuß von GELD—KAPITAL auf großer STUFEN—LEITER hier BESTÄNDIG WÄHREND langen —ZEIT—RAUMs nötig ist. 
Ganz abgesehn davon, daß Industrielle und KAUF—LEUTE das für den Betrieb ihres Geschäfts nötige GELD—KAPITAL in Eisenbahnspekulationen etc. werfen und durch Anleihen auf dem GELD—MARKT ersetzen. - 
DRUCK—AUF—das disponible produktive KAPITAL der GESELLSCHAFT. 
Da BESTÄNDIG Elemente des produktiven Kapitals dem Markt entzogen werden und für dieselben nur 1 GELD—ÄQUIVALENT in den MARKT geworfen wird, 
so steigt die zahlungsfähige Nachfrage, ohne aus sich selbst irgendein Element der Zufuhr zu liefern. 
Daher Steigen der Preise, sowohl der LEBENS—MITTEL wie der PRODUKTIONS—STOFFE. 
Es kommt hinzu, daß WÄHREND DIESER—ZEIT regelmäßig geschwindelt wird, große Übertragung von KAPITAL stattfindet. 
Eine Bande von Spekulanten, Kontraktoren, Ingenieuren, Advokaten etc. bereichert sich. 
Sie verursachen starke konsumtive Nachfrage auf dem Markt, daneben steigen DIE—ARBEITslöhne. 
Mit Bezug auf Nahrungsmittel wird dadurch allerdings auch der LAND—WIRTSCHAFT 1 Sporn gegeben. 
Da jedoch diese Nahrungsmittel nicht plötzlich, innerhalb —DES—JAHRES zu vermehren sind, wächst ihre Einfuhr, wie überhaupt die Einfuhr der exotischen Nahrungsmittel (Kaffee, Zucker, Wein etc.) und der Luxusgegenstände. 
Daher Über—EINFUHR und Spekulation in diesem Teil des Importgeschäfts. 
Andrerseits in den INDUSTRIE—ZWEIGen, worin  die PRODUKTION  rasch vermehrt werden kann (eigentliche MANUFAKTUR, BERG—BAU etc.), bewirkt das Steigen der Preise plötzliche Ausdehnung, der bald der Zusammenbruch folgt.
Dieselbe Wirkung findet statt auf dem ARBEITS—MARKT, um große Massen der latenten relativen Übervölkerung, und selbst der beschäftigten ARBEITER, für die neuen GESCHÄFTS—ZWEIGE heranzuziehen. 
überhaupt entziehen solche Unternehmungen auf großer STUFEN—LEITER, wie Eisenbahnen, dem ARBEITS—MARKT 1 bestimmtes Quantum Kräfte, 
das nur aus gewissen Zweigen, wie LAND—WIRTSCHAFT etc., herkommen kann, wo ausschließlich starke Burschen gebraucht werden. 
SEITE—318—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dies findet noch statt, selbst NACHDEM die neuen Unternehmungen schon stehender Betriebszweig geworden sind und daher die für sie nötige wandernde ARBEITER—KLASSE bereits gebildet ist. 
Sobald z.B. der Eisenbahnbau in momentan auf 1 größern als der DURCHSCHNITTSSTUFEN—LEITER betrieben wird. 
1 Teil DER—ARBEITERRESERVE—ARMEE wird absorbiert, deren Druck den Lohn niedriger hielt. 
DIE—LÖHNE steigen allgemein, selbst in den —BISHER, gut beschäftigten Teilen des ARBEITS—MARKT. 
Dies dauert solange, bis der unvermeidliche Krach die RESERVE—ARMEE von ARBEITern wieder freisetzt und DIE—LÖHNE wieder auf ihr Minimum und darunter herabgedrückt werden. 32) 
Soweit die größre oder geringre Unge der UMSCHLAGS—PERIODE abhängt von der ARBEITS—PERIODE im eigentlichen Sinn, d.h. der Periode, nötig, um das Produkt für den MARKT fertigzumachen, 
beruht sie auf den jedesmal gegebnen sachlichen PRODUKTIONS—BEDINGUNGen der verschiednen KAPITAL—ANLAGEn, die innerhalb der AGRI—KULTUR mehr den Charakter von NATUR—BEDINGUNGen der PRODUKTION besitzen, 
in der MANUFAKTUR und dem größten Teil der extraktiven Industrie mit der gesellschaftlichen  ENTWICKLUNG—DES—PRODUKTIONS—PROZESS  selbst wechseln.
Soweit die Länge der ARBEITS—PERIODE auf der Größe der Lieferungen beruht (dem quantitativen Umfang, worin das Produkt als Ware in der Regel auf den MARKT geworfen wird), hat dies konventionellen Charakter. 
Aber die Konvention selbst hat zur materiellen Basis die STUFEN—LEITER der PRODUKTION und ist daher nur im einzelnen betrachtet zufällig.
Soweit endlich die Länge der UMSCHLAGS—PERIODE von der Länge der ZIRKULATIONs—PERIODE abhängt, ist diese zum Teil zwar bedingt durch den BESTÄNDIGen Wechsel in den MARKT konjunkturen, 
die größre oder geringre Leichtigkeit zu verkaufen und die dieser entspringende NOTWENDIGKEIT, das 
32) 
Im MANUSKRIPT ist hier die folgende Notiz künftige Ausführung eingeschaltet: 
"Widerspruch in des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE: 
DIE—ARBEITER als Käufer von Ware sind wichtig für den MARKT. 
Aber als Verkäufer ihrer Ware - der ARBEITS—KRAFT - hat DIE—KAPITALISTISCHE—GESELLSCHAFT die Tendenz, sie auf das Minimum des Preises zu beschränken. - 
Fernerer Widerspruch: 
DIE—EPOCHEn, worin die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION alle ihre Potenzen anstrengt, erweisen sich regelmäßig als Epochen der ÜBER—PRODUKTION, 
weil die PRODUKTIONspotenzen nie so weit angewandt werden können, daß dadurch mehr Wert nicht nur produziert, sondern realisiert werden kann; 
der Verkauf der WAREN, die Realisation des WAREN—KAPITAL, also auch des MEHR—WERT, ist aber begrenzt, nicht durch die konsumtiven Bedürfnisse der GESELLSCHAFT überhaupt, 
sondern durch die konsumtiven Bedürfnisse 1 GESELLSCHAFT, wovon die große Mehrzahl stets arm ist und stets arm bleiben muß. 
Dies gehört jedoch erst in den nächsten Abschnitt."
SEITE—319# 16. Kapitel - Der Umschlag den variablen Kapitals ____ 
Produkt teilweise auf nähern oder entferntem Markt zu werfen. 
Abgesehn vom Umfang der Nachfrage überhaupt, spielt die Bewegung der Preise hier 1 Hauptrolle, indem der Verkauf bei fallenden Preisen absichtlich beschränkt wird, 
WÄHREND die PRODUKTION vorangeht; 
umgekehrt bei steigenden Preisen, wo PRODUKTION und Verkauf Schritt halten oder im voraus verkauft werden kann. 
Jedoch ist als eigentliche materielle Basis zu betrachten die wirkliche Entfernung des PRODUKTIONssitzes vom ABSATZ—MARKT. 
Es wird z.B. englisches BAUM—WOLLgewebe oder Garn nach INDIEN verkauft. 
Der EXPORT—KAUFMANN zahle den englischen BAUM—WOLLfabrikanten (der EXPORT—KAUFMANN tut dies nur willig bei gutem Stand des GELD—MARKTs. 
Sobald der Fabrikant selbst durch Kreditoperationen sein GELD—KAPITAL ersetzt, steht's schon schief).
Der Exporteur verkauft seine BAUM—WOLLware —SPÄTER, auf dem indischen Markt, von wo ihm sein vorgeschoßnes KAPITAL remittiert wird. 
Bis zu diesem Rückfluß verhält sich die Sache ganz wie in dem Fall, wo die Länge der ARBEITS—PERIODE Vorschuß von neuem GELD—KAPITAL nötig macht, um den PRODUKTIONS—PROZEß auf gegebner STUFEN—LEITER in Gang zu halten. 
DAS—GELD—KAPITAL, womit der Fabrikant seine —ARBEITER zahlt und ebenso die übrigen Elemente seines zirkulierenden Kapitals erneuert, sind nicht DIE—GELD—FORM der von ihm produzierten Garne. 
Dies kann erst —DER—FALL—sein, sobald der Wert dieses Garns in Geld oder Produkt nach ENGLAND zurückgeflossen ist. 
Sie sind zuschüssiges GELD—KAPITAL wie VORHER. 
Der Unterschied ist nur, daß statt des Fabrikanten DER—KAUF—MANN es vorschießt, dem es vielleicht selbst wieder durch Kreditoperationen vermittelt ist. 
Ebenso ist nicht, BEVOR dies Geld in den MARKT geworfen wird oder GLEICHZEITIG mit ihm, 1 zuschüssiges Produkt in den englischen Markt geworfen worden, 
das mit diesem Geld gekauft werden und in die produktive oder individuelle Konsumtion eingehn kann. 
Tritt dieser Zustand für längre Zeit und auf größrer STUFEN—LEITER 1, so muß er dieselben Folgen bewirken wie VORHER die verlängerte ARBEITS—PERIODE.
Es ist nun möglich, daß in INDIEN selbst wieder das Garn auf Kredit verkauft wird. 
Mit diesem Kredit wird in INDIEN Produkt gekauft und als Retour nach ENGLAND geschickt oder Wechsel für den Betrag remittiert. 
Verlängert sich dieser Zustand, so tritt 1 DRUCK—AUF—den indischen GELD—MARKT 1, dessen Rückschlag auf ENGLAND hier 1 —KRISE hervorrufen mag. 
DIE—KRISE ihrerseits, selbst wenn verbunden mit Export EDEL—METALLE nach INDIEN, ruft in letztrem Lande 1 neue —KRISE hervor, wegen des BANKROTTs englischer Geschäftshäuser und ihrer indischen Zweighäuser, 
denen von den indischen BANKEN Kredit gegeben war. 
So entsteht 1 GLEICHZEITIGe —KRISE sowohl AUF dem Markt, 
So entsteht 1 GLEICHZEITIGe —KRISE GEGEN den MARKT, wie 
So entsteht 1 GLEICHZEITIGe KRISE—AUF dem Markt, 
den MARKT FÜR den die HANDELS—BILANZ ist.
SEITE—320—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____
Dies Phänomen kann noch komplizierter sein. 
ENGLAND hat z.B. Silberbarren nach INDIEN geschickt, aber die englischen Gläubiger von INDIEN treiben jetzt ihre Forderungen dort 1, und INDIEN wird KURZ—NACHHER seine Silberbarren nach ENGLAND zurückzuschicken haben.
Es ist möglich, daß der EXPORT—HANDEL—NACH—INDIEN und der Import—HANDEL von INDIEN sich ungefähr ausgleichen, 
obgleich der letztre (ausgenommen besondre Umstände, wie BAUM—WOLLteurung etc.) seinem Umfang nach durch den erstern bestimmt und stimuliert sein wird. 
Die HANDELS—BILANZ zwischen ENGLAND und INDIEN kann ausgeglichen scheinen oder nur schwache Schwankungen nach der 1 oder andern Seite aufweisen. 
Sobald aber DIE—KRISE—IN—ENGLAND ausbricht, zeigt sich, daß unverkaufte BAUM—WOLLwaren in INDIEN lagern (sich also nicht aUS—WAREN—KAPITAL in GELD—KAPITAL verwandelt haben ÜBER—PRODUKTION nach dieser Seite) 
und daß andrerseits in ENGLAND nicht nur unverkaufte Vorräte indischer Produkte liegen, sondern daß 1 großer Teil der verkauften und verzehrten Vorräte noch gar nicht bezahlt ist. 
Was daher als KRISE—AUF dem GELD—MARKT erscheint, drückt in der Tat Anomalien im PRODUKTIONs— , RE—PRODUKTIONS—PROZEß selbst aus.
In bezug auf das angewandte zirkulierende KAPITAL selbst (variables wie konstantes) macht die Länge der UMSCHLAGS—PERIODE, soweit sie aus der Länge der ARBEITS—PERIODE hervorgeht, diesen Unterschied: 
Bei mehreren Umschlägen —WÄHREND—DES, Jahrs kann 1 Element des variablen oder konstanten zirkulierenden Kapitals durch sein eignes Produkt geliefert werden, wie bei Kohlenproduktion, Kleiderkonfektion etc. 
Im andern Fall nicht, wenigstens nicht —WÄHREND—DES, Jahrs.
SEITE—321#
____ SIEBZEHNTES KAPITEL 
Die ZIRKULATION des MEHR—WERT
Wir haben —BISHER, gesehn, daß die Verschiedenheit in der UMSCHLAGS—PERIODE 1 Verschiedenheit in der JAHRES—RATE des MEHR—WERT erzeugt, selbst bei gleichbleibender Masse des PRO—JAHR erzeugten MEHR—WERTs.
Aber es findet ferner notwendig Verschiedenheit statt in der Kapitalisation des MEHR—WERT, der  A k k u m u l a t i o n, und insofern auch in der, bei gleichbleibenDER—RATe des MEHR—WERT, 
—WÄHREND—DES, Jahrs erzeugten MEHR—WERTsmasse. 
Wir bemerken nun ZUNÄCHST, daß DAS—KAPITAL A (im Beispiel des vorigen Kapitels) 1 laufende periodische REVENUE hat, also, mit Ausnahme der UMSCHLAGS—PERIODE bei BEGINN—DES Geschäfts, 
seinen eignen Verzehr innerhalb des Jahrs aus seiner PRODUKTION von MEHR—WERT bestreitet und nicht aus eignem Fonds vorzuschießen hat. 
Dies letztre findet dagegen bei 13 statt. 
Er produziert zwar WÄHREND derselben ZEIT—ABSCHNITTe ebensoviel MEHR—WERT wie A, aber der MEHR—WERT ist nicht realisiert und kann daher weder individuell verzehrt werden noch produktiv. 
Soweit der individuelle Verzehr in Betracht kommt, wird der MEHR—WERT antizipiert. 
Fonds dafür muß vorgeschossen werden. 
1 Teil des produktiven Kapitals, der schwer zu rangieren ist, nämlich das zur Reparatur und Instandhaltung des FIXES—KAPITAL nötige ZUSCHUß—KAPITAL, stellt sich jetzt auch unter neuem Licht dar.
Bei A wird dieser KAPITAL—TEIL - ganz oder großenteils - nicht vorgeschossen bei BEGINN der PRODUKTION. 
Er braucht weder disponibel noch selbst vorhanden zu sein. 
Er entspringt aus dem Geschäft selbst durch unmittelbare Verwandlung von MEHR—WERT in KAPITAL, d.h. seine direkte Anwendung als KAPITAL. 
1 Teil des periodisch innerhalb des Jahrs nicht nur erzeugten, sondern auch realisierten MEHR—WERTs kann die für Reparatur etc. nötigen Ausgaben bestreiten. 
1 Teil des zur Führung des Geschäfts auf seiner URSPRÜNGLICHen STUFEN—LEITER nötigen Kapitals wird so —WÄHREND—DES, Geschäfts vom Geschäft selbst erzeugt durch Kapitalisierung 1 Teils des MEHR—WERT. 
SEITE—322—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Dies ist für den Kapitalisten B unmöglich. 
Der fragliche KAPITAL—TEIL muß bei ihm 1 Teil des URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen Kapitals bilden. 
In beiden Fällen wird dieser KAPITAL—TEIL in den Büchern des Kapitalisten als vorgeschoßnes KAPITAL figurieren, 
was er auch ist, da er nach unsrer Annahme 1 Teil des zur Führung des Geschäfts auf gegebner STUFEN—LEITER notwendigen produktiven Kapitals bildet. 
Aber es macht 1 gewaltigen Unterschied, aus welchem Fonds er vorgeschossen wird. 
Bei B ist er wirklich Teil des URSPRÜNGLICH vorzuschießenden oder disponibel zu haltenden Kapitals. 
Bei A dagegen ist er als KAPITAL angewandter Teil des MEHR—WERT. 
Dieser letztre Fall zeigt uns, wie nicht nur das akkumulierte KAPITAL, sondern auch 1 Teil des URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen Kapitals bloß kapitafisierter MEHR—WERT sein kann.
Sobald DIE—ENTWICKLUNG—DES—Kredits dazwischenkommt, verwickelt sich das Verhältnis von URSPRÜNGLICH vorgeschoßnem KAPITAL und kapitalisiertem MEHR—WERT noch mehr. 
Z.B. A borgt Teil des produktiven Kapitals, womit er das Geschäft anfängt oder —WÄHREND—DES, Jahrs fortfährt, beim Bankier C. 
Er hat von vornherein kein eignes hinreichendes KAPITAL für Führung des Geschäfts. 
Bankier C leiht ihm 1 Summe, die bloß aus bei ihm deponiertem MEHR—WERT der Industriellen D, E, F etc. besteht. 
Vom Standpunkt des A handelt es sich NOCH NICHT um akkumuliertes KAPITAL. 
In der Tat aber ist für D, E, F etc. der A nichts als 1 Agent, der den von ihnen angeeigneten MEHR—WERT kapitallsiert. 
Wir haben Buch I—KAPITEL—XXII gesehn, daß die AKKUMULATION, die Verwandlung von MEHR—WERT in KAPITAL, ihrem realen Gehalt nach RE—PRODUKTIONS—PROZEß auf erweiterter STUFEN—LEITER ist, 
ob diese Erweiterung extensiv in Gestalt der Zufügung neuer Fabriken zu den alten oder in der intensiven Ausdehnung der —BISHERigen STUFEN—LEITER des Betriebs sich ausdrücke. 
Die Erweiterung der PRODUKTIONsleiter kann in kleinern Dosen vor sich gehn, indem 1 Teil des MEHR—WERT zu Verbesserungen angewandt wird, 
die entweder nur die PRODUKTIV—KRAFT der angewandten Arbeit erhöhn oder zugleich erlauben, sie intensiver auszubeuten. 
Oder auch, wo der ARBEITS—TAG nicht gesetzlich beschränkt ist, genügt 1 zuschüssige Ausgabe von zirkulierendem KAPITAL (in PRODUKTIONS—STOFFEn und in ARBEITS—LOHN), um die PRODUKTIONsleiter zu erweitern, 
ohne Ausdehnung des FIXES—KAPITAL, dessen tägliche Gebrauchszeit so nur verlängert, WÄHREND seine UMSCHLAGS—PERIODE entsprechend verkürzt wird. 
Oder der kapitalisierte MEHR—WERT mag, bei günstigen Marktkonjunkturen, Spekulationen in ROH—STOFF erlauben, Operationen, wozu das URSPRÜNGLICH vorgeschoßne KAPITAL nicht hingereicht hätte usw.
SEITE—323# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Indes ist es klar, daß dort, wo die größre Anzahl der UMSCHLAGS—PERIODEn 1 häufigere Realisation des MEHR—WERT innerhalb des Jahrs mit sich bringt, Perioden eintreten werden, 
in denen weder der ARBEITS—TAG zu verlängern noch Einzelverbeßrungen anzubringen sind; 
WÄHREND andrerseits Ausdehnung des ganzen Geschäfts auf proportioneller STUFEN—LEITER teils durch die ganze Anlage des Geschäfts, die Baulichkeiten z.B., teils durch Ausdehnung des ARBEITS—FONDS, 
wie in der LAND—WIRTSCHAFT, nur innerhalb gewisser weiterer oder engerer Schranken möglich ist und zudem 1 Umfang von zuschüssigem KAPITAL erheischt, 
wie er nur durch mehrjährige AKKUMULATION des MEHR—WERT geliefert werden kann. 
Neben der wirklichen AKKUMULATION oder DES MEHR—WERT—VERWANDLUNG in PRODUKTIVES—KAPITAL (und entsprechender RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER) läuft also GELD—AKKUMULATION, 
Zusammenscharren 1 Teils des MEHR—WERT als latentes GELD—KAPITAL, das erst  —SPÄTER, sobald es gewissen Umfang erreicht, als zuschüssiges aktives KAPITAL fungieren soll.
So stellt sich die Sache vom Standpunkt des einzelnen Kapitalisten dar. 
Mit der Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION entwickelt sich jedoch GLEICHZEITIG das KREDIT—SYSTEM. 
DAS—GELD—KAPITAL, das der KAPITALIST NOCH NICHT in seinem eignen Geschäft anwenden kann, wird von anderen angewandt, von denen er Zinsen dafür erhält. 
Es fungiert für ihn als GELD—KAPITAL im spezifischen Sinn, als 1 vom produktiven KAPITAL unterschiedne —SORTE KAPITAL. 
Aber es wirkt als KAPITAL in andrer Hand. 
Es ist klar, daß mit der häufigern Realisation des MEHR—WERT und der steigenden STUFEN—LEITER, WORAUF er produziert wird, die Proportion wächst, 
worin neues GELD—KAPITAL oder Geld als KAPITAL auf den GELD—MARKT geworfen und von hier aus wenigstens großenteils wieder für erweiterte PRODUKTION absorbiert wird.
Die einfachste Form, worin sich dies zuschüssige latente GELD—KAPITAL darstellen kann, ist die des Schatzes. 
Es ist möglich, daß dieser Schatz zuschüssiges Gold oder Silber ist, erhalten direkt oder indirekt im Austausch mit den EDEL—METALLE produzierenden Ländern. 
Und nur in dieser Weise wächst der Geldschatz innerhalb 1 Landes absolut. 
Es ist andrerseits möglich — , dies ist die Mehrzahl der Fälle -, daß dieser Schatz nichts andres ist als der inländischen ZIRKULATION entzognes Geld, welches die Form des Schatzes in der Hand einzelner Kapitalisten angenommen hat. 
Es ist ferner möglich, daß dies latente GELD—KAPITAL bloß in WERT—ZEICHEN besteht wir sehn hier noch vom KREDIT—GELD ab - oder auch in bloßen, durch  legale  Dokumente  konstatierten  Ansprüchen (Rechtstiteln) der Kapitalisten auf 3. Personen. 
SEITE—324—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
In allen diesen Fällen, welches immer die DASEINS—FORM dieses zuschüssigen GELD—KAPITALs, 
repräsentiert es, soweit es KAPITAL in spe ist, durchaus nichts als zuschüssige und in Reserve gehaltne Rechtstitel von Kapitalisten auf zukünftige, zuschüssige jährliche PRODUKTION der GESELLSCHAFT. 
"Die Masse des wirklich akkumulierten Reichtums, nach seiner Größe betrachtet, ...ist so durchaus unbedeutend im Vergleich mit den PRODUKTIV—KRäften der GESELLSCHAFT, der er angehört, was auch ihre ZIVILISATIONsstufe sei; 
oder auch nur im Vergleich zu der wirklichen Konsumtion dieser selben GESELLSCHAFT WÄHREND nur weniger JAHRE; 
so unbedeutend, daß die Hauptaufrnerksamkeit der Gesetzgeber und der politischen ÖKONOMEN gerichtet sein sollte auf die PRODUKTIV—KRäfte und ihre künftige freie Entwicklung, 
nicht aber, wie —BISHER, auf den bloßen akkuinulierten Reichtum, der das Auge frappiert. 
Der bei weitem größte Teil des sogenannten akkumulierten Reichtums ist nur nominell und besteht nicht aus wirklichen Gegenständen, Schiffen, Häusern, BAUM—WOLLenwaren, Landmeliorationen, 
sondern aus bloßen Rechtstiteln, Ansprüchen auf die künftigen jährlichen produktiven Kräfte der GESELLSCHAFT, Rechtstiteln, erzeugt und verewigt durch die Auskunftsmittel oder Institutionen der Unsicherheit... 
Der Gebrauch solcher ARTIKEL–(AKKUMULATIONen physischer Dinge oder wirklicher Reichtum) als bloßes Mittel, ihren Besitzern den Reichtum anzueignen, den die zukünftigen PRODUKTIV—KRäfte der GESELLSCHAFT erst schaffen sollen, 
dieser Gebrauch wurde ihnen durch DIE—NATUR—GESETZE—DER VerTEILUNG ohne Anwendung von Gewalt—ALLMÄHLICH entzogen werden; 
unterstützt durch genossenschaftliche Arbeit (CO—OPERATIVE labour) würde er ihnen in wenigen Jahren entzogen werden."(William Thompson, "Inquiry into THE—PRINCIPLEs of the Distribution of Wealth" 18500000             LONDON
—SEITE—453. - Dies Buch erschien 1. 1824.)
"Es wird wenig bedacht, von den meisten nicht einmal vermutet, in 1 wie äußerst kleinen Verhältnis, sei es nach Masse oder Wirkungskraft, 
die tatsächlichen AKKUMULATIONen der GESELLSCHAFT stehn zu den menschlichen PRODUKTIV—KRäften, 
ja selbst zu der gewöhnlichen Konsumtion 1 einzigen Menschengeneration WÄHREND nur weniger JAHRE. 
Der Grund ist augenscheinlich, aber die Wirkung ist sehr schädlich. 
Der Reichtum, der PRO—JAHR verzehrt wird, verschwindet mit seinem Gebrauch; 
Der Reichtum, der PRO—JAHR verzehrt wird steht vor dem Auge nur für 1 Augenblick, und 
Der Reichtum, der PRO—JAHR verzehrt wird macht Eindruck nur WÄHREND man ihn genießt oder verbraucht. 
der nur langsam verzehrbare Teil des Reichtums, Möbel, Maschinen, Gebäude, 
von unsrer Kindheit bis zum Alter stehn sie vor unserm Auge, 
dauernde Denkmäler DER—MENSCHlichen Anstrengung. 
Kraft des Besitzes dieses fixen, dauernden, nur langsam verzehrten Teils des öffentlichen Reichtums - des BODENs und der ROH—STOFFe, 
an denen, der Werkzeuge, mit denen gearbeitet wird, 
der Häuser, die WÄHREND der Arbeit Obdach geben -, 
kraft dieses Besitzes beherrschen die Eigentümer dieser Gegenstände zu ihrem eignen Vorteil die jährlichen PRODUKTIV—KRäfte aller wirklich produktiven —ARBEITER der GESELLSCHAFT, 
so unbedeutend jene Gegenstände auch sein mögen im Verhältnis zu den stets wiederkehrenden Produkten dieser Arbeit. 
DIE—BEVÖLKERUNG von BRITANNIEN und IRLAND ist 20.000.000, 
der DURCHSCHNITTS—verbrauch jedes einzelnen, Mann, Weib, Kind, ist wahrscheinlich ungefähr 20—PFUND—STERLING, 
der DURCHSCHNITTS—verbrauch jedes einzelnen, Mann, Weib, Kind zusammen 1 Reichtum von ungefähr 400.000.000  PFUND—STERLING, das PRO—JAHR verzehrte Arbeitsprodukt. 
nach der Abschätzung, 
Der Gesamtbetrag des akkumulierten Kapitals dieser Länder übersteigt nicht, 1.200.000.000  oder das dreifache jährliche Arbeitsprodukt; 
bei gleicher TEILUNG 60—PFUND—STERLING KAPITAL auf den Kopf. 
SEITE—325# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Wir haben es hier mehr mit dem VERHÄLTNIS zu tun als mit den nie mehr oder minder genauen absoluten Beträgen dieser Schätzungssummen. 
dieses GESAMT—KAPITAL Zinsen würden hinreichen, um die GESAMT—BEVÖLKERUNG in ihrer gegenwärtigen LEBENS—HALTUNG ungefähr 2—MONATE in 1 JAHR zu erhalten, und 
das gesamte akkumulierte KAPITAL selbst (könnten Käufer GEFUNDEN werden) würde die GESAMT—BEVÖLKERUNG in ihrer gegenwärtigen LEBENS—HALTUNG ohne Arbeit unterhalten für ganze 3—JAHRE! 
am Ende von 3—JAHRE, ohne Häuser, Kleider oder Nahrung, sie verhungern müßten oder aber die SKLAVEN werden derer, die sie WÄHREND der 3—JAHRE unterhalten haben. 
Wie 3—JAHRE sich verhalten zur LEBENS—ZEIT 1 gesunden Generation, sage zu 40—JAHREn, so verhält sich DIE—GRÖßE und Bedeutung des wirklichen Reichtums, 
das akkumulierte KAPITAL selbst des reichsten Landes, zu ihrer PRODUKTIV—KRAFT, zu den produktiven Kräften 1 einzigen Menschengeneration; 
nicht zu dem, was sie produzieren könnten unter verständigen Anordnungen gleicher Sicherheit, und besonders bei genossenschaftlicher Arbeit, 
sondern zu dem, was sie wirklich absolut produzieren unter den mangelhaften und entmutigenden Ausfluchtsmitteln der Unsicherheit!... Und 
um diese scheinbar gewaltige Masse des vorhandnen Kapitals 
oder vielmehr das vermittelst ihrer erworbne Kommando und Monopol über die Produkte der jährlichen Arbeit in seinem gegenwärtigen Zustand erzwungner TEILUNG zu erhalten und zu verewigen, 
soll die ganze schauderhafte Maschinerie, die Laster, Verbrechen und Leiden der Unsicherheit verewigt werden. 
Nichts kann akkumuliert werden, ohne daß die notwendigen Bedürfnisse 1. befriedigt sind, und der große Strom menschlicher Neigungen fließt dem Genusse nach; 
daher der verhältnismäßig unbedeutende Betrag des wirklichen Reichtums der GESELLSCHAFT in jedem gegebnen Augenblick. 
Es ist 1 ewiger Kreislauf von PRODUKTION und Konsumtion. 
In dieser ungeheuren Masse jährlicher PRODUKTION und Konsumtion würde die Handvoll wirklicher AKKUMULATION kaum entbehrt werden;
und doch ist das HAUPTAUGENMERK gerichtet worden NICHT auf jene Masse PRODUKTIV—KRAFT, sondern auf diese Handvoll AKKUMULATION.
Aber diese Handvoll AKKUMULATION ist mit Beschlag belegt worden durch einige wenige und 
Aber diese Handvoll AKKUMULATION ist verwandelt worden durch einige wenige in das Werkzeug zur Aneignung der BESTÄNDIG PRO—JAHR wiederkehrenden Produkte der Arbeit der großen Masse. 
Daher die entscheidende Wichtigkeit 1 solchen Werkzeugs für diese wenigen... 
JETZT Ungefähr 33% des nationalen Jahresprodukts wird unter dem Namen öffentlicher Lasten den Produzenten entzogen und unproduktiv konsumiert durch LEUTE, die kein Äquivalent dafür geben, d.h. keins, was den Produzenten ALS—SOLCHEs gilt... 
Das Auge der Menge blickt erstaunt auf die akkumulierten Massen, besonders wenn sie in den Händen einiger wenigen konzentriert sind. 
Aber die PRO—JAHR produzierten Massen, wie die ewigen und unzählbaren Wogen 1 mächtigen Stroms, rollen vorbei und verlieren sich im vergeßnen Ozean der Konsumtion. 
Und doch bedingt diese ewige Konsumtion nicht allein alle Genüsse, sondern die Existenz des ganzen Menschen—GESCHLECHTs. 
Die Menge und VerTEILUNG dieses Jahresprodukts sollte vor allem zum Gegenstand der Erwägung gemacht werden. 
Die wirkliche AKKUMULATION ist von durchaus sekundärer Bedeutung und 
Die wirkliche AKKUMULATION erhält auch diese Bedeutung fast ausschließlich durch ihren Einfluß auf die VerTEILUNG —DES—JAHRESprodukts... 
SEITE—326—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die wirkliche AKKUMULATION und VerTEILUNG wird hier"(in THOMPSONs Schrift) stets betrachtet mit Bezug und Unterordnung zur PRODUKTIV—KRAFT. 
In fast allen anderen SYSTEMen ist die PRODUKTIV—KRAFT betrachtet worden mit Bezug und Unterordnung zur AKKUMULATION und zur Verewigung der bestehenden VerTEILUNGsweise. 
Verglichen mit der Erhaltung dieser bestehenden VerTEILUNGsweise wird das stets wiederkehrende Elend oder Wohlergehn des ganzen Menschen—GESCHLECHTs nicht 1 Blicks würdig gehalten. 
DIE—ERGEBNISSE der Gewalt, des Betrugs und des Zufalls verewigen, das hat man SICHERHEIT genannt; und 
der Erhaltung dieser erlognen Sicherheit sind alle PRODUKTIV—KRäfte des Menschen—GESCHLECHTs erbarmungslos zum Opfer gebracht worden."
(Ibidem—SEITE—440-443.)
Für die RE—PRODUKTION sind nur 2 normale Fälle möglich, abgesehn von Störungen, welche selbst die RE—PRODUKTION auf gegebner STUFEN—LEITER hemmen.
Entweder es findet RE—PRODUKTION auf einfacher STUFEN—LEITER statt.
Oder es findet Kapitalisierung von MEHR—WERT statt, AKKUMULATION.
Bei einfacher RE—PRODUKTION wird der PRO—JAHR oder mit mehreren Umschlägen innerhalb des Jahrs periodisch produzierte und realisierte MEHR—WERT individuell, d.h. unproduktiv, konsumiert von seinen Eignern, den Kapitalisten.
DER—UMSTAND, daß der PRODUKTEN—WERT zum Teil aus MEHR—WERT besteht, zum anderen Teil aus dem WERT—TEIL, gebildet durch das in ihm reproduzierte variable KAPITAL plus dem in ihm aufgezehrten konstanten KAPITAL, 
ändert absolut nichts, weder an dem Quantum noch dem Wert des GESAMT—PRODUKTs, welches als WAREN—KAPITAL BESTÄNDIG in die ZIRKULATION eingeht und ihr ebenso BESTÄNDIG entzogen wird, 
um der produktiven oder individuellen Konsumtion anheimzufallen, d.h. um als PRODUKTIONS—MITTEL oder als Konsumtionsmittel zu dienen. 
Von dem konstanten KAPITAL abgesehn, wird nur die VerTEILUNG des JÄHRLICHES—PRODUKT zwischen ARBEITern und Kapitalisten dadurch affiziert. 
Selbst die einfache RE—PRODUKTION unterstellt, muß daher 1 Teil des MEHR—WERT BESTÄNDIG in Geld und nicht in Produkt existieren, weil er sonst nicht behufs der Konsumtion aus Geld in Produkt verwandelt werden kann. 
Diese DES MEHR—WERT—VERWANDLUNG aus seiner URSPRÜNGLICHen WAREN—FORM in Geld ist hier weiter zu untersuchen. 
SEITE—327# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Zur Vereinfachung der Sache wird die einfachste Form des Problems unterstellt, nämlich die ausschließliche ZIRKULATION von METALL—GELD, von Geld, welches wirkliches Äquivalent ist.
Nach den für die einfache WAREN—ZIRKULATION entwickelten Gesetzen 
(Buch I—KAPITEL—III 1*)) muß die Masse des im Lande vorhandenen METALL—GELDs nicht nur hinreichen, um die WAREN zu zirkulieren. 
Sie muß hinreichen für die Schwankungen des GELD—UMLAUFs, die 
teils entspringen aus Fluktuationen in der Geschwindigkeit der ZIRKULATION, 
teils aus dem Preiswechsel der WAREN, 
teils aus den verschiednen und wechselnden Proportionen, worin DAS—GELD als ZAHLUNGS—MITTEL oder als eigentliches ZIRKULATION—MITTEL fungiert.
Das Verhältnis, worin die vorhandne GELD—MASSE sich in Schatz und umlaufendes Geld spaltet, wechselt BESTÄNDIG, 
aber die Masse des Geldes ist stets gleich der Summe des als Schatz und als umlaufendes Geld vorhandnen Gelds. 
Diese GELD—MASSE (Masse edlen Metalls) ist 1 nach und nach akkumulierter Schatz der GESELLSCHAFT. 
Soweit 1 Teil dieses Schatzes sich durch Verschleiß verzehrt, muß er PRO—JAHR, wie jedes andre Produkt, neu ersetzt werden. 
Dies geschieht in der Wirklichkeit durch direkten oder indirekten Austausch 1 Teils des jährlichen Landesprodukts mit dem Produkt der Gold und Silber produzierenden Länder. 
Dieser internationale Charakter der TRANS—AKTION verhüllt indes ihren einfachen Verlauf. 
Um DAS—PROBLEM daher auf seinen einfachsten und durchsichtigsten Ausdruck zu reduzieren, muß vorausgesetzt werden, daß 
Gold— , Silber—PRODUKTION im Lande selbst stattfindet, also Gold— , Silber—PRODUKTION 1 Teil der gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTion innerhalb jedes Landes bildet.
Abgesehn von dem für Luxusartikel produzierten Gold oder Silber muß das Minimum ihrer jährlichen PRODUKTION gleich sein dem durch die jährliche GELD—ZIRKULATION bewirkten Verschleiß der Geldmetalle. 
Ferner: 
Wächst die WERT—SUMME der PRO—JAHR produzierten und zirkulierten WAREN—MASSE, so muß auch die jährliche Gold— , Silber—PRODUKTION wachsen, 
soweit die gewachsne WERT—SUMME der zirkulierenden WAREN und die für ihre ZIRKULATION (und entsprechende SCHATZ—BILDUNG) erforderliche GELD—MASSE nicht kompensiert wird 
durch größre Geschwindigkeit des GELD—UMLAUFs und durch umfangreichre Funktion des Gelds als ZAHLUNGS—MITTEL, d.h. durch größre gegenseitige Saldierung der Käufe und Verkäufe ohne Dazwischenkunft von wirklichem Geld.
1 Teil der gesellschaftlichen ARBEITS—KRAFT und 1 Teil der gesellschaftlichen PRODUKTIONS—MITTEL muß also in der PRODUKTION von Gold und Silber PRO—JAHR verausgabt werden.
—SEITE—153—156
SEITE—328—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die Kapitalisten, welche die Gold— , Silber—PRODUKTION betreiben und wie hier bei Voraussetzung einfacher RE—PRODUKTION angenommen -, nur betreiben innerhalb der Schranken des jährlichen DURCHSCHNITTS—. 
Verschleißes und des dadurch verursachten jährlichen DURCHSCHNITTS—konsums von Gold und Silber, werfen ihren MEHR—WERT, den sie nach der Unterstellung PRO—JAHR konsumieren, ohne etwas davon zu kapitalisieren, 
direkt in die ZIRKULATION in der GELD—FORM, die für sie DIE—NATURAL—FORM, nicht wie in den andern PRODUKTIONS—ZWEIGen die verwandelte Form des Produkts ist. 
Was den ARBEITS—LOHN betrifft - DIE—GELD—FORM, worin das variable KAPITAL vorgeschossen wird -, so wird er hier ebenfalls ersetzt nicht durch Verkauf des Produkts, seine Verwandlung in Geld, 
sondern durch 1 Produkt, dessen NATURAL—FORM von vornherein DIE—GELD—FORM ist.
Endlich findet dies auch mit dem Teil des EDEL—METALLprodukts statt, der gleich dem Wert des periodisch aufgezehrten konstanten Kapitals ist, 
sowohl des konstanten zirkulierenden, wie des —WÄHREND—DES, Jahrs verzehrten konstanten fixen Kapitals. 
Betrachten wir den Kreislauf, respektive Umschlag des in der EDEL—METALL—PRODUKTION angelegten Kapitals ZUNÄCHST unter der Form G-W...P... G'. 
Soweit in G-W das W nicht nur aus ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTELn besteht, sondern auch aus fixem KAPITAL, wovon nur 1 Werttell in P aufgebraucht wird, ist klar, 
daß G'- das Produkt - 1 GELD—SUMME ist gleich dem in ARBEITS—LOHN ausgelegten variablen KAPITAL 
plus dem in PRODUKTIONS—MITTELn ausgelegten zirkulierenden konstanten KAPITAL 
plus dem Werttell des verschlißnen FIXES—KAPITAL 
plus dem MEHR—WERT. 
Wäre die Summe geringer, bei unverändertem allgemeinen Wert des Goldes, so wäre die Minenanlage unproduktiv, 
oder - wenn dies allgemein —DER—FALL—würde in —ZUKUNFT—DER—Wert des Goldes, verglichen mit den WAREN, deren Wert nicht verändert, steigen; 
d.h., DER WAREN PREISE würden fallen, es würde also in ZUKUNFT die in G-W ausgelegte GELD—SUMME kleiner sein. 
Betrachten wir ZUNÄCHST nur den zirkulierenden Teil des in G, dem AUSGANGS—PUNKT von G-W... P... G', vorgeschoßnen Kapitals, 
so wird 1 bestimmte GELD—SUMME vorgeschossen, in ZIRKULATION geworfen zur Zahlung von ARBEITS—KRAFT und zum Kauf von PRODUKTIONS—STOFFEn. 
Aber sie wird durch den Kreislauf dieses Kapitals der ZIRKULATION nicht wieder entzogen, um von neuem hineingeworfen zu werden. 
Das Produkt in seiner NATURAL—FORM ist schon Geld, es braucht also nicht erst durch Austausch, durch 1 ZIRKULATIONS—PROZEß, in Geld verwandelt zu werden. 
Es tritt aus dem PRODUKTIONS—PROZEß in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE nicht in der Form von WAREN—KAPITAL, das sich in GELD—KAPITAL, sondern als GELD—KAPITAL, 
das sich in PRODUKTIVES—KAPITAL rückverwandeln. d.h. von neuem ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—STOFFE kaufen soll. 
SEITE—329# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
DIE—GELD—FORM des zirkulierenden, in ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTELn verzehrten Kapitals wird ersetzt nicht durch den Verkauf des Produkts, sondern durch DIE—NATURAL—FORM des Produkts selbst, 
also nicht durch Wiederentziehen seines Werts aus der ZIRKULATION in GELD—FORM, sondern durch zuschüssiges, neuproduziertes Geld.
Nehmen wir an, dies zirkulierende KAPITAL sei = 500—PFUND—STERLING, die UMSCHLAGS—PERIODE = 5—WOCHEN, ARBEITS—PERIODE 4—WOCHEN, ZIRKULATIONS—PERIODE nur = 1—WOCHE. 
Es muß von vornherein für 5—WOCHEN Geld teils in PRODUKTIONS—VORRAT vorgeschossen werden, teils vorrätig sein, um nach und nach in ARBEITS—LOHN weggezahlt zu werden. 
Anfang der 6. Woche sind 400—PFUND—STERLING zurückgeflossen und 100—PFUND—STERLING freigesetzt. 
Dies wiederholt sich BESTÄNDIG. 
Hier, wie FRÜHER, werden WÄHREND gewisser Zeit des Umschlags 100—PFUND—STERLING BESTÄNDIG in der freigesetzten Form sich befinden. 
Aber sie bestehn aus zuschüssigern neuproduziertem Geld, ganz wie die andern 400—PFUND—STERLING 
Wir hatten hier 10 Umschläge PRO—JAHR, und das produzierte jahresprodukt ist = 5000—PFUND—STERLING Gold. 
(Die ZIRKULATIONS—PERIODE entsteht hier nicht durch DIE—ZEIT, welche die Verwandlung der Ware in Geld, sondern welche die Verwandlung von Geld in die PRODUKTIONS—ELEMENTe kostet.) 
Bei jedem anderen KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, welches unter denselben Bedingungen umschlägt, ist die BESTÄNDIG erneuerte GELD—FORM die verwandelte Form des produzierten WAREN—KAPITALs, 
welches alle 4—WOCHEN in die ZIRKULATION geworfen wird und das durch seinen Verkauf - also durch periodische Entziehung des Geldquantums, als das es URSPRÜNGLICH in den Prozeß eintrat - diese GELD—FORM stets von neuem wiedererhält. 
Hier dagegen wird in jeder UMSCHLAGS—PERIODE 1 neue zuschüssige GELD—MASSE von 500—PFUND—STERLING aus dem PRODUKTIONS—PROZEß selbst in die ZIRKULATION geworfen, um ihr BESTÄNDIG PRODUKTIONS—STOFFE und ARBEITS—KRAFT zu entziehen. 
Dies in die ZIRKULATION geworfne Geld wird ihr durch den Kreislauf dieses Kapitals nicht wieder entzogen, sondern noch durch BESTÄNDIG neuproduzierte Goldmassen vermehrt.
Betrachten wir den variablen Teil dieses zirkulierenden Kapitals und setzen wir ihn, wie oben, = 100—PFUND—STERLING, so wären in der gewöhnlichen WAREN—PRODUKTION diese 100—PFUND—STERLING bei zehnmaligem Umschlag hinreichend, um BESTÄNDIG DIE—ARBEITS—KRAFT zu zahlen.
Hier, in der GELD—PRODUKTION reicht dieselbe Summe; 
aber die 100  PFUND—STERLING Rückfluß, womit DIE—ARBEITS—KRAFT in je 5—WOCHEN bezahlt wird, sind nicht verwandelte Form ihres Produkts, sondern sind 1 Teil ihres stets erneuten Produkts selbst. 
Der GOLD—PRODUZENT zahlt seine —ARBEITER direkt mit 1 Teil des von ihnen selbst produzierten Goldes. 
SEITE—330—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die so in ARBEITS—KRAFT PRO—JAHR ausgelegten und von den ARBEITern in die ZIRKULATION geworfnen 1.000—PFUND—STERLING kehren daher nicht durch die ZIRKULATION zu ihrem AUSGANGS—PUNKT zurück.
Was ferner das fixe KAPITAL betrifft, so erheischt es bei 1. Anlage des Geschäfts die Verausgabung 1 größren GELD—KAPITALs, das also in die ZIRKULATION geworfen wird. 
Wie alles fixe KAPITAL, fließt es nur stückweis im Lauf von Jahren zurück. 
Aber es fließt zurück als unmittelbares Stück des Produkts, des Goldes, nicht durch Verkauf des Produkts und seine dadurch vollzogne Vergoldung. 
Es erhält also—ALLMÄHLICH seine GELD—FORM nicht durch Entziehung von Geld aus der ZIRKULATION, sondern durch Anhäufen 1 entsprechenden Teils des Produkts. 
Das so wieder hergestellte GELD—KAPITAL ist nicht 1 GELD—SUMME,—ALLMÄHLICH der ZIRKULATION entzogen zur Ausgleichung der URSPRÜNGLICH für das fixe KAPITAL in sie geworfnen Geldsunune. 
Es ist 1 zuschüssige Masse Geld.
was den MEHR—WERT betrifft, so 
ist er ebenfalls gleich 1 Teil des neuen Goldprodukts, 
das in jeDER—NEUEn UMSCHLAGS—PERIODE in ZIRKULATION geworfen wird, 
um nach unsrer Unterstellung unproduktiv verausgabt, für LEBENS—MITTEL und Luxusgegenstände weggezahlt zu werden.
Nach der Voraussetzung aber 
ersetzt diese JÄHRLICHE—GANZE—GOLD—PRODUKTION - wodurch BESTÄNDIG ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—STOFFE, aber kein Geld dem Markt entzogen und BESTÄNDIG zuschüssiges Geld ihm zugeführt wird 
nur das —WÄHREND—DES, Jahrs verschlißne Geld, hält also nur DIE—GESELLSCHAFTliche GELD—MASSE vollzählig, die BESTÄNDIG, wenn auch in wechselnden Portionen, in den 2 Formen von Schatz und im Umlauf befindlichem Geld existiert.
LAUT—DEM Gesetz der WAREN—ZIRKULATION muß DIE—GELD—MASSE gleich sein der für die ZIRKULATION erheischten GELD—MASSE plus 1 in Schatzform befindlichen Geldquantum, 
welches je nach Kontraktion oder Expansion der ZIRKULATION zu- oder abnimmt, namentlich aber auch für die Bildung der nötigen RESERVE—FONDS von ZAHLUNGS—MITTELn dient. 
Was in Geld gezahlt werden muß - soweit keine Ausgleichung der Zahlungen stattfindet -, ist der Wert der WAREN. 
Daß 1 Teil dieses Werts aus MEHR—WERT besteht, d.h. dem Verkäufer der WAREN nichts gekostet hat, ändert absolut nichts an der Sache. 
Gesetzt, 
die Produzenten seien alle selbständige Besitzer ihrer PRODUKTIONS—MITTEL, es finde also ZIRKULATION statt zwischen den unmittelbaren Produzenten selbst. 
Abgesehn von dem konstanten Teil ihres Kapitals, könnte man dann ihr jährliches MEHR—PRODUKT, zur Analogie mit dem kapjtalistischen Zustand, in 2 Teile teilen: 
den 1 a, der bloß ihre notwendigen LEBENS—MITTEL ersetzt, 
den andern b, den sie zum Teil in Luxusprodukten verzehren, zum Teil zur Erweiterung der PRODUKTION anwenden. 
a vertritt dann das variable KAPITAL, b den MEHR—WERT.  
SEITE—331# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION den MEHR—WERTs ____ 
Aber diese EinTEILUNG bliebe ohne allen Einfluß auf DIE—GRÖßE der zur ZIRKULATION ihres GESAMT—PRODUKTs erheischten GELD—MASSE. 
Bei sonst gleichbleibenden Umständen wäre der Wert der zirkulierenden WAREN—MASSE DERSELBE, daher auch die für ihn erheischte GELD—MASSE.
Auch müßten sie dieselben GELD—RESERVEn bei gleicher TEILUNG der UMSCHLAGS—PERIODEn haben, d.h. denselben Teil ihres Kapitals BESTÄNDIG in GELD—FORM, da nach wie vor, nach der Unterstellung, ihre PRODUKTION WAREN—PRODUKTION wäre. 
DER—UMSTAND also, daß 1 Teil des WAREN—WERTs aus MEHR—WERT besteht, ändert absolut nichts an der Masse des zum Betrieb des Geschäfts notwendigen Geldes.
1 Gegner Tookes, der sich an die Form G-W-G' hält, fragt ihn, wie es denn der KAPITALIST anfange, um BESTÄNDIG der ZIRKULATION mehr Geld zu entziehen, als er in sie hineinwirft. 
Man verstehe wohl. 
Es handelt sich hier nicht um die B i l d u n g des MEHR—WERT. 
Diese, die das einzige Geheimnis ausmacht, versteht sich vom kapitalistischen  Standpunkt von selbst. 
Die angewandte WERT—SUMME wäre ja nicht KAPITAL, wenn sie nicht mit 1 MEHR—WERT sich bereicherte. 
Da sie also der Voraussetzung nach KAPITAL ist, versteht sich der MEHR—WERT von selbst.
Die Frage ist also nicht: 
Wo kommt der MEHR—WERT her? 
Sondern: 
Wo kommt DAS—GELD her, um ihn zu versilbern?
Aber in DER—BÜRGERLICHE—ÖKONOMIE versteht sich die Existenz des MEHR—WERT von selbst. 
Sie ist also nicht nur unterstellt, sondern mit ihr ist auch ferner unterstellt, daß 1 Teil der in die ZIRKULATION geworfnen WAREN—MASSE aus MEHR—PRODUKT besteht, 
also 1 Wert darstellt, den der KAPITALIST nicht mit seinem KAPITAL in die ZIRKULATION warf, daß der KAPITALIST also mit seinem Produkt 1 Überschuß über sein KAPITAL in die ZIRKULATION wirft und ihr diesen Überschuß auch wieder entzieht.
Das WAREN—KAPITAL, das der KAPITALIST in die ZIRKULATION wirft, ist von größerm Wert (woher das kommt, wird nicht erklärt oder begriffen, aber c'est un fait 1*) vom Standpunkt dieser selbigen)
als das produktive KAPITAL, das er in ARBEITS—KRAFT plus PRODUKTIONS—MITTELn der ZIRKULATION entzogen hat. 
Unter dieser Voraussetzung ist daher klar, warum nicht nur KAPITALIST A, sondern auch B, C, D etc. der ZIRKULATION durch Austausch seiner Ware BESTÄNDIG mehr Wert entziehen kann 
als den Wert seines URSPRÜNGLICH und stets aufs neue vorgeschoßnen Kapitals. 
1*) es ist 1 Tatsache
SEITE—332—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
A, B, C, D etc. werfen BESTÄNDIG 1 größren WAREN—WERT - diese Operation ist so vielseitig wie die selbständig fungierenden Kapitale - in der Form von WAREN—KAPITAL in die ZIRKULATION, als sie ihr unter der Form von produktivem KAPITAL entziehen. 
Sie haben also BESTÄNDIG sich in 1 WERT—SUMME zu teilen (d.h. jeder seinerseits der ZIRKULATION 1 PRODUKTIVES—KAPITAL zu entziehen) gleich der WERT—SUMME ihrer respektive vorgeschoßnen produktiven Kapitale; 
und ebenso BESTÄNDIG sich in 1 Wertsurmne zu teilen, die sie ebenso allseitig in WAREN—FORM, als respektiven Überschuß des WAREN—WERTs über den Wert seiner PRODUKTIONS—ELEMENTe, in die ZirkuIation werfen.
Aber das WAREN—KAPITAL, vor seiner RÜCK—VERWANDLUNG in PRODUKTIVES—KAPITAL und vor der Verausgabung des in ihm steckenden MEHR—WERTs, muß versilbert werden. 
Wo kommt DAS—GELD dazu her? 
Diese Frage erscheint auf den 1. Blick schwierig, und weder Tooke noch 1 andrer hat sie —BISHER, beantwortet.
Das in der Form von GELD—KAPITAL vorgeschoßne zirkulierende KAPITAL von 500—PFUND—STERLING, welches immer seine UMSCHLAGS—PERIODE, sei das zirkulierende GESAMT—KAPITAL der GESELLSCHAFT, d.h. der KAPITALISTEN—KLASSE. 
Der MEHR—WERT sei 100—PFUND—STERLING 
Wie kann nun, die ganze KAPITALISTEN—KLASSE BESTÄNDIG 600—PFUND—STERLING aus der ZIRKULATION herausziehen, wenn sie BESTÄNDIG nur 500—PFUND—STERLING hineinwirft?
NACHDEM DAS—GELD—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt, verwandelt dieses sich innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS in WAREN—WERT von 600—PFUND—STERLING, 
und es befindet sich in ZIRKULATION nicht nur 1 WAREN—WERT von 500—PFUND—STERLING, gleich dem URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen GELD—KAPITAL, sondern 1 neuproduzierter MEHR—WERT von 100—PFUND—STERLING 
Dieser zuschüssige MEHR—WERT von 100—PFUND—STERLING ist in WAREN—FORM in die ZIRKULATION geworfen. 
Darüber besteht kein Zweifel. 
Aber durch dieselbe Operation ist nicht das zuschüssige Geld für die ZIRKULATION dieses zuschüssigen WAREN—WERTs gegeben.
Man muß nun die Schwierigkeit nicht durch plausible Ausflüchte zu umgehn suchen.
Zum Beispiel: 
Was das konstante zirkulierende KAPITAL betrifft, so ist klar, daß nicht alle es GLEICHZEITIG auslegen. 
WÄHREND KAPITALIST A seine Ware verkauft, also für ihn vorgeschoßnes KAPITAL GELD—FORM annimmt, nimmt für den Käufer B umgekehrt sein in GELD—FORM vorhandnes KAPITAL die Form seiner PRODUKTIONS—MITTEL an, die gerade A produziert. 
Durch denselben Akt, wodurch A seinem produzierten WAREN—KAPITAL DIE—GELD—FORM wiedergibt, gibt B dem seinigen die produktive Form wieder, verwandelt es aus GELD—FORM in PRODUKTIONS—MITTEL und ARBEITS—KRAFT; 
dieselbe GELD—SUMME fungiert in dem doppelseitigen Prozeß wie in jedem einfachen Kauf W-G.
SEITE—333# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Andrerseits, wenn A DAS—GELD wieder in PRODUKTIONS—MITTEL verwandelt, kauft er von C, und dieser zahlt damit B etc. 
So wäre dann der Hergang erklärt. 
Aber.
Alle in bezug auf das Quantum des zirkulierenden Geldes bei der WAREN—ZIRKULATION 
(Buch I—KAPITEL—III) aufgestellten Gesetze werden in keiner Art durch den kapitalistischen Charakter des PRODUKTIONS—PROZESS geändert. 
Wenn also gesagt wird, das in GELD—FORM vorzuschießende zirkulierende KAPITAL der GESELLSCHAFT beträgt 500—PFUND—STERLING, so ist dabei schon in Berechnung gebracht, daß dies einerseits die Summe ist, die GLEICHZEITIG vorgeschossen war, 
daß aber andrerseits diese Summe MEHR—PRODUKTIVES—KAPITAL in Bewegung setzt als 500—PFUND—STERLING, weil sie abwechselnd als GELD—FONDS verschiedner produktiven Kapitale dient. 
Diese Erklärungsweise setzt also schon DAS—GELD als vorhanden voraus, dessen Dasein sie erklären soll. 
Es könnte ferner gesagt werden: 
Kapitalist A produziert Artikel, die KAPITALIST B individuell, unproduktiv konsumiert. 
DAS—GELD von B versilbert also das WAREN—KAPITAL von A, und so dient dieselbe GELD—SUMME zur Versilbrung des MEHR—WERT von B und des zirkulierenden konstanten Kapitals von A. 
Hier ist aber die Lösung der Frage, die beantwortet werden soll, noch direkter unterstellt. 
Nämlich, wo kriegt B dies Geld zur Bestreitung seiner REVENUE her? 
Wie hat er selbst diesen MEHR—WERTtell seines PRODUKT versilbert? 
Ferner könnte gesagt werden, der Teil des zirkulierenden variablen Kapitals, den A seinen ARBEITern BESTÄNDIG vorschießt, strömt ihm BESTÄNDIG aus der ZIRKULATION zurück; 
und nur 1 abwechselnder Teil davon liegt BESTÄNDIG bei ihm selbst für Zahlung des ARBEITS—LOHN fest. 
Zwischen der Ausgabe und dem Rückstrom verfließt jedoch 1 gewisse Zeit, WÄHREND deren das in ARBEITS—LOHN ausgezahlte Geld unter andrem auch zur Versilberung von MEHR—WERT dienen kann. - 
Aber wir wissen 1., daß je größer diese Zeit, um so größer auch die Masse des Geldvorrats sein muß, die der KAPITALIST A BESTÄNDIG in petto halten muß. 
2. gibt DER—ARBEITER DAS—GELD aus, kauft WAREN damit, versilbert daher den in diesen WAREN steckenden MEHR—WERT pro tanto. 
Also dient dasselbe Geld, das in der Form des variablen Kapitals vorgeschossen wird, pro tanto auch dazu, MEHR—WERT zu versilbern. 
Ohne hier noch tiefer auf diese Frage einzugehn, hier nur so viel:
daß die Konsumtion der ganzen KAPITALISTEN—KLASSE und der von ihr abhängigen unproduktiven Personen GLEICHZEITIG Schritt hält mit der für DIE—ARBEITER—KLASSE; 
also, GLEICHZEITIG mit dem von den ARBEITern in ZIRKULATION geworfnen Geld, von den Kapitalisten Geld in die Zirkultion geworfen werden muß, um ihren MEHR—WERT als REVENUE zu verausgaben; 
also für denselben der ZIRKULATION Geld entzogen sein muß. 
SEITE—334—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Die eben gegebne Erklärung würde nur das so nötige Quantum verringern, nicht beseitigen. 
Endlich könnte gesagt werden: 
Es wird doch BESTÄNDIG 1 großes Quantum Geld in ZIRKULATION geworfen bei der 1. Anlage des FIXES—KAPITAL, das der ZIRKULATION nur—ALLMÄHLICH, stückweis, im Lauf von Jahren, von dem wieder entzogen wird, der es hineinwarf.
Kann diese Summe nicht hinreichen, um den MEHR—WERT zu versilbern?
- Hierauf ist zu antworten, daß vielleicht in der Summe von 500—PFUND—STERLING (die auch SCHATZ—BILDUNG für nötige RESERVE—FONDS einschließt) schon die Anwendung dieser Summe als FIXES—KAPITAL, 
wenn nicht durch den, der sie hineinwarf, so doch durch jemand anders, einbegriffen ist. 
Außerdem ist bei der Summe, die für Beschaffung der als FIXES—KAPITAL dienenden Produkte ausgegeben wird, schon unterstellt, 
daß auch der in diesen WAREN steckende MEHR—WERT gezahlt ist, und es frägt sich eben, wo dies Geld herkommt. 
Die allgemeine Antwort ist bereits gegeben: 
Wenn 1 WAREN—MASSE von x x 1.000—PFUND—STERLING zu zirkulieren, so ändert es absolut nichts am Quantum der zu dieser ZIRKULATION nötigen GELD—SUMME, ob der Wert dieser WAREN—MASSE MEHR—WERT enthält oder nicht,
ob die WAREN—MASSE kapitalistisch produziert ist oder nicht. 
D a s  P r o b l e m  s e l b s t   e x i s t i e r t   a l s o  n i c h t.  
Bei sonst gegebnen Bedingungen, Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes etc., ist 1 bestimmte GELD—SUMME erheischt, 
um den WAREN—WERT von x x 1.000—PFUND—STERLING zu zirkulieren, 
ganz unabhängig von dem Umstand, wie viel oder wie wenig von diesem Wert den unmittelbaren Produzenten dieser WAREN zufällt. 
Soweit hier 1 Problem existiert, fällt es zusammen mit dem allgemeinen Problem:woher die zur ZIRKULATION der WAREN in 1 Lande nötige GELD—SUMME kommt.
Indes existiert allerdings, vom Standpunkt des KAPITAL—PRODUKTION, der Schein 1 besondren Problems. 
Es ist nämlich hier der Kapitalist, welcher als der AUSGANGS—PUNKT erscheint, von dem DAS—GELD in die ZIRKULATION geworfen wird. 
DAS—GELD, das DER—ARBEITER zur Zahlung seiner LEBENS—MITTEL ausgibt, existiert VORHER als GELD—FORM des variablen Kapitals und wird daher URSPRÜNGLICH vom Kapitalisten in ZIRKULATION geworfen als Kauf—MITTEL oder ZAHLUNGS—MITTEL von ARBEITS—KRAFT. 
Außerdem wirft der KAPITALIST DAS—GELD in ZIRKULATION, das für ihn URSPRÜNGLICH DIE—GELD—FORM seines konstanten fixen und flüssigen Kapitals bildet;
er gibt es aus als Kauf—MITTEL oder ZAHLUNGS—MITTEL für ARBEITS—MITTEL und PRODUKTIONS—STOFFE. 
Aber über dies hinaus erscheint der KAPITALIST nicht weiter als AUSGANGS—PUNKT der in der ZIRKULATION befindlichen GELD—MASSE. 
Nun aber existieren nur 2 AUSGANGS—PUNKTe:
der KAPITALIST und DER—ARBEITER. 
Alle 3. Personenrubriken müssen entweder für Dienstleistungen Geld von diesen beiden Klassen erhalten oder, soweit sie es ohne Gegenleistung erhalten, sind sie Mitbesitzer des MEHR—WERT in der Form von Rente, ZINS etc. 
SEITE—335# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Daß der MEHR—WERT nicht ganz in der Tasche des INDUSTRIELLER—KAPITALIST bleibt, sondern von ihm mit andern Personen geteilt werden muß, hat mit der vorliegenden Frage nichts zu tun. 
Es fragt sich, wie er seinen MEHR—WERT versilbert, nicht wie das dafür gelöste Silber sich —SPÄTER, verteilt. 
Es ist also für unsern Fall der KAPITALIST noch als einziger Besitzer des MEHR—WERT zu betrachten. 
Was aber den —ARBEITER betrifft, so ist bereits gesagt, daß er nur sekundärer AUSGANGS—PUNKT, der KAPITALIST aber  der primäre AUSGANGS—PUNKT des vom —ARBEITER in die ZIRKULATION geworfnen Gelds ist. 
Das 1. als VARIABLES—KAPITAL vorgeschoßne Geld vollzieht bereits seinen 2. Umlauf, wenn DER—ARBEITER es zur Zahlung von LEBENS—MITTELn ausgibt.
Die KAPITALISTEN—KLASSE bleibt also der einzige AUSGANGS—PUNKT der GELD—ZIRKULATION. 
Wenn sie zur Zahlung von PRODUKTIONS—MITTELn 400—PFUND—STERLING, zur Zahlung der ARBEITS—KRAFT 100—PFUND—STERLING braucht, so wirft sie 500—PFUND—STERLING in ZIRKULATION. 
Aber der in dem Produkt steckende MEHR—WERT, bei MEHR—WERT—RATE von 100 %, ist gleich 1 Wert von 100—PFUND—STERLING 
Wie kann sie 600—PFUND—STERLING aus der ZIRKULATION BESTÄNDIG herausziehen, wenn sie BESTÄNDIG nur 500—PFUND—STERLING hineinwirft? 
Aus nichts wird nichts. 
Die Gesamtklasse der Kapitalisten kann nichts aus der ZIRKULATION herausziehen, was nicht VORHER hineingeworfen war.
Es wird hier abgesehn davon, daß DIE—GELD—SUMME von 400—PFUND—STERLING vielleicht hinreicht, um bei zehnmaligem Umschlag PRODUKTIONS—MITTEL zum Wert von 4.000—PFUND—STERLING und Arbeit zum Wert von 1.000—PFUND—STERLING zu zirkulieren, 
und die übrigen 100—PFUND—STERLING für die ZIRKULATION des MEHR—WERT von 1.000—PFUND—STERLING ebenfalls genügen. 
Dies Verhältnis der GELD—SUMME zu dem von ihr zirkulierten WAREN—WERT tut nichts zur Sache. 
DAS—PROBLEM bleibt dasselbe. 
Fänden nicht verschiedene Umläufe derselben Geldstücke statt, so wären 5000—PFUND—STERLING als KAPITAL in ZIRKULATION zu werfen, und 1.000—PFUND—STERLING wären nötig, um den MEHR—WERT zu versilbern. 
Es fragt sich, wo dies letztre Geld herkonunt, ob nun 1000 oder 100—PFUND—STERLING 
Jedenfalls ist es 1 Überschuß über das in ZIRKULATION geworfne GELD—KAPITAL.
In der Tat, so paradox es auf den 1. Blick scheint, die KAPITALISTEN—KLASSE selbst wirft DAS—GELD in ZIRKULATION, das zur Realisierung des in den WAREN steckenden MEHR—WERTs dient. 
Aber notabene: 
sie wirft es hinein nicht als vorgeschoßnes Geld, also nicht als KAPITAL. 
Sie verausgabt es als KAUF—MITTEL für ihre individuelle Konsumtion. 
Es ist also nicht von ihr vorgeschossen, obgleich sie der AUSGANGS—PUNKT seiner ZIRKULATION ist.
SEITE—336—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Nehmen wir 1 einzelnen Kapitalisten, der sein Geschäft eröffnet, z.B. 1 PÄCHTER. 
—WÄHREND—DES, 1. Jahrs schießt er 1 GELD—KAPITAL, sage von 5000—PFUND—STERLING vor, in Zahlung von PRODUKTIONS—MITTELn (4.000—PFUND—STERLING) und von ARBEITS—KRAFT (1.000—PFUND—STERLING).
Die MEHR—WERT—RATE sei 100 % der von ihm angeeignete MEHR—WERT =  1.000—PFUND—STERLING 
Die obigen 5000—PFUND—STERLING schließen alles Geld 1, was er als GELD—KAPITAL vorschießt. 
Aber der Mann muß auch leben, und er nimmt kein Geld 1 vor ENDE—DES Jahrs. 
Sein Konsum betrage 1.000—PFUND—STERLING 
Diese muß er besitzen. 
Er sagt zwar, daß er sich diese 1.000—PFUND—STERLING vorschießen muß —WÄHREND—DES, 1. Jahrs. 
Doch heißt dies Vorschießen - das hier nur subjektiven Sinn hat - weiter nichts, als daß er das 1. JAHR seine individuelle Konsumtion aus eigner Tasche, statt aus der Gratis—PRODUKTION seiner —ARBEITER bestreiten muß. 
Er schießt dies Geld nicht vor als KAPITAL. 
Er verausgabt es, zahlt es fort für 1 Äquivalent in LEBENS—MITTELn, die er verzehrt. 
Dieser Wert ist von ihm in Geld verausgabt, in die ZIRKULATION geworfen und in WAREN—WERTen ihr entzogen worden. 
Diese WAREN—WERTe hat er verzehrt. 
Er hat also aufgehört, in irgendeinem Verhältnis zu ihrem Wert zu stehn. 
DAS—GELD, womit er ihn gezahlt, existiert als Element des zirkulierenden Geldes. 
Aber den Wert dieses Geldes hat er der ZIRKULATION in Produkten entzogen, und mit den Produkten, worin er existierte, ist auch ihr Wert vernichtet. 
Er ist alle geworden. 
—ENDE—DES—AM, —J. nun wirft er in die ZIRKULATION 1 WAREN—WERT von 6000—PFUND—STERLING und verkauft ihn. 
Damit fließt für ihn zurück:
1. sein vorgeschoßnes GELD—KAPITAL von 5000—PFUND—STERLING; 
2. der versilberte MEHR—WERT von 1.000—PFUND—STERLING 
Er hat 5000—PFUND—STERLING als KAPITAL vorgeschossen, in die ZIRKULATION geworfen, und er entzieht ihr 6000—PFUND—STERLING, 5000—PFUND—STERLING für KAPITAL und 1.000—PFUND—STERLING für MEHR—WERT. 
Die letztren 1.000—PFUND—STERLING sind versilbert mit dem Geld, das er selbst nicht als Kapitalist, sondern als Konsument in die ZIRKULATION geworfen, nicht vorgeschossen, sondern verausgabt hat. 
Sie kehren jetzt zu ihm zurück als GELD—FORM des von ihm produzierten MEHR—WERTs. 
Und VON—NUN—AN wiederholt sich diese Operation PRO—JAHR. 
Aber vom 2. JAHR an sind die 1.000—PFUND—STERLING, die er verausgabt, BESTÄNDIG die verwandelte Form, DIE—GELD—FORM des von ihm produzierten MEHR—WERTs. 
Er verausgabt sie PRO—JAHR, und sie fließen ihm ebenso PRO—JAHR zurück.
Schlüge sein KAPITAL öfter PRO—JAHR um, so änderte das nichts an der Sache, 
wohl aber an der Länge der Zeit und daher an der Größe der Summe, die er über sein vorgeschoßnes GELD—KAPITAL hinaus für seine individuelle Konsumtion in ZIRKULATION zu werfen hätte.
Dies Geld wird vom Kapitalisten nicht als KAPITAL in ZIRKULATION geworfen. 
Wohl aber gehört es zum Charakter des Kapitalisten, daß er fähig ist, bis zum Rückfluß von MEHR—WERT von den in seinem Besitz befindlichen Mitteln zu leben.
SEITE—337# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
In diesem Fall war angenommen, daß DIE—GELD—SUMME, die der KAPITALIST bis zum 1. Rückfluß seines Kapitals zur Bestreitung seiner individuellen Konsumtion in ZIRKULATION wirft, 
exakt gleich ist dem von ihm produzierten und daher zu versilbernden MEHR—WERT.
Dies ist offenbar, mit Bezug auf den einzelnen Kapitalisten, 1 willkürliche Annahme. 
Aber sie muß richtig sein für die gesamte KAPITALISTEN—KLASSE, bei Unterstellung einfacher RE—PRODUKTION. 
Sie drückt nur dasselbe aus, was diese Unterstellung besagt, nämlich daß der ganze MEHR—WERT, aber auch nur dieser, also kein Bruchteil des URSPRÜNGLICHES KAPITALtocks, unproduktiv verzehrt wird. 
Es war oben unterstellt, daß die GESAMT—PRODUKTion an edlen Metallen 500—PFUND—STERLING gesetzt) nur hinreicht, um den Geldverschleiß zu ersetzen. 
Die Gold produzierenden Kapitalisten besitzen ihr ganzes Produkt in Gold, sowohl den Teil desselben, der KONSTANTES—KAPITAL, wie den, der VARIABLES—KAPITAL ersetzt, wie auch den aus MEHR—WERT bestehenden. 
1 Teil des gesellschaftlichen MEHR—WERTs besteht also aus Gold, nicht aus Produkt, das sich erst innerhalb der ZIRKULATION vergoldet. 
Er besteht von vornherein aus Gold und wird in die ZIRKULATION geworfen, um ihr Produkte zu entziehen.
Dasselbe gilt hier vom ARBEITS—LOHN, dem variablen KAPITAL, und vom Ersatz des vorgeschoßnen konstanten Kapitals. 
Wenn also 1 Teil der KAPITALISTEN—KLASSE 1 WAREN—WERT in die ZIRKULATION wirft, größer (um den MEHR—WERT) als das von ihnen vorgeschoßne GELD—KAPITAL, 
so wirft 1 andrer Teil der Kapitalisten 1 größren GELD—WERT (größer um den MEHR—WERT) in die ZIRKULATION als der WAREN—WERT, den sie der ZIRKULATION zur PRODUKTION des Goldes BESTÄNDIG entziehen. 
Wenn 1 Teil der Kapitalisten BESTÄNDIG mehr Geld aus der ZIRKULATION auspumpt, als er einschießt, so pumpt der Gold produzierende Teil BESTÄNDIG mehr Geld 1, als er ihr in PRODUKTIONstteln entzieht.
Obgleich nun von diesem Produkt von 500—PFUND—STERLING Gold 1 Teil MEHR—WERT der GOLD—PRODUZENTen ist, so ist die ganze Summe doch nur bestimmt zum Ersatz des für die ZIRKULATION der WAREN nötigen Geldes; 
wieviel davon den MEHR—WERT der WAREN versilbert, wieviel ihre anderen WERT—BESTAND—TEILe, ist dabei gleichgültig. 
Wenn man die GOLD—PRODUKTION aus dem Land heraus in andre Länder verlegt, so ändert das absolut nichts an der Sache. 
1 Teil der gesellschaftlichen ARBEITS—KRAFT und der gesellschaftlichen PRODUKTIONS—MITTEL im Land A ist in 1 Produkt verwandelt, z.B.  
Leinwand zum Wert von 500—PFUND—STERLING, die dem Land B ausgeführt wird, um dort Gold zu kaufen. 
Das so im Land A verwandte produktive KAPITAL wirft ebensowenig Ware, im Unterschied von Geld, auf den MARKT des Landes A, als wenn es direkt in der GOLD—PRODUKTION verwandt wäre. 
Dies Produkt von A stellt sich in 500—PFUND—STERLING Gold dar und tritt nur als Geld in die ZIRKULATION des Landes A. 
SEITE—338—II—ABSCHNITT—Der Umschlag den Kapitals ____ 
Der Teil des gesellschaftlichen MEHR—WERTs, den dies Produkt enthält, existiert direkt in Geld und für DAS—LAND A nie anders als in der Form von Geld. 
Obgleich für die Kapitalisten, welche das Gold produzieren, nur 1 Teil des Produkts MEHR—WERT, 1 andrer den Kapitalersatz darstellt, 
so hängt daGEGEN—DIE—Frage, wie viel von diesem Gold, außer dem zirkulierenden konstanten KAPITAL, VARIABLES—KAPITAL ersetzt und wie viel MEHR—WERT darstellt, 
ausschließlich ab von den respektive Verhältnissen, DIE—ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT vom Wert der zirkulierenden WAREN bilden. 
Der Teil, der MEHR—WERT bildet, verteilt sich unter die verschiednen Mitglieder der KAPITALISTEN—KLASSE. 
Obgleich er BESTÄNDIG für die individuelle Konsumtion von ihnen ausgegeben und durch Verkauf neuen Produkts wieder eingenommen wird 
gerade dieser Kauf und Verkauf macht überhaupt nur das zur Vergoldung des MEHR—WERT nötige Geld unter ihnen selbst zirkulieren -, 
so befindet sich doch, wenn auch in wechselnden Portionen, 1 Teil des gesellschaftlichen MEHR—WERTs in der Form von Geld in der Tasche der Kapitalisten, 
ganz wie sich 1 Teil des ARBEITS—LOHN wenigstens WÄHREND 1 Teils der Woche in der Form von Geld in den Taschen DER—ARBEITER aufhält. 
Und dieser Teil ist nicht beschränkt durch den Teil des Goldprodukts 1*), der URSPRÜNGLICH den MEHR—WERT der Gold produzierenden Kapitalisten bildet, 
sondern, wie gesagt, durch die Proportion, worin obiges Produkt von 500—PFUND—STERLING sich zwischen Kapitalisten und —ARBEITER überhaupt verteilt 
und worin der zu zirkulierende WAREN—WERT 2*) aus MEHR—WERT und den anderen BESTAND—TEILen des Werts besteht. 
Indes besteht der Teil des MEHR—WERT, der nicht in anderen WAREN existiert, sondern 
der Teil des MEHR—WERT der NEBEN diesen anderen WAREN in GELD, 
nur soweit aus 1 Teil der JÄHRLICHE—GOLD—PRODUKTION, 
als 1 Teil der JÄHRLICHE—GOLD—PRODUKTION zur Realisierung des MEHR—WERT zirkuliert. 
Der andre Teil des Gelds, der sich FORTWÄHREND in wechselnden Portionen als GELD—FORM ihres MEHR—WERT in den Händen der KAPITALISTEN—KLASSE befindet, 
ist nicht Element der JÄHRLICHE—GOLD—PRODUKTION, sondern der FRÜHER im Land akkumulierten GELD—MASSEn.
Nach unsrer Unterstellung reicht die JÄHRLICHE—GOLD—PRODUKTION von 500—PFUND—STERLING nur gerade hin, um das PRO—JAHR verschlißne Geld zu ersetzen.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: Geldprodukts; 
geändert nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS 
2*) 1. und 2.Auflage: WAREN—VORRAT; 
SEITE—339# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Halten wir daher nur diese 500—PFUND—STERLING im Auge, und abstrahieren wir von dem Teil der PRO—JAHR produzierten WAREN—MASSE, zu deren ZIRKULATION FRÜHER akkumuliertes Geld dient, 
so findet der in WAREN—FORM produzierte MEHR—WERT schon deswegen Geld zu seiner Vergoldung in der ZIRKULATION vor, 
weil auf der andern Seite MEHR—WERT PRO—JAHR in der Form von Gold produziert wird. 
Dasselbe gilt von den andern Teilen des Goldprodukts von 500—PFUND—STERLING, die das vorgeschoßne GELD—KAPITAL ersetzen.
Es ist hier nun zweierlei zu bemerken.
Es folgt 1. : 
Der von den Kapitalisten in Geld ausgegebne MEHR—WERT sowohl wie das von ihnen in Geld vorgeschoßne variable und sonstige produktive KAPITAL ist in der Tat Produkt DER—ARBEITER, nämlich der in der GOLD—PRODUKTION beschäftigten ARBEITER.
Sie produzieren neu sowohl den Teil des Goldprodukts, der ihnen als ARBEITS—LOHN "vorgeschossen"wird, 
wie den Teil des Goldprodukts, worin sich der MEHR—WERT des KAPITAL—GOLD—PRODUZENTen unmittelbar darstellt. 
Was endlich den Teil des Goldprodukts betrifft, der nur den zu seiner PRODUKTION vorgeschoßnen konstanten KAPITAL—WERT ersetzt, so erscheint er nur in Goldform 1*)  (überhaupt in 1 Produkt) wieder durch die jährliche Arbeit DER—ARBEITER. 
Bei BEGINN—DES Geschäfts wurde er URSPRÜNGLICH vorn Kapitalisten weggegeben in Geld, welches nicht neu produziert, sondern Teil der umlaufenden gesellschaftlichen GELD—MASSE bildete. 
Soweit er dagegen durch neues Produkt, zuschüssiges Gold, ersetzt wird, ist er das jährliche Produkt des ARBEITER. 
Der Vorschuß von des KAPITALISTEN—SEITE erscheint auch hier nur als 1 Form, die daher stammt, daß DER—ARBEITER weder Besitzer seiner eignen PRODUKTIONS—MITTEL ist, 
noch WÄHREND der PRODUKTION über die von anderen ARBEITern produzierten LEBENS—MITTEL verfügt. 
was die von diesem jährlichen Ersatz von 500—PFUND—STERLING unabhängig existierende, teils in Schatzform, teils in Form von umlaufendem Geld befindliche GELD—MASSE betrifft, 
so muß es sich mit ihr gerade so verhalten, d.h. URSPRÜNGLICH verhalten haben, wie es sich mit diesen 500—PFUND—STERLING noch PRO—JAHR verhält. 
Auf diesen Punkt kommen wir am Schluß dieses Unterabschnitts zurück. 
VORHER noch einige andre Bemerkungen.
Man hat bei Betrachtung des Umschlags gesehn, 
daß, unter sonst gleichbleibenden Umständen, 
mit dem Wechsel in der Größe der UMSCHLAGS—PERIODEn wechselnde Massen GELD—KAPITAL nötig sind, um die PRODUKTION auf derselben STUFEN—LEITER auszuführen. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: GELD—FORM; 
SEITE—340—II—ABSCHNITT—Der Umschlag DAS—KAPITALs ____ 
Die Elastizität der GELD—ZIRKULATION muß also groß genug sein, um sich diesem Wechsel von Ausdehnung und Zusanunenziehung anzupassen.
Nimmt man ferner sonst gleichbleibende Umstände an - auch unveränderte Größe, Intensität und Produktivität des ARBEITS—TAG -, 
aber    v e r ä n DER t e    T e i l u n g    d e s  WERT PRODUKT s  zwischen ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT, 
so daß entweder der erstre steigt und der letztre fällt, oder umgekehrt, so wird dadurch die Masse des umlaufenden Gelds nicht berührt. 
Dieser Wechsel kann vorgehn ohne irgendwelche Expansion oder Kontraktion der im Umlauf befindlichen GELD—MASSE. 
Betrachten wir namentlich den Fall, wo der ARBEITS—LOHN allgemein stiege und daher - unter den vorausgesetzten Bedingungen - die Rate des MEHR—WERT allgemein fiele, 
außerdem, ebenfalls nach Unterstellung, kein Wechsel im Wert der zirkulierenden WAREN—MASSE stattfinde. 
In diesem Fall wächst allerdings DAS—GELD—KAPITAL, das als VARIABLES—KAPITAL vorgeschossen werden muß, also DIE—GELD—MASSE, die in dieser Funktion dient. 
Aber um gerade soviel, wie die zur Funktion von VARIABLES—KAPITAL erforderliche GELD—MASSE wächst, um gerade soviel nimmt der MEHR—WERT ab, also auch die zu seiner Realisierung nötige GELD—MASSE. 
Die Summe der zur Realisierung des WAREN—WERTs nötigen GELD—MASSE wird davon ebensowenig berührt wie dieser Warenweit selbst. 
Der KOSTEN—PREIS der Ware steigt für den einzelnen Kapitalisten, aber ihr gesellschaftlicher PRODUKTIONS—PREIS bleibt unverändert. 
Was verändert wird, ist das Verhältnis, worin, abgesehn vom konstanten WERT—TEIL, der PRODUKTIONS—PREIS der WAREN sich in ARBEITS—LOHN—UND—PROFIT teilt. 
Aber, sagt man, größre Auslage von variablem GELD—KAPITAL (der  Wert des Gelds ist natürlich als gleichbleibend vorausgesetzt)  heißt soviel als größre Masse von GELD—MITTELn in der Hand DER—ARBEITER. 
Hieraus folgt größre Nachfrage nach WAREN von seiten DER—ARBEITER. 
Weitre Folge ist Steigen im Preis der WAREN. - 
Oder man sagt: 
Steigt der ARBEITS—LOHN, so erhöhn die Kapitalisten die Preise ihrer Ware. - 
In beiden Fällen verursacht das allgemeine Steigen des ARBEITS—LOHN Steigen der WAREN—PREISe. 
Daher muß 1 größre GELD—MASSE nötig sein, um die WAREN zu zirkulieren, ob man das Steigen der Preise nun in der 1 oder anderen Weise erklärt. 
Antwort auf die 1. Fassung: 
INFOLGE steigenden ARBEITS—LOHNs wird namentlich die Nachfrage DER—ARBEITER nach notwendigen LEBENS—MITTELn wachsen. 
In 1 geringren Grad wird ihre Nachfrage nach Luxusartikeln zunehmen oder sich Nachfrage einstellen für Artikel, die FRÜHER nicht in den Bereich ihrer Konsumtion fielen. 
Die plötzliche und auf größrer STUFEN—LEITER gesteigerte Nachfrage nach notwendigen LEBENS—MITTELn wird unbedingt momentan ihren Preis steigern. 
SEITE—341# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Folge davon: 
1 größrer Teil des gesellschaftlichen Kapitals wird in PRODUKTION von notwendigen LEBENS—MITTELn, 1 geringrer in der PRODUKTION von LUXUS—MITTELn verwandt, 
da letztre im Preise fallen, wegen des verminderten MEHR—WERTs und daher der verminderten Nachfrage der Kapitalisten für dieselben. 
Soweit DIE—ARBEITER dagegen selbst LUXUS—MITTEL kaufen, wirkt die Erhöhung ihres Lohns innerhalb dieses Umfangs - nicht auf Steigerung des Preises von notwendigen LEBENS—MITTELn, sondern deplaciert nur die Käufer von Luxuswaren.
Mehr Luxuswaren als —BISHER, gehn 1 in den Konsum DER—ARBEITER und verhältnisrnäßig weniger in den Konsum der Kapitalisten. 
Voilà tout. 1*) 
Nach einigen Oszillationen zirkuliert 1 WAREN—MASSE vom selben Wert wie VORHER. - 
Was die momentanen Oszillationen betrifft, so werden sie kein andres Resultat haben, als unbeschäftigtes GELD—KAPITAL in die inländische ZIRKULATION zu werfen, 
das —BISHER, in spekulativen Unternehmungen an der BÖRSE oder im Auslande Beschäftigung suchte.
Antwort auf DIE 2. Fassung: 
Wenn es in der Hand des KAPITAL—Produzenten stände, beliebig die Preise ihrer WAREN zu erhöhn, so könnten und würden sie das tun auch ohne Steigen des ARBEITS—LOHN. 
Der ARBEITS—LOHN würde nie steigen bei sinkenden WAREN—PREISen. 
Die KAPITALISTEN—KLASSE würde sich nie den Trade-Unions widersetzen, da sie stets und unter allen Umständen tun könnte, was sie jetzt ausnahmswels unter bestimmten, besondren, sozusagen lokalen Umständen wirklich tut - 
nämlich jede Erhöhung des ARBEITS—LOHN benutzen, um die WAREN—PREISe in viel höherem Grade zu erhöhn, also größern Profit einzustecken.
Die BeHauptung, daß die Kapitalisten die Preise der LUXUS—MITTEL erhöhen können, weil die Nachfrage danach abnimmt (INFOLGE der verminderten Nachfrage der Kapitalisten, deren KAUF—MITTEL dafür abgenommen haben), 
wäre 1 ganz originelle Anwendung des Gesetzes von Nachfrage und Angebot. 
Soweit nicht bloß Deplacement der Käufer dafür eintritt, —ARBEITER statt Kapitalisten — , soweit dies Deplacement stattfindet, wirkt die Nachfrage DER—ARBEITER nicht auf PREIS—STEIGERUNG der notwendigen LEBENS—MITTEL, 
denn den  Teil des Lohnzuschusses, den DIE—ARBEITER für LUXUS—MITTEL verausgaben, können sie nicht für notwendige LEBENS—MITTEL verausgaben -, fallen die Preise der LUXUS—MITTEL INFOLGE der verminderten Nachfrage. 
INFOLGEDESSEn wird KAPITAL aus ihrer PRODUKTION zurückgezogen, bis ihre Zufuhr auf das Maß reduziert ist, das ihrer veränderten Rolle im gesellschaftlichen PRODUKTIONS—PROZEß entspricht. 
1*) Das ist alles.
SEITE—342—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Mit dieser verringerten PRODUKTION steigen sie, bei sonst unverändertem Wert, wieder auf ihre normalen Preise. 
Solange diese Kontraktion oder dieser Ausgleichungsprozeß stattfindet, wird ebenso BESTÄNDIG, bei steigenden Preisen der LEBENS—MITTEL, der PRODUKTION dieser letztern ebensoviel KAPITAL zugeführt, 
als dem anderen Zweig der PRODUKTION entzogen wird, bis die Nachfrage gesättigt ist. 
Dann tritt wieder Gleichgewicht 1, und das ENDE—DES ganzen Prozesses ist, daß das gesellschaftliche KAPITAL, und daher auch DAS—GELD—KAPITAL, 
zwischen der PRODUKTION von notwendigen LEBENS—MITTELn und der von LUXUS—MITTELn in veränderter Proportion geteilt ist. 
Der ganze Einwurf ist 1 Schreckschuß der Kapitalisten und ihrer  ökonomischen Sykophanten.
Die Tatsachen, die den Vorwand zu diesem Schreckschuß liefern, sind dreierlei Art.
Es ist 1 allgemeines Gesetz der GELD—ZIRKULATION, daß, wenn die Preisumme der zirkulierenden WAREN steigt - 
ob diese Vermehrung der Preissumme nun für dieselbe WAREN—MASSE oder für 1 vergrößerte stattfindet -, 
bei sonst gleichbleibenden Umständen die Masse des zirkulierenden Geldes wächst. 
Es wird nun die Wirkung mit der Ursache verwechselt. 
Der ARBEITS—LOHN steigt (Wenn auch selten und nur ausnahmswels verhältnismäßig) mit dem steigenden Preis der notwendigen LEBENS—MITTEL. 
Sein Steigen ist Folge, nicht Ursache des Steigens der WAREN—PREISe.
Bei 1 partiellen oder lokalen Steigen des ARBEITS—LOHN d.h Steigen in nur einzelnen PRODUKTIONS—ZWEIGen - kann dadurch 1 lokale PREIS—STEIGERUNG der Produkte dieser Zweige erfolgen.
Aber selbst dies hängt von vielen Umständen ab. 
Z.B. daß der ARBEITS—LOHN hier nicht abnorm gedrückt und daher DIE—PROFIT—RATE nicht abnorm hoch war, 
daß DER—MARKT für diese WAREN sich nicht verengt durch die PREIS—STEIGERUNG (also für ihre PREIS—STEIGERUNG nicht vorherige Kontraktion ihrer Zufuhr nötig ist) etc. 
Bei allgemeiner Erhöhung des ARBEITS—LOHN steigt der Preis der produzierten WAREN in INDUSTRIE—ZWEIGen, wo das variable KAPITAL vorherrscht, fällt dafür aber in solchen, wo das konstante respektive fixe KAPITAL vorherrscht.
Es zeigte sich bei der einfachen WAREN—ZIRKULATION 
(Buch 1—KAPITEL—III, 2), daß, wenn auch innerhalb der ZIRKULATION jedes bestimmten Warenquantums seine GELD—FORM nur verschwindend ist, 
doch das bei der METAMORPHOSE 1 Ware in der Hand des 1 verschwindende Geld notwendig seinen Platz in der 1 andern nimmt, 
also nicht nur in 1. Instanz WAREN allseitig ausgetauscht werden oder sich ersetzen, sondern auch dieser Ersatz vermittelt und begleitet ist von allseitigem Niederschlag von Geld. 
SEITE—343# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Der Ersatz von Ware durch Ware läßt zugleich an 3. Hand DIE—GELD—WARE hängen. 
Die ZIRKULATION schwitzt BESTÄNDIG Geld aus."
(Buch 1
SEITE—92. 1*) 
Dasselbe identische Faktum drückt sich auf GRUND—LAGE des KAPITAL—WAREN—PRODUKTION so aus, daß BESTÄNDIG 1 Teil des KAPITAL in der Form von GELD—KAPITAL existiert 
und BESTÄNDIG 1 Teil des MEHR—WERT sich eben falls in GELD—FORM in den Händen seiner Besitzer befindet. 
Hiervon abgesehn, ist der  K r e i s l AUF  d e s  GELD e s - d.h. der  R ü c k f l u ß des Geldes zu seinem AUSGANGS—PUNKT  -, 
soweit er 1 Moment des Umschlags des KAPITAL bildet, 
1 ganz verschiednes, ja selbst entgegengesetztes Phänomen zum  U m l AUF   d e s  GELD e s 33), der seine stete Entfernung vom AUSGANGS—PUNKT durch 1 Reihe von Händen ausdrückt.
(Buch I
SEITE—94. 3*)) 
Dennoch schließt beschleunigter Umschlag eo ipso beschleunigten Umlauf 1. 
ZUNÄCHST was das variable KAPITAL angeht. 
Schlägt z.B. 1 GELD—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING in der Form von VARIABLES—KAPITAL zehnmal PRO—JAHR um, 
so ist klar, daß dieser aliquote Teil der zirkulierenden GELD—MASSE seine zehnfache WERT—SUMME = 5000—PFUND—STERLING zirkuliert. 
Es läuft zehnmal PRO—JAHR um zwischen KAPITALIST und ARBEITER. 
DER—ARBEITER wird bezahlt und zahlt zehnmal PRO—JAHR mit demselben aliquoten Teil der zirkulierenden GELD—MASSE. 
33) 
Wenn die PHYSIO—KRATen noch beide Phänomene durcheinanderwerfen, so sind sie doch die ersten, die den Rückfluß des Geldes zu seinem AUSGANGS—PUNKT als wesentliche Form der ZIRKULATION des KAPITAL, 
als Form der die RE—PRODUKTION vermittelnden ZIRKULATION hervorheben. 
Seht euch das 'TABLEAU—ÉCONOMIQUE' an, ihr werdet sehen, daß die produktive Klasse DAS—GELD gibt, mit dem die anderen Klassen Produkte von ihr kaufen, 
und daß sie ihr dies Geld zurückgeben, indem sie IM FOLGENDEN JAHR wieder die gleichen Käufe bei ihr machen... 
Ihr seht hier also keinen anderen Kreislauf als den der Ausgaben, denen die RE—PRODUKTION folgt, und der RE—PRODUKTION, der DIE—AUSGABEN folgen; 
1 Kreis, der durch die ZIRKULATION des Geldes, das DIE—AUSGABEN und die RE—PRODUKTION mißt, durchlaufen wird."(Quesnay, "Dialogues sur le Commerce et sur les Travaux des Artisans"2*), in Daire, Physiocr.', I—SEITE—208, 209.) 
"Dieser ständige Vorschuß und Rückfluß der Kapitale bildet das, was man DIE—GELD—ZIRKULATION nennen muß, 
diese nützliche und fruchtbare ZIRKULATION, 
die alle Arbeiten der GESELLSCHAFT belebt, 
die die Bewegung und das Leben im politischen Körper erhält 
und die man mit vollem RECHT mit der BlutZIRKULATION im tierischen Körper vergleicht."(TURGOT, "Réflexions etc.", ("Euvres", éd. Daire, I—SEITE—45.)
SEITE—127 - 
2*) 1. und 2—AUFLAGE: Problèmes économiques"- 
3*)
SEITE—128/129
SEITE—344—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Schlüge bei gleicher STUFEN—LEITER der PRODUKTION dies variable KAPITAL einmal PRO—JAHR um, so fände nur einmaliger Umlauf von 5000—PFUND—STERLING statt.
Der konstante Teil des zirkulierenden Kapitals sei = 1.000—PFUND—STERLING 
Schlägt DAS—KAPITAL zehnmal um, so verkauft der KAPITALIST zehnmal PRO—JAHR seine Ware, also auch den konstanten zirkulierenden Teil ihres Werts. 
DERSELBE aliquote Teil der zirkulierenden GELD—MASSE (= 1.000—PFUND—STERLING) übergeht zehnmal PRO—JAHR aus seiner Besitzer—Hand in des Kapitalisten—Hand. 
Dies sind 10 STELLEN—WECHSEL dieses Geldes aus 1 Hand in die andre. 
Der KAPITALIST kauft zehnmal PRO—JAHR PRODUKTIONS—MITTEL;
dies sind wieder 10 Umläufe des Gelds aus 1 Hand in die andre. 
Mit Geld zum Betrag von 1.000—PFUND—STERLING ist Ware für 10.000—PFUND—STERLING vom INDUSTRIELLER—KAPITALIST verkauft und wieder Ware für 10.000—PFUND—STERLING eingekauft. 
Durch zwanzigmaligen Umlauf der 1.000—PFUND—STERLING Geld ist 1 WAREN—VORRAT von 20.000—PFUND—STERLING zirkuliert. 
Endlich läuft bei beschleunigtem Umschlag auch der Geldteil rascher um, der den MEHR—WERT realisiert. 
Dagegen schließt nicht umgekehrt 1 raschrer GELD—UMLAUF notwendig 1 raschren Kapitalumschlag und daher auch GELDUMSCHLAG 1, d.h. nicht notwendig Verkürzung und raschre Erneuerung des RE—PRODUKTIONS—PROZESS .
Raschrer GELD—UMLAUF findet jedesmal statt, sobald 1 größre Masse TRANS—AKTIONen mit derselben GELD—MASSE vollzogen werden. 
Dies kann auch bei gleichen RE—PRODUKTIONsperioden des KAPITAL —DER—FALL—sein, INFOLGE VERÄNDERTER TECHNISCHER VERANSTALTUNGEN FÜR DEN GELD—UMLAUF. 
Es kann sich die Masse von TRANS—AKTIONen vermehren, in denen Geld umläuft, ohne wirklichen Warenumsatz auszudrücken (Differenzgeschäfte an der BÖRSE usw.).
Andrerseits können Geldumläufe ganz wegfallen. 
Z.B. wo der Landwirt selbst GRUND—BESITZER ist, findet kein GELD—UMLAUF statt zwischen dem PÄCHTER und GRUND—BESITZER; 
wo der industrielle KAPITALIST  selbst Eigentümer des KAPITAL, findet kein Umlauf statt zwischen ihm und dem Kreditgeber.
			   --
Was die URSPRÜNGLICHe Bildung 1 Geldschatzes in 1 Lande betrifft sowie die Aneignung desselben durch wenige, so ist es unnötig, hier weiter darauf einzugehn. 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONgweise - wie ihre Basis die LOHN—ARBEIT ist, so auch die Zahlung des —ARBEITER in Geld und überhaupt die Verwandlung von NATURAL—LEISTUNGen in Geldleistungen - 
kann sich erst in größerm Umfang und tiefrer Durchbildung dort entwickeln, wo im Lande 1 GELD—MASSE, 
hinreichend für die ZIRKULATION und die durch sie bedingte SCHATZ—BILDUNG (RESERVE—FONDS etc.), vorhanden ist. 
SEITE—345# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Dies  ist historische Voraussetzung, obgleich die Sache nicht so zu verstehn, 
daß erst 1 hinreichende Schatzmasse gebildet wird und dann die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION beginnt.  
Sondern sie entwickelt sich GLEICHZEITIG mit der Entwicklung ihrer Bedingungen, und 1 dieser Bedingungen ist 1 genügende Zufuhr von edlen Metallen. 
Daher die vermehrte Zufuhr der edlen Metalle —SEIT—DEM, 15000101—15991231    1 wesentliches Moment in der EntwicklungsGESCHICHTE—DER—kapitalistischen PRODUKTION bildet. 
Soweit es sich aber um die nötige weitere Zufuhr von GELD—MATERIAL auf der Basis des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE handelt, 
so wird auf der 1—SEITE MEHR—WERT in Produkt in die ZIRKULATION geworfen  ohne das zu seiner Versilbrung nötige Geld  und auf der anderen Seite MEHR—WERT in Gold ohne vorherige Verwandlung von Produkt in Geld. 
Die zuschüssigen WAREN, die sich in Geld zu verwandeln haben, finden die nötige GELD—SUMME vor, weil auf der anderen Seite, 
nicht durch den Austausch, sondern durch die PRODUKTION selbst zuschüssiges Gold (und Silber) in die ZIRKULATION geworfen wird, das sich in WAREN zu verwandeln hat.
SEITE—345# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT
____ II. AKKUMULATION und enveiterte RE—PRODUKTION
Soweit die AKKUMULATION in der Form von RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER stattfindet, ist es klar, daß sie kein neues Problem mit Bezug auf DIE—GELD—ZIRKULATION bietet.
Was ZUNÄCHST das zuschüssige GELD—KAPITAL betrifft, erheischt zur  Funktion des wachsenden produktiven Kapitals, 
so wird es geliefert durch den Teil des realisierten MEHR—WERTs, der als GELD—KAPITAL, statt als GELD—FORM der REVENUE, von den Kapitalisten in ZIRKULATION geworfen wird. 
DAS—GELD ist IN—DER—BEREITS Hand der Kapitalisten. 
Bloß seine Anwendung ist verschieden. 
Nun wird aber INFOLGE des zuschüssigen produktiven Kapitals, als sein Produkt, 1 zuschüssige WAREN—MASSE in ZIRKULATION geworfen. 
Mit dieser zuschüssigen WAREN—MASSE wurde zugleich 1 Teil des zu ihrer Realisation nötigen zuschüssigen Gelds in ZIRKULATION geworfen, 
soweit nämlich der Wert dieser WAREN—MASSE gleich ist dem Wert des in ihrer PRODUKTION verzehrten produktiven Kapitals. 
Diese zuschüssige GELD—MASSE ist gerade als zuschüssiges GELD—KAPITAL vorgeschossen worden und fließt daher zum Kapitalisten zurück durch den Umschlag seines Kapitals. 
Hier tritt wieder dieselbe Frage auf wie oben. 
SEITE—346—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Wo kommt das zuschüssige Geld her, um den jetzt in WAREN—FORM vorhandnen zuschüssigen MEHR—WERT zu realisieren?
Die allgemeine Antwort ist wieder dieselbe. 
Die Preissumme der zirkulierenden Waremnasse ist vermehrt, nicht, weil die Preise 1 gegebnen WAREN—MASSE gestiegen, 
sondern weil die Masse der jetzt zirkulierenden WAREN größer ist als die der FRÜHER zirkulierenden WAREN, 
ohne daß dies durch 1 Fall der Preise ausgeglichen wäre. 
Das zur ZIRKULATION dieser größern WAREN—MASSE von größrem Wert erforderte zuschüssige Geld muß beschafft werden 
entweder durch erhöhte Ökonomisierung der zirkulierenden GELD—MASSE - sei es durch Ausgleichung der Zahlungen etc., 
sei es  durch Mittel, welche den Umlauf derselben Geldstücke beschleunigen - oder aber durch Verwandlung von Geld aus der Schatzform in die zirkulierende Form. 
Letztres schließt nicht nur 1, daß brachliegendes GELD—KAPITAL in Funktion tritt als Kauf—MITTEL oder ZAHLUNGS—MITTEL; 
oder auch, daß bereits als RESERVE—FONDS fungierendes GELD—KAPITAL, WÄHREND es seinem Eigner die Funktion des RESERVE—FONDS vollzieht, 
für DIE—GESELLSCHAFT aktiv zirkuliert (wie bei Depositen in BANKEN, die BESTÄNDIG ausgeliehen werden), also doppelte Funktion vollzieht -, 
sondern auch, daß die stagnierenden RESERVE—FONDS von Münze ökonomisiert werden.
"Damit DAS—GELD als Münze BESTÄNDIG fließt, muß die Münze BESTÄNDIG zu Geld gerinnen. 
Der BESTÄNDIGe Umlauf der Münze ist bedingt durch ihre BESTÄNDIGe Stockung in größern oder kleinern Portionen, 
in allseitig innerhalb der ZIRKULATION ebensowohl entspringenden als sie bedingenden RESERVE—FONDS von Münze, 
deren Bildung, VerTEILUNG, Auflösung und Wiederbildung stets wechselt, deren Dasein BESTÄNDIG verschwindet, deren Verschwinden BESTÄNDIG da ist. 
ADAM—SMITH hat diese unaufhörliche Verwandlung der Münze in Geld und des Geldes in Münze so ausgedruckt, 
daß jeder WAREN—BESITZER neben der besondren Ware, die er verkauft, 1 gewisse Summe der allgemeinen Ware, womit er kauft, stets vorrätig haben müsse. 
Wir sahen, daß in der ZIRKULATION W-G-W das 2. Glied G-W sich BESTÄNDIG in 1 Reihe Käufe zersplittert, die sich nicht auf einmal, sondern sukzessiv in der Zeit vollziehen, 
so daß 1 Portion von G als Münze umläuft, WÄHREND die andre als Geld ruht. 
DAS—GELD ist hier in der Tat nur suspendierte Münze, und die einzelnen BESTAND—TEILe der umlaufenden Münzmasse erscheinen stets wechselnd, bald in der einen, bald in der anderen Form. 
Diese 1. Verwandlung des ZIRKULATION—MITTELs in Geld stellt daher 1 nur technisches Moment des GELD—UMLAUFs selbst dar."(KARL—MARX, "Zur Kritik
 der Politischen Oekonomie", 1859
SEITE—105, 106. 1*) 
"Münze"IM—GEGENSATZ zu Geld wird hier gebraucht zur Bezeichnung des Geldes in seiner Funktion als bloßes ZIRKULATION—MITTEL IM—GEGENSATZ zu seinen Übrigen Funktionen.) 
SIEHE—BAND—13—UNSERER—AUSGABE
SEITE—104
SEITE—347# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Soweit alle diese Mittel nicht hinreichen, muß zuschüssige GOLD—PRODUKTION stattfinden, 
oder, was auf dasselbe herauskommt, 1 Teil des zuschüssigen Produkts wird gegen Gold - das Produkt der Länder der EDEL—METALL—PRODUKTION - direkt oder indirekt ausgetauscht. 
Die ganze Summe der ARBEITS—KRAFT und der gesellschaftlichen PRODUKTIONS—MITTEL, die in der jährlichen PRODUKTION von Gold und Silber als Instrumenten der ZIRKULATION verausgabt wird, 
bildet 1 schweren Posten der faux frais der kapitalistischen, überhaupt der auf WAREN—PRODUKTION GEGRÜNDETen PRODUKTIONS—WEISE. 
Sie entzieht der gesellschaftlichen Ausnutzung 1 entsprechende Summe möglicher, zuschüssiger Mittel der PRODUKTION und Konsumtion, d.h. des wirklichen Reichtums. 
Soweit bei gleichbleibender gegebner STUFEN—LEITER der PRODUKTION oder bei gegebnem Grad ihrer Ausdehnung DIE—KOSTEN dieser teuren ZIRKULATIONs—MASCHINErie vermindert werden, 
soweit wird dadurch die PRODUKTIV—KRAFT der gesellschaftlichen Arbeit gesteigert. 
Soweit also die mit dem KREDIT—WESEN sich entwickelnden Aushilfsmittel diese Wirkung haben, vermehren sie direkt den kapitalistischen Reichtum, 
sei es, daß 1 großer Teil des gesellschaftlichen PRODUKTIONs— , ARBEITS—PROZESSes dadurch ohne alle Intervention von wirklichem Geld vollzogen, 
sei es, daß die Funktionsfähigkeit der wirklich fungierenden GELD—MASSE gesteigert wird. 
Es erledigt sich damit auch die abgeschmackte Frage, ob die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION in ihrem jetzigen Umfang ohne das KREDIT—WESEN 
(selbst nur von diesem Standpunkt betrachtet) möglich wäre, d.h. mit bloß metallischer ZIRKULATION. 
Es ist dies offenbar nicht der Fall. 
Sie hätte vielmehr Schranken GEFUNDEN an dem Umfang der EDEL—METALLproduktion. 
Andrerseits muß man sich keine mystischen Vorstellungen machen über die produktive Kraft des KREDIT—WESEN, 
soweit es GELD—KAPITAL zur Verfügung stellt oder flüssig macht. 
Die weitre Entwicklung hierüber gehört nicht hierher.
Es ist nun —DER—FALL—zu betrachten, wo nicht wirkliche AKKUMULATION, d.h. unmittelbare Erweitrung der PRODUKTIONsleiter stattfindet, 
sondern 1 Teil des realisierten MEHR—WERTs für längre oder kürzre Zeit als GELD—RESERVE—FONDS aufgehäuft wird, um —SPÄTER, in produktiver KAPITAL verwandelt zu werden.
SEITE—348—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Soweit das sich so akkumulierende Geld zuschüssig, ist die Sache selbst verständlich. 
Es kann nur Teil des aus den Gold produzierenden Ländern zugeführten überschüssigen Goldes sein. 
Es ist dabei zu merken, daß das nationale Produkt, wogegen dies Gold eingeführt, nicht länger im Lande existiert. 
Es ist ins Ausland weggegeben gegen Gold.
Wird dagegen unterstellt, daß nach wie vor dieselbe Masse Geld im Land, so ist das aufgehäufte und sich aufhäufende Geld aus der ZIRKULATION hergeflossen; 
bloß seine Funktion ist verwandelt. 
Aus zirkulierendem Geld ist es in sich—ALLMÄHLICH bildendes, latentes GELD—KAPITAL verwandelt. 
DAS—GELD, das hier aufgehäuft wird, ist DIE—GELD—FORM von verkaufter Ware, UND—ZWAR von dem Teile ihres Werts, der für ihren Besitzer MEHR—WERT darstellt. 
(Das KREDIT—WESEN wird hier als NICHT—EXISTIEREND vorausgesetzt.) 
Der Kapitalist, der dies Geld aufgehäuft, hat pro tanto verkauft, ohne zu kaufen.
Stellt man sich diesen Vorgang partiell vor, so ist nichts daran zu erklären. 
1 Teil der Kapitalisten behält 1 Teil des aus dem Verkauf seines PRODUKT gelösten Geldes, ohne dafür Produkt dem Markt zu entziehen. 
1 andrer Teil dagegen verwandelt, mit Ausnahme des BESTÄNDIG rekurrierenden, für den PRODUKTIONsbetrieb nötigen GELD—KAPITALs, sein Geld ganz in Produkt. 
1 Teil des als Träger von MEHR—WERT auf den MARKT geworfnen Produkts besteht aus PRODUKTIONS—MITTELn oder aus den realen Elementen des variablen Kapitals, notwendigen Lwebensmitteln. 
Es kann also sofort zur Erweiterung der PRODUKTION dienen. 
Denn es ist keineswegs unterstellt, daß 1 Teil der Kapitalisten GELD—KAPITAL aufhäuft, WÄHREND der andre seinen MEHR—WERT ganz verzehrt, 
sondern nur, daß der 1 Teil seine AKKUMULATION in GELD—FORM vollzieht, latentes GELD—KAPITAL bildet, WÄHREND der andre wirklich akkumuliert,
d.h. die PRODUKTIONsleiter erweitert, sein PRODUKTIVES—KAPITAL wirklich ausdehnt. 
Die vorhandne GELD—MASSE bleibt hinreichend für die Bedürfnisse der ZIRKULATION, selbst wenn abwechselnd 1 Teil der Kapitalisten Geld aufhäuft, 
WÄHREND der andre die PRODUKTIONsleiter erweitert, und umgekehrt. 
Die Geldaufhäufung auf der 1—SEITE kann zudem auch ohne bares Geld durch bloße Aufhäufung von Schuldforderungen vor sich gehn.
Aber die Schwierigkeit kommt dann, wenn wir nicht partielle, sondern allgemeine AKKUMULATION von GELD—KAPITAL in der KAPITALISTEN—KLASSE voraussetzen. 
Außer dieser Klasse gibt es nach unsrer Unterstellung - allgemeine und ausschließliche Herrschaft des KAPITAL—PRODUKTION-  überhaupt keine andre Klasse als DIE—ARBEITER—KLASSE. 
Alles, was DIE—ARBEITER—KLASSE kauft, ist gleich der Summe ihres ARBEITS—LOHNs, 
gleich der Summe des von der gesamten KAPITALISTEN—KLASSE vorgeschoßnen variablen Kapitals. 
SEITE—349# 17. Kapitel - Die ZIRKULATION des MEHR—WERT ____ 
Dies Geld strömt der letztren zurück durch den Verkauf ihres Produkts an DIE—ARBEITER—KLASSE. 
Ihr VARIABLES—KAPITAL erhält dadurch wieder seine GELD—FORM. 
Die Summe des variablen Kapitals sei = x x 100—PFUND—STERLING, d.h. die Summne nicht des —J—IM, vorgeschoßnen, sondern angewandten variablen Kapitals; 
mit wieviel oder wenig Geld, je nach Umschlagsgeschwindigkeit, dieser variable KAPITAL—WERT —WÄHREND—DES, Jahrs vorgeschon wird, ändert an der jetzt betrachteten Frage nichts. 
Mit diesen x x 100—PFUND—STERLING KAPITAL kauft die KAPITALISTEN—KLASSE 1 gewisse Masse ARBEITS—KRAFT, oder zahlt ihn an 1 gewisse Zahl —ARBEITER - 1. TRANS—AKTION. 
DIE—ARBEITER kaufen mit derselben Summe 1 Quantum WAREN von den Kapitalisten, damit fließt die Summe von x x 100—PFUND—STERLING in die Hände der Kapitalisten zurück - 2. TRANS—AKTION. 
Und dies wiederholt sich BESTÄNDIG. 
Die Summe von x x 100—PFUND—STERLING kann also nie DIE—ARBEITER—KLASSE befähigen, den Teil des Produkts zu kaufen, worin sich das konstante KAPITAL, geschweige den Teil, worin sich der MEHR—WERT der KAPITALISTEN—KLASSE darstellt. 
DIE—ARBEITER können mit den x x 100—PFUND—STERLING immer nur 1 WERT—TEIL des gesellschaftlichen Produkts kaufen, der gleich ist dem WERT—TEIL, worin sich der Wert des vorgeschoßnen variablen Kapitals darstellt.
Abgesehn von dem Fall, worin diese allseitige GELD—AKKUMULATION nichts ausdrückt als die VerTEILUNG des zuschüssig eingeführten EDEL—METALLs, 
in welcher Proportion immer, unter die verschiednen einzelnen Kapitalisten wie soll da also die gesamte KAPITALISTEN—KLASSE Geld akkumulieren?
Sie müßten alle 1 Teil ihres Produkts verkaufen, ohne wieder zu kaufen. 
Daß sie alle 1 bestimmten GELD—FONDS besitzen, den sie als ZIRKULATION—MITTEL für ihre Konsumtion in ZIRKULATION werfen, 
und wovon jedem wieder 1 gewisser Teil aus der ZIRKULATION zurückfließt, ist durchaus nichts Mysteriöses. 
Aber dieser GELD—FONDS besteht dann gerade als ZIRKULATIONs—FONDS durch die Versilberung des MEHR—WERT, keineswegs aber als latentes GELD—KAPITAL.
Betrachtet man die Sache, wie sie sich in der Wirklichkeit ereignet, so besteht das latente GELD—KAPITAL, das zu spätrern Gebrauch aufgehäuft wird:
Aus Depositen in BANKEN; 
und es ist 1 verhältnismäßig geringe GELD—SUMME, worüber DIE—BANK wirklich verfügt. 
Es ist hier nur nominell GELD—KAPITAL aufgehäuft. 
Was wirklich aufgehäuft ist, sind Geldfordrungen, die nur deswegen versilberbar sind (soweit sie je versilbert werden), 
weil 1 Gleichgewicht zwischen dem zurückgeforderten und dem eingelegten Geld stattfindet. 
Was sich als Geld in den Händen der Bank befindet, ist relativ nur einekleine Sunmme.
SEITE—350—II—ABSCHNITT—Der Umschlag des KAPITAL ____ 
Aus STAATS—PAPIERen. 
Diese sind überhaupt kein KAPITAL, sondern bloße Schuldforderungen auf das jährliche Produkt der Nation.
Aus Aktien. 
Soweit kein Schwindel, sind sie Besitztitel auf 1 Korporation gehöriges wirkliches KAPITAL und Anweisung auf den daraus PRO—JAHR fließenden MEHR—WERT.
In allen diesen Fällen besteht keine Aufhäufung von Geld, 
sondern, 
was auf der 1—SEITE als Aufhäufung von GELD—KAPITAL, erscheint auf der anderen als BESTÄNDIGe, wirkliche Verausgabung von Geld. 
Ob DAS—GELD von dem verausgabt wird, dem es gehört, oder von andren, seinen Schuldnern, ändert nichts an der Sache.
Auf GRUND—LAGE des KAPITAL—PRODUKTION ist die SCHATZ—BILDUNG ALS—SOLCHE nie Zweck, 
sondern Resultat entweder 1 Stockung der ZIRKULATION - indem größre GELD—MASSEn als gewöhnlich die Schatzform annehmen - 
oder der durch den Umschlag bedingten Anhäufungen, 
oder endlich: 
der Schatz ist nur Bildung von GELD—KAPITAL, EINSTWEILEN in latenter Form, bestimmt, als PRODUKTIVES—KAPITAL zu fungieren.
Wenn daher auf der 1
—SEITE—1 Teil des in Geld realisierten MEHR—WERTs der ZIRKULATION entzogen und als Schatz aufgehäuft wird, 
so wird GLEICHZEITIG BESTÄNDIG 1 andrer Teil des MEHR—WERT in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt. 
Mit Ausnahme der VerTEILUNG zuschüssigen EDEL—METALLs unter die KAPITALISTEN—KLASSE findet die Aufhäufung in GELD—FORM nie GLEICHZEITIG an allen Punkten statt.
Von dem Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT, der MEHR—WERT in WAREN—FORM darstellt, gilt ganz dasselbe, was von dem anderen Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT. 
Zu seiner ZIRKULATION ist 1 gewisse GELD—SUMME erheischt. 
Diese GELD—SUMME gehört ebensowohl der KAPITALISTEN—KLASSE wie die PRO—JAHR produzierte Warenrmasse, die MEHR—WERT darstellt. 
Sie wird URSPRÜNGLICH von der KAPITALISTEN—KLASSE selbst in ZIRKULATION geworfen. 
Sie verteilt sich BESTÄNDIG von neuem unter sie durch die ZIRKULATION selbst. 
Wie bei der ZIRKULATION der Münze überhaupt, stockt 1 Teil dieser Masse an BESTÄNDIG wechselnden Punkten, WÄHREND 1 andrer Teil BESTÄNDIG zirkuliert. 
Ob 1 Teil dieser Anhäufung absichtlich ist, um GELD—KAPITAL zu bilden, ändert an der Sache nichts.
Es ist hier abgesehn worden von den Abenteuern der ZIRKULATION, 
wodurch 1 KAPITALIST 1—STÜCK vom MEHR—WERT und selbst vom KAPITAL des andern an sich reißt 
und daher 1 einseitige AKKUMULATION und Zentralisation sowohl für GELD—KAPITAL wie PRODUKTIVES—KAPITAL eintritt. 
So kann z.B. Teil des erbeuteten MEHR—WERTs, den A als GELD—KAPITAL aufhäuft, 1—STÜCK vom MEHR—WERT des B sein, das nicht zu ihm zurückfließt.
SEITE—351# ____ 3. Abschnitt
DIE RE—PRODUKTION und ZIRKULATION DES GESELLSCHAFTLICHEN GESAMT—KAPITALS
ACHTZEHNTES KAPITEL? 34)
Einleitung
I. Gegenstand der Untersuchung
Der unmittelbare PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL ist sein ARBEITS— , Verwertungsprozeß, 
der Prozeß, dessen Resultat das WAREN—PRODUKT 
und dessen bestimmendes Motiv die PRODUKTION von MEHR—WERT.
Der RE—PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL umfaßt ebensowohl diesen unmittelbaren PRODUKTIONS—PROZEß 
wie die 2 Phasen des eigentlichen ZIRKULATIONS—PROZESS, 
d.h. den gesamten Kreislauf, der als periodischer Prozeß - 
Prozeß, der sich in bestimmten Perioden stets von neuem wiederholt - den Umschlag des KAPITAL bildet.
Ob wir nun den Kreislauf in der Form G... G' oder in der Form P... P betrachten, 
der unmittelbare PRODUKTIONS—PROZEß P bildet stets selbst nur 1 Glied dieses Kreislaufs. 
In der 1 Form erscheint er als Vermittlung des ZIRKULATIONS—PROZESS, 
in der anderen Form erscheint der ZIRKULATIONS—PROZEß als seine Vermittlung. 
Seine BESTÄNDIGe Erneuerung, die BESTÄNDIGe Wiederdarstellung des KAPITAL als PRODUKTIVES—KAPITAL ist beidemal bedingt durch seine Verwandlungen im ZIRKULATIONS—PROZEß. 
Andrerseits ist der BESTÄNDIG erneuerte PRODUKTIONS—PROZEß die Bedingung der Verwandlungen, die DAS—KAPITAL in der ZIRKULATIONS—SPHÄRE stets von neuem durchmacht, 
seiner abwechselnden Darstellung als GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL.
Jedes einzelne KAPITAL bildet jedoch nur 1 verselbständigtes, sozusagen mit individuellem Leben begabtes Bruchstück des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs, 
wie jeder einzelne KAPITALIST nur 1 individuelles Element der KAPITALISTEN—KLASSE. 
34) 
Aus MANUSKRIPT II.
SEITE—352—II—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...____ 
Die Bewegung des gesellschaftlichen Kapitals besteht aus der Totalität der Bewegungen seiner verselbständigten Bruchstücke, der Umschläge der individuellen Kapitale. 
Wie die Metarnorphose der einzelnen Ware 1 Glied der METAMORPHOSEnreihe der WAREN—WELT - der WAREN—ZIRKULATION - ist, 
so die METAMORPHOSE des individuellen Kapitals, sein Umschlag, 1 Glied im Kreislauf des gesellschaftlichen Kapitals.
Dieser Gesamtprozeß umschließt ebensowohl die PRODUKTIVE—KONSUMTION (den unmittelbaren PRODUKTIONS—PROZEß) 
nebst den FORM—VERWANDLUNGen (stofflich betrachtet, Austauschen), die ihn vermitteln,
wie die individuelle Konsumtion mit den sie vermittelnden FORM—VERWANDLUNGen oder Austauschen. 
Sie umschließt einerseits den Umsatz von VARIABLES—KAPITAL in ARBEITS—KRAFT und daher die Einverleibung der ARBEITS—KRAFT in den kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZEß. 
Hier tritt DER—ARBEITER als Verkäufer seiner Ware, der ARBEITS—KRAFT, auf und der KAPITALIST als Käufer derselben. 
Andrerseits aber ist im Verkauf der WAREN eingeschlossen der Kauf derselben durch DIE—ARBEITER—KLASSE, also deren individuelle Konsumtion. 
Hier tritt DIE—ARBEITER—KLASSE als Käufer auf und die Kapitalisten als Warenverkäufer an DIE—ARBEITER.
Die ZIRKULATION des WAREN—KAPITAL schließt die ZIRKULATION des MEHR—WERT 1, 
also auch die Käufe und Verkäufe, wodurch die Kapitalisten ihre individuelle Konsumtion, die Konsumtion des MEHR—WERT vermitteln.
Der Kreislauf der individuellen Kapitale in ihrer Zusammenfassung zum gesellschaftlichen KAPITAL, also in seiner Totalität betrachtet, 
umfaßt also nicht nur des KAPITAL—ZIRKULATION, 
sondern auch die allgemeine WAREN—ZIRKULATION. 
Die letztre kann primitiv nur aus 2 BESTAND—TEILen bestehn: 
dem eignen KREISLAUF DES KAPITAL und 
dem Kreislauf der WAREN, die in die individuelle Konsumtion eingehn, also der WAREN, worin DER—ARBEITER seinen Lohn und der KAPITALIST seinen MEHR—WERT (oder Teil seines MEHR—WERTs) verausgabt. 
Allerdings umfaßt der KREISLAUF DES KAPITAL auch die ZIRKULATION des MEHR—WERT, 
soweit dieser Teil des WAREN—KAPITAL bildet, 
und ebenso die Verwandlung von VARIABLES—KAPITAL in ARBEITS—KRAFT, die Zahlung des ARBEITS—LOHN. 
Aber die Verausgabung dieses MEHR—WERTs und Arbeitlohns in WAREN bildet kein Glied der KapitalZIRKULATION, 
obwohl wenigstens die Verausgabung des ARBEITS—LOHN diese ZIRKULATION bedingt.
Im I. Buch wurde der KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—PROZEß sowohl als vereinzelter Vorgang wie als RE—PRODUKTIONS—PROZEß analysiert. 
die PRODUKTION des MEHR—WERT und die PRODUKTION des KAPITAL selbst.
Der Form— , Stoffwechsel, den DAS—KAPITAL innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE durchmacht, wurde unterstellt, ohne weiter dabei zu verweilen. 
SEITE—353# 18. Kapitel - Einleitung -----
Es wurde also unterstellt, daß der KAPITALIST einerseits das Produkt zu seinem Wert verkauft, 
andrerseits innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE die sachlichen PRODUKTIONS—MITTEL vorfindet, um den Prozeß von neuem zu beginnen oder kontinuierlich fortzuführen. 
Der einzige Akt innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE, wobei wir uns dort aufzuhalten hatten, war der Kauf und Verkauf der ARBEITS—KRAFT als GRUND—BEDINGUNG des KAPITAL—PRODUKTION.
Im 1. Abschnitt dieses II. Buchs wurden die verschiednen Formen betrachtet, die DAS—KAPITAL in seinem Kreislauf annimmt, und die verschiednen Formen dieses Kreislaufs selbst. 
Zu der im I. Buch betrachteten ARBEITS—ZEIT kommt jetzt die ZIRKULATIONszeit hinzu.
Im 2. Abschnitt wurde der Kreislauf als periodischer, d.h. als Umschlag betrachtet. 
Es wurde einerseits gezeigt, wie die verschiednen BESTAND—TEILe des KAPITAL (fixes und zirkulierendes) den Kreislauf der Formen in verschiednen Zeiträumen vollbringen und in verschiedner Weise; 
es wurden andrerseits die Umstände untersucht, wodurch verschiedene Länge der ARBEITS—PERIODE und ZIRKULATIONS—PERIODE bedingt wird. 
Es zeigte sich der Einfluß der Kreislaufsperiode und des verschiednen Verhältnisses ihrer BESTAND—TEILe auf den Umfang des PRODUKTIONS—PROZESS selbst wie auf  die JAHRES—RATE des MEHR—WERT. 
In der Tat, wenn im 1. Abschnitt Hauptsächlich betrachtet wurden die sukzessiven Formen, die DAS—KAPITAL in seinem Kreislauf BESTÄNDIG annimmt und abstreift, 
so im 2. Abschnitt, wie innerhalb dieses Flusses und Sukzession von Formen 1 KAPITAL VON gegebner Größe sich  —GLEICHZEITIG, 
wenn auch in wechselndem Umfang, in die verschiednen Formen von produktivem KAPITAL, GELD—KAPITAL und WAREN—KAPITAL teilt, 
so daß sie nicht nur miteinander abwechseln, 
sondern verschiedene Teile des gesamten KAPITAL—WERT BESTÄNDIG in diesen verschiednen Zuständen sich nebeneinander befinden und fungieren. 
DAS—GELD—KAPITAL namentlich stellte sich dar in 1 Eigentümlichkeit, die sich nicht in Buch I zeigte. 
Es wurden bestimmte Gesetze GEFUNDEN, nach denen verschieden große BESTAND—TEILe 1 gegebnen Kapitals, je nach den Bedingungen des Umschlags, 
BESTÄNDIG in der Form von GELD—KAPITAL vorgeschossen und erneuert werden müssen, um 1 PRODUKTIVES—KAPITAL von gegebnem Umfang BESTÄNDIG in Funktion zu halten.
Es handelte sich aber im 1. wie im 2. Abschnitt immer nur um 1 individuelles KAPITAL, 
um die Bewegung 1 verselbständigten Teils des gesellschaftlichen Kapitals. 
Die Kreisläufe der individuellen Kapitale verschlingen sich aber ineinander, setzen sich voraus und bedingen einander und bilden gerade in dieser Verschlingung die Bewegung des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs. 
SEITE—354—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...____ 
Wie bei der einfachen WAREN—ZIRKULATION die GesamtMETAMORPHOSE 1 Ware als Glied der METAMORPHOSEnreihe der WAREN—WELT erschien, 
so jetzt die METAMORPHOSE des individuellen Kapitals als Glied der METAMORPHOSEnreihe des gesellschaftlichen Kapitals. 
Wenn aber die einfache WAREN—ZIRKULATION keineswegs notwendig des KAPITAL—ZIRKULATION einschloß - da sie auf GRUND—LAGE nichtkapitalistischer  PRODUKTION vorgehn kann -, 
so schließt, wie bereits bemerkt, der Kreislauf des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs auch die nicht in den Kreislauf des einzelnen Kapitals fallende WAREN—ZIRKULATION 1, 
d.h. die ZIRKULATION der WAREN, die nicht KAPITAL bilden.
Es ist nun der ZIRKULATIONS—PROZEß 
(der in seiner Gesamtheit Form des RE—PRODUKTIONS—PROZESS ) 
der individuellen Kapitale als BESTAND—TEILe des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs, 
also der ZIRKULATIONS—PROZEß diesen gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs zu betrachten.
SEITE—354—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...
____ II. DIE—ROLLE des GELD—KAPITAL
{Obgleich das Folgende erst in den spätern Teil dieses Abschnitts gehört, so wollen wir es gleich untersuchen, nämlich: DAS—GELD—KAPITAL als Bestandtell des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs betrachtet.}
Bei Betrachtung des Umschlags des individuellen Kapitals hat sich DAS—GELD—KAPITAL von 2—SEITEn gezeigt.
Es bildet die Form, worin jedes individuelle KAPITAL auf  die Bühne tritt, seinen Prozeß als KAPITAL eröffnet. 
Es erscheint daher als primus motor 1*), anstoßgebend dem ganzen Prozeß.
Je nach der verschiednen Länge der UMSCHLAGS—PERIODE und dem verschiednen Verhältnis ihrer beiden BESTAND—TEILe - ARBEITS—PERIODE und ZIRKULATIONS—PERIODE - 
ist der BESTAND—TEIL des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT, der BESTÄNDIG in GELD—FORM vorgeschossen und erneuert werden muß, 
verschieden im Verhältnis zu dem produktiven KAPITAL, das er in Bewegung setzt, 
d.h. im Verhältnis zur kontinuierlichen PRODUKTIONsleiter. 
Welches aber immer dies Verhältnis sei, 
unter allen Umständen ist der Teil des prozessierenden KAPITAL—WERT, der BESTÄNDIG als PRODUKTIVES—KAPITAL fungieren kann, 
beschränkt durch den Teil des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT, 
der BESTÄNDIG neben dem produktiven KAPITAL in GELD—FORM existieren muß. 
Es handelt sich hier nur um den normalen Umschlag, 1 abstrakten Durchschnitt.
1*) 1. TRIEB—KRAFT
SEITE—355# 18. Kapitel - Einleitung ____ 
Es ist dabei abgesehn von zuschüssigem GELD—KAPITAL zur Ausgleichung von ZIRKULATIONsstockungen. 
Zum 1. Punkt. 
Die WAREN—PRODUKTION unterstellt die WAREN—ZIRKULATION, und die WAREN—ZIRKULATION unterstellt die Darstellung der Ware als Geld, DIE—GELD—ZIRKULATION; 
die Verdopplung der Ware in Ware und Geld ist 1 Gesetz der Darstellung des Produkts als Ware. 
Ebenso unterstellt DIE—KAPITALISTISCHE—WAREN—PRODUKTION gesellschaftlich sowohl wie individuell betrachtet - 
DAS—KAPITAL in GELD—FORM oder DAS—GELD—KAPITAL als primus motor für jedes neu beginnende Geschäft und als kontinuierlichen Motor. 
Das zirkulierende KAPITAL speziell unterstellt das in kürzern Zeiträumen BESTÄNDIG wiederholte Auftreten des GELD—KAPITAL als Motor. 
Der ganze vorgeschoßne KAPITAL—WERT, d.h. alle BESTAND—TEILe des KAPITAL, die aUS—WARen bestehn, ARBEITS—KRAFT, Arbeitsttel und PRODUKTIONS—STOFFE müssen BESTÄNDIG mit Geld gekauft und wieder gekauft werden. 
Was hier für das individuelle KAPITAL, gilt für das gesellschaftliche KAPITAL, das nur in der Form vieler individuellen Kapitale fungiert. 
Aber wie SCHON—IM Buch I gezeigt, folgt daraus keineswegs, daß das Funktionsfeld des KAPITAL, die STUFEN—LEITER der PRODUKTION, 
selbst auf kapitalistischer GRUND—LAGE, ihren absoluten Schranken nach abhängt von dem Umfang des fungierenden GELD—KAPITALs. 
Dem KAPITAL sind PRODUKTIONS—ELEMENTe einverleibt, deren Dehnung, innerhalb gewisser Grenzen, von der Größe des vorgeschoßnen GELD—KAPITALs unabhängig ist. 
Bei gleicher Zahlung der ARBEITS—KRAFT kann sie extensiv oder intensiv stärker ausgebeutet werden. 
Wird DAS—GELD—KAPITAL mit dieser stärkern Ausbeutung vermehrt (d.h. der ARBEITS—LOHN erhöht), so nicht verhältnismäßig, also pro tanto gar nicht.
Der produktiv ausgebeutete NATUR—STOFF - der kein Wertelement des KAPITAL bildet -, Erde, Meer, Erze, Waldungen usw., 
wird mit größrer Spannung derselben Anzahl von ARBEITS—KRÄFTEn intensiv oder extensiv stärker ausgebeutet, ohne vermehrten Vorschuß von GELD—KAPITAL. 
Die realen Elemente des produktiven Kapitals werden so vermehrt, ohne NOTWENDIGKEIT 1 Zuschusses von GELD—KAPITAL. 
Soweit dieser nötig wird für zuschüssige HILFS—STOFFe, wird DAS—GELD—KAPITAL, worin der KAPITAL—WERT vorgeschossen wird, 
nicht verhältnismäßig zur Erweiterung der Wirksamkeit des produktiven Kapitals vermehrt, also pro tanto gar nicht. 
Dieselben Arbeitsttel, also dasselbe fixe KAPITAL, kann sowohl in der Verlängerung seiner täglichen Gebrauchszeit wie in der Intensität seiner Anwendung wirksamer vernutzt werden ohne zuschüssige Geldauslage für FIXES—KAPITAL. 
Es findet dann nur raschrer Umschlag des FIXES—KAPITAL statt, aber auch die Elemente seiner RE—PRODUKTION werden rascher geliefert.
SEITE—356—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Von dem NATUR—STOFF abgesehn, können NATUR—KRäfte, die nichts kosten, als  Agenten dem PRODUKTIONS—PROZEß mit stärkrer oder schwächrer Wirksamkeit einverleibt werden. 
Der Grad ihrer Wirksamkeit hängt von Methoden und wissenschaftlichen Fortschritten ab, die dem Kapitalisten nichts kosten.
Dasselbe gilt von der gesellschaftlichen Kombination der ARBEITS—KRAFT im PRODUKTIONS—PROZEß und von der gehäuften Geschicklichkeit der individuellen ARBEITER. 
Carey rechnet heraus, 
daß der GRUND—EIGENTÜMER nie genug erhält, weil ihm nicht alles KAPITAL, respektive Arbeit gezahlt wird, die seit Menschengedenken in den BODEN gesteckt worden, um ihm seine jetzige PRODUKTIONsfähigkeit zu geben. 
(Von der PRODUKTIONsfähigkeit, die ihm genommen wird, ist natürlich nicht die Rede.) 
Danach müßte der einzelne —ARBEITER gezahlt werden nach der Arbeit, die es das ganze Menschen—GESCHLECHT gekostet hat, um aus 1 Wilden 1 modernen Mechaniker herauszuarbeiten. 
Man sollte umgekehrt meinen: 
Berechnet man alle unbezahlte, aber durch GRUND—EIGENTÜMER und Kapitalisten versilberte Arbeit, die im BODEN steckt, 
so ist das sämtliche in den BODEN gesteckte KAPITAL aber und abermals mit WUCHER—ZINSEN zurückgezahlt, 
also das GRUND—EIGENTUM längst von der GESELLSCHAFT  aber und abermals zurückgekauft worden.  
Die Erhöhung der PRODUKTIV—KRäfte der Arbeit, soweit sie keine zuschüssige Auslage von KAPITAL—WERTen voraussetzt, 
erhöht zwar in 1. Instanz nur die Masse des Produkts, nicht seinen Wert; 
außer soweit sie befähigt, mehr KONSTANTES—KAPITAL mit derselben Arbeit zu reproduzieren, also seinen Wert zu erhalten. 
Aber sie bildet zugleich neuen Kapitalstoff, also die Basis vermehrter AKKUMULATION des KAPITAL. 
Soweit DIE—ORGANISATION der gesellschaftlichen Arbeit selbst, daher die Erhöhung der gesellschaftlichen PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit, verlangt, 
daß auf großer STUFEN—LEITER produziert und daher GELD—KAPITAL vom EINZEL—KAPITAListen in großen Massen vorgeschossen wird, 
ist bereits in Buch II gezeigt, daß dies zum Teil durch Zentralisation der Kapitale in wenigen Händen geschieht, 
ohne daß der Umfang der fungierenden KAPITAL—WERTe und daher auch der Umfang des GELD—KAPITAL, worin sie vorgeschossen werden, absolut zu wachsen braucht. 
DIE—GRÖßE der EINZEL—KAPITALe kann durch Zentralisation in wenigen Händen wachsen, 
ohne daß ihre gesellschaftliche Summe wächst. 
Es ist nur veränderte TEILUNG der EINZEL—KAPITALe.
Es ist endlich im vorigen Abschnitt gezeigt worden, daß Verkürzung der UMSCHLAGS—PERIODE erlaubt, 
entweder mit weniger GELD—KAPITAL dasselbe produktive KAPITAL 
oder mit demselben GELD—KAPITAL MEHR—PRODUKTIVES—KAPITAL in Bewegung zu setzen.
SEITE—652-657, 790
SEITE—357# 18. Kapitel - Einleitung ____ 
Dies alles hat offenbar jedoch mit der eigentlichen Frage des GELD—KAPITAL nichts zu tun. 
Es zeigt nur, daß das vorgeschoßne KAPITAL - 1 gegebne WERT—SUMME, die in ihrer freien Form, in ihrer WERT—FORM, aus 1 gewissen GELD—SUMME besteht - 
nach seiner Verwandlung in PRODUKTIVES—KAPITAL produktive Potenzen einschließt, deren Schranken nicht durch seine Wertschranken gegeben sind, 
sondern die innerhalb 1 gewissen Spielraums extensiv oder intensiv verschieden wirken können. 
Die Preise der PRODUKTIONS—ELEMENTe - der PRODUKTIONS—MITTEL und der ARBEITS—KRAFT gegeben, 
ist DIE—GRÖßE des GELD—KAPITAL bestimmt, die nötig ist, um 1 bestimmtes Quantum dieser als WAREN vorhandnen PRODUKTIONS—ELEMENTe zu kaufen.  
Oder die WERT—GRÖßE des vorzuschießenden Kapitals ist bestimmt. 
Aber der Umfang, worin dies KAPITAL als Wert— , Produktbildner wirkt, ist elastisch und variabel. 
Zum 2. Punkt. 
Daß der Teil der gesellschaftlichen Arbeit und  PRODUKTIONS—MITTEL, der PRO—JAHR zur PRODUKTION oder zum Ankauf von Geld verausgabt werden muß, um verschlißne Münze zu ersetzen,
pro tanto 1 Abbruch am Umfang der gesellschaftlichen PRODUKTION ist, ist SELBST—VERSTÄNDLICH. 
Was aber den GELD—WERT angeht, der teils als Umlaufsmittel, teils als Schatz fungiert, so ist er einmal da, erworben, 
er ist da neben der ARBEITS—KRAFT, den produzierten PRODUKTIONS—MITTELn und den natürlichen Quellen des Reichtums. 
Er kann nicht als Schranke derselben betrachtet werden.
Durch seine Verwandlung in PRODUKTIONS—ELEMENTe, durch Austausch mit anderen Völkern, könnte die PRODUKTIONsleiter erweitert werden. 
Dies unterstellt jedoch, daß DAS—GELD nach wie vor seine Rolle als Weltgeld spielt.
Je nach der Größe der UMSCHLAGS—PERIODE ist größre oder geringre Masse von GELD—KAPITAL nötig, um das produktive KAPITAL in Bewegung zu setzen. 
Ebenso haben wir gesehn, daß die TEILUNG der UMSCHLAGS—PERIODE in ARBEITS—ZEIT und ZIRKULATIONszeit 1 Vermehrung des in GELD—FORM latenten oder suspendierten Kapitals bedingt. 
Soweit die UMSCHLAGS—PERIODE durch die Länge der ARBEITS—PERIODE bestimmt wird, wird sie bestimmt, unter sonst gleichbleibenden Bedingungen, durch DIE—MATERIElle Natur des PRODUKTIONS—PROZESS ,
also nicht durch den spezifischen gesellschaftlichen Charakter dieses PRODUKTIONS—PROZESS. 
Auf Basis des KAPITAL—PRODUKTION jedoch bedingen ausgedehntere Operationen von längrer Dauer größre Vorschüsse von GELD—KAPITAL für längre Zeit. 
Die PRODUKTION in solchen Sphären ist also abhängig von den Grenzen, innerhalb deren der einzelne KAPITALIST über GELD—KAPITAL verfügt.
SEITE—358—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Diese Schranke wird durchbrochen durch KREDIT—WESEN und damit zusammenhängende Assoziation, z.B. AKTIEN—GESELLSCHAFTen. 
Störungen im GELD—MARKT setzen daher solche Geschäfte still, WÄHREND diese selben Geschäfte ihrerseits Störungen im GELD—MARKT hervorrufen. 
Auf Basis gesellschaftlicher PRODUKTION ist zu bestimmen der Maßstab, worin diese Operationen, die WÄHREND längrer Zeit ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTEL entziehen, 
ohne WÄHREND DIESER—ZEIT 1 Produkt als NUTZ—EFFEKT zu liefern, ausgeführt werden können, 
ohne die PRODUKTIONS—ZWEIGe zu schädigen, die kontinuierlich oder mehrmals —WÄHREND—DES, Jahrs nicht nur ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTEL entziehen, 
sondern auch LEBENS—MITTEL und PRODUKTIONS—MITTEL liefern. 
Bei gesellschaftlicher ebenso wie bei kapitalistischer PRODUKTION werden nach wie vor DIE—ARBEITER in GESCHÄFTS—ZWEIGEN von kürzem ARBEITS—PERIODEn nur für kürzre Zeit Produkte entziehen, ohne Produkte wieder zu geben; 
WÄHREND die GESCHÄFTS—ZWEIGE mit langen ARBEITS—PERIODEn für längre Zeit FORTWÄHREND entzlehn, BEVOR sie zurückgeben. 
Dieser Umstand entspringt also aus den sachlichen Bedingungen des betreffenden ARBEITS—PROZESSes, nicht aus seiner gesellschaftlichen Form. 
DAS—GELD—KAPITAL FÄLLT BEI GESELLSCHAFTLICHER PRODUKTION FORT. 
DIE—GESELLSCHAFT verteilt ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONsttel in die verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGE. 
Die Produzenten mögen meinetwegen papierne Anweisungen erhalten, wofür sie den gesellschaftlichen Konsumtionsvorräten 1 ihrer ARBEITS—ZEIT entsprechendes Quantum entziehen. 
Diese Anweisungen sind kein Geld. 
Sie zirkulieren nicht. 
Man sieht, daß soweit das Bedürfnis für GELD—KAPITAL aus der Länge der ARBEITS—PERIODE entspringt, dies durch 2 Umstände bedingt wird: 
daß überhaupt Geld die Form ist, worin jedes individuelle KAPITAL (vom Kredit abgesehn) auftreten muß, um sich in PRODUKTIVES—KAPITAL zu verwandeln; 
dies geht hervor aus dem Wesen des KAPITAL—PRODUKTION, überhaupt der WAREN—PRODUKTION. 
2., 
DIE—GRÖßE des nötigen GELD—VORSCHUSSes entspringt aus dem Umstand, daß WÄHREND längrer Zeit BESTÄNDIG ARBEITS—KRAFT und PRODUKTIONS—MITTEL der GESELLSCHAFT entzogen werden, 
ohne daß ihr WÄHREND DIESER—ZEIT 1 in Geld rückverwandelbares Produkt zurückgegeben wird. 
Der 1. Umstand, daß das vorzuschießende KAPITAL in GELD—FORM vorgeschossen werden muß, wird nicht aufgehoben durch die Form dieses Geldes selbst, ob es METALL—GELD, KREDIT—GELD, WERT—ZEICHEN etc. 
Der 2. Umstand wird in keiner Weise dadurch affiziert, durch welches Geldmedium oder durch welche Form der PRODUKTION Arbeit, LEBENS—MITTEL und PRODUKTIONS—MITTEL  entzogen werden, ohne 1 Äquivalent in die ZIRKULATION zurückzuwerfen.
SEITE—359# ____ NEUNZEHNTES KAPITEL 35) 
Frühere Darstellungen des Gegenstandes
I. Die PHYSIO—KRATen
Quesnays TABLEAU—ÉCONOMIQUE zeigt in wenigen großen Zügen, wie 1 dem Werte nach bestimmtes Jahresergebnis der nationalen PRODUKTION sich so durch die ZIRKULATION verteilt, 
daß, unter sonst gleichbleibenden Umständen, dessen einfache RE—PRODUKTION vorgehn kann, d.h. RE—PRODUKTION auf derselben STUFEN—LEITER. 
Den AUSGANGS—PUNKT der PRODUKTIONsperiode bildet sachgemäß die letztjährige Ernte. 
Die zahllosen individuellen ZIRKULATIONS—AKTe sind sofort zusammengefaßt in ihrer charakteristisch-gesellschaftlichen Massenbewegung - 
der ZIRKULATION zwischen großen, funktionell bestimmten ökonomischen GESELLSCHAFTS—KLASSEn. 
Was uns hier interessiert: 
1 Teil des GESAMT—PRODUKTs - wie jeder andre Teil desselben als GEBRAUCHS—GEGENSTand neues Resultat der verfloßnen JAHRES—ARBEIT - 
ist zugleich nur Träger von altem, in selber NATURAL—FORM wiedererscheinendem KAPITAL—WERT. 
Er zirkuliert nicht, sondern verbleibt in den Händen seiner Produzenten, der Pächterklasse, um dort seinen Kapitaldienst wieder zu beginnen. 
In diesen konstanten KAPITAL—TEIL —DES—JAHRESprodukts schließt Quesnay auch ungehörige Elemente 1, aber er trifft die Hauptsache, 
dank den Schranken seines Horizonts, worin AGRI—KULTUR die einzige MEHR—WERT produzierende Anlagesphäre DER—MENSCHlichen Arbeit ist also dem kapitalistischen Standpunkt gemäß die allein wirklich produktive.
Der ökonomische RE—PRODUKTIONS—PROZEß, was immer sein spezifisch gesellschaftlicher Charakter, verschlingt sich auf diesem Gebiet (der AGRI—KULTUR) stets mit 1 natürlichen RE—PRODUKTIONS—PROZEß.
Die handgreiflichen Bedingungen des Letztem klären auf über die des erstern und halten Gedankenwirren fern, welche nur das Blendwerk der ZIRKULATION hervorruft. 
35) 
Hier beginnt MANUSKRIPT VIII.
SEITE—360—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die Etikette 1 SYSTEMs unterscheidet sich von der andrer ARTIKEL–u.a. dadurch, daß sie nicht nur den Käufer prellt, sondern oft auch den Verkäufer. 
Quesnay selbst und seine nächsten Schüler glaubten an ihr feudales Aushängeschild. 
So bis ZUR STUNDE unsre Schulgelehrten. 
In der Tat aber ist das PHYSIO—KRATische SYSTEM die 1. systematische Fassung des KAPITAL—PRODUKTION. 
Der Repräsentant des INDUSTRIELLES—KAPITAL DIE—PÄCHTERklasse - leitet die ganze ökonomische Bewegung. 
Der ACKER—BAU wird kapitalistisch betrieben, d.h. als Unternehmung des kapitalistischen Pächters auf großer STUFEN—LEITER; 
der unmittelbare BeBAUER des BODENs ist LOHN—ARBEITER. 
Die PRODUKTION erzeugt nicht nur die GEBRAUCHS—ARTIKEL, sondern auch ihren Wert; 
ihr treibendes Motiv aber ist Gewinnung von MEHR—WERT, dessen Geburtsstätte die PRODUKTIONs-, nicht die ZIRKULATIONS—SPHÄRE. 
Unter den 3 Klassen, die als Träger des durch die ZIRKULATION vermittelten gesellschaftlichen RE—PRODUKTIONS—PROZESS  figurieren, 
unterscheidet sich der unmittelbare Ausbeuter der "produktiven"Arbeit, der Produzent des MEHR—WERT, der kapitalistische PÄCHTER, von dessen bloßen Aneignern.[21]
Der kapitalistische Charakter des PHYSIO—KRATischen SYSTEMs rief schon WÄHREND seiner Blüteperiode die Opposition hervor, einerseits von Linguet und Mably, andrerseits der Verteidiger des freien kleinen GRUND—BESITZes.
ADAM—SMITHs Rückschritt 36) in Analyse des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  ist um so auffallender, als er sonst nicht nur richtige Analysen Quesnays weiter verarbeitet, 
z.B. dessen "avances primitives"2*)  und "avances annuelles"3*) verallgemeinert in "fixes"und "zirkulierendes"KAPITAL 37), 
sondern stellenweis ganz und gar in PHYSIO—KRATische Irrtümer zurückfällt. 
Um z.B. nachzuweisen, daß der PÄCHTER größern Wert produziert als irgendeine andre Kapitalistensorte, sagt er:
36) 
"KAPITAL"—BAND—I, 2.AUSGABE—SEITE—612, Note 32. 1*)
37) 
Auch hierbei hatten ihm einige PHYSIO—KRATen den Weg bereitet, vor allem TURGOT. 
Dieser gebraucht schon häufiger als Quesnay und die übrigen PHYSIO—KRATen das Wort CAPITAL für avances, und identifiziert noch mehr die avances oder capitaux der MANUFAKTURisten mit denen der PÄCHTER. 
Z.B. "Wie diese"(die MANUFAKTURunternehmer), "müssen sie"(DIE—PÄCHTER, d.h. die kapitalistischen PÄCHTER) außer den rückfließenden Kapitalisten, einheimsen etc."(TURGOT,. "Euvres", éd. Daire, 18440000             PARIS, Tome I—SEITE—40.)
—SEITE—617 - 
"URSPRÜNGLICHe Vorschüsse"- 
"jährliche Vorschüsse"
SEITE—361# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes -----
"Kein gleiches KAPITAL setzt 1 größre Menge produktiver Arbeit in Bewegung als das des Pächters. 
Nicht nur sein Arbeitsgesinde, auch sein  Arbeitsvieh besteht  aus produktiven ARBEITern." {Angenehmes Kompliment für das Arbeitsgesinde!} 
"Im ACKER—BAU arbeitet auch DIE—NATUR neben den Menschen; 
und obgleich i h r e  ARBEIT   k 1 e   A u s l a g e  k o s t e t, so hat ihr Produkt doch seinen Wert, gut wie das der kostspieligsten ARBEITER. 
Die wichtigsten Operationen des Ackerbaus scheinen darauf gerichtet, die FRUCHTBARKEIT der Natur nicht so sehr zu vermehren - obgleich sie das auch tun - als sie auf die PRODUKTION der dem Menschen niitzlichsten Pflanzen hinzulenken. 
1 mit Dornen und Ranken überwachsnes Feld liefert oft genug 1 ebenso große Menge Pflanzenwuchs wie das bestbebaute Weinstück oder Kornfeld. 
Bepflanzung und Kultur wirken oft mehr zur Regulierung als zur Belebung der aktiven FRUCHTBARKEIT der Natur; 
und NACHDEM jene alle ihre Arbeit erschöpft, bleibt für diese stets noch 1 großes Stück Werk zu tun. 
DIE—ARBEITER und das Arbeitsvieh (!), die im ACKER—BAU beschäftigt werden, bewirken nicht nur, wie DIE—ARBEITER in den MANUFAKTURen, die RE—PRODUKTION 1 Werts, 
der gleich ist ihrer eignen Konsumtion oder 1*) dem sie beschäftigenden KAPITAL nebst dem Profit des Kapitalisten, sondern die 1 weit größern Werrts. 
Über KAPITAL des Pächters und all seinen Profit hinaus bewirken sie auch noch regelmäßig die RE—PRODUKTION der Rente des GRUND—BESITZERs. 
DIE—RENTE kann betrachtet werden als das Produkt der NATUR—KRäfte, deren Gebrauch der GRUND—BESITZER dem PÄCHTER leiht. 
Sie ist größer oder geringer, je nach dem angenommenen Höhegrad dieser Kräfte, in anderen Worten, je nach der angenommenen, natürlichen oder künstlich bewirkten FRUCHTBARKEIT des BODENs. 
Sie ist das Werk der Natur, welches übrigbleibt nach Abzug oder alles dessen, was als Menschenwerk betrachtet werden kann. 
Sie ist selten weniger als 1 Viertel und oft mehr als 33% des GESAMT—PRODUKTe. 
Keine gleiche Menge produktiver Arbeit, angewandt in der Manufakur, kann je 1 so große RE—PRODUKTION bewirken. 
In der MANUFAKTUR tut DIE—NATUR nichts, DER—MENSCH alles; 
und die RE—PRODUKTION muß immer proportionell sein der Stärke der Agenten, die sie durchführen. 
Daher setzt das im ACKER—BAU angelegte KAPITAL nicht nur 1 größre Menge produktiver Arbeit in als irgendwelches gleichgroße in der MANUFAKTUR angewandte KAPITAL, 
sondern es fügt auch, im Verhältnis zu der von ihm beschäftigten Menge produktiver Arbeit, 
dem Jahresprodukt des BODENs und der Arbeit 1 Landes dem wirklichen Reichtum und Einkommen seiner Bewohner 1 weit größren Wert hinzu als jenes."(B. II. ch. 5. SEITE—242, 243.)
ADAM—SMITH sagt B. II, ch. I: "Der ganze Wert der Aussaat ist ebenfalls im eigentlichen Sinn 1 FIXES—KAPITAL."
Hier also KAPITAL = KAPITAL—WERT; 
er existiert in "fixer"Form.
"Obgleich die Aussaat zwischen dem BODEN und der Scheune hin und her geht wechselt sie doch nie den Eigentümer und zirkuliert daher nicht wirklich. 
Der PÄCHTER macht seinen Profit nicht durch ihren Verkauf, sondern durch ihren Zuwachs."(PAGE 186.)
1*) 1. und 2—AUFLAGE: und
SEITE—362—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die Borniertheit liegt hier darin, daß ADAM—SMITH nicht, wie schon Quesnay, Wiedererscheinung des Werts von konstantem KAPITAL in erneuter Form, also wichtiges Moment des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  sieht, 
sondern nur 1 Illustration mehr, und noch dazu 1 falsche, für seine Differenz von zirkulierendem und fixem KAPITAL. - 
In der Smithschen Übersetzung von "avances primitives"und "avances annuelles"in "fixed CAPITAL"und "circulating CAPITAL"besteht der Fortschritt in dem Wort "KAPITAL", dessen Begriff verallgemeinert wird, 
unabhängig von der besondren Rücksicht auf die "agrikole"Anwendungssphäre der PHYSIO—KRATen; 
der Rückschritt darin, daß "fix"und "zirkulierend"als die entscheidenden Unterschiede aufgefaßt und festgehalten werden.
II. ADAM—SMITH
1. Smiths allgemeine Gesichtspunkte
ADAM—SMITH sagt B. 1, ch. 6—SEITE—42: 
"In jeder GESELLSCHAFT löst sich der Preis jeder Ware schließlich auf in 1 oder den andern dieser 3 Teile"(ARBEITS—LOHN, Profit, BODEN—RENTE) 
"oder in alle drei; 
und in jeder fortgeschrittnen GESELLSCHAFT gehn sie alle drei, mehr oder weniger, als BESTAND—TEILe in den Preis des weitaus größten Teils der WAREN 1"38); 
oder, wie es weiter heißt—SEITE—43: 
"ARBEITS—LOHN, Profit und BODEN—RENTE sind die  3  UR—QUELLEN  alles Einkommens sowohl wie ALLES TAUSCH—WERT s." 
Wir werden  weiter unten diese 
Lehre des ADAM—SMITH über "BESTAND—TEILE—DES—PREISES—DER—WAREN"["ALLES TAUSCH—WERTS"], näher untersuchen. 
Weiter heißt es:
"Da dies gilt mit Bezug auf jede besondre Ware einzeln genommen, muß es auch gelten für alle WAREN in ihrer Gesamtheit, wie sie das  g a n z e  j ä h r l i c h e  PRODUKT des BODENs und  der Arbeit 1 jeden Landes ausmachen. 
Der  GESAMTE  PREIS ODER TAUSCH—WERT dieses JÄHRLICHES—PRODUKT muß SICH AUFLÖSEN in dieselben 3 Teile und v e r TEILT  w e r d e n unter die verschieclnen Bewohner des Landes, 
entweder als LOHN ihrer Arbeit oder als PROFIT ihres Kapitals, oder als Rente ihres GRUND—BESITZes."(B. II, ch. 2—SEITE—190.)
38) 
Damit der Leser sich nicht täusche über die Phrase: "Der Preis des weitaus größten Teils der WAREN", 
zeigt folgendes, wie 
ADAM—SMITH selbst diese Bezeichnung erklärt: 
Z.B. in den Preis von Seefisch geht keine Rente 1, sondern nur ARBEITS—LOHN—UND—PROFIT; 
in den Preis von Scotch pebbles geht nur ARBEITS—LOHN 1, nämlich: 
In einigen Teilen von SCHOTTLAND machen arme LEUTE es sich zum Geschäft, am Seestrand die bunten Steinchen zu sammeln, die unter dem Namen schottische Kiesel bekannt sind. 
Der Preis, den ihnen die Steinschneider dafür zahlen, besteht nur aus ihrem ARBEITS—LOHN, da weder BODEN—RENTE noch Profit irgendeinen Teil davon ausmacht."
SEITE—363# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
NACHDEM ADAM—SMITH so den Preis sowohl aller WAREN einzeln genommen wie den ganzen Preis oder TAUSCH—WERT... des JÄHRLICHES—PRODUKT des BODENs und der Arbeit 1 jeden Landes"
aufgelöst hat in 3 Quellen von REVENUEn für LOHN—ARBEITER, KAPITALIST und GRUND—EIGENTÜMER, in ARBEITS—LOHN, Profit und BODEN—RENTE, muß er doch auf 1 Umweg 1 viertes Element hereinschmuggeln, 
nämlich DAS—ELEMENT des KAPITAL. 
Dies geschieht durch die Distinktion zwischen Roh— , Reineinkommen:
"Das Bruttoeinkommen sämtlichen Einwohner 1 großen Landes begreift in sich das gesamte Jahresprodukt ihres BODENs und ihrer Arbeit; 
das Nettoeinkommen den Teil, der ihnen zur Verfügung bleibt nach Abzug der ERHALTUNGS—KOSTEN 1. ihres fixen und 2. ihres flüssigen Kapitals; 
oder 
den Teil, den sie, ohne ihr KAPITAL anzugreifen, in ihren Konsumtionsvorrat stellen oder zu ihrem Unterhalt, Komfort und Vergnügen verausgaben können. 
Ihr wirklicher Reichtum steht ebenfalls im Verhältnis, nicht zu ihrem Brutto-, sondern zu ihrem Nettoeinkommen."(Ib. SEITE—190.)
Wir bemerken hierzu:
ADAM—SMITH behandelt hier ausdrücklich nur die einfache RE—PRODUKTION, nicht die auf erweiterter STUFEN—LEITER oder die AKKUMULATION; 
ADAM—SMITH spricht nur von den Ausgaben für Erhaltung (maintaining) des fungierenden Kapitals. 
Die "Netto"-REVENUE ist gleich dem Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT, 
sei es der GESELLSCHAFT, 
sei es des individuellen Kapitalisten, der in den "Konsumtions—FONDS"eingehn kann, 
aber der Umfang dieses Fonds darf nicht das fungierende KAPITAL angreifen (encroach upon CAPITAL).
1 WERT—TEIL des individuellen wie des gesellschaftlichen Produkts löst sich also weder in ARBEITS—LOHN noch in Profit oder BODEN—RENTE auf, sondern in KAPITAL.
ADAM—SMITH flüchtet aus seiner eignen Theorie vermittelst 1 Wortspiels, der Unterscheidung zwischen gross und net REVENUE, Roh— , Reineinkommen. 
Der individuelle KAPITALIST wie die ganze KAPITALISTEN—KLASSE, oder die sogenannte Nation, nimmt 1 an Stelle des in der PRODUKTION verbrauchten Kapitals 1 WAREN—PRODUKT, 
dessen Wert - darstellbar in proportionellen Teilen dieses Produkts selbst - einerseits den aufgewandten KAPITAL—WERT ersetzt, daher  Einkommen bildet und noch wörtlicher REVENUE (revenu, Partizip von revenir, wiederkommen), 
aber notabene KapitalREVENUE oder Kapital—EINNAHME; 
andrerseits WERT—BESTAND—TEILe, die "verteilt werden unter die verschiednen Bewohner des Landes entweder als Lohn ihrer Arbeit oder als Profit ihres Kapitals oder  als Rente ihres GRUND—BESITZes"- 
was man im gewöhnlichen Leben unter Einkommen versteht.
SEITE—364—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Der Wert des ganzen Produkts, sei es für den individuellen Kapitalisten, sei es für das ganze Land, bildet darnach Einkommen für irgend jemand; 
aber einerseits Kapitaleinkommen, andrerseits von  diesem verschiedene "REVENUE". 
Was also bei Analyse des WERT der Ware in seine BESTAND—TEILe entfernt wird, 
wird durch 1 Hintertür - die Zweideutigkeit des Worts "REVENUE"wieder eingeführt. 
Es können  aber nur  solche WERT—BESTAND—TEILe  des Produkts "eingenommen"werden, die bereits in ihm existieren. 
Wenn KAPITAL als REVENUE einkommen soll, so muß KAPITAL VORHER verausgabt worden sein.
ADAM—SMITH sagt  ferner:
"Die niedrigste gewöhnliche PROFIT—RATE muß immer etwas mehr ausmachen als das, was hinreicht zur ENTSCHÄDIGUNG—FÜR—die gelegentlichen Verluste, denen jede Kapitalverwendung ausgesetzt ist. 
Es  ist dieser Überschuß allein, der den reinen oder Nettoprofit darstellt." 
{Welcher KAPITALIST versteht unter Profit notwendige Kapitalauslagen?}
"Was man Bruttoprofit nennt, umfaßt häufig nicht nur diesen Überschuß, sondern auch den für solche außergewöhnliche Verluste zurückbehaltnen Teil."(B. I, ch. 9—SEITE—72.)
Dies heißt aber weiter nichts, als daß 1 Teil des MEHR—WERT, betrachtet als Teil des Bruttoprofits, 1 Assekuranzfonds für die PRODUKTION bilden muß. 
Diesen Assekuranzfonds schafft 1 Teil der SURPLUS—ARBEIT, die insofern KAPITAL direkt produziert, d.h. den für die RE—PRODUKTION bestimmten Fonds. 
Was die Auslage für die "Erhaltung"des FIXES—KAPITAL etc. angeht )
SIEHE die oben zitierten Stellen), 
so bildet der Ersatz des konsumierten FIXES—KAPITAL durch neues keine neue KAPITAL—ANLAGE, sondern ist nur die Erneuerung des alten KAPITAL—WERT in neuer Form. 
Was aber die Reparatur des FIXES—KAPITAL betrifft, die ADAM—SMITH ebenfalls zu den ERHALTUNGS—KOSTEN rechnet, so gehört seine Kost mit zum Preis des vorgeschoßnen Kapitals. 
Daß der Kapitalist, statt diesen auf einmal anlegen zu müssen, ihn erst—ALLMÄHLICH und je nach Bedürfnis WÄHREND der Funktion des KAPITAL anlegt und aus schon eingestecktem Profit anlegen kann, ändert nichts an der Quelle dieses Profits. 
Der WERT—BESTAND—TEIL, woraus er entspringt, beweist nur, daß DER—ARBEITER SURPLUS—ARBEIT liefert, wie für den Assekuranzfonds so für den Reparaturfonds.
ADAM—SMITH erzählt uns nun, 
daß von der NettoREVENUE, d.h. der REVENUE im spezifischen Sinne, 
das ganze fixe KAPITAL auszuschließen, 
aber auch der ganze Teil des zirkulierenden Kapitals, 
den die Erhaltung und die Reparatur des FIXES—KAPITAL wie seine Erneuerung erheischt, 
in der Tat alles KAPITAL, das sich nicht in 1 -für den Konsumtions—FONDS bestimmnten NATURAL—FORM befindet.
SEITE—365# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
"Die ganze Auslage für Erhaltung des FIXES—KAPITAL muß offenbar von der NettoREVENUE der GESELLSCHAFT ausgeschlossen werden. 
Weder die ROH—STOFFe, 
mit denen die nützlichen Maschinen und Industriewerkzeuge instand gehalten werden müssen, 
noch das Produkt der zur Umwandlung dieser ROH—STOFFe in die verlangte Gestalt erforderlichen Arbeit  kann je 1 Teil dieser REVENUE bilden. 
Der PREIS dieser Arbeit kann allerdings 1 Teil jener REVENUE bilden, da die so beschäftigten —ARBEITER den ganzen Wert ihres Lohns in ihrem unmittelbaren Konsumtionsvorrat anlegen können.
Aber bei andern Arten Arbeit geht sowohl der PREIS"(d.h. der für diese Arbeit bezahlte Lohn) wie das PRODUKT"{worin sich diese—ARBEIT verkörpert} "in diesen Konsumtionsvorrat 1; 
der PREIS—IN—den DER—ARBEITER, das Produkt in den andrer LEUTE, deren Unterhalt Komfort und Vergnügen durch DIE—ARBEIT dieser —ARBEITER erhöht wird."(B. II, ch. 2—SEITE—190, 191.)
ADAM—SMITH stößt hier auf 1 sehr wichtige Unterscheidung zwischen den ARBEITern, die in der PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn, und denen, die in der unmittelbaren PRODUKTION von Konsumtionsmitteln wirken. 
Der Wert des WAREN—PRODUKTs der erstern enthält 1 BESTAND—TEIL gleich der Summe der Arbeitslöhne, d.h. dem Wert des im Ankauf von ARBEITS—KRAFT angelegten KAPITAL—TEILs;
dieser WERT—TEIL existiert körperlich als 1 gewisse Quote der von diesen ARBEITern produzierten PRODUKTIONS—MITTEL. 
Das für ihren ARBEITS—LOHN erhaltne Geld bildet für sie REVENUE, aber weder für sie selbst noch für andre hat ihre Arbeit Produkte hergestellt, die konsumabel sind. 
Diese Produkte bilden also selbst kein Element des Teils des JÄHRLICHES—PRODUKT, der bestimmt ist, den gesellschaftlichen Konsumtions—FONDS zu liefern, worin allein "NettoREVENUE"realisierbar ist. 
ADAM—SMITH vergißt hier zuzusetzen, daß was für DIE—ARBEITslöhne, ebenso gültig ist für den WERT—BESTAND—TEIL der PRODUKTIONS—MITTEL, der als MEHR—WERT unter den Kategorien von Profit und Rente die REVENUE (in 1. Hand) des INDUSTRIELLER—KAPITALIST bildet. 
Auch diese WERT—BESTAND—TEILe existieren in PRODUKTIONS—MITTELn, Nichtkonsumablem; 
ERST—NACH, ihrer Versilberung können sie 1 ihrem Preis gemäßes Quantum der von der 2. —SORTE —ARBEITER produzierten Konsumtionsmittel heben und in den individuellen Konsumtions—FONDS ihrer Besitzer übertragen. 
Um so mehr aber hätte ADAM—SMITH sehn müssen, daß der WERT—TEIL der PRO—JAHR erzeugten PRODUKTIONS—MITTEL, welcher gleich ist dem Wert der innerhalb dieser PRODUKTIONS—SPHÄRE fungierenden PRODUKTIONS—MITTEL - 
der PRODUKTIONS—MITTEL, womit PRODUKTIONS—MITTEL gemacht werden -, 
also 1 WERT—TEIL gleich dem Wert des hier angewandten konstanten Kapitals, absolut ausgeschlossen ist, 
nicht nur durch DIE—NATURAL—FORM, worin er existiert, sondern durch seine KAPITAL—FUNKTION, von jedem REVENUE bildenden WERT—BESTAND—TEIL. 
SEITE—366—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Mit Bezug auf DIE 2. —SORTE —ARBEITER - die unmittelbar Konsumtionsmittel produzieren - sind des ADAM—SMITH Bestimmungen nicht ganz exakt. 
Er sagt nämlich, daß in diesen Arten Arbeit beide, der Preis der Arbeit und das Produkt, eingehn in (go to) den unmittelbaren Konsumtions—FONDS;
"der  PREIS (d.h. das als ARBEITS—LOHN erhaltne Geld) in den Konsumtionsstock der ARBEIT e r und das PRODUKT  in  den  a n d r e r  L e u t e (that of other people), 
deren Unterhalt, Komfort und Vergnügen erhöht werden durch DIE—ARBEIT dieser ARBEITER".
Aber DER—ARBEITER kann nicht leben von dem "Preis"seiner Arbeit, dem Geld, worin sein ARBEITS—LOHN ausgezahlt wird; 
er realisiert dies Geld, indem er damit Konsumtionsmittel kauft; 
diese können z.T. aUS—WARen—SORTEN bestehn, die er selbst produziert hat.
Andrerseits kann sein eignes Produkt 1 solches sein, welches nur in die Konsumtion der Arbeitsausbeuter eingeht. 
NACHDEM ADAM—SMITH das fixe KAPITAL so gänzlich ausgeschlossen von der "NettoREVENUE"1 Landes, fährt er fort:
"Obgleich so die ganze Auslage für Erhaltung des FIXES—KAPITAL notwendig von der NettoREVENUE der GESELLSCHAFT ausgeschlossen ist, 
so ist doch nicht dasselbe —DER—FALL—mit der Auslage für Erhaltung des zirkulierenden Kapitals. 
Von den 4 Teilen, woraus dies letztre KAPITAL besteht: Geld, LEBENS—MITTEL, ROH—STOFFe und fertige Produkte, 
werden die 3 letztren, wie schon gesagt, regelmäßig aus ihm herausgenommen und entweder in das fixe KAPITAL der GESELLSCHAFT versetzt oder aber in den für unmittelbare Konsumtion bestimmten Vorrat. 
Derjenige Teil der konsumierbaren Artikel, der nicht zur Erhaltung des erstern"{des FIXES—KAPITAL}  verwandt wird, 
geht allzumaal in den letzren"{den für unmittelbare Konsumtion bestimmten Vorrat} "und bildet 1 Teil des Nettoeinkommens der GESELLSCHAFT. 
Die Erhaltung dieser 3 Teile des zirkulierenden Kapitals verringert daher die NettoREVENUE der GESELLSCHAFT um keinen andern Teil —DES—JAHRESprodukts außer demjenigen, der nötig ist zur Erhaltung des FIXES—KAPITAL."(B.II, ch. 2. SEITE—191, 192.)
Dies ist nur die Tautologie, daß der Teil des zirkulierenden Kapitals, der nicht für die PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn dient, eingeht in die von Konsumtionsmitteln, 
also in den Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT, der bestimmt ist, den Konsumtions—FONDS der GESELLSCHAFT zu bilden.  
Aber wichtig ist, was gleich darauf folgt: 
"Das zirkulierende KAPITAL 1 GESELLSCHAFT ist in dieser Beziehung verschieden von dem 1 einzelnen. 
Das 1 einzelnen ist gänzlich ausgeschlossen von seiner NettoREVENUE und kann nie 1 Teil derselben bilden; 
sie kann ausschließlich nur aus seinem Profit bestehn. 
Aber obwohl das zirkulierende KAPITAL jedes einzelnen 1 Teil des zirkulierenden Kapitals der GESELLSCHAFT ausmacht, zu der er gehört 
so ist es doch deshalb keineswegs unbedingt ausgeschlossen von der NettoREVENUE der GESELLSCHAFT und kann 1 Teil davon bilden. 
Obgleich die sämtlichen WAREN im Laden 1 KLEIN—HÄNDLERs durchaus nicht in den für seine eigne unmittelbare Konsumtion bestimmten Vorrat gestellt werden dürfen, 
so können sie doch in den Konsumtions—FONDS andrer LEUTE gehören, die, vermittelst 1 durch andre Fonds erzielten REVENUE, ihm ihren Wert samt seinem Profit regelmäßig ersetzen, 
ohne daß daraus 1 Vermindrung weder seines noch ihres Kapitals entsteht."(ibidem.)
SEITE—367# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
Wir hören hier also:
Wie das fixe KAPITAL und das zu dessen RE—PRODUKTION (Funktion vergißt er) und Erhaltung nötige zirkulierende KAPITAL, 
so ist  auch das in der PRODUKTION von Konsumtionsmitteln tätige zirkulierende KAPITAL jedes individuellen Kapitalisten total ausgeschlossen von seiner NettoREVENUE, die nur in seinen Profiten bestehn kann. 
Also ist der sein KAPITAL ersetzende Teil seines WAREN—PRODUKTs nicht auflösbar in WERT—BESTAND—TEILe, die REVENUE für ihn bilden.
Das zirkulierende KAPITAL jedes individuellen Kapitalisten bildet 1 Teil des zirkulierenden Kapitals der GESELLSCHAFT, ganz wie jedes individuelle fixe KAPITAL.
Das zirkulierende KAPITAL der GESELLSCHAFT, obgleich nur die Summe der individuellen zirkulierenden Kapitale, besitzt 1 vom zirkulierenden KAPITAL jedes individuellen Kapitalisten verschiednen Charakter.  
Das letztre  kann niemals 1 Teil  SEINER  REVENUE  bilden; 
1—STÜCK des 1. (nämlich das aus Konsumtionsmitteln bestehende) kann dagegen zugleich 1 Teil der  REVENUE  DER  G e s e l l s c h a f t  bilden, 
oder wie er vorhin sagte, es muß nicht notwendig die NettoREVENUE der GESELLSCHAFT um 1 Teil —DES—JAHRESprodukts verringern. 
In der Tat besteht das, was ADAM—SMITH hier ZIRKULIERENDES—KAPITAL nennt, in dem PRO—JAHR produzierten WAREN—KAPITAL, welches die Konsumtionsmittel produzierenden Kapitalisten PRO—JAHR in ZIRKULATION werfen. 
Dies ihr ganzes jährliches WAREN—PRODUKT besteht aus konsumierbaren Artikeln und bildet daher den Fonds, worin sich die NettoREVENUEn (inkl. der Arbeitslöhne) der GESELLSCHAFT realisieren oder verausgaben. 
Statt die WAREN im Laden des KLEIN—HÄNDLERs als Beispiel zu wählen, hätte ADAM—SMITH die in den WAREN—LAGERn der INDUSTRIELLER—KAPITALIST lagernden Gütermassen wählen müssen.
Hätte ADAM—SMITH nun die Gedankenblöcke zusammengefaßt, die sich ihm aufgedrungen, VORHER bei Betrachtung der RE—PRODUKTION dessen, was er fixes, jetzt bei der dessen, was er ZIRKULIERENDES—KAPITAL nennt, 
so wäre er zu folgendem Resultat gekommen:
SEITE—368—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
I. Das gesellschaftliche Jahresprodukt besteht aus 2 ABTEILUNGen, die 1. umfaßt die PRODUKTIONS—MITTEL, DIE 2. die Konsumtionsmittel; 
beide sind getrennt zu behandeln.
II. Der GESAMT—WERT des aus PRODUKTIONS—MITTEL n  bestehenden Teils —DES—JAHRESprodukts verteilt sich wie folgt: 
1 WERT—TEIL ist nur der Wert der in der Herstellung dieser PRODUKTIONS—MITTEL verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL, also nur in erneuter Form wiedererscheinender KAPITAL—WERT; 
1 2. Teil ist gleich dem Wert des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten Kapitals oder gleich der Summe der Arbeitslöhne, ausgezahlt von den Kapitalisten dieser PRODUKTIONS—SPHÄRE. 
1 3. WERT—TEIL endlich bildet die Quelle der Profite, inkl. BODEN—RENTEn, der INDUSTRIELLER—KAPITALIST dieser Kategorie.
Der 1. BESTAND—TEIL, nach ADAM—SMITH der reproduzierte fixe KAPITAL—TEIL sämtlicher in dieser 1. ABTEILUNG beschäftigten individuellen Kapitale, ist "offenbar ausgeschlossen 
und kann nie 1 Teil bilden von der NettoREVENUE", sei es des individuellen Kapitalisten, sei es der GESELLSCHAFT. 
Er fungiert stets als KAPITAL, nie als REVENUE. 
Sofern unterscheidet sich das "fixe KAPITAL"jedes individuellen Kapitalisten in nichts von dem FIXES—KAPITAL der GESELLSCHAFT. 
Aber die andern WERT—TEILe des in PRODUKTIONS—MITTELn bestehenden JÄHRLICHES—PRODUKT der GESELLSCHAFT WERT—TEILe, die also auch existieren in aliquoten Teilen dieser Gesamtmasse von PRODUKTIONS—MITTELn 
bilden zwar zugleich REVENUE  FÜR   a l l e IN d i e s e r  PRODUKT i o n  beteiligten Agenten, Löhne für DIE—ARBEITER, Profite und Renten für die Kapitalisten.  
Aber  sie  bilden  nicht  REVENUE, sondern KAPITAL FÜR   d i e G e s e l l s c h a f t, obgleich  das jährliche Produkt der GESELLSCHAFT nur aus der Summe der Produkte der ihr angehörenden individuellen Kapitalisten besteht.
Sie können meist schon ihrer Natur nach nur fungieren als Produküonsmittel, 
und selbst die, die nötigenfalls als Konsumtionsmittel fungieren könnten, sind bestimmt, als Roh- oder Hilfsmaterial neuer PRODUKTION zu dienen. 
Sie fungieren ALS—SOLCHEs - also als KAPITAL -, aber nicht in den Händen ihrer Erzeuger, sondern in denen ihrer Verwender, nämlich: 
III. der Kapitalisten der 2. ABTEILUNG, der unmittelbaren PRODUZENTEN—VON—PRODUKTIONS—MITTELN. 
Sie ersetzen diesen das in der PRODUKTION der Konsumtionsmittel verbrauchte KAPITAL (Soweit letztres nicht in ARBEITS—KRAFT umgesetzt, also in der Summe der Arbeitslöhne für DIE—ARBEITER dieser 2. ABTEILUNG besteht),
WÄHREND dies verbrauchte KAPITAL, das sich nun in der Form von  Konsumtionsmitteln in den Händen der sie produzierenden Kapitalisten befindet, 
seinerseits - also vom gesellschaftlichen Standpunkt - den  K o n s u m t i o n s f o n d s  BILDET, w o r i n  d i e  KAPITALISTEN  UND  ARBEIT e r  DER   1.  A b t e i l u n g   i h r e   REVENUE  r e a l i s i e r e n.
SEITE—369# 19. kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
Hätte ADAM—SMITH die Analyse so weit verfolgt, es fehlte nur noch wenig an der Auflösung des ganzen Problems. 
Er war der Sache nah auf dem Sprung, da er bereits bemerkt hatte, daß bestimmte WERT—TEILe 1 —SORTE (PRODUKTIONS—MITTEL) der WAREN—KAPITALe, aus denen das jährliche GESAMT—PRODUKT der GESELLSCHAFT besteht, 
zwar  REVENUE für die in ihrer PRODUKTION beschäftigten individuellen —ARBEITER und Kapitalisten bilden, aber keinen BESTAND—TEIL der REVENUE der GESELLSCHAFT; 
WÄHREND 1 WERT—TEIL der andern —SORTE  (Konsumtionsmittel) zwar KAPITAL—WERT für ihre individuellen Eigner, die in dieser Anlagesphäre beschäftigten Kapitalisten bildet, aber dennoch nur 1 Teil der GESELLSCHAFTLICHE—REVENUE.
Soviel geht aber SCHON—AUS—DEM, —BISHERigen hervor: 
Obgleich das gesellschaftliche KAPITAL nur gleich der Summe der individuellen Kapitale, und daher auch das jährliche WAREN—PRODUKT (oder WAREN—KAPITAL) der GESELLSCHAFT gleich der Summe der WAREN—PRODUKTe dieser individuellen Kapitale; 
Obgleich daher die Analyse des WAREN—WERTs in seine BESTAND—TEILe, die für jedes individuelle WAREN—KAPITAL gilt, auch für das der ganzen GESELLSCHAFT gelten muß und im Endresultat wirklich gilt, 
so ist die ERSCHEINUNGS—FORM, worin sie sich im gesamten gesellschaftlichen RE—PRODUKTIONS—PROZEß darstellen, 1 verschiedner. 
Selbst auf dem BODEN der einfachen RE—PRODUKTION findet nicht nur PRODUKTION von ARBEITS—LOHN (VARIABLES—KAPITAL) und MEHR—WERT statt, sondern direkte PRODUKTION von neuem konstanten KAPITAL—WERT; 
obgleich der ARBEITS—TAG nur aus 2 Teilen besteht, dem einen, worin DER—ARBEITER das variable KAPITAL ersetzt, in der Tat 1 Äquivalent für den Ankauf seiner ARBEITS—KRAFT produziert, 
und dem zweiten, worin er MEHR—WERT produziert (Profit, Rente etc.).
 - 
Nämlich die tägliche Arbeit, die in der RE—PRODUKTION der PRODUKTIONsttel verausgabt wird — , deren Wert in ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT zerfällt -, 
realisiert sich in neuen PRODUKTIONS—MITTELn, die den in der PRODUKTION der Konsumtionsmittel verausgabten konstanten KAPITAL—TEIL ersetzen.  
Die Hauptschwierigkeiten, wovon im —BISHERigen schon der größte Teil gelöst, bieten sich bei der Betrachtung, nicht der AKKUMULATION, sondern der einfachen RE—PRODUKTION. 
Daher wird, sowohl bei ADAM—SMITH (B. II.) wie FRÜHER bei Quesnay (TABLEAU—ÉCONOMIQUE), von der einfachen RE—PRODUKTION ausgegangen, sobald es sich um die Bewegung des JÄHRLICHES—PRODUKT der GESELLSCHAFT 
und seine durch  die ZIRKULATION vermittelte RE—PRODUKTION handelt.
SEITE—370—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
2. Smiths Auflösung des TAUSCH—WERTs in v + m
ADAM—SMITHs Dogma, daß der Preis oder TAUSCH—WERT (exchangeable value) jeder einzelnen Ware - 
also auch aller WAREN zusammen, aus denen das jährliche Produkt der GESELLSCHAFT besteht (er setzt überall mit RECHT KAPITALISTISCHE—PRODUKTION voraus) - sich zusammensetzt aus den 3 BESTAND—TEILen (component parts) 
oder sich auflöst in (resolves itself into): ARBEITS—LOHN, Profit und Rente, kann darauf reduziert werden, daß der WAREN—WERT = v + m, d.h. gleich dem Wert des vorgeschoßnen variablen Kapitals plus dem MEHR—WERT. 
UND—ZWAR können wir diese Reduktion von Profit und Rente auf 1 gemeinsame Einheit, die wir m nennen, vornehmen mit ausdrücklicher Erlaubnisdes ADAM—SMITH, wie die nachfolgenden Zitate zeigen, 
in denen wir ZUNÄCHST alle Nebenpunkte vernachlässigen, also namentlich alle scheinbare oder wirkliche Abweichung von dem Dogma, daß der WAREN—WERT ausschließlich aus den Elementen bestehe, die wir als v + m bezeichnen. 
In der MANUFAKTUR:
"Der Wert, den DIE—ARBEITER den Materialien hinzufügen, löst sich auf... in 2 Teile, wovon der 1 ihren ARBEITS—LOHN bezahlt, 
der andre den Profit ihres Beschäftigers auf das ganze von ihm in Material und Lohn vorgeschoßne KAPITAL."
(Buch I, ch. 6—SEITE—40, 41.) - 
"Obgleich der MANUFAKTURist"{der MANUFAKTUR—ARBEITER} "seinen Lohn von seinem Meister vorgeschossen erhält, kostet er diesen doch in Wirklichkeit nichts, 
da in der Regel der Wert dieses Lohns, zusammen mit 1 Profit, festgehalten (reserved) wird in dem vermehrten Wert des Gegenstands, auf den seine Arbeit verwandt worden."(B. II, ch. 3—SEITE—221.)
Der Teil des KAPITAL (stock), der ausgelegt wird 
"im Unterhalt produktiver Arbeit... NACHDEM er ihm"{dem Beschäftiger} in der Funktion 1 Kapitals gedient hat... bildet 1 REVENUE für sie"{DIE—ARBEITER}.(B. II, ch. 3—SEITE—223.)
ADAM—SMITH im eben zitierten Kapitel sagt ausdrücklich:
"Das ganze Jahresprodukt des BODENs und der Arbeit jedes Landes... spaltet sich von selbst (naturally) in 2 Teile. 
1 Teil der 2 Teile, und oft der größte, ist an 1. Stelle bestimmt, 1 KAPITAL zu ersetzen und 
1 Teil der 2 Teile, und oft der größte, ist an 1. Stelle bestimmt, die LEBENS—MITTEL, ROH—STOFFe und fertigen Produkte zu erneuern, die aus 1 KAPITAL entnommen worden;
der 2. Teil der 2 Teile ist bestimmt, 1 REVENUE zu bilden, 
sei es für den Eigentümer dieses Kapitals, als sein KAPITAL PROFIT, 
sei es für jemand anders, als Rente seines GRUND—BESITZes."(p. 222.)
Nur 1 Teil des KAPITAL, 
wie wir vorhin von ADAM—SMITH gehört, 
bildet zugleich REVENUE für jemand, nämlich 
der im Ankauf von produktiver Arbeit angelegte Teil des KAPITAL. 
Dieser - das variable KAPITAL verrichtet 1. in der Hand des Beschäftigers und für ihn "die Funktion 1 Kapitals", und 
Dieser - das variable KAPITAL "bildet 1. 1 REVENUE"FÜR DEN PRODUKTIVEN —ARBEITER SELBST. 
SEITE—371# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
Der KAPITALIST verwandelt 1 Teil seines KAPITAL—WERT in ARBEITS—KRAFT und 
eben dadurch 
Der KAPITALIST verwandelt 1 Teil seines KAPITAL—WERT in VARIABLES—KAPITAL; 
nur durch diese Des KAPITALIST 1 Teil seines KAPITAL—WERT in ARBEITS—KRAFT Verwandlung fungiert nicht nur dieser Teil des KAPITAL, sondern 
nur durch diese Des KAPITALIST 1 Teil seines KAPITAL—WERT in ARBEITS—KRAFT Verwandlung fungiert Des KAPITALIST sein GESAMT—KAPITAL als INDUSTRIELLES—KAPITAL. 
DER—ARBEITER - der Verkäufer der ARBEITS—KRAFT - erhält in Form des ARBEITS—LOHN den Wert derselben. 
In seinen Händen ist DIE—ARBEITS—KRAFT nur verkäufliche Ware, Ware, von deren Verkauf er lebt, die daher die einzige Quelle seiner REVENUE bildet; 
als VARIABLES—KAPITAL fungiert DIE—ARBEITS—KRAFT nur in den Händen ihres Käufers, des Kapitalisten, und den KAUF—PREIS selbst schießt der KAPITALIST nur scheinbar vor, 
da sein Wert ihm VORHER bereits durch den —ARBEITER geliefert ist. 
NACHDEM uns ADAM—SMITH so gezeigt, daß der Wert des Produkts in der MANUFAKTUR = v + m (wo m = Profit des Kapitalisten), 
sagt er uns, daß in der AGRI—KULTUR DIE—ARBEITER außer 
"der RE—PRODUKTION 1 Werts, der gleich ist ihrer eignen Konsumtion oder 1*) dem sie beschäftigenden"{variablen} "KAPITAL nebst dem Profit des Kapitalisten"- 
außerdem über DAS—KAPITAL des Pächters und all seinen PROFIT  hinaus auch noch regelmäßig die RE—PRODUKTION der Rente des GRUND—BESITZERs bewirken".(B. II, ch. 5—SEITE—243.)
Daß DIE—RENTE in die Hände des GRUND—BESITZERs geht, ist für die Frage, die wir betrachten, ganz gleichgültig. 
BEVOR sie in seine Hände geht, muß sie in den Händen des Pächters sich befinden, d.h. in denen des INDUSTRIELLER—KAPITALIST. 
Sie muß 1 WERT—BESTAND—TEIL des Produkts bilden, BEVOR sie REVENUE für irgendwen wird. 
Rente wie Profit sind also bei ADAM—SMITH selbst nur des MEHR—WERT BESTAND—TEILe, die der produktive —ARBEITER BESTÄNDIG reproduziert zugleich mit seinem eignen ARBEITS—LOHN, d.h. mit dem Wert des variablen Kapitals. 
Rente wie Profit sind also Teile des MEHR—WERT m, und somit löst sich bei ADAM—SMITH der Preis aller WAREN auf in v + m. 
Das Dogma, daß der Preis aller WAREN (also auch des jährlichen WAREN—PRODUKTs) sich auflöst in ARBEITS—LOHN plus Profit plus GRUND—RENTE, nimmt in dem zwischendurch laufenden esoterischen Teil von Smiths Werk selbst die Form an, 
daß der Wert jeder Ware, also auch des jährlichen WAREN—PRODUKTs der GESELLSCHAFT, = v + m, = dem in ARBEITS—KRAFT ausgelegten und vom —ARBEITER stets reproduzierten KAPITAL—WERT plus dem von den Arbeite-rn durch ihre Arbeit  zugesetzten MEHR—WERT.
Dies Endergebnis bei ADAM—SMITH offenbart uns zugleich - SIEHE—WEITER—UNTEN - die Quelle seiner einseitigen Analyse der BESTAND—TEILe, worin der WAREN—WERT zerfällbar. 
Mit der Größenbestimmung jedes einzelnen dieser BESTAND—TEILe und der Grenze ihrer WERT—SUMME hat aber DER—UMSTAND nichts zu tun, daß sie zugleich verschiedene REVENUE—QUELLEn für verschiedene in der PRODUKTION fungierende Klassen bilden.
SEITE—372—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Wenn ADAM—SMITH sagt:
"ARBEITS—LOHN, Profit und BODEN—RENTE sind die 3 UR—QUELLEn alles Einkommens sowohl wie alles TAUSCH—WERTs. 
Jede andre REVENUE ist in letzter Instanz von 1 derselben abgeleitet"(B. I, ch. 6,p. 43),
so sind hier allerei Quidproquo zusammengehäuft.
Alle nicht direkt in der RE—PRODUKTION, mit oder ohne Arbeit, figurierenden Gesellschaftsglieder 
können ihren Anteil am jährlichen WAREN—PRODUKT 
- also ihre Konsumtionsmittel 
- in 1. Hand nur beziehen aus den Händen der Klassen, denen das Produkt in 1. Hand zufällt - produktiven ARBEITern, INDUSTRIELLER—KAPITALIST und GRUND—BESITZERn. 
Insofern sind ihre REVENUEn materialiter abgeleitet von ARBEITS—LOHN (der produktiven ARBEITER), Profit und BODEN—RENTE und 
erscheinen daher jenen OriginalREVENUEn gegenüber als abgeleitete. 
Andrerseits jedoch beziehen die Empfänger dieser in diesem Sinn abgeleiteten REVENUEn dieselben, 
vermittelst ihrer gesellschaftlichen Funktion als KÖNIG, Pfaff, Professor, Hure, KRIEGS—knecht etc., und 
sie können also diese ihre Funktionen als die Originalquellen ihrer REVENUE betrachten.
2. — , hier kulminiert der närrische Schnitzerdes ADAM—SMITH : 
NACHDEM ADAM—SMITH damit begonnen hat, die WERT—BESTAND—TEILe der Ware und die Summe des WERT—PRODUKTs, das in ihnen verkörpert ist, richtig zu bestimmen 
und dann nachzuweisen, wie diese BESTAND—TEILe ebensoviele verschiedene REVENUE—QUELLEn bilden 39); 
NACHDEM ADAM—SMITH so aus dem Wert die REVENUEn abgeleitet hat, verfährt er dann - 
und das bleibt ihm die vorherrschende Vorstellung 
umgekehrt und 
läßt die REVENUEn, aus "BESTAND—TEILen"(component  parts), zu "UR—QUELLEN alles TAUSCH—WERTs"werden, womit der VULGÄR—ÖKONOMIE Tür und Tor weit geöffnet war.)
SIEHE unsern Roscher.)
39) 
Ich gebe diesen Satz wörtlich, wie er im MANUSKRIPT steht, obwohl er in seinem jetzigen Zusammenhang sowohl dem Vorhergehenden wie dem unmittelbar Folgenden zu widersprechen scheint. 
Dieser scheinbare Widerspruch löst sich weiter in NUMMER—4: KAPITAL und REVENUE bei ADAM—SMITH. - F.E.
SEITE—373# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
3. Der konstante KAPITAL—TEIL
Sehn wir nun, wie ADAM—SMITH den konstanten WERT—TEIL des KAPITAL aus dem WAREN—WERT wegzuhexen sucht. 
"In dem Preis des Korns z.B. zahlt 1 Teil DIE—RENTE des GRUND—BESITZERs."
Der Ursprung dieses WERT—BESTAND—TEILs hat ebensowenig mit dem Umstand zu schaffen, daß er dem GRUND—BESITZER gezahlt wird und für ihn REVENUE unter der Form der Rente bildet, 
wie der Ursprung der andern WERT—BESTAND—TEILe damit zu schaffen hat, daß sie als Profit und ARBEITS—LOHN REVENUE—QUELLEn bilden.
"1 andrer Teil zahlt den Lohn und Unterhalt DER—ARBEITER"{und des Arbeitsviehs! setzt er hinzu}, die in seiner PRODUKTION beschäftigt waren, und der 3. Teil zahlt den Profit des Pächters. 
Diese 3 Teile scheinen"{seem, in der Tat scheinen sie} "entweder unmittelbar oder in letzter Instanz den ganzen Preis des Korns auszumachen."40)
Dieser ganze Preis, d.h. seine Größenbestimmung, ist absolut unabhängig von seiner VerTEILUNG unter 3 —SORTEN von Personen.
"1 4. Teil mag notwendig scheinen, um DAS—KAPITAL des Pächters zu ersetzen oder 
um den Verschleiß seines Arbeitsviehs und seiner andern Ackergeräts zu ersetzen. 
Aber es muß in Betracht gezogen werden, daß 
der Preis irgendwelches Ackergeräts, z.B. 1 Arbeitspferds, selbst wieder aus obigen 3 Teilen sich zusammensetzt: 
der Rente des BODENs, auf dem es gezüchtet, 
der Arbeit der Züchtung und 
dem Profit des Pächters, der beides, DIE—RENTE dieses BODENs und den Lohn dieser Arbeit, vorschießt. 
Obwohl daher der Preis des Korns sowohl den Preis wie die UntERHALTUNGS—KOSTEN des Pferdes ersetzen mag, so 
löst sich doch der ganze Preis NOCH—IMMER, unmittelbar oder in letzter Instanz, auf in dieselben 3 Teile: 
BODEN—RENTE, Arbeit"{er meint ARBEITS—LOHN} und Profit."(B. I, ch. 6—SEITE—42.)
Das ist wörtlich alles, was ADAM—SMITH zur Begründung seiner erstaunlichen Doktrin vorbringt. 
ADAM—SMITH Sein Beweis besteht einfach in der Wiederholung derselben BeHauptung. 
ADAM—SMITH gibt beispielsweise zu, daß 
der Preis des Korns nicht nur besteht aus v + m, sondern 
ebenfalls aus dem Preis der in der Korn—PRODUKTION verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL, 
also aus 1 KAPITAL—WERT, den der PÄCHTER nicht in ARBEITS—KRAFT angelegt hat. 
Aber, sagt ADAM—SMITH, die Preise aller dieser PRODUKTIONS—MITTEL selbst zerfallen, wie der KERN—PREIS, auch in v + m, 
nur vergißt ADAM—SMITH hinzuzusetzen: 
außerdem in den Preis der in ihrer eignen Erzeugung verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL. 
ADAM—SMITH verweist von 1 PRODUKTIONS—ZWEIG auf den 2. PRODUKTIONS—ZWEIG und von dem 2. PRODUKTIONS—ZWEIG wieder auf 1 3. PRODUKTIONS—ZWEIG. 
40) 
Wir sehn hier ganz davon ab, daß Adam besonders unglücklich in seinem Beispiel war. 
Der Wert des Korns wird nur dadurch in ARBEITS—LOHN, Profit und Rente aufgelöst, daß die vom Arbeitsvieh verzehrten Nahrungsmittel als Lohn des Arbeitsviehs und das Arbeitsvieh als LOHN—ARBEITER dargestellt wird, 
daher seinerseits der LOHN—ARBEITER auch als Arbeitsvieh. {Zusatz aus Manusskipt II.}
SEITE—374—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Daß der ganze Preis der WAREN sich "unmittelbar"oder "in letzter Instanz"(ultimately) in v + m auflöst, wäre nur dann keine hohle Ausflucht, wenn NACHGEWIESEN worden, 
daß die WAREN—PRODUKTe, deren Preis sich unmittelbar auflöst in c (Preis verzehrter PRODUKTIONS—MITTEL) + v + m, schließlich kompensiert werden durch WAREN—PRODUKTe, 
welche jene verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL ihrem ganzen Umfang nach ersetzen und die ihrerseits dagegen hergestellt werden durch bloße Auslage von variablem, d.h. in ARBEITS—KRAFT ausgelegtem KAPITAL. 
Der Preis der letztren wäre dann unmittelbar = v + m. 
Daher auch der Preis der erstern, c + v + m, wo c als konstanter KAPITAL—TEIL figuriert, schließlich auflösbar in v + m. 
ADAM—SMITH glaubte selbst nicht, solchen Nachweis geliefert zu haben durch sein Beispiel mit den Scotch-pebbles-Sammlern, die aber nach ihm 
1. keinen MEHR—WERT irgendeiner Art liefern, sondern nur ihren eignen ARBEITS—LOHN produzieren; 
2. keine PRODUKTIONS—MITTEL anwenden (wohl doch auch in Form von Körben, Säcken und andern Gefäßen zum Wegtragen der Steinchen).
Wir haben bereits vorhin gesehn, daß ADAM—SMITH selbst seine eigne Theorie —SPÄTER, über den Haufen wirft, ohne sich indes seiner Widersprüche bewußt zu werden. 
Ihre Quelle ist jedoch zu suchen gerade in seinen wissenschaftlichen AUSGANGS—PUNKTen. 
Das in Arbeit umgesetzte KAPITAL produziert 1 größern Wert als seinen eignen. 
Wie? 
Indem, sagt ADAM—SMITH, DIE—ARBEITER —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS den von ihnen bearbeiteten Dingen 1 Wert einprägen, der außer dem Äquivalent für ihren eignen KAUF—PREIS 1 nicht ihnen, 
sondern ihren Anwendern zufallenden MEHR—WERT bildet (Profit und Rente).
Das ist aber auch alles, was sie leisten und leisten können. 
Was von der industriellen Arbeit 1 Tages, das gilt von der durch die ganze KAPITALISTEN—KLASSE WÄHREND 1—JAHREs in Bewegung gesetzten Arbeit. 
Die Gesamtmasse des jährlichen gesellschaftlichen WERT—PRODUKTs kann daher nur zerfällbar sein in v + m, in 1 Äquivalent, wo durch DIE—ARBEITER den in ihrem eignen KAUF—PREIS verausgabten KAPITAL—WERT ersetzen, 
und in den zusätzlichen Wert, den sie darüber hinaus ihrem Anwender liefern müssen. 
Diese beiden Wertelemente der WAREN aber bilden zugleich REVENUE—QUELLEn für die verschiednen in der RE—PRODUKTION beteiligten Klassen: 
das 1. den ARBEITS—LOHN, die REVENUE DER—ARBEITER; 
das 2. den MEHR—WERT, wovon der industrielle KAPITALIST 1 Teil in Form des Profits für sich behält, 1 andern abtritt als Rente, die REVENUE des GRUND—EIGENTÜMERs. 
Wo sollte also 1 weitrer WERT—BESTAND—TEIL herkommen, da das jährliche WERT—PRODUKT keine anderen Elemente enthält außer v + m? 
Wir stehn hier auf dem BODEN der einfachen RE—PRODUKTION. 
Da die ganze jährliche Arbeitssumme sich auflöst in Arbeit, nötig zur RE—PRODUKTION des in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—WERT,
und in Arbeit, nötig zur Schöpfung 1 MEHR—WERTs, 
wo sollte da überhaupt noch DIE—ARBEIT zur PRODUKTION 1 nicht in ARBEITS—KRAFT ausgelegten KAPITAL—WERT herkommen?
SEITE—375# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen den Gegenstandes ____ 
Die Sache liegt folgendermaßen:
I. ADAM—SMITH bestimmt den Wert 1 Ware durch die Masse Arbeit, die der LOHN—ARBEITER dem ARBEITS—GEGENSTAND zusetzt (adds).
Er sagt wörtlich: "den Materialien", da er von MANUFAKTUR handelt, die selbst schon Arbeitsprodukte verarbeitet; 
dies ändert aber nichts an der Sache. 
Der Wert, den DER—ARBEITER 1 Dinge zusetzt (und dies "adds"ist der Ausdruck Adams) ist ganz unabhängig davon, ob dieser Gegenstand, dem Wert zugesetzt wird. 
Vor diesem Zusatz schon selbst Wert hat oder nicht. 
DER—ARBEITER schafft also in WAREN—FORM 1 WERT—PRODUKT; 
dies ist nach ADAM—SMITH einesteils Äquivalent seines ARBEITS—LOHNs, und dieser Teil ist also bestimmt durch den WERT—UMFANG seines ARBEITS—LOHNs; 
je NACHDEM dieser größer oder kleiner, hat er MEHR—ARBEIT zuzusetzen, um 1 Wert gleich dem seines ARBEITS—LOHNs zu produzieren oder zu reproduzieren. 
Andernteils aber setzt DER—ARBEITER über die so gezogne Grenze hinaus weitre Arbeit zu, die MEHR—WERT für den ihn beschäftigenden Kapitalisten bildet. 
Ob dieser MEHR—WERT ganz in den Händen des Kapitalisten bleibt oder stückweis an 3. Personen von ihm abzutreten ist, ändert absolut nichts weder an der qualitativen 
(daß es überhaupt MEHR—WERT ist) noch an der quantitativen (der Größen-) Bestimmung des vom LOHN—ARBEITER zugesetzten MEHR—WERTs. 
Es ist Wert wie jeder andre Werttell des Produkts, unterscheidet sich aber dadurch, daß DER—ARBEITER keinäquivalent dafür erhalten hat noch —NACHHER erhält, dieser Wert vielmehr vorn Kapitalisten ohne Äquivalent angeeignet wird. 
Der GESAMT—WERT der Ware ist bestimmt durch das Quantum Arbeit, das DER—ARBEITER in ihrer PRODUKTION verausgabt hat; 
1 Teil dieses GESAMT—WERTs ist dadurch bestimmt, daß er gleich dem Wert des ARBEITS—LOHN ist, also Äquivalent für denselben. 
Der 2. Teil, der MEHR—WERT, ist daher notwendig ebenfalls bestimmt, nämlich gleich dem GESAMT—WERT des Produkts minus dem WERT—TEIL desselben, der Äquivalent des ARBEITS—LOHN ist; 
also gleich dem Überschuß des in Herstellung der Ware geschaffnen WERT—PRODUKTs über den darin enthaltnen WERT—TEIL, der gleich dem Äquivalent für seinen ARBEITS—LOHN.
2. Was für die Ware, produziert in 1 einzelnen industriellen Geschäft durch jeden einzelnen ARBEITER, gilt vom Jahresprodukt aller GESCHÄFTS—ZWEIGE zusammen. 
Was von der Tages—ARBEIT 1 individuellen produktiven Arbeiters, gilt von der durch die ganze produktive ARBEITER—KLASSE flüssig gemachten JAHRES—ARBEIT. 
SEITE—370—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...____ 
Sie fixiert' (Smithscher Ausdruck) —J—IM, hresprodukt 1 GESAMT—WERT, bestimmt durch das Quantum der verausgabten JAHRES—ARBEIT, 
und dieser GESAMT—WERT zerfällt in 1 Teil, bestimmt durch dasjenige Stück der JAHRES—ARBEIT, worin DIE—ARBEITER—KLASSE 1 Äquivalent ihres Jahreslohns schafft, in der Tat diesen Lohn selbst; 
und in 1 andern Teil,
bestimmt durch die zusätzliche JAHRES—ARBEIT, worin DER—ARBEITER 1 MEHR—WERT für die KAPITALISTEN—KLASSE schafft. 
Das —J—IM, hresprodukt enthaltne jährliche WERT—PRODUKT besteht also nur aus 2 Elementen, 
dem Äquivalent des von DER—ARBEITER—KLASSE erhaltnen Jahreslohns und dem PRO—JAHR für die KAPITALISTEN—KLASSE gelieferten MEHR—WERT. 
Der Jahreslohn bildet aber die REVENUE DER—ARBEITER—KLASSE, die Jahressumme des MEHR—WERT die REVENUE der KAPITALISTEN—KLASSE; 
beide stellen also (und dieser Gesichtspunkt ist richtig bei Darstellung der einfachen RE—PRODUKTION) die relativen Anteile am jährlichen Konsumtions—FONDS dar und realisieren sich in ihm. 
Und so bleibt nirgends Platz für den konstanten KAPITAL—WERT, für die RE—PRODUKTION des in Form von PRODUKTIONS—MITTELn fungierenden Kapitals. 
Daß aber alle Teile des WAREN—WERTs, die als REVENUE fungieren, zusammenfallen mit dem für den gesellschaftlichen Konsumtions—FONDS bestimmten jährlichen Arbeitsprodukt, ue ADAM—SMITH ausdrücklich in der Einleitung seines Werks:
"Worin die REVENUE des Volks überhaupt bestanden hat oder was DIE—NATUR des Fonds war, welcher... ihre jährliche Konsumtion geliefert hat (supplied), dies zu erklären ist der Zweck dieser 4 1. Bücher."(PAGE 12.)
Und gleich im 1. Satz der Einleitung heißt es:
"Die jährliche Arbeit jeder Nation ist der Fonds, welcher sie URSPRÜNGLICH versieht mit all den LEBENS—MITTELn, die sie IM—LAUF—DES—JAHRES verzehrt 
und die stets bestehn entweder aus dem unmittelbaren Produkt dieser Arbeit oder in den mit diesem Produkt von andern Nationen gekauften Gegenständen."(PAGE 11.)
Der 1. Fehler des ADAM—SMITH besteht nun darin, daß er den jährlichen PRODUKT e n WERT gleichsetzt dem jährlichen WERT PRODUKT. 
Das letztre ist nur Produkt der Arbeit des vergangnen Jahrs; 
der erstere schließt außerdem alle Wertelemente 1, die zur Herstellung —DES—JAHRESprodukts verbraucht, aber im vorhergehenDEN UND zum Teil IN noch FRÜHER verfloßnen Jahren produziert wurden: 
PRODUKTIONS—MITTEL, deren Wert nur wiedererscheint - die, was ihren Wert betrifft, weder produziert noch reproduziert worden sind durch —WÄHREND—DES, letzten Jahrs verausgabte Arbeit. 
Durch diese Verwechslung manipuliert ADAM—SMITH den konstanten WERT—TEIL —DES—JAHRESprodukts hinweg. 
Die Verwechslung selbst beruht auf 1 andern Irrtum in seiner Fundamentalauffassung: 
er unterscheidet nicht den zwiespältigen Charakter der Arbeit selbst: 
1. der Charakter der Arbeit, soweit sie als Verausgabung von ARBEITS—KRAFT WERT schafft und 
2. der Charakter der Arbeit, soweit sie als konkrete, nützliche Arbeit GEBRAUCHS—GEGENSTÄNDE (GEBRAUCHS—WERT) schafft. 
SEITE—377# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gepnstandes ____ 
Die GESAMT—SUMME der PRO—JAHR hergestellten WAREN, also das  g a n z e J a h r e s PRODUKT, ist Produkt der im letzten JAHR wirken, den  n ü t z l i c h e n  Arbeit; 
nur dadurch, daß gesellschaftlich angewandte Arbeit in 1 vielverzweigten SYSTEM nützlicher Arbeitsarten verausgabt wurde, sind alle diese WAREN da; 
nur dadurch ist in ihrem GESAMT—WERT der Wert der in ihrer PRODUKTION verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL erhalten, in neuer NATURAL—FORM    wieder    erscheinend.    
Das    gesamte J a h r e s PRODUKT   ist also Resultat der —WÄHREND—DES, Jahrs verausgabten n ü t z l i c h e n Arbeit; 
aber vom jährlichen PRODUKTEN—WERT ist nur 1 Teil —WÄHREND—DES, Jahrs geschaffen worden; 
dieser Teil ist das jährliche WERT—PRODUKT, worin sich die Summe der —WÄHREND—DES—JAHRES selbst flüssiggemachten Arbeit darstellt. 
Wenn also ADAM—SMITH in der soeben zitierten Stelle sagt:
"Die jährliche Arbeit jeder Nation ist der Fonds, welcher sie URSPRÜNGLICH versieht mit all den LEBENS—MITTELn, die sie IM—LAUF—DES Jahrs verzehrt etc.",
so stellt er sich einseitig auf den Standpunkt der bloß nützlichen Arbeit, die allerdings alle diese LEBENS—MITTEL in ihre verzehrbare Form gebracht hat. 
Er vergißt aber dabei, daß dies unmöglich war ohne Mithilfe der aus frühern Jahren überlieferten ARBEITS—MITTEL und Arbeitsgegenstände und daß daher die "jährliche Arbeit", soweit sie Wert bildete, 
keineswegs den ganzen Wert des durch sie fertiggestellten Produkts geschalffen hat, daß das WERT—PRODUKT kleiner ist als der PRODUKTEN—WERT.
Wenn man ADAM—SMITH keinen Vorwurf machen kann, in dieser Analyse nur so weit gegangen zu sein als alle seine Nachfolger (obgleich sich 1 Ansatz zum Richtigen schon bei den PHYSIO—KRATen vorfand), 
so verläuft er sich dagegen weiter in 1 Chaos, UND—ZWAR Hauptsächlich, weil seine "esoterische"Auffassung des WAREN—WERTs überhaupt FORTWÄHREND durchkreuzt wird von exoterischen, 
die in der Breite bei ihm vorwiegen, WÄHREND sein wissenschaftlicher Instinkt von Zeit zu Zeit den esoterischen Standpunkt wieder erscheinen läßt.
4. KAPITAL und REVENUE bei ADAM—SMITH
Der WERT—TEIL jeder Ware (und daher auch —DES—JAHRESprodukts), der nur 1 Äquivalent des ARBEITS—LOHN bildet, ist gleich dem vom Kapitalisten im ARBEITS—LOHN vorgeschoßnen KAPITAL, 
d.h. gleich dem variablen BESTAND—TEIL seines vorgeschoßnen GESAMT—KAPITALs.
SEITE—378—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Diesen BESTAND—TEIL des vorgeschoßnen KAPITAL—WERT erhält der KAPITALIST wieder durch 1 neuproduzierten WERT—BESTAND—TEIL der von den LOHN—ARBEITern gelieferten Ware.  
Ob das variable KAPITAL vorgeschossen wird in dem Sinn, daß der KAPITALIST in Geld den dem —ARBEITER zufallenden Anteil 1 Produkts zahlt, das NOCH NICHT zum Verkauf fertig, 
oder das zwar fertig, aber NOCH NICHT vom Kapitalisten verkauft ist, 
oder ob er  ihn mit Geld zahlt, das er bereits erhalten durch Verkauf der vom —ARBEITER gelieferten Ware, 
oder ob er durch Kredit dies Geld antizipiert hat - in allen diesen Fällen verausgabt der KAPITALIST VARIABLES—KAPITAL, das als Geld den ARBEITern zufließt, 
und besitzt er andrerseits das Äquivalent dieses KAPITAL—WERT in dem WERT—TEIL seiner WAREN, 
wodurch DER—ARBEITER den ihm selbst zufallenden Anteil an dem GESAMT—WERT derselben neu produziert, 
wodurch er in anderen Worten den Wert seines eignen ARBEITS—LOHNs produziert hat. 
Statt ihm diesen WERT—TEIL in der NATURAL—FORM seines eignen Produkts zu geben, zahlt ihm der KAPITALIST selben in Geld aus. 
Für den Kapitalisten besteht also jetzt der variable BESTAND—TEIL seines vorgeschoßnen KAPITAL—WERT in WAREN—FORM, 
WÄHREND DER—ARBEITER das Äquivalent für seine verkaufte ARBEITS—KRAFT in GELD—FORM erhalten hat.
WÄHREND also der durch Ankauf der ARBEITS—KRAFT in VARIABLES—KAPITAL umgesetzte Teil des vom Kapitalisten vorgeschoßnen Kapitals innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS selbst als sich betätigende ARBEITS—KRAFT fungiert 
und durch die Verausgabung dieser Kraft als NEU—WERT in WAREN—FORM von neuem produziert, d.h. reproduziert wird 
- also RE—PRODUKTION, d.h. Neu—PRODUKTION von vorgeschoßnem KAPITAL—WERT - 
verausgabt DER—ARBEITER den Wert, respektive Preis seiner verkauften ARBEITS—KRAFT in LEBENS—MITTELn, in Mitteln der RE—PRODUKTION seiner ARBEITS—KRAFT. 
Eine dem variablen KAPITAL gleiche GELD—SUMME bildet seine EINNAHME, daher seine REVENUE, die nur so lange dauert, als er seine ARBEITS—KRAFT an den Kapitalisten verkaufen kann. 
Die Ware des LOHN—ARBEITERs - seine ARBEITS—KRAFT selbst - fungiert nur als Ware, soweit sie dem KAPITAL des Kapitalisten einverleibt wird, als KAPITAL fungiert, 
andrerseits fungiert das als GELD—KAPITAL im Ankauf von ARBEITS—KRAFT verausgabte KAPITAL des Kapitalisten als REVENUE in der Hand des Verkäufers der ARBEITS—KRAFT, des LOHN—ARBEITERs. 
Es verschlingen sich hier verschiedene ZIRKULATIONs— , PRODUKTIONS—PROZESS e, die ADAM—SMITH nicht auseinanderhält. 
Dem ZIRKULATION s prozeß angehörige Akte: 
DER—ARBEITER verkauft seine Ware - DIE—ARBEITS—KRAFT - an den Kapitalisten; 
DAS—GELD, womit der KAPITALIST sie kauft, ist für ihn zur Verwertung angelegtes Geld, also GELD—KAPITAL; 
es ist nicht verausgabt, sondern vorgeschossen. 
(Dies ist der wirkliche Sinn des "Vorschusses"- avance der PHYSIO—KRATen -, ganz unabhängig davon, wo der KAPITALIST DAS—GELD selbst hernimmt.  
Vorgeschossen ist für den Kapitalisten jeder Wert, den er zum Zweck des PRODUKTIONS—PROZESS zahlt, ob dies nun VORHER oder POST—FESTUM—geschehe; 
 er ist dem PRODUKTIONS—PROZEß selbst vorgeschossen.)
SEITE—379# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
Hier ereignet sich nur, was bei jedem Warenverkauf: 
der Verkäufer gibt 1 GEBRAUCHS—WERT fort (hier DIE—ARBEITS—KRAFT ) und erhält dessen Wert (realisiert dessen Preis) in Geld; 
der Käufer gibt sein Geld weg und erhält dafür die Ware selbst hier DIE—ARBEITS—KRAFT. 
Im  PRODUKT i o n s prozeß bildet jetzt die gekaufte ARBEITS—KRAFT 1 Teil des fungierenden Kapitals, und DER—ARBEITER selbst fungiert hier nur als 1 besondre NATURAL—FORM dieses Kapitals, 
unterschieden von den in der NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn bestehenden Elementen desselben. 
—WÄHREND—DES, Prozesses setzt DER—ARBEITER den von ihm in Produkt verwandelten PRODUKTIONS—MITTELn 1 Wert zu, 
durch Verausgabung seiner ARBEITS—KRAFT 
gleich dem Wert seiner ARBEITS—KRAFT (abgesehn vom MEHR—WERT); 
er reproduziert also, für den Kapitalisten in WAREN—FORM den von letztrem ihm in ARBEITS—LOHN vorgeschoßnen oder vorzuschießenden Teil seines Kapitals; 
produziert ihm 1 Äquivalent des letztren; 
er produziert also für den Kapitalisten DAS—KAPITAL, das dieser von neuem im Ankauf von ARBEITS—KRAFT vorschießen kann.
Bei Verkauf der Ware ersetzt also 1 Teil ihres VERKAUFS—PREISes dem Kapitalisten das von ihm vorgeschoßne variable KAPITAL, 
befähigt daher sowohl ihn, von neuem ARBEITS—KRAFT zu kaufen, 
wie den ARBEITER, sie von neuem zu verkaufen.
Bei allen Warenkäufen und -verkäufen - soweit nur diese TRANS—AKTIONen selbst betrachtet werden -
ist es vollständig gleichgültig, was in der Hand des Verkäufers aus dem für seine Ware gelösten Geld und was in der Hand des Käufers aus dem von ihm gekauften GEBRAUCHS—ARTIKEL wird. 
Es ist also, soweit der bloße ZIRKULATIONS—PROZEß in Betracht kommt, auch völlig gleichgültig, daß die vom Kapitalisten gekaufte ARBEITS—KRAFT für ihn KAPITAL—WERT reproduziert 
und daß andrerseits das als KAUF—PREIS der ARBEITS—KRAFT gelöste Geld für den —ARBEITER REVENUE bildet. 
Die WERT—GRÖßE des HANDELartikels des ARBEITER, seiner ARBEITS—KRAFT, wird weder dadurch affiziert, daß sie "REVENUE"für ihn bildet, 
noch dadurch, daß der Gebrauch seines HANDELS—ARTIKELs durch den Käufer diesem Käufer KAPITAL—WERT reproduziert. 
Weil der WERT—DER—ARBEITS—KRAFT - d.h. der adäquate VERKAUFS—PREIS dieser Ware - durch die zu ihrer RE—PRODUKTION nötige Arbeitsmenge bestimmt ist, 
diese Arbeitsmenge selbst aber hier bestimmt ist durch die zur PRODUKTION der nötigen LEBENS—MITTEL des ARBEITER, 
also zur Erhaltung seines Lebens erheischte Arbeitsmenge, 
wird der ARBEITS—LOHN zur REVENUE, wovon DER—ARBEITER zu leben hat. 
SEITE—380—III—ABSCHNITT—Die Reprodukion u. ZIRKULATION... ____ 
Es ist total falsch, was ADAM—SMITH sagt (p. 223):
"DER  TEIL DES KAPITALs, DER—ANGELegt wird im Unterhalt produktiver Arbeit... NACHDEM er ihm"(dem Kapitalisten) 
"in der Funktion 1 Kapitals gedient hat, ... bildet  1 REVENUE für sie"(DIE—ARBEITER).
DAS—GELD, womit der KAPITALIST die von ihm gekaufte ARBEITS—KRAFT zahlt, 
"dient ihm in der Funktion 1 Kapitals", 
soweit er dadurch DIE—ARBEITS—KRAFT den dinglichen BESTAND—TEILen seines Kapitals einverleibt und damit überhaupt sein KAPITAL erst in den Stand setzt, als PRODUKTIVES—KAPITAL zu fungieren. 
Unterscheiden wir: 
DIE—ARBEITS—KRAFT ist Ware, nicht KAPITAL, in der Hand des ARBEITER, und sie konstituiert für ihn 1 REVENUE, soweit er deren Verkauf BESTÄNDIG wiederholen kann; 
sie fungiert als KAPITAL nach dem Verkauf in der Hand des Kapitalisten, —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS selbst. 
Was hier zweimal dient, ist DIE—ARBEITS—KRAFT; 
als Ware, die zu ihrem Wert verkauft wird, in der Hand des ARBEITER; 
als Wert und GEBRAUCHS—WERT produzierende Kraft in der Hand des Kapitalisten, der sie gekauft hat. 
Aber DAS—GELD, was DER—ARBEITER vom Kapitalisten erhält, erhält er erst, NACHDEM er ihm den Gebrauch seiner ARBEITS—KRAFT gegeben hat, 
NACHDEM selbe IM—BEREITS Wert des Arbeitsprodukts realisiert ist. 
Der KAPITALIST hat diesen Wert in seiner Hand, BEVOR er ihn zahlt. 
Es ist also nicht DAS—GELD, das zweimal fungiert: ERST—ALS GELD—FORM des variablen Kapitals, dann als ARBEITS—LOHN. 
Sondern es ist DIE—ARBEITS—KRAFT, die zweimal fungiert hat; 
 ERST—ALS Ware beim Verkauf der ARBEITS—KRAFT (DAS—GELD wirkt bei Stipulierung des zu zahlenden Lohns bloß als ideelles WERT—MAß, 
wobei es noch gar nicht in der Hand des Kapitalisten zu sein braucht); 
2. im PRODUKTIONS—PROZEß, wo sie als  KAPITAL, d.h. als GEBRAUCHS—WERT und Wert schaffendes Element in der Hand des Kapitalisten fungiert. 
Sie hat bereits in WAREN—FORM das dem —ARBEITER zu zahlende Äquivalent geliefert, BEVOR der KAPITALIST es dem —ARBEITER in GELD—FORM zahlt. 
DER—ARBEITER schafft also selbst den Zahlungs—FONDS, aus dem ihn der KAPITALIST zahlt. 
Aber das ist nicht alles.
DAS—GELD, das DER—ARBEITER erhält, wird von ihm verausgabt, um seine ARBEITS—KRAFT zu erhalten, 
also - KAPITALISTEN—KLASSE und ARBEITER—KLASSE in ihrer Gesamtheit betrachtet - um dem Kapitalisten das Werkzeug zu erhalten, wodurch er allein KAPITALIST bleiben kann.
Der BESTÄNDIGe Kauf und Verkauf der ARBEITS—KRAFT verewigt also einerseits DIE—ARBEITS—KRAFT als Element des KAPITAL, 
wodurch es als Schöpfer von WAREN, GEBRAUCHS—ARTIKELn, die 1 Wert haben, erscheint, 
wodurch ferner der KAPITAL—TEIL, der DIE—ARBEITS—KRAFT —KAUFt, durch ihr eignes Produkt BESTÄNDIG hergestellt wird, 
DER—ARBEITER selbst also BESTÄNDIG den Kapitalfonds schafft, aus dem er bezahlt wird.
SEITE—381# 19. Kapitel - Frühere Darstellungm des Gegenstandes ____ 
Andrerseits wird der BESTÄNDIGe Verkauf der ARBEITS—KRAFT zur stets sich erneuernden Lebenserhaltungsquelle des ARBEITER, 
und erscheint also seine ARBEITS—KRAFT als das Vermögen, wodurch er die REVENUE bezieht, von der er lebt. 
REVENUE meint hier nichts als durch BESTÄNDIG wiederholten Verkauf 1 Ware (der ARBEITS—KRAFT ) bewirkte Aneignung von Werten, wobei letztre selbst nur zur BESTÄNDIGen RE—PRODUKTION der zu verkaufenden Ware dienen. 
Und sofern hat ADAM—SMITH recht zu sägen, daß der WERT—TEIL des vom —ARBEITER selbst geschaffnen Produkts, wofür ihm der KAPITALIST 1 Äquivalent in Form des ARBEITS—LOHN zahlt, Quelle von REVENUE für den —ARBEITER wird. 
Dies ändert aber ebensowenig an der Natur oder Größe dieses Wertanteils der Ware, 
als es am Wert der PRODUKTIONS—MITTEL ändert, daß sie als KAPITAL—WERTe fungieren, 
oder an der Natur und Größe 1 geraden Linie, 
daß sie als Basis 1 Dreiecks oder als Durchmesser 1 Ellipse fungiert.  
Der WERT—DER—ARBEITS—KRAFT bleibt gerade so unabhängig bestimmt wie der jener PRODUKTIONS—MITTEL. 
Weder  BESTEHT  dieser WERT—TEIL der Ware aus REVENUE als 1 ihn konstituierenden selbständigen Faktor, 
noch löst sich dieser WERT—TEIL auf in REVENUE. 
Weil dieser vom —ARBEITER BESTÄNDIG reproduzierte NEU—WERT für ihn Quelle von REVENUE bildet, bildet nicht umgekehrt seine REVENUE 1 BESTAND—TEIL des von ihm produzierten NEU—WERTs. 
DIE—GRÖßE des ihm bezahlten Anteils an dem von ihm geschaffnen NEU—WERT bestimmt den WERT—UMFANG seiner REVENUE, nicht umgekehrt. 
Daß dieser Teil des NEU—WERTs für ihn REVENUE bildet, zeigt bloß, was aus ihm wird,
den Charakter seiner Anwendung, und hat mit seiner Bildung so wenig zu schaffen wie mit jeder anderen WERT—BILDUNG. 
Nehme ich jede Woche 10—TALER 1, so ändert DER—UMSTAND dieser wöchentlichen EINNAHME nichts, weder an der Wert n a t u r der 10—TALER noch an ihrer Wert g r ö ß e.  
Wie bei jeder anderen Ware ist bei der ARBEITS—KRAFT ihr Wert bestimmt durch die zu ihrer RE—PRODUKTION notwendige Arbeitsmenge; 
daß diese Arbeitsmenge durch den Wert der notwendigen LEBENS—MITTEL des —ARBEITER bestimmt, also gleich ist der zur RE—PRODUKTION seiner Lebensbedingungen selbst notwendigen Arbeit, 
ist dieser Ware (der ARBEITS—KRAFT ) eigentümlich,
aber nicht eigentümlicher, als daß der Wert von Lastvieh durch den Wert der zu seiner Erhaltung notwendigen LEBENS—MITTEL bestimmt ist, 
also durch die Masse menschlicher Arbeit, nötig, um letztre zu produzieren.
Es ist aber die Kategorie "REVENUE", die hier das ganze Unheil bei ADAM—SMITH anrichtet. 
SEITE—382—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
bei ADAM—SMITH Die verschiednen —SORTEN von REVENUEn bilden die "component parts", die BESTAND—TEILe des PRO—JAHR produzierten, neuhergestellten WAREN—WERTs, 
WÄHREND UMGEKEHRT die 1 Teile, worin dieser WAREN—WERT FÜR DEN KAPITALISTEN zerfällt - 
das Äquivalent seines bei Ankauf der Arbeit in GELD—FORM vorgeschoßnen variablen Kapitals, und der andre WERT—TEIL, der ihm auch gehört, ihm aber nichts gekostet hat, der MEHR—WERT -, REVENUE—QUELLEn bilden. 
Das Äquivalent des variablen Kapitals wird von neuem in ARBEITS—KRAFT vorgeschossen und bildet sofern 1 REVENUE für den —ARBEITER in Form seines ARBEITS—LOHNs; 
der andre Teil - der MEHR—WERT -, da er dem Kapitalisten keinen Kapitalvorschuß zu ersetzen hat, kann von ihm in Konsumtionsmitteln (notwendigen und Luxus) verausgabt, als REVENUE verzehrt werden, statt KAPITAL—WERT irgendeiner Art zu bilden.
Die Voraussetzung dieser REVENUE ist der WAREN—WERT selbst, und seine BESTAND—TEILe unterscheiden sich für den Kapitalisten nur soweit sie entweder Äquivalent für oder Überschuß über den von ihm vorgeschoßnen variablen KAPITAL—WERT bilden. 
Beide bestehn aus nichts als WÄHREND der WAREN—PRODUKTION verausgabter, in Arbeit flüssig gemachter ARBEITS—KRAFT. 
Sie bestehn aus Ausgabe nicht aus Einkommen oder REVENUE - aus Arbeitsausgabe. 
Nach diesem Quidproquo, wo die REVENUE die Quelle von WAREN—WERT wird, statt der WAREN—WERT die Quelle von REVENUE,erscheint nun der WAREN—WERT als "zusammengesetzt"aus den verschiednen —SORTEN REVENUEn; 
sie sind unabhängig voneinander bestimmt, und durch die Addition des WERT—UMFANGs dieser REVENUEn wird der GESAMT—WERT  der Ware bestimmt. 
Aber nun fragt es sich, wie wird der Wert jeder dieser REVENUEn bestimmt, aus denen der WAREN—WERT entspringen soll? 
Bei dem ARBEITS—LOHN geschieht dies, denn der ARBEITS—LOHN ist der Wert seiner Ware, der ARBEITS—KRAFT, und dieser bestimmbar (wie der jeder anderen Ware) durch die zur RE—PRODUKTION dieser Ware nötige Arbeit. 
Aber der MEHR—WERT, oder bei ADAM—SMITH vielmehr seine beiden Formen, Profit und GRUND—RENTE, wie sind sie bestimmbar? 
Hier bleibts bei leerem Geschwätz. 
Bald stellt ADAM—SMITH ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT (resp. ARBEITS—LOHN—UND—PROFIT) als BESTAND—TEILe dar, aus denen der WAREN—WERT, respektive Preis sich zusammensetzt, 
bald, und oft fast im selben Atemzug, als Teile, worin sich der WAREN—PREIS "auflöst"(resolves itself; 
was aber umgekehrt heißt, daß der WAREN—WERT das 1. Gegebne ist 
und daß verschiedneteile dieses gegebnen Werts verschiednen im PRODUKTIONS—PROZEß beteiligten Personen in der Form verschiedner REVENUEn zufallen. 
Dies ist keineswegs identisch mit der Zusammensetzung des Werts aus diesen 3 "BESTAND—TEILen". 
Wenn ich DIE—GRÖßE dreier verschiednen geraden Linien selbständig bestimme und dann aus diesen 3 Linien als "BESTAND—TEILen"1 4. gerade Linie bilde, die gleich der Größe ihrer Summe ist, 
so ist das keineswegs dieselbe Prozedur, als wenn ich andrerseits 1 gegebne gerade Linie vor mir habe und diese zu irgendwelchem Behuf in 3 verschiedene Teile teile, gewissermaßen "auflöse".
SEITE—383# 19. Kapitel - Frübere Darstellungen des Gegenstand ____ 
DIE—GRÖßE der Linie im 1. Fall wechselt durchweg mit der Größe der 3 Linien, deren Summe sie bildet; 
DIE—GRÖßE der 3 Linienteile im letzten Fall ist von vornherein dadurch begrenzt, daß sie Teile 1 Linie von gegebner Größe bilden. 
In der Tat aber, soweit wir an dem Richtigen von des ADAM—SMITH Darstellung festhalten, 
daß der im jährlichen WAREN—PRODUKT der GESELLSCHAFT (wie in jeder einzelnen Ware oder wie im Tages-, Wochenprodukt  etc.)   enthaltne, d u r c h    d i e  J a h r e s ARBEIT   n e u   g e s c h a f f n e   WERT
gleich ist dem Wert des vorgeschoßnen variablen Kapitals (also dem wieder zu Ankauf von ARBEITS—KRAFT bestimmten WERT—TEIL) plus dem MEHR—WERT, den der KAPITALIST realisieren kann - bei einfacher RE—PRODUKTION und sonst gleichbleibenden Umständen -
in Mitteln seiner individuellen Konsumtion; 
wenn wir ferner daran festhalten, daß ADAM—SMITH zusammenwirft DIE—ARBEIT, soweit sie Wert schafft, Verausgabung von ARBEITS—KRAFT ist - 
und DIE—ARBEIT, soweit sie GEBRAUCHS—WERT schafft, d.h. in nützlicher, zweckgemäßer Form verausgabt wird -, 
so kommt die ganze Vorstellung darauf hinaus: 
Der Wert jeder Ware ist das Produkt der Arbeit; 
also auch der Wert des Produkts der JAHRES—ARBEIT oder der Wert des jährlichen gesellschaftlichen WAREN—PRODUKTs. 
Da alle Arbeit aber sich auflöst in 
1. notwendige ARBEITS—ZEIT, worin DER—ARBEITER bloß 1 Äquivalent reproduziert für das in Ankauf seiner ARBEITS—KRAFT vorgeschoßne KAPITAL, und 
2. MEHR—ARBEIT, wodurch er 1 Wert für den Kapitalisten liefert, wofür dieser kein Äquivalent zahlt, also MEHR—WERT; 
so kann sich aller WAREN—WERT nur in diese 2 verschiednen BESTAND—TEILe auflösen und bildet also schließlich als ARBEITS—LOHN die REVENUE DER—ARBEITER—KLASSE, 
als MEHR—WERT die der KAPITALISTEN—KLASSE. 
Was aber den konstanten KAPITAL—WERT angeht, d.h. den Wert der in der PRODUKTION —DES—JAHRESprodukts aufgezehrten PRODUKTIONS—MITTEL, 
so kann zwar nicht gesagt werden (außer der Phrase, daß der KAPITALIST dem Käufer ihn anrechnet bei Verkauf seiner Ware), wie dieser Wert in den Wert des neuen Produkts hineinkommt, 
aber schließlich ultimately - kann dieser WERT—TEIL, da die PRODUKTIONS—MITTEL selbst Produkt der Arbeit sind, doch selbst wieder nur bestehn aus Äquivalent des variablen Kapitals und aus MEHR—WERT; 
aus Produkt von notwendiger Arbeit und von MEHR—ARBEIT. 
Wenn die Werte dieser PRODUKTIONS—MITTEL in der Hand ihrer Anwender als KAPITAL—WERTe fungieren, so hindert das nicht, daß sie 'URSPRÜNGLICH', und wenn man ihnen auf den Grund geht, in 1 anderen Hand - wenn auch FRÜHER - 
in dieselben beiden WERT—TEILe zerfällbar waren, also in 2 verschiedene REVENUE—QUELLEn.
SEITE—384—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...____ 
1 richtiger Punkt hierin ist: 
daß in der Bewegung des gesellschaftlichen Kapitals - d.h. der Gesamtheit der individuellen Kapitale - 
die Sache sich anders darstellt, als sie sich für jedes individuelle KAPITAL, besonders betrachtet, also vom Standpunkt jedes einzelnen Kapitalisten darstellt. 
Für letztren löst sich der WAREN—WERT auf 
1. in 1 konstantes Element (viertes, wie ADAM—SMITH sagt) und 
2. in die Summe von ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT, respektive ARBEITS—LOHN, Profit und GRUND—RENTE. 
Vom gesellschaftlichen Standpunkt aus verschwindet dagegen Smiths viertes Element, der konstante KAPITAL—WERT.
5. Zusammenfassung
Die abgeschrnackte Formel, daß die 3 REVENUEn, ARBEITS—LOHN, Profit, Rente, 3 "BESTAND—TEILe"des WAREN—WERTs bilden, entspringt bei ADAM—SMITH aus der plausibleren, daß der WAREN—WERT resolves itself, sich auflöst, in diese 3 BESTAND—TEILe. 
Auch dies ist falsch, selbst vorausgesetzt, der WAREN—WERT sei nur teilbar in das Äquivalent der verbrauchten ARBEITS—KRAFT und den von letztrer geschaffnen MEHR—WERT. 
Aber der Irrtum ruht hier wieder auf 1 tiefern, wahren GRUND—LAGE. 
Die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION beruht darauf, daß der produktive —ARBEITER seine eigne ARBEITS—KRAFT, als seine Ware, dem Kapitalisten verkauft, in dessen Händen sie dann bloß als 1 Element seines produktiven Kapitals fungiert. 
Diese, der ZIRKULATION angehörige TRANS—AKTION Verkauf und Kauf der ARBEITS—KRAFT -, leitet nicht nur den PRODUKTIONS—PROZEß 1, sondern bestimmt implizite seinen spezifischen  Charakter. 
Die PRODUKTION 1 GEBRAUCHS—WERTs und selbst die 1 Ware (denn diese kann auch seitens unabhängiger produktiver —ARBEITER vorgehn) ist hier nur Mittel für die PRODUKTION von absolutem und relativem MEHR—WERT für den Kapitalisten. 
Wir haben daher bei Analyse des PRODUKTIONS—PROZESS gesehn, wie die PRODUKTION von absolutem und relativem MEHR—WERT 
1. die Dauer des täglichen ARBEITS—PROZESSes, 
2. die ganze gesellschaftliche und technische Gestaltung des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS  bestimmt. 
Innerhalb dieses selbst verwirklicht sich die Unterscheidung zwischen bloßer Erhaltung von Wert (des konstanten KAPITAL—WERT), 
wirklicher  RE—PRODUKTION von vorgeschoßnern Wert  (Äquivalent der ARBEITS—KRAFT ) 
und PRODUKTION von MEHR—WERT, d.h. von Wert, wofür der KAPITALIST kein Äquivalent weder VORHER vorgeschossen hat noch POST—FESTUM—vorschießt. 
Die Aneignung von MEHR—WERT - 1 Wert, der überschüssig ist über das Äquivalent des vom Kapitalisten vorgeschoßnen Werts -, 
obgleich eingeleitet durch den Kauf und Verkauf der ARBEITS—KRAFT, 
ist 1 innerhalb des PRODUKTIONS—PROZESS selbst sich vollziehender Akt und bildet 1 wesentliches Moment desselben. 
SEITE—385# 19. Kapitel - Frühere Dantellungen des Gegenstandes ____ 
Der einleitende Akt, der 1 ZIRKULATIONS—AKT bildet: 
der Kauf und Verkauf der ARBEITS—KRAFT, beruht selbst wieder auf 1 der Distribution der gesellschaftlichen Produkte vorausgegangnen und vorausgesetzten Distribution der PRODUKTIONS—ELEMENTe, 
nämlich der Scheidung der ARBEITS—KRAFT als Ware des —ARBEITER von den PRODUKTIONS—MITTELn als Eigentum von NichtARBEITern. 
Zugleich aber ändert diese Aneignung von MEHR—WERT oder diese Scheidung der WERT—PRODUKTion in RE—PRODUKTION von vorgeschoßnem Wert und PRODUKTION von kein Äquivalent ersetzendem NEU—WERT (MEHR—WERT) 
durchaus nichts an der Substanz des Werts selbst und der Natur der WERT—PRODUKTion. 
Die Substanz des Werts ist und bleibt nichts außer verausgabter ARBEITS—KRAFT - Arbeit, unabhängig von dem besondren nützlichen Charakter dieser Arbeit -, und die WERT—PRODUKTion ist nichts als der Prozeß dieser Verausgabung. 
So gibt der LEIB—EIGENE WÄHREND 6 Tagen ARBEITS—KRAFT aus, arbeitet WÄHREND 6 Tagen, 
und macht es für die Tatsache dieser Verausgabung ALS—SOLCHEr keinen Unterschied, daß er z.B. 3 dieser ARBEITS—TAGe für sich auf seinem eignen Feld und 3 andre für seinen Gutsherrn auf dessen Feld verrichtet. 
Seine freiwillige Arbeit für sich und seine ZWANGS—ARBEIT für seinen Herrn sind gleichmäßig Arbeit; 
soweit sie als Arbeit mit Bezug auf die von ihr geschaffnen Werte oder auch nützlichen Produkte betrachtet wird, findet kein Unterschied in seiner sechstägigen Arbeit statt. 
Der Unterschied bezieht sich nur auf die verschiednen Verhältnisse, wodurch die Verausgabung seiner ARBEITS—KRAFT WÄHREND der 2 Hälften der sechstägigen ARBEITS—ZEIT veranlaßt wird. 
Ebenso verhält es sich mit der notwendigen und der MEHR—ARBEIT des LOHN—ARBEITERs.
Der PRODUKTIONS—PROZEß erlischt in der Ware. 
Daß in ihrer Herstellung ARBEITS—KRAFT verausgabt worden ist, erscheint letzt als dingliche Eigenschaft der Ware, daß sie Wert besitzt; 
DIE—GRÖßE dieses Werts ist gemessen durch DIE—GRÖßE der verausgabten Arbeit; 
in 1 weiteres löst sich der WAREN—WERT nicht auf und besteht aus nichts andrem. 
Wenn ich 1 gerade Linie von bestinmmter Größe gezogen habe, so habe ich 1. durch die Art der Zeichnung, die  nach gewissen  von mir unabhängigen Regeln (Gesetzen) geschieht, 1 gerade Linie "produziert"
(zwar nur symbolisch, was ich VORHER weiß).
Teile ich diese Linie in 3 Abschnitte (die wieder 1 bestimmten Problem entsprechen mögen), 
so bleibt jedes dieser 3—STÜCKe nach wie vor gerade Linie, und die ganze Linie, deren Teile sie sind, wird durch diese TEILUNG nicht in etwas von gerader Linie Unterschiednes, z.B. 1 Kurve irgendeiner Art aufgelöst. 
SEITE—386—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Ebensowenig kann ich die Linie von gegebner Größe so teilen, daß die Summe dieser Teile größer als die ungeteilte Linie selbst wird, 
DIE—GRÖßE der ungeteilten Linie ist also auch nicht bestimmt durch beliebig bestimmte Größen der Teillinien. 
Umgekehrt, die relativen Größen der letztren sind von vornherein begrenzt durch DIE—GRENZEn der Linie, deren Teile sie sind.
Die vom Kapitalisten hergestellte Ware unterscheidet sich soweit in nichts von der durch 1 selbständigen —ARBEITER oder von Arbeitergemeinden oder von SKLAVEN hergestellten Ware. 
Jedoch gehört in unserm Fall das ganze Arbeitsprodukt wie sein ganzer Wert dem Kapitalisten. Wie jeder andre Produzent hat er die Ware erst durch den Verkauf in Geld zu verwandeln, um weiter damit manipulieren zu können; 
er muß sie in die Form von allgemeinem Äquivalent umsetzen.  
Betrachten wir das WAREN—PRODUKT, BEVOR es in Geld verwandelt wird. 
Es gehört ganz dem Kapitalisten. 
Es ist andrerseits als nützliches Arbeitsprodukt - als GEBRAUCHS—WERT - ganz und gar das Produkt des vergangnen ARBEITS—PROZESSes; 
nicht so sein Wert. 
1 Teil dieses Werts ist nur in neuer Form wiedererscheinender Wert der in der Produkt in der Ware verausgabten PRODUKTIONS—MITTEL;
dieser Wert ist nicht produziert worden —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS dieser Ware; 
denn diesen Wert besaßen die PRODUKTIONS—MITTEL vor dem PRODUKTIONS—PROZEß, unabhängig von ihm; 
als seine Träger gingen sie 1 in diesen Prozeß; 
was sich erneuert und verändert hat, ist nur seine ERSCHEINUNGS—FORM. 
Dieser Teil des WAREN—WERTs bildet für den Kapitalisten 1 Äquivalent für den WÄHREND der WAREN—PRODUKTION verzehrten Teil seines vorgeschoßnen konstanten KAPITAL—WERT. 
Er existierte VORHER in der Form von PRODUKTIONS—MITTELn; 
er existiert jetzt als BESTAND—TEIL des WERT der neuproduzierten Ware. 
Sobald letztre versilbert ist, muß dieser nun in Geld existierende Wert wieder verwandelt werden in  PRODUKTIONS—MITTEL, 
in seine URSPRÜNGLICHe durch den PRODUKTIONS—PROZEß und seine Funktion in selbem bestimmte Form. 
am WERT—CHARAKTER 1 Ware wird nichts geändert durch die KAPITAL—FUNKTION dieses Werts. 
1 2. WERT—TEIL der Ware ist der WERT—DER—ARBEITS—KRAFT, die der LOHN—ARBEITER an den Kapitalisten verkauft. 
Er ist bestimmt wie der Wert der PRODUKTIONS—MITTEL, unabhängig von dem PRODUKTIONS—PROZEß, in den DIE—ARBEITS—KRAFT eingehn soll, und wird fixiert  in 1 ZIRKULATIONS—AKT, dem Kauf und Verkauf der ARBEITS—KRAFT ,
BEVOR diese in den PRODUKTIONS—PROZEß eingeht. 
Durch seine Funktion - die Verausgabung seiner ARBEITS—KRAFT produziert der LOHN—ARBEITER 1 WAREN—WERT gleich dem Wert, den ihm der KAPITALIST für den Gebrauch seiner ARBEITS—KRAFT zu zahlen hat. 
SEITE—387# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
Er gibt dem Kapitalisten diesen Wert in Ware, der zahlt ihm denselben in Geld. 
Daß dieser Teil des WAREN—WERTs für den Kapitalisten nur 1 Äquivalent für sein im ARBEITS—LOHN vorzuschießendes variabies KAPITAL ist, 
ändert durchaus nichts an der Tatsache, daß er 1 —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS neugeschaffner  WAREN—WERT ist, 
der aus gar nichts andrem besteht als woraus der MEHR—WERT - nämlich aus verfloßner Verausgabung von ARBEITS—KRAFT.  
Ebensowenig wird diese Tatsache dadurch affiziert, daß der vom Kapitalisten in Form von Lohn an den —ARBEITER gezahlte WERT—DER—ARBEITS—KRAFT für den —ARBEITER die Form von REVENUE annimmt 
und daß hierdurch nicht nur DIE—ARBEITS—KRAFT FORTWÄHREND reproduziert wird, sondern auch die Klasse der LOHN—ARBEITER ALS—SOLCHE, und damit die—GRUND—LAGE der gesamten kapitalistischen PRODUKTION.
Die Summe dieser beiden WERT—TEILe macht aber nicht den ganzen WAREN—WERT aus. 
Es bleibt 1 Überschuß über beide: der MEHR—WERT.
Dieser ist, ebenso wie der das in ARBEITS—LOHN vorgeschoßne variable KAPITAL ersetzende WERT—TEIL, 1 —WÄHREND—DES, PRODUKTIONS—PROZESS vom—ARBEITER neugeschaffner Wert - festgeronnene Arbeit. 
Nur kostet er dem Eigner des ganzen Produkts, dem Kapitalisten, nichts. 
Dieser letztre Umstand erlaubt in der Tat dem Kapitalisten, ihn ganz als REVENUE zu verzehren, 
falls er nicht Teile davon an andre Anteilhaber abzutreten hat - wie BODEN—RENTE an den GRUND—EIGENTÜMER, 
in welchem Fall dann diese Teile die REVENUEn solcher 3. Personen bilden. 
Dieser selbe Umstand war auch das treibende Motiv, weswegen unser KAPITALIST sich überhaupt mit der WAREN—PRODUKTION befaßt hat. 
Aber weder seine URSPRÜNGLICHe wohlmeinende Absicht, MEHR—WERT zu ergattern, 
noch die nachträgliche Verausgabung desselben als REVENUE durch ihn und andre affizieren den MEHR—WERT ALS—SOLCHEn. 
Sie ändern nichts daran, daß er festgeronnene unbezahlte Arbeit ist, und ebenfalls nichts an seiner Größe, die durch ganz andre Bedingungen bestimmt wird. 
Wollte aber einmal ADAM—SMITH, wie er es tut, schon bei Betrachtung des WAREN—WERTs sich damit beschäftigen, welche Rolle verschiednen Teilen desselben im GesamtRE—PRODUKTIONS—PROZEß zufällt, 
so war klar, daß, wenn besondre Teile als REVENUE fungieren, andre ebenso BESTÄNDIG als KAPITAL fungieren 
— , deswegen nach seiner Logik auch als konstituierende Teile des WAREN—WERTs oder Teile, worin dieser sich auflöst, hätten bezeichnet werden müssen.
ADAM—SMITH IDENTIFIZIERT WAREN—PRODUKTION überhaupt MIT KAPITALISTISCHER WAREN—PRODUKTION; 
DIE PRODUKTIONS—MITTEL SIND VON VORNHEREIN KAPITAL"DIE—ARBEIT VON VORNHEREIN LOHN—ARBEIT, 
und daher ist  "DIE—ZAHL—DER—nützlichen und produktiven —ARBEITER überall... im Verhältnis zu der Größe des zu ihrer Beschäftigung angewandten Kapitals 
(to the quantity of CAPITAL stock which is employed in setting them to work".—INTRODUCTIOn—SEITE—12).
SEITE—388—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____
Mit 1 Wort, die verschiednen Faktoren des ARBEITS—PROZESSes gegenständliche und persönliche - erscheinen von vornherein in den CHARAKTER—MASKEn des KAPITAL—PRODUKTIONsperiode. 
DIE—ANALYSE des WAREN—WERTs fällt daher auch unmittelbar zusammen mit der Rücksicht, wieweit dieser Wert einerseits bloßes Äquivalent für ausgelegtes KAPITAL, 
wieweit er 1*) andrerseits "freien", keinen vorgeschoßnen KAPITAL—WERT ersetzenden Wert bildet oder MEHR—WERT. 
Die von diesem Standpunkt aus miteinander verglichnen Stücke des WAREN—WERTs verwandeln sich so unterderhand in seine selbständigen "BESTAND—TEILe"und schließlich in "Quellen alles Werts". 
Eine fernere Konsequenz ist die Komposition des WAREN—WERTs aus oder abwechselnd seine "Auflösung in"REVENUEn verschiedner Sorten, 
so daß die REVENUEn nicht aUS—WAREN—WERT, sondern der WAREN—WERT aus "REVENUEn"besteht. 
So wenig es aber an der Natur 1 WAREN—WERTs qua WAREN—WERT oder des Geldes qua Geld ändert, daß sie als KAPITAL—WERT fungieren, 
so wenig an 1 WAREN—WERT, daß er —SPÄTER, als REVENUE für diesen oder jenen fungiert. 
Die Ware, mit der ADAM—SMITH es zu tun hat, 
ist von vornherein WAREN—KAPITAL 
(das, außer dem in der PRODUKTION der Ware verzehrten KAPITAL—WERT, den MEHR—WERT einschließt), 
also die kapitalistisch produzierte Ware, 
das Resultat des kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZESS. 
Dieser hätte also VORHER analysiert werden müssen, 
also auch der in ihm eingeschloßne Verwertungs— , WERT—BILDUNGsprozeß. 
Da dessen Voraussetzung selbst wieder die WAREN—ZIRKULATION ist, so erheischt seine Darstellung also auch 1 davon unabhängige und vorhergehende Analyse der Ware. 
Selbst soweit ADAM—SMITH "esoterisch"vorübergehend DAS—RICHTIGE trifft, 
nimmt er stets auf die WERT—PRODUKTion nur Rücksicht bei Gelegenheit der Warenanalyse, d.h. der Analyse des WAREN—KAPITAL.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: es
SEITE—388—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
III. Die—SPÄTEREN 41)  
Ricardo reproduziert ziemlich wörtlich des ADAM—SMITH Theorie:
"Man muß darüber einverstanden sein, daß alle Produkte 1 Landes konsumiert werden, 
aber es macht den denkbar größten Unterschied, ob sie konsumiert werden durch solche, die 1 andern Wert reproduzieren, oder durch solche, die dies nicht tun. 
41) 
Von hier an bis ENDE—DES Kapitels Zusatz, am MANUSKRIPT II.
SEITE—389# 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes ____ 
Wenn wir sagen, REVENUE wird aufgespart und zum KAPITAL geschlagen, 
so meinen wir damit, daß der zum KAPITAL geschlagne Teil der REVENUE durch produktive —ARBEITER konsumiert wird statt durch unproduktive."("Principles"p. 163.)
In der Tat hat Ricardo des ADAM—SMITH Theorie über die Auflösung des WAREN—PREISes in ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT (oder VARIABLES—KAPITAL und MEHR—WERT) völlig akzeptiert. 
Worüber er mit ihm streitet ist
1. über des MEHR—WERT BESTAND—TEILe: er eliminiert die—GRUND—RENTE  als notwendiges Element des MEHR—WERT; 
2. REVENUE  ZERFÄLLT den WAREN—PREIS in diese BESTAND—TEILe. 
Die WERT—GRÖßE ist also das Prius. 
Die Summe der BESTAND—TEILe ist als gegebne Größe vorausgesetzt, von ihr wird ausgegangen, nicht wie ADAM—SMITH oft umgekehrt und IM—GEGENSATZ zu seiner eignen tiefern Einsicht tut, 
die WERT—GRÖßE der Ware POST—FESTUM—durch Addition der BESTAND—TEILe hervorgebracht.
Ramsay bemerkt gegen Ricardo:
"Ricardo vergißt, daß das ganze Produkt nicht nur zwischen ARBEITS—LOHN—UND—PROFIT sich verteilt, sondern daß auch 1 Teil nötig ist zum Ersatz des FIXES—KAPITAL."("An Essay on the Distribution of Wealth", Edinburgh 1836
—SEITE—174.)
Ramsay versteht unter fixem KAPITAL dasselbe, was ich unter konstantem verstehe:
"FIXES—KAPITAL existiert in 1 Form, in der es zwar zur Herstellung der in Arbeit begriffnen Ware beiträgt, aber nicht zum Unterhalt DER—ARBEITER."(p. 59.)
ADAM—SMITH sträubte sich GEGEN—DIE—notwendige Konsequenz seiner Auflösung des WAREN—WERTs, 
also auch des Werts des gesellschaftlichen Jahresprodukts, 
in ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT, also in bloße REVENUE: 
die Konsequenz, daß alsdann das ganze Jahresprodukt verzehrt werden könne. 
Es sind nie die originellen Denker, welche die absurden Konsequenzen ziehen. 
Sie überlassen das den Says und MacCullochs.
Say macht sich die Sache in der Tat leicht genug. 
Was für den 1 Kapitalvorschuß, ist für den andern REVENUE und Nettoprodukt oder war es; 
der Unterschied zwischen Brutto— , Nettoprodukt ist rein subjektiv, und 
"so hat sich der GESAMT—WERT aller Produkte in der GESELLSCHAFT als REVENUE verteilt".(Say, Traité d'économie politique", 1817, II—SEITE—64.) 
"Der GESAMT—WERT 1 jeden Produkts setzt sich zusammen aus den Profiten der GRUND—BESITZER, der Kapitalisten und der Gewerbfleißigen"
 {der ARBEITS—LOHN figuriert hier als profits des industrieux 1*)}, 
 die zu seiner, Herstellung beigetragen haben. 
1*) Profite der Gewerbfleißigen
SEITE—390—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Dies macht, daß die REVENUE der GESELLSCHAFT gleich ist dem  PRODUZIERTEN BRUTTOWERT, 
nicht wie die Sekte der Ökonomisten"(die PHYSIO—KRATen) meinten, nur gleich dem Nettoprodukt des BODENs."(p. 63.) 
Diese Entdeckung Says hat u.a. auch PROUDHON sich angeeignet. 
Storch, der ebenfalls des ADAM—SMITH Doktrin im Prinzip akzeptiert, findet jedoch, daß Says Nutzanwendung nicht haltbar ist.
"Wenn man zugibt, daß die REVENUE 1 Nation ihrem Bruttoprodukt gleich ist, d.h. kein KAPITAL"{soll heißen kein KONSTANTES—KAPITAL}  in Abzug zu bringen ist, 
so muß man auch zugeben, daß diese Nation den ganzen Wert ihres JÄHRLICHES—PRODUKT unproduktiv verzehren kann, ohne ihrer künftigen REVENUE den geringsten Abbruch zu tun... 
Die Produkte, die das"{konstante} KAPITAL 1 Nation ausmachen, sind nicht konsumabel."(Storch, Considérations sur la nature du revenu national", PARIS 1824
—SEITE—147, 150.)
Wie aber die Existenz dieses konstanten KAPITAL—TEILs mit der von ihm angenommenen Smithschen Preisanalyse stimmt, 
wonach der WAREN—WERT nur ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT, aber keinen konstanten KAPITAL—TEIL enthält, hat Storch vergessen zu sagen.  
Es wird ihm nur vermittelst Say klar, daß diese Preisanalyse zu absurden Resultaten führt, und sein eignes letztes Wort hierüber lautet:
18150000             "daß es unmöglich ist, den notwendigen PREIS—IN—seine einfachsten Elemente aufzulösen".("Cours d'écon. Pol.", Pétersbourg II—SEITE—141.)
SISMONDI, 
SISMONDI sich besonders mit dem Verhältnis von KAPITAL und REVENUE zu schaffen macht und 
SISMONDI in der Tat die besondre Fassung dieses Verhältnisses zur differentia specifica 1*) seiner "Nouveaux Principes"macht, 
SISMONDI hat nicht 1 wissenschaftliches Wort gesagt,
SISMONDI hat nicht 1 Atom zur Klärung des Problems beigetragen.
Barton macht Versuche, über die Smithsche Fassung hinauszugehn., 
Ramsay macht Versuche, über die Smithsche Fassung hinauszugehn.  
Cherbuliez macht Versuche, über die Smithsche Fassung hinauszugehn. 
BARTON, RAMSAY, CHERBULIEZ scheitern, weil sie von vornherein DAS—PROBLEM einseitig stellen, indem 
BARTON, RAMSAY, CHERBULIEZ den Unterschied von konstantem KAPITAL—WERT, VARIABLES—KAPITAL—WERT nicht klar abschälen von dem Unterschied von fixem KAPITAL, zirkulierendem KAPITAL. 
Auch JAMES—STUART—MILL reproduziert mit gewohnter Wichtigtuerei die von ADAM—SMITH auf seine Nachfolger vererbte Doktrin. 
Resultat: 
BIS ZUR STUNDE FORTEXISTIERT des ADAM—SMITH Gedankenwirre FORTEXISTIERT, und 
BIS ZUR STUNDE FORTEXISTIERT des ADAM—SMITH DOGMA[ORTHODOXER GLAUBENSARTIKEL] 
BIS ZUR STUNDE FORTEXISTIERT DOGMA der POLITISCHE—ÖKONOMIE ADAM—SMITH bildet .
1*) zum kennzeichnenden Unterschied
SEITE—391#____ ZWANZIGSTES KAPITEL
Einfache RE—PRODUKTION
I. Stellung der Frage
Betrachten 42) wir die jährliche Funktion des gesellschaftlichen Kapitals also des GESAMT—KAPITAL, wovon die individuellen Kapitale nur Bruchstücke bilden, 
deren Bewegung sowohl ihre individuelle Bewegung ist, wie GLEICHZEITIG integrierendes Glied der Bewegung des GESAMT—KAPITAL - in ihrem Resultat, 
d.h. betrachten wir das WAREN—PRODUKT, welches DIE—GESELLSCHAFT —WÄHREND—DES, Jahrs liefert, 
so muß sich zeigen, wie der RE—PRODUKTIONS—PROZEß des gesellschaftlichen Kapitals vonstatten geht, 
welche Charaktere diesen RE—PRODUKTIONS—PROZEß vom RE—PRODUKTIONS—PROZEß 1 individuellen Kapitals unterscheiden 
und welche Charaktere beiden gemeinsam sind. 
Das Jahresprodukt umschließt sowohl die Teile des gesellschaftlichen Produkts, welche KAPITAL ersetzen, DIE—GESELLSCHAFTliche RE—PRODUKTION, 
wie die Teile, welche dem Konsumtions—FONDS anheimfallen, durch —ARBEITER und Kapitalisten verzehrt werden,
also sowohl die produktive wie die individuelle Konsumtion. 
Sie umschließt ebensowohl die RE—PRODUKTION (d.h. Erhaltung) der KAPITALISTEN—KLASSE und DER—ARBEITER—KLASSE, 
daher auch die RE—PRODUKTION des kapitalistischen Charakters des gesamten PRODUKTIONS—PROZESS .
Es ist offenbar die ZIRKULATIONsfigur
   G-W... P... W'
W'- {         ,
   g-w
die wir zu analysieren haben, 
UND—ZWAR spielt die Konsumtion notwendig 1 Rolle darin; 
denn der AUSGANGS—PUNKT  W' = W + w, das WAREN—KAPITAL, schließt sowohl den konstanten und variablen KAPITAL—WERT 1 wie den MEHR—WERT. 
Seine Bewegung umfaßt daher ebensowohl die individuelle Konsumtion wie die produktive. 
42) 
SEITE—392—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...____ 
Bei den Kreisläufen G-W... P... W'-G'   und    P... W'-G'-W... P   ist die Bewegung des KAPITAL Ausgangs— , Endpunkt:
was zwar auch die Konsumtion einschließt, da die Ware, das Produkt, verkauft werden muß. 
Dies aber als geschehn vorausgesetzt,
ist es gleichgültig für die Bewegung des EINZEL—KAPITALs, was weiter aus dieser Ware wird. 
Dagegen sind bei der Bewegung von W'... W' die Bedingungen der gesellschaftlichen RE—PRODUKTION gerade daraus erkennbar, daß NACHGEWIESEN werden muß, was aus jedem WERT—TEIL dieses GESAMT—PRODUKTs W' wird. 
Der gesamte RE—PRODUKTIONS—PROZEß schließt hier den durch die ZIRKULATION vermittelten KONSUMTIONS—PROZeß ebensosehr 1 wie den RE—PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL selbst.
UND—ZWAR ist der RE—PRODUKTIONS—PROZEß für unsern vorliegenden Zweck zu betrachten vom Standpunkt sowohl des Wert- wie des Stoffersatzes der einzelnen BESTAND—TEILe von W'. 
Wir können uns jetzt nicht mehr begnügen, 
wie bei Analyse des PRODUKTEN—WERTs des einzelnen Kapitals, 
mit der Voraussetzung, daß der einzelne KAPITALIST die BESTAND—TEILe seines Kapitals durch Verkauf seines WAREN—PRODUKTs erst in Geld umsetzen 
und dann durch Wiederkauf der PRODUKTIONS—ELEMENTe auf dem WAREN—MARKT in PRODUKTIVES—KAPITAL rückverwandeln kann. 
Jene PRODUKTIONS—ELEMENTe, soweit sie sachlicher Natur, bilden ebensowohl 1 BESTAND—TEIL des gesellschaftlichen Kapitals  wie das individuelle fertige Produkt, das sich gegen sie austauscht und sich durch sie ersetzt. 
Andrerseits bildet die Bewegung des Teils des gesellschaftlichen WAREN—PRODUKTs, das vom —ARBEITER in Verausgabung seines ARBEITS—LOHNs und vom Kapitalisten in Verausgabung des MEHR—WERT verzehrt wird, 
nicht nur 1 integrierendes Glied der Bewegung des GESAMT—PRODUKTs, 
sondern sie verschlingt sich mit der Bewegung der individuellen Kapitale, und ihr Vorgang kann daher nicht dadurch erklärt werden, daß man ihn einfach voraussetzt.
Die Frage, wie sie unmittelbar vorliegt, ist die: 
Wie wird das in der PRODUKTION verzehrte KAPITAL seinem Wert nach aus dem jährlichen Produkt ersetzt, und 
wie verschlingt sich die Bewegung  dieses Ersatzes mit der Konsumtion des MEHR—WERT durch die Kapitalisten und des ARBEITS—LOHN durch DIE—ARBEITER? 
Es handelt sich also ZUNÄCHST um die RE—PRODUKTION auf einfacher STUFEN—LEITER.
Ferner wird unterstellt nicht nur, daß die Produkte ihrem Wert nach sich austauschen, sondern auch, daß keine WERT—REVOLUTION—IN—den BESTAND—TEILen des produktiven Kapitals vorgehe. 
Soweit die Preise von den Werten abweichen, kann dieser Umstand übrigens auf die Bewegung des gesellschaftlichen Kapitals keinen Einfluß ausüben. 
Es tauschen sich nach wie vor im ganzen dieselben Massen Produkte aus, 
obgleich die einzelnen Kapitalisten dabei in WERT—VERHÄLTNISsen beteiligt sind, 
die nicht mehr proportionell wären  ihren respektiven Vorschüssen und den von jedem von ihnen einzeln produzierten MEHR—WERTmassen. 
SEITE—393# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Was aber WERT—REVOLUTIONen angeht, so ändern sie nichts an den Verhältnissen zwischen den WERT—BESTAND—TEILen des jährlichen GESAMT—PRODUKTs, soweit sie allgemein und gleichmäßig verteilt sind. 
Soweit sie dagegen partiell und nicht gleichrnäßig verteilt sind, stellen sie Störungen dar, welche 1. ALS—SOLCHE nur verstanden werden können, 
soweit sie als Abweichungen von gleichbleibenden WERT—VERHÄLTNISsen betrachtet werden; 
wenn DAS—GESETZ NACHGEWIESEN, wonach 1 WERT—TEIL des JÄHRLICHES—PRODUKT konstantes, 1 andrer VARIABLES—KAPITAL ersetzt, 
so würde 1 REVOLUTION, sei es im Wert des konstanten, sei es des variablen Kapitals, an diesem Gesetz nichts ändern. 
Sie würde nur die relative Größe der WERT—TEILe ändern, die in der 1 oder andern Qualität fungieren, weil an die Stelle der URSPRÜNGLICHen Werte andre Werte getreten wären.
Solange wir die WERT—PRODUKTion und den PRODUKTEN—WERT des KAPITAL individuell betrachteten, war DIE—NATURAL—FORM des WAREN—PRODUKTs für die Analyse ganz gleichgültig, 
ob sie z.B. aus Maschinen bestand oder aus Korn oder aus Spiegeln. 
Es war dies immer Beispiel, und jeder beliebige PRODUKTIONS—ZWEIG konnte gleichmäßig zur Illustration dienen. 
Womit wir es zu tun hatten, war der unmittelbare PRODUKTIONS—PROZEß selbst, der auf jedem Punkt als Prozeß 1 individuellen Kapitals sich darstellt. 
Soweit die RE—PRODUKTION des KAPITAL in Betracht kam, genügte es zu unterstellen, 
daß innerhalb der ZIRKULATIONS—SPHÄRE der Teil des WAREN—PRODUKTs, welcher KAPITAL—WERT darstellt, die Gelegenheit findet, sich in seine PRODUKTIONS—ELEMENTe und daher in seine Gestalt als PRODUKTIVES—KAPITAL rückzuverwandeln; 
ganz wie es genügte zu unterstellen, daß —ARBEITER und KAPITALIST auf dem Markte die WAREN vorfinden, worin sie ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT verausgaben. 
Diese nur formelle Manier der Darstellung genügt nicht mehr bei Betrachtung des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs und seines PRODUKTEN—WERTs. 
Die RÜCK—VERWANDLUNG 1 Teils des PRODUKTEN—WERTs in KAPITAL, 
das Eingehn 1 andern Teils in die individuelle Konsumtion der Kapitalisten- wie DER—ARBEITER—KLASSE 
bildet 1 Bewegung innerhalb des PRODUKTEN—WERTs selbst, 
worin das GESAMT—KAPITAL resultiert hat; 
und diese Bewegung ist nicht nur Wertersatz, sondern Stoffersatz, 
und ist daher ebensosehr bedingt durch das gegenseitige Verhältnis der WERT—BESTAND—TEILe des gesellschaftlichen Produkts  wie durch  ihren GEBRAUCHS—WERT, ihre  stoffliche Gestalt.
Die 43) 
einfache Reproclun auf gleichbleibender Stutenleiter erscheint
43) 
Aus MANUSKRIPT VIII.
SEITE—394—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
insoweit als 1 Abstraktion, als einerseits auf kapitalistischer Basis Abwesenheit aller AKKUMULATION oder RE—PRODUKTION auf  erweiterter STUFEN—LEITER 1 befremdliche Annahme ist, 
andrerseits die Verhältnisse, worin produziert wird, nicht absolut gleichbleiben (und dies ist vorausgesetzt) in verschiednen Jahren. 
Die Voraussetzung ist, daß 1 gesellschaftliches KAPITAL von gegebnem Wert, wie —IM—VORIGEN—JAHR so in diesem, dieselbe Masse WAREN—WERTe wieder liefert und dasselbe Quantum Bedürfnisse befriedigt, 
obgleich die Formen der WAREN sich im RE—PRODUKTIONS—PROZEß ändern mögen. 
Indes, soweit AKKUMULATION stattfindet, bildet die einfache RE—PRODUKTION stets 1 Teil derselben, kann  also für sich betrachtet werden, und ist 1 realer Faktor der AKKUMULATION. 
Der Wert des JÄHRLICHES—PRODUKT kann abnehmen, obgleich die Masse der GEBRAUCHS—WERTe gleichbleibt; 
der Wert kann DERSELBE bleiben, obgleich die Masse der GEBRAUCHS—WERTe abnimmt; 
Wertmasse und Masse der reproduzierten GEBRAUCHS—WERTe können GLEICHZEITIG abnehmen. 
Alles dies kommt darauf hinaus, daß die RE—PRODUKTION entweder unter günstigern Umständen als VORHER stattfindet oder unter erschwerenden, 
welche letztre in 1 unvollkommne RE—PRODUKTION - mangelhafte - resultieren können. 
Alles dies kann nur die quantitative Seite der verschiednen Elemente der RE—PRODUKTION berühren, 
nicht aber DIE—ROLLE, die sie als reproduzierendes KAPITAL oder als reproduzierte REVENUE in dem Gesamtprozeß spielen.
II. Die 2 ABTEILUNGen der gesellschaflichen PRODUKTION 44)
Das GESAMT—PRODUKT, also auch die GESAMT—PRODUKTion, der GESELLSCHAFT zerfällt in 2 große ABTEILUNGen:
I.  PRODUKTIONS—MITTEL, WAREN, welche 1 Form  besitzen, worin sie in die PRODUKTIVE—KONSUMTION eingehn müssen oder wenigstens eingehn können.
II.  KONSUMTIONSMITTEL, WAREN, welche 1 Form besitzen, worin sie in die individuelle Konsumtion der Kapitalisten— , ARBEITER—KLASSE eingehn. 
In jeder dieser ABTEILUNGen bilden sämtliche verschiedene ihr angehörige PRODUKTIONS—ZWEIGe 1 einzigen großen PRODUKTIONS—ZWEIG, die 1 den der PRODUKTIONS—MITTEL, die andern den der Konsumtionsmittel. 
Das in jedem der 2 PRODUKTIONS—ZWEIGe angewandte gesamte KAPITAL bildet 1 besondre große ABTEILUNG des gesellschaftlichen Kapitals. 
44) 
Im wesentlichen aus MANUSKRIPT II. 
Das Schema aus MANUSKRIPT VIII.
SEITE—395# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
In jeder ABTEILUNG zerfällt DAS—KAPITAL in 2 BESTAND—TEILe: 
I.  VARIABLES  KAPITAL.  
Dies, dem Wert nach betrachtet, ist gleich dem Wert der in diesem PRODUKTIONS—ZWEIG angewandten gesellschaftlichen ARBEITS—KRAFT, also gleich der Summe der dafür gezahlten Arbeitslöhne. 
Dem Stoff nach betrachtet, besteht es aus der sich betätigenden ARBEITS—KRAFT selbst, d.h. aus der von diesem KAPITAL—WERT in Bewegung gesetzten lebendigen Arbeit. 
2. KONSTANTES—KAPITAL, d.h. den Wert aller zur  PRODUKTION in diesem Zweigangewandten PRODUKTIONS—MITTEL. 
Diese zerfallen ihrerseits wieder in  FIXES  KAPITAL: Maschinen, Arbeitswerkzeuge, Baulichkeiten, Arbeitsvieh  etc.;und in ZIRKULIERENDES KONSTANTES—KAPITAL: 
PRODUKTIONsmaterialien, wie Roh— , HILFS—STOFFe, HALB—FABRIKATe etc. 
Der Wert des mit Hilfe dieses Kapitals in jeder der 2 ABTEILUNGen erzeugten gesamten Jahresprodukts zerfällt in 1 WERT—TEIL, 
der das in der PRODUKTION aufgezehrte und seinem Wert nach  auf das Produkt nur übertragne konstante KAPITAL c darstellt, 
und in den durch die gesamte JAHRES—ARBEIT zugesetzten WERT—TEIL. 
Dieser letztre zerfällt wieder in den Ersatz des vorgeschoßnen variablen Kapitals v und in den Überschuß darüber, der den MEHR—WERT in bildet. 
Wie der Wert jeder einzelnen Ware, so zerfällt also auch der des gesamten jahresprodukts jeder ABTEILUNG in c + v + m.
Der WERT—TEIL c, der das in der PRODUKTION verzehrte konstante KAPITAL darstellt, deckt sich nicht mit dem Wert des in der PRODUKTION angewandten konstanten Kapitals. 
Die PRODUKTIONS—STOFFE sind zwar ganz verzehrt, und ihr Wert ist daher ganz auf das Produkt übertragen. 
Aber nur 1 Teil des angewandten FIXES—KAPITAL ist ganz verzehrt, sein Wert daher auf das Produkt übergegangen. 
1 andrer Teil des FIXES—KAPITAL, Maschinen, Gebäude etc., existiert und fungiert fort, nach wie vor, wenn auch mit durch den Jahresverschleiß vermindertem Wert. 
Dieser fortfungierende Teil des FIXES—KAPITAL existiert nicht für uns, wenn wir den PRODUKTEN—WERT betrachten. 
Er bildet einen, von diesem neuproduzierten WAREN—WERT unabhängigen, neben ihm vorhandnen Teil des KAPITAL—WERT. 
Dies zeigte sich bereits bei Betrachtung des PRODUKTEN—WERTs 1 EINZEL—KAPITALs 
SEITE—192).
 1*) 
Hier müssen wir jedoch vorläufig von der dort angewandten Betrachtungsweise abstrahieren. 
Wir sahen bei Betrachtung des PRODUKTEN—WERTs des EINZEL—KAPITALs, 
daß der dem FIXES—KAPITAL durch Verschleiß entzogne Wert sich auf das WÄHREND der Verschleißzeit erzeugte WAREN—PRODUKT überträgt, 
einerlei ob 1 Teil dieses FIXES—KAPITAL WÄHREND DIESER—ZEIT  IN—NATURA aus diesem übertragnen Wert ersetzt wird oder nicht. 
SIEHE—BAND—23 unsrer Ausgabe
SEITE—217, 218
SEITE—396—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Dagegen sind wir hier, bei Betrachtung des gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTs und seines Werts, genötigt, 
wenigstens vorläufig von dem durch Verschleiß von fixem KAPITAL —WÄHREND—DES, Jahrs auf das Jahresprodukt übertragnem WERT—TEIL zu abstrahieren, 
soweit dies fixe KAPITAL nicht —WÄHREND—DES, Jahrs auch wieder IN—NATURA ersetzt worden ist. 
In 1 spätern Abschnitt dieses Kapitels werden wir dann diesen Punkt getrennt erörtern.
Für unsre Untersuchung der einfachen RE—PRODUKTION wollen wir folgendes Schema zugrunde legen, worin c = KONSTANTES—KAPITAL, v = VARIABLES—KAPITAL, m = MEHR—WERT ist und das Verwertungsverhältnis m/v zu 100 % angenommen wird. 
Die Zahlen mögen MILLIONEN MARK, FRANKEN oder PFUND—STERLING bedeuten.
I. PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn:  KAPITAL...... 4000c + 1000v = 5000. 
WAREN—PRODUKT 4000c + 1000v + 1000m = 6000, existierend in PRODUKTIONS—MITTELn.
II. PRODUKTION von Konsumtionmitteln: 
KAPITAL...... 2000c + 500v = 2500.
WAREN—PRODUKT 2000c + 500v + 500m = 3000,
existierend in Konsumtionsmitteln.
Rekapituliert, jährliches GesamtWAREN—PRODUKT:
I. 4000c + 1000v + 1000m = 6000 PRODUKTIONS—MITTEL.
II. 2000c + 500v + 500m = 3000 Konsumtionsmittel.
GESAMT—WERT = 9000, wovon das in seiner NATURAL—FORM fortfungierende fixe KAPITAL nach der Voraussetzung ausgeschlossen ist.
Wenn wir nun die auf GRUND—LAGE einfacher RE—PRODUKTION, wo also der ganze MEHR—WERT unproduktiv konsumiert wird, notwendigen Umsätze untersuchen 
und dabei ZUNÄCHST die sie vermittelnde GELD—ZIRKULATION unbeachtet lassen, 
so ergeben sich uns von vornherein 3 große Anhaltspunkte.
SEITE—397# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
1. Die 500v, ARBEITS—LOHN DER—ARBEITER, und die 500m, MEHR—WERT der Kapitalisten der ABTEILUNG II, müssen in Konsumtionsmitteln verausgabt werden. 
Aber ihr Wert existiert in den Konsumtionsmitteln zum Wert von 1000v, die in den Händen der Kapitalisten, ABTEILUNG II, die vorgeschoßnen 500v, ersetzen und die 500m repräsentieren.
ARBEITS—LOHN und MEHR—WERT derABTEILUNG II werden also innerhalb ABTEILUNG II gegen Produkt von II umgesetzt. 
Damit verschwinden aus dem GESAMT—PRODUKT (500v + 500m) II = 1000 in Konsumtionsmitteln.
2. Die 1000v + 1000m der ABTEILUNG I müssen ebenfalls in Konsumtionsmitteln verausgabt werden, also in Produkt von ABTEILUNG II.
Sie müssen sich also austauschen gegen den von diesem Produkt noch übrigen, dem Belauf nach gleichen, konstanten KAPITAL—TEIL 2000c. 
Dafür erhält ABTEILUNG II 1 gleichen Betrag von PRODUKTIONS—MITTELn, Produkt von I, worin der Wert der 1000v + 1000m von I verkörpert. 
Damit verschwinden aus der Rechnung 2000 IIc und (1000v + 1000m) I.
3. Es bleiben noch 4000 Ic. 
Diese bestehn in PRODUKTIONS—MITTELn, die nur in ABTEILUNG I vernutzt werden können, zum Ersatz ihres verzehrten konstanten Kapitals dienen, 
und daher durch gegenseitigem Austausch zwischen den einzelnen Kapitalisten von I ebenso ihre Erledigung finden wie die (500v + 500m) II durch Austausch zwischen den ARBEITern und Kapitalisten, respektive zwischen den einzelnen Kapitalisten von II.
Dies EINSTWEILEN nur zum bessern Verständnis des Nachfolgenden.
III. Der Umsatz zwischen den beiden ABTEILUNGen:  I (v + m) gegen II c 45)
Wir beginnen mit dem großen Austausch zwischen beiden Klassen.
(1000v + 1000m) I - diese Werte, die in den Händen ihrer Produzenten in der NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn bestehn, 
tauschen sich aus gegen 2000 IIc, gegen Werte, die unter der NATURAL—FORM von Konsumtionsmitteln bestehn. 
Die KAPITALISTEN—KLASSE II hat dadurch ihr KONSTANTES—KAPITAL = 2000 aus der Form von Konsumtionsmitteln wieder in die von PRODUKTIONS—MITTELn der Konsumtionsmittel umgesetzt, 
in 1 Form, worin es von neuem als Faktor des ARBEITS—PROZESSes und für die Verwertung als konstanter KAPITAL—WERT fungieren kann. 
Andrerseits ist dadurch das Äquivalent für DIE—ARBEITS—KRAFT in I (1000 Iv) und der MEHR—WERT der Kapitalisten I (1000 Im) realisiert in Konsumtionsmitteln; 
beide sind aus ihrer NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn umgesetzt in 1 Naturalforn worin sie als REVENUE verzehrt werden können. 
45) 
Von hier an wieder MANUSKRIPT VIII. 
SEITE—398—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Dieser wechselseitige Umsatz kommt aber zustande durch 1 GELD—ZIRKULATION, die ihn ebensosehr vermittelt, wie sie sein Verständnis erschwert 
die aber entscheidend wichtig ist, 
weil der variable KAPITAL—TEIL immer von neuem in GELD—FORM auftreten muß, als GELD—KAPITAL, das sich aus GELD—FORM in ARBEITS—KRAFT umsetzt. 
Das variable KAPITAL muß in allen auf der ganzen Peripherie der GESELLSCHAFT GLEICHZEITIG nebeneinander betriebnen GESCHÄFTS—ZWEIGEN, 
einerlei ob sie der Kategorie I oder II angehören, in GELD—FORM vorgeschossen werden. 
Der KAPITALIST kauft DIE—ARBEITS—KRAFT, ehe sie in den PRODUKTIONS—PROZEß eintritt, zahlt sie aber erst in verabredeten Terminen, 
NACHDEM sie schon verausgabt ist in der PRODUKTION von GEBRAUCHS—WERT. 
Wie der übrige WERT—TEIL des Produkts, gehört ihm auch der Teil desselben, der nur 1 Äquivalent für das in Zahlung der ARBEITS—KRAFT verausgabte Geld ist, 
der den variablen KAPITAL—WERT repräsentierende Werttell des Produkts. 
In diesem WERT—TEIL selbst hat DER—ARBEITER ihm das Äquivalent für seinen ARBEITS—LOHN bereits geliefert. 
Es ist aber die RÜCK—VERWANDLUNG der Ware in Geld, ihr Verkauf, 
die dem Kapitalisten sein VARIABLES—KAPITAL wieder herstellt als GELD—KAPITAL, 
das er von neuem in Ankauf der ARBEITS—KRAFT vorschießen kann.
In ABTEILUNG I hat der GESAMT—KAPITAList also 1.000—PFUND—STERLING 
(ich sage PFUND—STERLING, bloß um  zu bezeichnen, daß es  Wert  in GELD—FORM  ist)
 = 1000v, an DIE—ARBEITER gezahlt für den bereits als v-Teil existierenden WERT—TEIL des Produkts I, 
d.h. der von ihnen produzierten PRODUKTIONS—MITTEL. 
DIE—ARBEITER kaufen mit diesen 1.000—PFUND—STERLING für selben Wert Konsumtionsmittel von den
Kapitalisten II und verwandeln so 1 Hälfte des konstanten Kapitals II in Geld; 
die Kapitalisten II ihrerseits kaufen mit diesen 1.000—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL zum Wert von 1000 von den Kapitalisten I; 
damit ist für diese letztern der variable KAPITAL—WERT = 1000v der als Teil ihres Produkts in der NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn bestand, wieder in Geld verwandelt 
und kann jetzt in der Hand der Kapitalisten I von neuem als GELD—KAPITAL fungieren, 
das in ARBEITS—KRAFT, also in das wesentlichste Element des produktiven Kapitals, umgesetzt wird. 
Auf diesem Weg strömt ihnen ihr VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zurück, INFOLGE der Realisation 1 Teils ihres WAREN—KAPITALs. 
Was aber DAS—GELD betrifft, 
das nötig ist für den Umsatz des mTeils des WAREN—KAPITAL 1—GEGEN—des konstantes Kapitalteil II 2. HÄLFTE—, 
so kann es auf verschiedene Weise vorgeschossen werden. 
In der Wirklichkeit umschließt diese ZIRKULATION 1 zahllose Masse einzelner Käufe und Verkäufe der Kapitalindividuen beider Kategorien, 
wobei aber unter allen Umständen DAS—GELD von diesen Kapitalisten herrühren muß, 
da wir bereits mit der von den ARBEITern in ZIRKULATION geworfnen GELD—MASSE abgerechnet. 
SEITE—399# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Es kann bald 1 KAPITALIST der Kategorie II aus seinem neben dem produktiven KAPITAL vorhandnen GELD—KAPITAL sich PRODUKTIONS—MITTEL bei Kapitalisten der Kategorie I kaufen, 
bald umgekehrt 1 KAPITALIST der Kategorie I aus für persönliche Ausgabe, nicht Kapitalausgabe, bestimmtem GELD—FONDS Konsumtionsmittel bei Kapitalisten der Kategorie II kaufen. 
Gewisse Geldvorräte - sei es für Kapitalverschuß, sei es für Verausgabung von REVENUE - müssen, wie schon oben in Abschnitt I und II gezeigt, 
unter allen Umständen neben dem produktiven KAPITAL in den Händen des Kapitalisten als vorhanden vorausgesetzt werden. 
Unterstellen wir - die Proportion ist dabei ganz gleichgültig für unsern Zweck - 
die Hälfte des Geldes werde von den Kapitalisten II für den Ersatz ihres konstanten Kapitals im Ankauf von PRODUKTIONS—MITTELn vorgeschossen, 
die andre Hälfte von den Kapitalisten I für Konsumtion verausgabt, so: 
ABTEILUNG II schießt 500—PFUND—STERLING vor und kauft damit von I PRODUKTIONS—MITTEL, hat damit (inklusive der obigen, von den ARBEITern I herrührenden 1.000—PFUND—STERLING) ihres konstanten Kapitals IN—NATURA ersetzt; 
ABTEILUNG I kauft mit den so erhaltnen 500—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel von II und hat damit für 50 % des aus in bestehenden Teils ihres WAREN—KAPITALs die ZIRKULATION w-g-w beschrieben, dies ihr Produkt realisiert in Konsumtions—FONDS. 
Durch diesen 2. Prozeß kehren die 500—PFUND—STERLING in die Hände von II zurück als GELD—KAPITAL, das es neben seinem produktiven KAPITAL besitzt. 
Andrerseits antizipiert I für 50 % des noch als Produkt bei ihm lagernden Teils in seines WAREN—KAPITALs - vor dem Verkauf desselben - Geldausgabe zum Betrag von 500—PFUND—STERLING für Ankauf von Konsumtionsmitteln II. 
Mit denselben 500—PFUND—STERLING kauft II PRODUKTIONS—MITTEL von I und hat damit sein ganzes KONSTANTES—KAPITAL (1000 + 500 + 500 = 2000) IN—NATURA ersetzt, WÄHREND I seinen ganzen MEHR—WERT in Konsumtionsmitteln realisiert hat. 
Im ganzen hätte 1 Umsatz von WAREN zum Belauf von 4.000—PFUND—STERLING stattgefunden mit 1 GELD—ZIRKULATION von 2000—PFUND—STERLING, 1 Größe der letztren, die nur herauskommt, 
weil das gesamte Jahresprodukt als auf einmal in wenigen großen Quoten umgesetzt dargestellt wird. 
Das Wichtige hierbei ist nur DER—UMSTAND, 
daß II nicht nur sein in Form von Konsumtionsmitteln reproduziertes KONSTANTES—KAPITAL wieder in die Form von PRODUKTIONS—MITTELn umgesetzt, 
sondern außerdem die 500—PFUND—STERLING, die es im Ankauf von PRODUKTIONS—MITTELn der ZIRKULATION vorgeschossen, ihm zurückkehren; 
und daß ebenso I nicht nur sein variahles KAPITAL,
das es in Form von PRODUKTIONS—MITTELn reproduziert, 
wieder in GELD—FORM besitzt, 
als GELD—KAPITAL, 
das von neuem direkt in ARBEITS—KRAFT umsetzbar ist, 
sondern daß ihm außerdem die 500—PFUND—STERLING zurückströmen, 
die es, 
vor Verkauf des MEHR—WERT—TEILs seines Kapitals, antizipierend im Ankauf von Konsumtionsmitteln verausgabt. 
SEITE—400—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Sie  strömen ihm aber zurück, nicht durch die stattgehabte Verausgabung, 
sondern durch den nachfolgenden Verkauf 1 seinen halben MEHR—WERT tragenden Teils seines WAREN—PRODUKTs. 
In beiden Fällen wird nicht nur das konstante KAPITAL von II wieder umgesetzt aus der Produktform in DIE—NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn, worin es allein als KAPITAL fungieren kann; 
und ebenso wird nicht nur der variable KAPITAL—TEIL von I in GELD—FORM und der MEHR—WERT—TEIL der PRODUKTIONS—MITTEL I in konsumable, als REVENUE verzehrbare Form umgesetzt. 
Sondern außerdem strömen an II die 500—PFUND—STERLING GELD—KAPITAL zurück, die es im Ankauf von PRODUKTIONS—MITTELn vorgeschossen, 
BEVOR es den entsprechenden, sie kompensierenden WERT—TEIL des konstanten Kapitals - vorhanden in Form von Konsumtionsmitteln - verkauft hat; 
und ferner an I die 500—PFUND—STERLING, die es im Ankauf von Konsumtionsmitteln antizipando verausgabt hat. 
Wenn an II das auf Rechnung des konstanten Teils seines WAREN—PRODUKTs vorgeschoßne und an I das auf Rechnung 1 MEHR—WERT—TEILs seines WAREN—PRODUKTs vorgeschoßne Geld zurückströmt, 
so nur, weil die 1 Klasse Kapitalisten außer dem in WAREN—FORM II existierenden konstanten KAPITAL, die andre außer dem in WAREN—FORM I existierenden MEHR—WERT noch je 500—PFUND—STERLING Geld in ZIRKULATION geworfen. 
Sie haben sich schließlich wechselseitig vollständig bezahlt durch den Austausch ihrer respektive Warenäquivalente. 
DAS—GELD, das sie über die Wertbeträge ihrer WAREN hinaus in ZIRKULATION geworfen, als Mittel dieses Warenumsatzes,
kehrt jedem von ihnen aus der ZIRKULATION zurück, PRO—RATA der Quote davon, die jedes von beiden in ZIRKULATION geworfen. 
Sie sind dadurch um keinen Deut reicher geworden. 
II besaß 1 KONSTANTES—KAPITAL = 2000 in Form von Konsumtionsmitteln + 500 in Geld; 
es besitzt jetzt 2000 in PRODUKTIONS—MITTELn und 500 in Geld wie VORHER; 
ebenso I besitzt, wie VORHER, 1 MEHR—WERT von 1000 (aUS—WARen, PRODUKTIONS—MITTELn, jetzt verwandelt in Konsumtions—FONDS) + 500 in Geld, wie VORHER. - 
Es folgt allgemein: 
Von dem Geld, 
das DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST in ZIRKULATION werfen 
zur Vermittlung ihrer eignen WAREN—ZIRKULATION, 
sei es nun auf Konto des konstanten WERT—TEILs der Ware 
oder des in den WAREN existierenden MEHR—WERTs, soweit er als REVENUE verausgabt wird,
kehrt so viel zurück in die Hände der respektiven Kapitalisten, 
als sie für DIE—GELD—ZIRKULATION vorgeschossen.
Was die RÜCK—VERWANDLUNG des variablen Kapitals der Klasse I in GELD—FORM betrifft, 
so existiert es für die Kapitalisten I, 
NACHDEM sie es in ARBEITS—LOHN ausgelegt haben, 
ZUNÄCHST in der WAREN—FORM, 
worin es ihnen DIE—ARBEITER geliefert haben. 
Sie haben es in GELD—FORM diesen letztren als den Preis ihrer ARBEITS—KRAFT ausgezahlt. 
SEITE—401# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Sie haben sofern den WERT—BESTAND—TEIL ihres WAREN—PRODUKTs bezahlt, der gleich diesem in Geld ausgelegten variablen KAPITAL.  
Dafür sind sie Eigner auch dieses Teils des WAREN—PRODUKTs. 
Aber der von ihnen angewandte Teil DER—ARBEITER—KLASSE ist kein Käufer der von ihm selbst produzierten PRODUKTIONS—MITTEL; 
er ist Käufer der von II produzierten Konsumtionsmittel. 
Das bei der Zahlung der ARBEITS—KRAFT in Geld vorgeschoßne variable KAPITAL kehrt also nicht direkt an die Kapitalisten I zurück. 
Es geht durch die Käufe DER—ARBEITER über in die Hände des KAPITAL—Produzenten der dem Arbeiterkreis notwendigen und überhaupt zugänglichen WAREN, 
also in die Hände der Kapitalisten II, 
und erst indem diese DAS—GELD zum Ankauf von PRODUKTIONS—MITTELn verwenden - erst auf diesem Umweg kehrt es zurück in die Hände der Kapitalisten I.
Es ergibt sich, daß bei einfacher RE—PRODUKTION die WERT—SUMME v + m des WAREN—KAPITAL I 
(also auch 1 entsprechender proportioneller Teil des GesamtWAREN—PRODUKTs I) 
gleich sein muß dem ebenfalls als proportioneller Teil des gesamten WAREN—PRODUKTs der Klasse II ausgeschiednen konstanten KAPITAL IIc oder I(v+m) = IIc.
IV. Der Umsatz innerhalb ABTEILUNG II. Notwendige LEBENS—MITTEL und LUXUS—MITTEL
Vom Wert des WAREN—PRODUKTs der ABTEILUNG II sind nun noch zu untersuchen die BESTAND—TEILe v + m. 
Ihre Betrachtung hat nichts zu tun mit der wichtigsten Frage, die uns hier beschäftigt: 
inwiefern nämlich die Zerfällung des Werts jedes individuellen kapitalistischen WAREN—PRODUKTs in c + v + m, 
wenn auch durch verschiedene ERSCHEINUNGS—FORM vermittelt, ebenfalls gilt für den Wert des jährlichen GESAMT—PRODUKTs. 
Diese Frage wird gelöst durch den Umsatz von I (v+m) gegen IIc, einerseits, durch die für —SPÄTER, vorbehaltne Untersuchung der RE—PRODUKTION von Ic im jährlichen WAREN—PRODUKT I andrerseits. 
Da II (v+m)  in der NATURAL—FORM von Konsumtionsartikeln existiert, 
da das den ARBEITern in Zahlung der ARBEITS—KRAFT vorgeschoßne variable KAPITAL von selben im ganzen und großen in Konsumtionsmitteln verausgabt werden muß, und 
da der WERT—TEIL in der WAREN, bei Voraussetzung der einfachen RE—PRODUKTION, faktisch in Konsumtionsmitteln als REVENUE verausgabt wird, 
so ist prima facie 1*) klar, daß DIE—ARBEITER II mit dem von den Kapitalisten II erhaltnen ARBEITS—LOHN 1 Teil ihres eignen Produkts - entsprechend dem Umfang des als ARBEITS—LOHN erhaltnen GELD—WERTs - wiederkaufen. 
1*) auf den 1. Blick
SEITE—402—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Dadurch verwandelt die KAPITALISTEN—KLASSE II ihr in Zahlung der ARBEITS—KRAFT vorgeschoßnes GELD—KAPITAL zurück in GELD—FORM; 
es ist ganz dasselbe, als hätten sie DIE—ARBEITER in bloßen Wertmarken gezahlt. 
Sobald DIE—ARBEITER diese Wertmarken realisieren durch Kauf 1 Teils des von ihnen produzierten und den Kapitalisten gehörigen WAREN—PRODUKTs, 
würden diese Wertmarken in die Hände der Kapitalisten zurückkehren, 
bloß daß hier die Marke Wert nicht nur vorstellt, sondern in ihrer goldnen oder silbernen Leiblichkeit besitzt. 
Diese —SORTE Rückfluß des in GELD—FORM vorgeschoßnen variablen Kapitals durch den Prozeß, 
worin DIE—ARBEITER—KLASSE als Käufer und die KAPITALISTEN—KLASSE als Verkäufer erscheint, 
werden wir —SPÄTER, näher untersuchen. 
Hier aber handelt es sich um 1 andern Punkt, der bei diesem Rückfluß des variablen Kapitals zu seinem AUSGANGS—PUNKT zu erörtern ist.
Die Kategorie II der jährlichen WAREN—PRODUKTION besteht aus den mannigfaltigsten INDUSTRIE—ZWEIGen, 
die aber - mit Bezug auf ihre Produkte - in 2 große UnterABTEILUNGen zerfällt werden können: 
a) 
Konsumtionsmittel, die in den Konsum DER—ARBEITER—KLASSE eingehn und, 
soweit sie notwendige LEBENS—MITTEL, 
wenn auch oft der Qualität und dem Wert nach verschieden von denen DER—ARBEITER, 
auch 1 Teil der Konsumtion der KAPITALISTEN—KLASSE bilden.
Diese ganze UnterABTEILUNG können wir für unsern Zweck zusammenfassen unter der Rubrik: N o t w e n d i g e Konsumtionsmittel,
wobei es ganz gleichgültig, ob 1 solches Produkt, wie z.B. Tabak, vom physiologischen Standpunkt aus 1 notwendiges KONSUMTIONS—MITTEL ist oder nicht, 
genug, daß es gewohnheitsmäßig 1 solches.
b) 
L u x u s—KONSUMtionsmittel, die nur in den Konsum der KAPITALISTEN—KLASSE eingehn, also nur gegen verausgabten MEHR—WERT esetzt werden können, der dem —ARBEITER nie zufällt. 
Bei der 1. Rubrik ist klar, daß das in der PRODUKTION der ihr angehörigen Waren—SORTEN vorgeschoßne variable KAPITAL in GELD—FORM direkt zurückfließen muß an den Teil der KAPITALISTEN—KLASSE II (also an die Kapitalisten IIa), 
welche diese notwendigen LEBENS—MITTEL produziert. 
Sie verkaufen sie an ihre eignen —ARBEITER zum Betrag des diesen in ARBEITS—LOHN ausgezahlten variablen Kapitals. 
Dieser Rückfluß ist   d i r e k t  mit Bezug auf diese ganze UnterABTEILUNG a der KAPITALISTEN—KLASSE II, 
so zahlreich auch die TRANS—AKTIONen zwischen den Kapitalisten der verschiednen beteiligten INDUSTRIE—ZWEIGe sein mögen, 
wodurch dies rückfließende variable KAPITAL PRO—RATA verteilt wird. 
Es sind ZIRKULATIONsprozesse, deren ZIRKULATION—MITTEL direkt geliefert werden durch das von den ARBEITern ausgegebne Geld. 
Anders verhält es sich aber mit UnterABTEILUNG II b. 
SEITE—403# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Der ganze Teil des WERT—PRODUKTs, mit dem wir es hier zu tun haben, IIb(v+m) besteht unter der NATURAL—FORM von Luxusartikeln, 
d.h. Artikeln, die DIE—ARBEITER—KLASSE ebensowenig kaufen kann wie den unter Form von PRODUKTIONS—MITTELn bestehenden WAREN—WERT Iv; 
obgleich diese LUXUS—MITTEL wie jene PRODUKTIONS—MITTEL Produkte dieser ARBEITER. 
Der Rückfluß, wodurch das in dieser UnterABTEILUNG vorgeschoßne variable KAPITAL den kapitalistischen Produzenten in seiner GELD—FORM wiederkehrt, 
kann also nicht direkt, sondern muß vermittelt sein, ähnlich wie sub Iv. 
Nehmen wir z.B. an wie oben für die gesamte Klasse II: v = 500; 
m = 500; 
aber das variable KAPITAL und der ihm entsprechende MEHR—WERT seien verteilt wie folgt: 
UnterABTEILUNG a: 
Notwendige LEBENS—MITTEL: v = 400, m = 400; 
also 1 WAREN—MASSE in notwendigen Konsumtionsmitteln zum Wert von 400v + 400m = 800, oder IIa (400v + 400m).
UnterABTEILUNG b: 
LUXUS—MITTEL zum Wert von 100v + 100m = 200, oder II b (100v + 100m).
DIE—ARBEITER von IIb haben in Zahlung für ihre ARBEITS—KRAFT 100 erhalten in Geld, sage 100—PFUND—STERLING; 
sie kaufen damit von den Kapitalisten IIa Konsumtionsmittel zum Betrag von 100. 
Diese KAPITALISTEN—KLASSE kauft dat für 100 der Ware IIb, womit den Kapitalisten IIb ihr VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zurückströmt. 
In IIa existieren bereits 400, wieder in GELD—FORM in der Hand der Kapitalisten durch Austausch mit ihren eignen ARBEITern; 
von dem den MEHR—WERT darstellenden Teil ihres Produkts ist außerdem der 4. Teil an DIE—ARBEITER IIb abgetreten und dafür IIb (100v) in Luxuswaren bezogen worden.
Wenn wir nun gleiche verhältnismäßige TEILUNG der REVENUE—AUSGABE in notwendige LEBENS—MITTEL und LUXUS—MITTEL bei den Kapitalisten IIa und IIb voraussetzen - 
annehmen, 
daß beide je 3/5 in notwendigen LEBENS—MITTELn, 
2/5 in LUXUS—MITTELn ausgeben, 
so werden die Kapitalisten der Unterklasse IIa ihre MEHR—WERTsREVENUE von 400m auslegen zu 3/5 in ihren eignen Produkten, notwendigen LEBENS—MITTELn, also 240; 
und zu 3/5 = 160 in LUXUS—MITTELn. 
Die Kapitalisten der Unterklasse IIb werden ihren MEHR—WERT = 100m ebenso verteilen: 3/5 = 60 auf notwendige und 2/5 = 40 auf LUXUS—MITTEL: 
diese letztren innerhalb ihrer eignen Unterklasse produziert und umgesetzt.
SEITE—404—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die 160 LUXUS—MITTEL, die (IIa)m erhält, fließen den Kapitalisten IIa zu wie folgt:  
Von den (IIa)400m wurden, wie wir sahen, 100 in Form von notwendigen LEBENS—MITTELn ausgetauscht gegen gleichen Betrag von (IIb)v, die in LUXUS—MITTELn existieren, 
und weitere 60 in notwendigen LEBENS—MITTELn gegen (IIb) 60 in LUXUS—MITTELn.  
Die Gesamtrechnung steht dann so:
IIa: 400v + 400m; 
IIb: 100v + 100m.
400v (a) werden aufgegessen von den ARBEITern IIa, von deren Produkt (notwendigen LEBENS—MITTELn) sie 1 Teil bilden; 
DIE—ARBEITER kaufen sie von den kapitalistischen Produzenten ihrer eignen ABTEILUNG. 
Diesen kehrt damit 400—PFUND—STERLING Geld zurück, ihr selbigen ARBEITern in ARBEITS—LOHN gezahlter variabler KAPITAL—WERT von 400; 
womit sie ARBEITS—KRAFT von neuem kaufen können.
1 Teil der 400m (a), gleich den 100, (b), also 1/4 des MEHR—WERT (a), wird realisiert in Luxusartikeln wie folgt: 
DIE—ARBEITER (b) erhielten von den Kapitalisten ihrer ABTEILUNG (b) in ARBEITS—LOHN 100—PFUND—STERLING; 
sie kaufen da. mit 1/4 von m (a), d.h. WAREN, die in notwendigen LEBENS—MITTELn bestehn; 
die Kapitalisten von a kaufen mit diesem Geld zum selben Wertbelauf Luxusartikel = 100v (b), d.h. 1 Hälfte der ganzen LUXUS—PRODUKTION. 
Damit kehrt den Kapitalisten b ihr VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zurück, und sie können durch Erneuerung des Ankaufs der ARBEITS—KRAFT ihre RE—PRODUKTION von neuem beginnen, 
da das ganze konstante KAPITAL der Gesamtklasse II schon ersetzt ist durch den Austausch von I(v+m) gegen IIc. 
DIE—ARBEITS—KRAFT der Luxus—ARBEITER ist also nur dadurch neu verkäuflich, 
daß der als Äquivalent für ihren ARBEITS—LOHN geschaffne Teil ihres eignen Produkts, 
von den Kapitalisten lIa in ihren Konsumtions—FONDS gezogen, 
vermöbelt  wird. 
(Dasselbe gilt für den Verkauf der ARBEITS—KRAFT sub I; 
da das IIc, wogegen sich I(v+m) austauscht, sowohl aus LUXUS—MITTELn wie notwendigen LEBENS—MITTELn besteht 
und was durch I(v+m) erneuert wird, 
sowohl die PRODUKTIONS—MITTEL der LUXUS— wie der notwendigen LEBENS—MITTEL ausmacht.) 
Wir kommen zum Austausch zwischen a und b, 
soweit er nur Austausch der Kapitalisten der 2 UnterABTEILUNGen. 
Durch das —BISHERige ist erledigt das variable KAPITAL (400v) und 1 Teil des MEHR—WERT (100m) in a und das variable KAPITAL (100v) in b. 
Wir nahmen ferner an als DURCHSCHNITTS—VERHÄLTNIS des KAPITAL—REVENUE—AUSGABE in beiden Klassen 2/5 für Luxus und 3/5 für notwendige Lebensbedürfnisse. 
Außer den bereits für Luxus ausgegebnen 100 entfällt daher auf die ganze Unterklasse a noch 60 für Luxus und im selben Verhältnis, d.h. 40, auf b.(IIa)m wird also verteilt auf 240 für LEBENS—MITTEL und 160 für LUXUS—MITTEL = 240 + 160 = 400 (IIa).
(IIb)m verteilt sich in 60 für LEBENS—MITTEL und 40 für Luxus: 60 + 40 100m (IIb).
Die letzten 40 konsumiert diese Klasse aus ihrem eignen Produkt (2/5 ihres MEHR—WERT); 
die 60 für LEBENS—MITTEL erhält sie dadurch, daß sie 60 ihres MEHR—PRODUKTs für 60m (a) austauscht. 
SEITE—405# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Wir haben also für die ganze KAPITALISTEN—KLASSE II (wobei v + m bei UnterABTEILUNG a in notwendigen LEBENS—MITTELn existiert, bei b in LUXUS—MITTELn):
IIa (400v + 400m) + IIb (100v + 100m) = 1000; 
durch die Bewegung so realisiert: 500v (a+b) {realisiert in 400v(a) und 100m(a)} + 500m(a+b) {realisiert in 300m(a) + 100v(b) + 100m(b)} = 1000. 
Für a und b, jedes für sich betrachtet, erhalten wir die Realisation:
   v          m
a) ---____+ ------------------------____= 800
  (400va)  240m(a) + 100v(b) + 60m(b)
   v          m         200
b) ---____+ ------....... = ---  100m(a)  60m(a) + 40m(b)        1000
Halten wir der Einfachheit halber dasselbe Verhältnis zwischen variablem und konstantem KAPITAL fest (was beiläufig durchaus nicht nötig), 
so kommt auf 400v(a) 1 KONSTANTES—KAPITAL= 1600
und auf 100v(b) 1 KONSTANTES—KAPITAL= 400, und wir haben für II folgende 2 ABTEILUNGen a und b:
IIa) 1600c + 400v + 400m = 2400
IIb) 400c + 100v + 100m = 600
und zusammen:
   2000c + 500v + 500m = 3000.
Dementsprechend sind von den 2000 IIc in Konsumtionsmitteln, 
die ausgetauscht werden gegen 2000 I(v+m), 
1.600 umgesetzt in PRODUKTIONS—MITTEL von notwendigen LEBENS—MITTELn und 
400 in PRODUKTIONS—MITTEL von LUXUS—MITTELn.
Die 2000 I(v+m) würden also selbst zerfallen in (800v + 800m) I für a = 1600 PRODUKTIONS—MITTEL notwendiger LEBENS—MITTEL und (200v + 200m) I für b = 400 PRODUKTIONS—MITTEL für LUXUS—MITTEL.
1 bedeutender Teil nicht nur der eigentlichen ARBEITS—MITTEL, 
sondern auch der Roh— , HILFS—STOFFe etc. für beide ABTEILUNGen ist gleichartig. 
Was aber die Umsetzungen der verschiednen WERT—TEILe des gesamten Produkts I(v+m) betrifft, so wäre diese TEILUNG ganz gleichgültig. 
SEITE—406—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Sowohl die obigen 800 Iv, wie 200 Iv,
werden dadurch realisiert, daß der ARBEITS—LOHN in Konsumtionsmitteln 1000 IIc verausgabt wird, 
also das für selben vorgeschoßne GELD—KAPITAL gleichmäßig sich bei der Rückkehr verteilt unter die 
kapitalistischen Produzenten I, ihnen PRO—RATA ihr vorgeschoßnes VARIABLES—KAPITAL wieder in Geld ersetzt: andrerseits, 
was die Realisation der 1000 Im betrifft, so werden auch hier die Kapitalisten gleichmäßig (proportionell zur Größe ihres m) aus der gesamten 2. Hälfte von IIc = 1000, 600 IIa und 400 IIb in Konsumtionsmitteln ziehen; 
also diejenigen, welche das konstante KAPITAL von IIa ersetzen:
480 (3/5) aus 600c (IIa) und 320 (2/5) aus 400c (IIb) = 800,
die das konstante KAPITAL von IIb ersetzen:
120 (3/5) aus 600c (IIa) und 80 (2/5) aus 400c (IIb) = 200.
Summa = 1000.
Was hier willkürlich ist, sowohl für I wie für II, 
ist das Verhältnis des variablen Kapitals zum konstanten 
wie die Dieselbigkeit dieses Verhältnisses für I und II und für ihre Unterabteiiungen. 
Was diese Dieselbigkeit angeht, 
so ist sie nur DER—VEREINfachung wegen hier amgenommen, 
und die Annahme verschiedner Verhältnisse wurde absolut nichts ändern an den Bedingungen des Problems und an seiner Lösung. 
Was sich aber als notwendiges Resultat ergibt. 
bei Voraussetzung einfacher RE—PRODUKTION, ist: 
Daß das unter NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn geschaffne neue WERT—PRODUKT der JAHRES—ARBEIT 
(zerfällbar in v + m) 
gleich sei dem konstanten KAPITAL—WERT c des durch den andern Teil der JAHRES—ARBEIT hergestellten PRODUKTEN—WERTs, 
reproduziert in Form von Konsumtionsmitteln. 
Wäre es geringer als IIc, so könnte II sein KONSTANTES—KAPITAL nicht ganz ersetzen; 
wäre es größer, so bliebe 1 Überschuß unbenutzt liegen. 
In beiden Fällen wäre die Voraussetzung: einfache RE—PRODUKTION, verletzt. 
Daß bei dem unter Form von Konsumtionsmitteln reproduzierten Jahresprodukt das in GELD—FORM vorgeschoßne variable KAPITAL v von dessen Empfängern, 
soweit sie Luxus—ARBEITER sind, 
nur realisierbar ist in dem Teil der notwendigen LEBENS—MITTEL, der den kapitalistischen Produzenten derselben ihren MEHR—WERT prima facie 1*) verkörpert: 
daß also das v, ausgelegt in der LUXUS—PRODUKTION, 
gleich ist 1 seinem WERT—UMFANG entsprechenden Teil von m,
produziert unter der Form von notwendigen LEBENS—MITTELn, 
also kleiner sein muß als dieses gesamte m - nämlich (IIa)m -, 
und daß nur durch die Realisierung jenes v in diesem Teil von in den kapitalistischen Produzenten der Luxusartikel ihr vorgeschoßnes VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zurückkehrt. 
Diese Verhältnisse 
1*) in 1. Gestalt
SEITE—407# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Es ist dies 1 ganz analoges Phänomen wie die Realisierung von I(v + m) in IIc; 
nur daß im 2. Fall (IIb), sich realisiert in 1 ihm dem WERT—UMFANG nach gleichen T E I L von (IIa)m. 
bleiben qualitativ maßgebend bei jeder VerTEILUNG des jährlichen GESAMT—PRODUKTs, 
soweit es in den Prozeß der jährlichen durch ZIRKULATION vermittelten RE—PRODUKTION wirklich eingeht. 
I (v + m) kann nur realisiert werden in IIc, wie IIc, in seiner Funktion als BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals nur erneubar durch diese Realisation; 
ebenso ist (IIb)v nur realisierbar in 1 Teil von (IIa)m, und (IIb)v, nur so wieder rückverwandelbar in seine Form als GELD—KAPITAL. 
Selbstredend gilt dies nur, soweit alles dies wirklich 1 Resultat des RE—PRODUKTIONS—PROZESS selbst ist, also soweit nicht z.B. die Kapitalisten IIb GELD—KAPITAL für v durch Kredit anderweitig aufnehmen. 
Quantitativ dagegen können die Umsetzungen der verschiednen Teile —DES—JAHRESprodukts nur so proportionell stattfinden wie oben dargestellt, 
soweit STUFEN—LEITER und WERT—VERHÄLTNISse der PRODUKTION stationär bleiben und soweit diese strengen Verhältnisse nicht alteriert werden durch den auswärtigen Handel. 
Wenn man nun LAUT ADAM—SMITHcher Weise sagte, I(v+m) lösen sich auf in IIc, und IIc löst sich auf in I(v+m), oder, wie er öfter
und noch abgeschmackter zu sagen pflegt, I(v+m) bilden BESTAND—TEILe des Preises (resp. Werts, er sagt value in exchange 1*))
von IIc, und IIc bildet den ganzen BESTAND—TEIL des Werts I(v+m),
so könnte und müßte man ebenfalls sagen (IIb)v löst sich auf in (IIa)m, oder (IIa)m in (IIb)v, oder (IIb)v bildet 1 BESTAND—TEIL des MEHR—WERT IIa, und vice versa: 
der MEHR—WERT löste sich so auf in ARBEITS—LOHN, respektive VARIABLES—KAPITAL, und das variable KAPITAL bildete 1 "BESTAND—TEIL"des MEHR—WERT. 
Diese Abgeschmacktheit findet sich soweit in der Tat bei ADAM—SMITH, da bei ihm der ARBEITS—LOHN bestimmt ist durch den Wert der notwendigen LEBENS—MITTEL, 
diese WAREN—WERTe dahingegen wieder durch den Wert des in ihnen enthaltnen ARBEITS—LOHNs (variablen Kapitals) und MEHR—WERTs. 
Er ist so absorbiert durch die Bruchstücke, worin das WERT—PRODUKT 1 ARBEITS—TAG auf kapitalistischer Basis zerfällbar - nämlich in v + m -, daß er ganz darüber vergißt, 
daß es beim einfachen WAREN—AUSTAUSCH ganz gleichgültig, ob die in verschiedner NATURAL—FORM existierenden Äquivalente aus bezahlter oder unbezahlter Arbeit bestehn, 
da sie in beiden Fällen gleichviel Arbeit zu ihrer PRODUKTION kosten; 
und daß es ebenso gleichgültig ist, 
ob die Ware des A 1 PRODUKTIONS—MITTEL und die des B 1 Konsumtionsmittel, 
ob nach dem Verkauf die 1 Ware als KapitalBESTAND—TEIL zu fungieren hat, 
die andre dagegen in den Konsumtions—FONDS eingeht und secundum 2*) Adam als REVENUE verzehrt wird. 
Der Gebrauch, den der individuelle Käufer von seiner Ware macht, fällt nicht in den WAREN—AUSTAUSCH, in die ZIRKULATIONS—SPHÄRE, und berührt nicht den Wert der Ware.
1*) TAUSCH—WERT - 
2*) gemäß 
SEITE—408—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Dies wird in keiner Weise dadurch anders, 
daß bei Analyse der ZIRKULATION des jährlichen gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTs 
die bestimmte Gebrauchsbestimmung, 
das Moment der Konsumtion der verschiednen Bendteile jenes Produkts in Betracht kommen muß. 
Bei obig konstatierter Umsetzung von (IIb), gegen 1 GLEICH—WERTigen Teil von (IIa)m und bei den weitern Umsetzungen zwischen (IIa)m und (IIb)m 
ist keineswegs vorausgesetzt, daß, 
seien es die einzelnen Kapitalisten von IIa und IIb, 
seien es ihre respektiven Gesamtheiten, 
sie im selben Verhältnis ihren MEHR—WERT zwischen notwendigen Konsumtionsgegenständen und LUXUS—MITTELn teilen. 
Einer mag mehr in dieser Konsumtion, 
1 andrer mehr in jener verausgaben. 
Auf dem BODEN der einfachen RE—PRODUKTION ist nur vorausgesetzt, daß 1 WERT—SUMME, gleich dem ganzen MEHR—WERT, in Konsumtions—FONDS realisiert wird. 
DIE—GRENZEn sind also gegeben.
Innerhalb jeder ABTEILUNG mag der 1 mehr in a, der andre mehr in b leisten, 
dies kann sich aber wechselseitig kompensieren, 
so daß die KAPITALISTEN—KLASSEn a und b, als ganze genommen, sich je im selben Verhältnis an beiden beteiligen. 
Die WERT—VERHÄLTNISse der proportionelle Anteil am GESAMT—WERT des Produkts II für die 2 —SORTEN Produzenten a und b - 
also auch 1 bestimmtes quantitatives Verhältnis zwischen den PRODUKTIONS—ZWEIGen, welche jene Produkte liefern - sind aber notwendig gegeben in jedem konkreten Fall; 
nur das Verhältnis, das beispielsweis figuriert, ist 1 hypothetisches; 
wird 1 andres angenommen, so ändert dies nichts an den qualitativen Momenten; 
nur die quantitativen Bestimmungen wurden sich ändern. 
Tritt aber durch irgendwelche Umstände 1 wirkliche Verändrung in der proportionellen Größe von a und b 1, 
so würden sich auch die Bedingungen der einfachen RE—PRODUKTION entsprechend ändern.
Aus dem Umstand, daß (IIb), realisiert wird in 1 äquivalenten Teil von (IIa)., folgt, 
daß im Verhältnis, wie der Luxusteil des JÄHRLICHES—PRODUKT wächst, 
wie also 1 steigendes Quantum der ARBEITS—KRAFT absorbiert wird in der LUXUS—PRODUKTION - 
daß im selben Verhältnis die RÜCK—VERWANDLUNG des in (IIb), vorgeschoßnen variablen Kapitals in GELD—KAPITAL, 
das von neuem als GELD—FORM des variablen Kapitals fungiert, 
und damit die Existenz und RE—PRODUKTION des in IIb beschäftigten Teils DER—ARBEITER—KLASSE 
- ihre Zufuhr notwendiger Konsumtionsmittel - 
bedingt wird durch die Verschwendung der KAPITALISTEN—KLASSE, den Umsatz 1 bedeutenden Teils ihres MEHR—WERT in Luxusartikel.
SEITE—409# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Jede —KRISE vermindert die Luxuskonsumtion momentan; 
sie verlangsamt, verzögert die RÜCK—VERWANDLUNG des (IIb), in GELD—KAPITAL, 
läßt sie nur teilweis zu und wirft damit 1 Teil der Luxus—ARBEITER aufs Pflaster, 
WÄHREND sie andrerseits den Verkauf der notwendigen Konsumtionsmittel eben dadurch auch ins Stocken bringt und verringert. 
Ganz abgesehn von den GLEICHZEITIG abgedankten, unproduktiven ARBEITern, 
die für ihre Dienste 1 Teil der Luxusausgabe der Kapitalisten empfangen (diese —ARBEITER selbst sind pro tanto Luxusartikel) 
und die sich sehr stark beteiligen namentlich auch an der Konsumtion notwendiger LEBENS—MITTEL etc. 
Umgekehrt in der Prosperitätsperiode, und namentlich WÄHREND der Zeit ihrer Schwindelblüte - 
wo schon aus anderen Gründen der relative, in WAREN ausgedrückte Wert des Geldes fällt (ohne wirkliche sonstige WERT—REVOLUTION), 
also der Preis der WAREN, unabhängig von ihrem eignen Wert, steigt. 
Nicht nur steigt die Konsumtion notwendiger LEBENS—MITTEL; 
DIE—ARBEITER—KLASSE (in die nun ihre ganze RESERVE—ARMEE aktiv eingetreten) 
nimmt auch momentanen Anteil an der Konsumtion ihr sonst unzugänglicher Luxusartikel, 
außerdem auch an der Klasse der notwendigen Konsumtionsartikel, 
die sonst zum größten Teil "notwendige"Konsumtionsmittel nur für die KAPITALISTEN—KLASSE bildet, was seinerseits 1 Steigerung der Preise hervorruft.
Es ist 1 reine Tautologie zu sagen, daß DIE—KRISEn aus Mangel an zahlungsfähiger Konsumtion oder an zahlungsfähigen Konsumenten hervorgehn. 
Andre Konsumarten als zahlende kennt DAS—KAPITAListische SYSTEM nicht, ausgenommen die sub forma pauperis 1*) oder die des "Spitzbuben". 
Daß WAREN unverkäuflich sind, heißt nichts,
als daß sich keine zahlungsfähigen Käufer für sie fanden, also Konsumenten 
(sei es nun, daß die WAREN in letzter Instanz zum Behuf produktiver oder individueller Konsumtion gekauft werden).
Will man aber dieser Tautologie 1 Schein tiefrer Begründung dadurch geben, daß man sagt, 
DIE—ARBEITER—KLASSE erhalte 1 zu geringen Teil ihres eignen Produkts, und dem Übelstand werde mithin abgeholfen, sobald sie größern Anteil davon empfängt, ihr ARBEITS—LOHN folglicb wächst, 
so ist nur zu bemerken, 
daß DIE—KRISEn jedesmal gerade vorbereitet werden durch 1 Periode, 
worin der ARBEITS—LOHN allgemein steigt und DIE—ARBEITER—KLASSE realiter größern Anteil an dem für Konsumtion bestimmten Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT erhält. 
Jene Periode müßte - von dem Gesichtspunkt dieser RITTER vom gesunden und "einfachen"(!) MENSCHEN—VERSTAND umgekehrt DIE—KRISE entfernen. 
1*) Konsumart des Armen
SEITE—410—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Es scheint also, daß die KAPITALISTISCHE—PRODUKTION vom guten oder bösen Willen unabhängige Bedingungen einschließt, 
die jene relative Prosperität DER—ARBEITER—KLASSE nur momentan zulassen, 
UND—ZWAR immer nur als Sturmvogel 1 Krise. 46) 
Man sah vorhin, 
wie das proportionelle Verhältnis zwischen der PRODUKTION notwendiger Konsumtionsmittel 
und der PRODUKTION von Luxus 
die TEILUNG von II(v+m) zwischen IIa und IIb bedingte also auch die von IIc zwischen (IIa)c und (IIb)c. 
Sie greift also den Charakter und die quantitativen Verhältnisse der PRODUKTION bis an die Wurzel an und ist 1 wesentlich bestimmendes Moment ihrer Gesamtgestaltung.
Die einfache RE—PRODUKTION ist der Sache nach auf die Konsumtion als Zweck gerichtet, obgleich die Ergatterung von MEHR—WERT als treibendes Motiv der individuellen Kapitalisten erscheint; 
aber der MEHR—WERT - welches immer seine proportionelle Größe - soll schließlich hier dienen nur für die individuelle Konsumtion des Kapitalisten.
Soweit die einfache RE—PRODUKTION Teil und bedeutendster Teil auch jeder jährlichen  RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
bleibt dies Motiv in Begleitung von und IM—GEGENSATZ zu dem Motiv der Bereicherung ALS—SOLCHEr. 
Die Sache erscheint in Wirklichkeit verwickelter, 
weil Teilnehmer (Partners) an der Beute - dem MEHR—WERT des Kapitalisten - als von ihm unabhängige Konsumenten auftreten. 
46) 
Ad notam für etwaige Anhänger der JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOWschen Krisentheorie. F.E.
V. Die Vermittlung der Umsätze durch DIE—GELD—ZIRKULATION
Soweit —BISHER, entwickelt, verlief die ZIRKULATION zwischen den verschiednen Klassen von Produzenten nach folgendem Schema.
1. Zwischen Klasse I und Klasse II:
 I. 4000c + 1000v + 1000m
       —-------____  II. .......... 2000c.......+ 500v + 500m.
	   Abgemacht ist also die ZIRKULATION von IIc = 2000, das umgesetzt ist gegen I (1000v + 1000m).
Es bleibt - da wir 4000 Ic einleiten beiseite lassen - noch die ZIRKULATION von v + m innerhalb Klasse II.  
Nun teilen sich II(v+m) zwischen die Unterklassen IIa und IIb wie folgt:
II. 500v + 500m = a (400v + 400m) + b (100v + 100m).
Die 400v (a) zirkulieren innerhalb ihrer eignen Unterklasse; 
die damit bezahlten —ARBEITER kaufen dafür von ihnen selbst produzierte notwendige LEBENS—MITTEL von ihren Anwendern, den Kapitalisten IIa. 
SEITE—411# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Da die Kapitalisten beider Unterklassen ihren Mehrt je zu 3/5 in Produkten von IIa (notwendigen LEBENS—MITTELn) und zu 2/5 in Produkten von IIb (LUXUS—MITTELn) verausgaben, 
so werden 3/5 des MEHR—WERT a, also 240, innerhalb der Unterklasse IIa selbst verzehrt; 
ebenso 2/5 des MEHR—WERT b (der in LUXUS—MITTELn produziert und vorhanden ist) innerhalb der Unterklasse IIb. 
Es bleiben zwischen IIa und IIb also noch auszutauschen:
auf Seite IIa: 160m,
auf Seite Ilb: 100v + 60m. 
Diese gehn ineinander auf. 
DIE—ARBEITER IIb kaufen für ihre in Geldlohn erhaltnen 100 von IIa notwendige LEBENS—MITTEL im Betrag von 100. 
Die Kapitalisten IIb kaufen zum Betrag von 3/5 ihres MEHR—WERT = 60 ebenfalls ihre notwendigen LEBENS—MITTEL von IIa. 
Die Kapitalisten IIa erhalten damit das nötige Geld, 
um die, oben angenommenen, 2/5 ihres MEHR—WERT = 160 in den von IIb produzierten Luxuswaren anzulegen 
(100v, die in den Händen der Kapitalisten IIb als den gezahlten ARBEITS—LOHN ersetzendes Produkt lagern, und 60m).
Das Schema hierfür ist also:
IIa.(400v) + (240m) + 160m
            —---____    b. .............. 100v + 60m + (40m),
wo die eingeklammerten Posten diejenigen sind, 
die nur innerhalb ihrer eignen Unterklasse zirkulieren und verzehrt werden. 
Der direkte Rückfluß des in VARIABLES—KAPITAL vorgeschoßnen GELD—KAPITALs, der nur stattfindet für die KapitalistenABTEILUNG IIa, 
die notwendige LEBENS—MITTEL produziert, ist nur 1 durch spezielle Bedingungen modifizierte Erscheinung des FRÜHER erwähnten allgemeinen Gesetzes, 
daß den WAREN—PRODUZENTEN, die der ZIRKULATION Geld vorschießen, selbes zurückkehrt bei normalem Verlauf der WAREN—ZIRKULATION. 
Woraus beiläufig folgt, daß, 
wenn hinter dem WAREN—PRODUZENTEN überhaupt 1 GELD—KAPITAList steht, 
der wieder dem INDUSTRIELLER—KAPITALIST GELD—KAPITAL 
(in dem strengsten Sinne des Worts, also KAPITAL—WERT in GELD—FORM) 
vorschießen der eigentliche Rückflußpunkt dieses Geldes die Tasche dieses GELD—KAPITAListen ist. 
In dieser Weise, obgleich DAS—GELD durch alle Hände mehr oder weniger zirkulieren 
gehört die Masse des zirkulierenden Geldes der in Form von BANKEN etc. organisierten und konzentrierten ABTEILUNG des GELD—KAPITAL; 
die Art, wie diese ihr KAPITAL vorschießt, bedingt den BESTÄNDIGen finalen Rückfluß in GELD—FORM zu ihr, 
obgleich dies wieder vermittelt ist durch die RÜCK—VERWANDLUNG des INDUSTRIELLES—KAPITAL in GELD—KAPITAL.
SEITE—412—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Zur WAREN—ZIRKULATION ist immer zweierlei nötig: 
WAREN, die in ZIRKULATION geworfen werden, und 
Geld, das in ZIRKULATION geworfen wird. 
"Der ZIRKULATIONS—PROZEß erlischt... nicht, wie der unmittelbare PRODUKTEN—AUSTAUSCH, in dem Stellen- oder HÄNDE—WECHSEL der GEBRAUCHS—WERTe. 
DAS—GELD verschwindet nicht, weil es schließlich aus der METAMORPHOSEnreihe 1 Ware herausfällt. 
Es schlägt immer NIEDERAUf 1 durch die WAREN geräumte ZIRKULATIONsstelle"etc.
(Buch I—KAPITEL—III—SEITE—92. 1*)) 
Z.B. in der ZIRKULATION zwischen IIc und I(v+m) nahmen wir an, 
daß für diese ZIRKULATION 500—PFUND—STERLING in Geld von II vorgeschossen werden. 
Bei der unendlichen Zahl ZIRKULATIONsprozesse, worin sich die ZIRKULATION zwischen großen gesellschaftlichen Gruppen von Produzenten auflöst, 
wird bald 1 aus dieser, bald 1 aus jener Gruppe 1. als Käufer auftreten - also Geld in ZIRKULATION werfen. 
Es ist das, ganz abgesehn von individuellen Umständen, schon bedingt durch die Verschiedenheit der PRODUKTIONsperioden und daher der Umschläge der verschiednen WAREN—KAPITALe.
Also II kauft mit 500—PFUND—STERLING zum selben Wertbetrag PRODUKTIONS—MITTEL von I, dieses aber kauft von II Konsumtionsmittel für 500—PFUND—STERLING; 
DAS—GELD fließt also zurück zu II; 
letztres wird in keiner Weise bereichert durch diesen Rückfluß. 
Es warf erst für 500—PFUND—STERLING Geld in ZIRKULATION und zog zum selben Wertbetrag WAREN aus ihr heraus, 
es verkauft dann für 500—PFUND—STERLING WAREN und zieht zum selben Wertbetrag Geld aus ihr heraus; 
so fließen die 500—PFUND—STERLING zurück. In der Tat hat II so in ZIRKULATION geworfen für 500—PFUND—STERLING Geld und für 500—PFUND—STERLING WAREN = 1.000—PFUND—STERLING; 
es zieht aus der ZIRKULATION heraus für 500—PFUND—STERLING WAREN und für 500—PFUND—STERLING Geld. 
Die ZIRKULATION braucht für den Umsatz von 500—PFUND—STERLING WAREN (I) und 500—PFUND—STERLING WAREN (II) nur 500—PFUND—STERLING Geld, 
wer DAS—GELD also vorgeschossen beim Kauf fremder Ware, erhält es wieder beim Verkauf eigner. 
Hätte daher I 1. von II gekauft Ware für 500—PFUND—STERLING, und —SPÄTER, an II verkaufte Ware für 500—PFUND—STERLING, so wurden die 500—PFUND—STERLING zu I statt zu II zurückkehren.
In Klasse I kehrt das in ARBEITS—LOHN angelegte Geld, d.h. das in GELD—FORM vorgescho?ne variable KAPITAL in dieser Form nicht direkt, sondern indirekt zurück, auf 1 Umweg. 
In II dagegen kehren die 500—PFUND—STERLING ARBEITS—LOHN direkt von den ARBEITern an die Kapitalisten zurück, 
wie diese Rückkehr immer direkt ist, wo Kauf und Verkauf zwischen denselben Personen sich so wiederholt,
daß sie abwechselnd einander als Käufer und Verkäufer von WAREN BESTÄNDIG gegenübertreten. 
—SEITE—126, 127
SEITE—413# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Der KAPITALIST II zahlt DIE—ARBEITS—KRAFT in Geld; 
er verleibt dadurch DIE—ARBEITS—KRAFT seinem KAPITAL 1 
und tritt nur durch diesen ZIRKULATIONS—VORGANG, 
der für ihn nur Verwandlung von GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL ist, 
als industrieller KAPITALIST dem —ARBEITER als seinem LOHN—ARBEITER gegenüber. 
Dann aber tritt DER—ARBEITER, 
der in 1. Instanz Verkäufer, 
HÄNDLER—IN—eigner ARBEITS—KRAFT war, 
in zweiter Instanz als Käufer, 
als GELD—BESITZER, 
dem Kapitalisten als dem Warenverkäufer gegenüber; 
damit fließt diesem das in ARBEITS—LOHN ausgelegte Geld zurück. 
Soweit der Verkauf dieser WAREN nicht Prellerei etc. einschließt, 
sondern Äquivalente in Ware und Geld ausgetauscht werden, 
ist DERSELBE nicht 1 Prozeß, wodurch der KAPITALIST sich bereichert. 
Er zahlt den —ARBEITER nicht zweimal,
erst in Geld und dann in Ware; 
sein Geld kehrt zu ihm zurück, 
sobald DER—ARBEITER es in Ware bei ihm auslöst.
Das in VARIABLES—KAPITAL verwandelte GELD—KAPITAL - also das in ARBEITS—LOHN vorgeschoßne Geld - 
spielt aber 1 Hauptrolle in der GELD—ZIRKULATION selbst, 
weil - 
da DIE—ARBEITER—KLASSE von der Hand in den Mund leben muß, 
also den INDUSTRIELLER—KAPITALIST keine langen Kredite geben kann - 
auf zahllosen örtlich verschiednen Punkten der GESELLSCHAFT GLEICHZEITIG VARIABLES—KAPITAL in Geld vorgeschossen werden muß 
in gewissen kurzen Terminen, wie Woche etc. - in relativ rasch sich wiederholenden ZEIT—ABSCHNITTen
(je kürzer diese Abschnitte, desto kleiner kann relativ die durch diesen Kanal auf einmal in ZIRKULATION geworfne gesamte GELD—SUMME sein) -, 
welches auch immer die verschiednen UMSCHLAGS—PERIODEn der Kapitale in verschiednen INDUSTRIE—ZWEIGen sein mögen. 
In jedem Land kapitalistischer PRODUKTION bildet das so vorgeschoßne GELD—KAPITAL 1 proportionell entscheidenden Anteil an der GesamtZIRKULATION, 
um so mehr, 
da dasselbe Geld - vor seinem Rückfluß zum AUSGANGS—PUNKT - in den mannigfachsten Kanälen sich umtreibt und als ZIRKULATION—MITTEL für 1 Unzahl andrer Geschäfte fungiert.
Betrachten wir jetzt die ZIRKULATION zwischen I(v+m) und IIc von 1 andern Gesichtspunkt aus.
Die Kapitalisten I schießen 1.000—PFUND—STERLING in Zahlung von ARBEITS—LOHN vor, 
womit DIE—ARBEITER für 1.000—PFUND—STERLING LEBENS—MITTEL kaufen von den Kapitalisten II und 
diese wieder für dasselbe Geld PRODUKTIONS—MITTEL von den Kapitalisten I. 
Letztren ist ihr VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM nun zurückgekehrt, 
WÄHREND die Kapitalisten II 50 % ihres konstanten Kapitals aus der Form von WAREN—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL rückverwandelt haben. 
SEITE—414—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Die Kapitalisten II schießen weitere 500—PFUND—STERLING Geldvor, 
um PRODUKTIONS—MITTEL bei I zu heben; 
die Kapitalisten I verausgaben DAS—GELD in Konsumtionsmitteln von II; 
diese 500—PFUND—STERLING fließen so den Kapitalisten II zurück; 
sie schießen sie von neuem vor, um das letzte Viertel ihres in Ware verwandelten konstanten Kapitals rückzuverwandeln in seine produktive NATURAL—FORM. 
Dies  Geld strömt wieder zu I zurück und hebt von neuem bei II Konsumtionsttel zu gleichem Betrage; 
damit fließen die 500—PFUND—STERLING zurück an II; 
dessen Kapitalisten sind jetzt wie vorhin im BESITZ—VON—500—PFUND—STERLING Geld und 2000—PFUND—STERLING konstantem KAPITAL, 
das aber aus der Form von WAREN—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL neu umgesetzt worden ist. 
Mit 1500—PFUND—STERLING Geld ist 1 WAREN—MASSE von 5000—PFUND—STERLING zirkuliert worden; 
nämlich 
I zahlt an DIE—ARBEITER 1.000—PFUND—STERLING für ARBEITS—KRAFT zum gleichen Wertbelauf; 
DIE—ARBEITER kaufen mit selben 1.000—PFUND—STERLING LEBENS—MITTEL von II; 
II kauft mit demselben Geld PRODUKTIONS—MITTEL von I, dem damit 1.000—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM wiederhergestellt ist; 
II kauft mit 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL von I; 
5. 
I kauft mit selben 500—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel von II; 
6. 
II kauft mit selben 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL von I; 
7. 
I kauft mit selben 500—PFUND—STERLING LEBENS—MITTEL von II. 
An II sind 500—PFUND—STERLING zurückgeflossen, die es außer seinen 2000—PFUND—STERLING in Ware in ZIRKULATION warf und für die es der ZIRKULATION kein Äquivalent in Ware entzogen. 47)
Die Umsetzung verläuft also wie folgt: 
I zahlt 1.000—PFUND—STERLING Geld für ARBEITS—KRAFT, also für Ware = 1.000—PFUND—STERLING
DIE—ARBEITER kaufen mit ihrem ARBEITS—LOHN zum Geldbetrag von 1.000—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel von II; 
also Ware = 1.000—PFUND—STERLING  
II kauft für die von den ARBEITern gelösten 1.000—PFUND—STERLING zum selben Wert PRODUKTIONS—MITTEL von I; 
also Ware = 1.000—PFUND—STERLING 
Damit sind 1.000—PFUND—STERLING Geld als GELD—FORM des variablen Kapitals an I zurückgeflossen.
II kauft für 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL von I; 
also Ware = 500—PFUND—STERLING
5. I kauft für selbe 500—PFUND—STERLING Konsumtionsttel von II; 
also Ware 500—PFUND—STERLING
47) 
Die Darstellung weicht hier etwas ab von der oben 
(SEITE—374 1*)) gegebnen. 
Dort warf auch I 1 unabhängige Summe von 500 in die ZIRKULATION. 
Hier liefert II allein das zuschüssige GELD—MATERIAL die ZIRKULATION. Dies ändert jedoch nichts am Schlußergebnis. - F.E. 
SEITE—399
SEITE—415# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
II kauft für selbe 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL von I; 
I kauft für selbe 500—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel von II; 
also Ware = 500—PFUND—STERLING Summe des umgesetzten WAREN—WERTs = 5000—PFUND—STERLING
Die 500—PFUND—STERLING, die II im Kauf vorgeschossen, sind zu ihm zurückgekehrt. 
Resultat ist:
I besitzt VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zum Belauf von 1.000—PFUND—STERLING, die es URSPRÜNGLICH der ZIRKULATION vorschoß; 
es hat außerdem verausgabt für seine individuelle Konsumtion 1.000—PFUND—STERLING - in seinem eignen WAREN—PRODUKT, d.h., es hat DAS—GELD verausgabt, das es für den Verkauf von PRODUKTIONS—MITTELn zum Wertbetrag von 1.000—PFUND—STERLING einnahm.
Andrerseits ist DIE—NATURAL—FORM, worin sich das in GELD—FORM existierende variable KAPITAL umsetzen muß - d.h. DIE—ARBEITS—KRAFT -, durch den Konsum erhalten, reproduziert und wieder vorhanden als derjenige einzige HANDELS—ARTIKEL ihrer Besitzer, 
den diese verkaufen müssen, wenn sie leben wollen. 
Es ist also auch reproduziert das Verhältnis von LOHN—ARBEITern und Kapitalisten.
Das konstante KAPITAL von II ist IN—NATURA ersetzt, und die von selbem II der ZIRKULATION vorgeschoßnen 500—PFUND—STERLING sind ihm zurückgekehrt.
Für DIE—ARBEITER I ist die ZIRKULATION die einfache von W-G-W.
1         2
W (ARBEITS—KRAFT ) - G (1.000—PFUND—STERLING, GELD—FORM des variablen Kapitals I)      3 
- W (notwendige LEBENS—MITTEL  zum Betrage  von 1.000—PFUND—STERLING); 
diese 100—PFUND—STERLING versilbern bis zum selben Wertbetrag das in Form von Ware - LEBENS—MITTELn - existierende konstante KAPITAL II.
Für die Kapitalisten II ist der Prozeß: W-G, Verwandlung 1 Teils ihres WAREN—PRODUKTs in GELD—FORM, woraus es rückverwandelt wird in BESTAND—TEILe des produktiven Kapitals - nämlich in 1 Teil der ihnen notwendigen PRODUKTIONS—MITTEL.
Bei dem Vorschuß von G (500—PFUND—STERLING), den die Kapitalisten II machen zum Ankauf der anderen Teile der PRODUKTIONS—MITTEL, ist DIE—GELD—FORM des noch in WAREN—FORM (Konsumtionsmitteln) existierenden Teils von II, antizipiert; 
im Akt G-W, wo II mit G kauft und W von I verkauft wird, verwandelt sich DAS—GELD (II) in 1 Teil des produktiven Kapitals, WÄHREND W (I) den Akt W-G durchmacht, sich in Geld verwandelt, das aber keinen BESTAND—TEIL des KAPITAL—WERT für I vorstellt, 
sondern versilberten MEHR—WERT, der nur in Konsumtionsmitteln verausgabt wird.
SEITE—416—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
In der ZIRKULATION G-W... P... W'-G' ist der 1. Akt G-W des 1 Kapitalisten der letzte W'-G' 1 andern (oder Teil davon); 
ob dies W, wodurch G in PRODUKTIVES—KAPITAL umgesetzt wird, für den Verkäufer von W (der also dies W in Geld umsetzt) konstanten KapitalBESTAND—TEIL, variablen KapitalBESTAND—TEIL oder MEHR—WERT vorstellt, 
ist für die WAREN—ZIRKULATION selbst durchaus gleichgültig.
Was die Klasse I in bezug auf den BESTAND—TEIL v+m ihres WAREN—PRODUKTs angeht, so zieht sie mehr Geld aus der ZIRKULATION heraus, als sie hineingeworfen hat. 
1.  kehren ihr die 1.000—PFUND—STERLING VARIABLES—KAPITAL zurück; 
2. verkauft sie )
SIEHE—OBEN, Umsetzung NUMMER—4) 
für 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL: 
damit ist 50 % ihres MEHR—WERT versilbert; 
dann (Umsetzung NUMMER—6) verkauft sie wieder für 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL, DIE 2. Hälfte ihres MEHR—WERT, 
und damit ist der ganze MEHR—WERT in GELD—FORM der ZIRKULATION entzogen worden; 
also sukzessive 
VARIABLES—KAPITAL in Geld rückverwandelt = 1.000—PFUND—STERLING; 
die Hälfte des MEHR—WERT versilbert = 500—PFUND—STERLING; 
die andre Hälfte des MEHR—WERT = 500—PFUND—STERLING; 
also Sununa: 1000v + 1000m versilbert = 2000—PFUND—STERLING Obgleich I 
(abgesehn von den —SPÄTER, zu betrachtenden Umsätzen, die die RE—PRODUKTION von Ic vermitteln)
nur 1.000—PFUND—STERLING in ZIRKULATION warf, hat es ihr doppelt soviel entzogen. 
NATÜRLICH verschwindet das versilberte (in G verwandelte) in sofort wieder in andre Hand (II) dadurch, daß dies Geld in Konsumtionsmitteln vermöbelt wird. 
Die Kapitalisten von I haben nur soviel in GELD entzogen, als sie an Wert in W a r e hineinwarfen; 
daß dieser Wert MEHR—WERT ist, d.h. den Kapitalisten nichts kostet, ändert absolut nichts am Wert dieser WAREN selbst;
ist also, soweit es sich um Wertumsatz in der WAREN—ZIRKULATION handelt, vollständig gleichgültig. 
Die Versilberung des MEHR—WERT ist natürlich verschwindend, wie alle andern Formen, die das vorgeschoßne KAPITAL in seinen Umsetzungen durchläuft. 
Sie dauert gerade nur so lange wie der Zwischenraum zwischen Verwandlung der Ware I in Geld und der darauffolgenden Verwandlung des Geldes I in Ware II.
Wären die Umschläge kürzer angenommen - oder, vom Standpunkt einfacher WAREN—ZIRKULATION aus betrachtet, die Anzahl der Umläufe des zirkulierenden Geldes rascher -, 
so wäre noch weniger Geld hinreichend, um die umgesetzten WAREN—WERTe zu zirkulieren; 
die Summe ist stets bestimmt - wenn die Anzahl der sukzessiven Umsätze gegeben - durch die Preissumme, respektive WERT—SUMME, der zirkulierenden WAREN. 
Welche Proportion dieser WERT—SUMME aus MEHR—WERT einerseits und KAPITAL—WERT andrerseits besteht, ist dabei durchaus gleichgültig.
Würde in unserm Beispiel der ARBEITS—LOHN bei I viermal —DES—JAHRES ausgezahlt, so 4 x 250 = 1000. 
SEITE—417# 20 Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Es würden also 250—PFUND—STERLING in Geld hinreichen für die ZIRKULATION Iv - 1/2 IIc und für die ZIRKULATION zwischen dem variablen KAPITAL I, und der ARBEITS—KRAFT I. 
Ebenso wären, 
wenn die ZIRKULATION zwischen Im und IIc in 4 Umschlägen erfolgt, 
nur 250—PFUND—STERLING dazu nötig, 
also im ganzen 1 GELD—SUMME, respektive 1 GELD—KAPITAL von 500—PFUND—STERLING für ZIRKULATION von WAREN zum Betrag von 5000—PFUND—STERLING 
Der MEHR—WERT würde dann, statt zweimal sukzessive zur Hälfte, jetzt viermal sukzessive zu 1/4 versilbert. 
Wenn statt II, in Umsetzung NUMMER—4, I als Käufer auftritt, also 500—PFUND—STERLING Geld in Konsumtionsnütteln von selbem WERT—UMFANG verausgabt, 
so kauft dann II in Umsetzung NUMMER—5 PRODUKTIONS—MITTEL mit denselben 500—PFUND—STERLING; 
6. I kauft Konsumtionsmittel mit selben 500—PFUND—STERLING; 
7. II kauft mit selben 500—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL; 
die 500—PFUND—STERLING kehren also schließlich zu I wie vorhin zu II, zurück. 
Der MEHR—WERT wird hier versilbert durch von seinen kapitalistischen Produzenten selbst in ihrer Privatkonsumtion verausgabtes Geld, das antizipierte REVENUE vorstellt, 
antizipierte EINNAHME aus dem in der noch zu verkaufenden Ware steckenden MEHR—WERT. 
Die Versilberung des MEHR—WERT findet nicht statt durch den Rückfluß der 500—PFUND—STERLING; 
denn neben den 1.000—PFUND—STERLING in Ware Iv, hat I, am Schluß von Umsetzung NUMMER—4, 500—PFUND—STERLING in Geld in die ZIRKULATION geworfen, 
und dies war zuschüssig, nicht - soviel wir wissen - Erlös verkaufter Ware. 
Fließt dies Geld an I zurück, so hat I damit nur sein zuschüssiges Geld zurückerhalten, nicht seinen MEHR—WERT versilbert. 
Die Versilberung des MEHR—WERT von I findet nur statt durch den Verkauf der WAREN Im, worin er steckt, und dauert jedesmal nur so lang, als das durch Verkauf der Ware eingelöste Geld nicht von neuem in Konsumtionsmitteln verausgabt ist.
I kauft mit zuschüssigem Geld (500—PFUND—STERLING) von II Konsumtionsmittel; 
dies Geld ist verausgabt von I, es hat dafür Äquivalent  in Ware II; 
DAS—GELD fließt ZUM 1. MAL zurück dadurch, daß II von I für 500—PFUND—STERLING Ware kauft; 
es fließt also zurück als Äquivalent der von I verkauften Ware, aber diese Ware kostet I nichts, bildet also MEHR—WERT für 1, 
und so  v e r s i l b e r t  d a s  VON  i h m  s e l b s t IN ZIRKULATION   g e w o r f n e    GELD    s 1   e i g n e n MEHR WERT; 
ebenso bei seinem 2. Kauf (Nr. 6) hat 1 sein Äquivalent in Ware II erhalten. 
Gesetzt, II kaufe nun nicht (Nr. 7) PRODUKTIONS—MITTEL von I, so hätte I in der Tat für 1.000—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel gezahlt - seinen ganzen MEHR—WERT als REVENUE  verzehrt  -, nämlich  500  in  seinen  WAREN  I (PRODUKTIONS—MITTELn) und 500 in Geld; 
es hätte dagegen noch für 500—PFUND—STERLING in seinen WAREN I (PRODUKTIONS—MITTELn) auf Lager und wäre dagegen 500—PFUND—STERLING in Geld losgeworden.
SEITE—418—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Dahingegen hätte II 3 Viertel seines konstanten Kapitals aus der Form von WAREN—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL rückverwandelt;
1 Viertel dagegen in der Form von GELD—KAPITAL (500—PFUND—STERLING), 
in der Tat von brachliegendem Geld oder seine Funktion unterbrechendem und abwartendem Geld. 
Dauerte diese Situation länger, so müßte II die STUFEN—LEITER der RE—PRODUKTION um 1 Viertel reduzieren. - 
Die 500 in PRODUKTIONS—MITTELn aber, die I auf dem Hals hat, sind nicht in WAREN—FORM existierender MEHR—WERT; 
sie sind an der Stelle der vorgeschoßnen 500—PFUND—STERLING Geld da, die I besaß neben seinem MEHR—WERT von 1.000—PFUND—STERLING in WAREN—FORM. 
Als Geld befinden sie sich in stets realisierbarer Form; 
als Ware sind sie momentan unverkäuflich. 
Soviel ist klar, daß einfache RE—PRODUKTION - wo jedes Element des produktiven Kapitals in II wie in I ersetzt werden muß - hier nur möglich bleibt, wenn die 500—GOLDvögel zurückkehren zu I, das sie 1. ausfliegen ließ.
Gibt 1 KAPITALIST 
(hier haben wir nur noch industrielle Kapitalisten vor uns, zugleich Repräsentanten aller andern) 
Geld aus in Konsumtionsmitteln, 
so ist es für ihn alle geworden, den Weg alles Fleisches gegangen. 
Fließt es wieder zu ihm zurück, so kann das nur geschehn, soweit er es für WAREN - also durch sein WAREN—KAPITAL - aus der ZIRKULATION herausfischt. 
Wie der Wert seines ganzen jährlichen WAREN—PRODUKTs (das für ihn = WAREN—KAPITAL), 
so ist der jedes Elements desselben, d.h. der Wert jeder einzelnen Ware, 
für ihn zerfällbar in konstanten KAPITAL—WERT, variablen KAPITAL—WERT und MEHR—WERT. 
Die Versilbrung jeder einzelnen der WAREN (die als Elemente das WAREN—PRODUKT bilden) ist also zugleich Versilbrung 1 gewissen Quotums des im ganzen WAREN—PRODUKT steckenden MEHR—WERTs. 
Es ist also im gegebnen Fall wörtlich richtig, daß der KAPITALIST selbst DAS—GELD in die ZIRKULATION warf - UND—ZWAR bei Verausgabung desselben in Konsumtionstteln -, womit sein MEHR—WERT versilbert, alias realisiert wird. 
Es handelt sich dabei natürlich nicht um identische Geldstücke, sondern um 1 Betrag in klingendem Geld, gleich dem (oder gleicher Teil von dem), den er zur Bestreitung persönlicher Bedürfnisse in die ZIRKULATION geworfen.
In der Praxis geschieht dies in doppelter Weise: 
Ist das Geschäft erst innerhalb des laufenden Jahrs eröffnet worden, 
so dauert es  gute Weile, im besten Fall einige MONATE, 
BEVOR der KAPITALIST aus der Geschäfts—EINNAHME selbst Geld für seinen persönlichen Konsum ausgeben kann. 
Er suspendiert deswegen keinen Augenblick seine Konsumtion. 
Er schießt sich selbst (ob aus eigner oder per Kredit aus fremder Tasche, ist hier ganz gleichgültiger Umstand) Geld auf erst zu ergatternden MEHR—WERT vor; 
damit aber auch zirkulierendes Medium zur Reallsation —SPÄTER, zu realisierenden MEHR—WERTs. 
SEITE—419# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Ist das Geschäft dagegen —SCHON—LÄNGER im regelmäßigen Gang, so verteilen sich Zahlungen und EINNAHMEN auf verschiedene Termine —WÄHREND—DES, Jahrs. 
Eins aber geht ununterbrochen fort, 
die Konsumtion des Kapitalisten, 
die antizipiert und deren Umfang berechnet wird nach gewisser Proportion zu der gewohnten oder ver—ANSCHLAGten EINNAHME. 
Mit jeder Portion verkaufter Ware wird auch 1 Teil des PRO—JAHR zu machenden MEHR—WERTs realisiert. 
Würde aber —WÄHREND—DES, ganzen Jahrs nur soviel der produzierten Ware verkauft, wie nötig, um die in ihr enthaltnen konstanten und variablen KAPITAL—WERTe zu ersetzen; 
fielen die Preise so, daß beim Verkauf des ganzen jährlichen WAREN—PRODUKTs nur der in ihm enthaltne vorgeschoßne KAPITAL—WERT realisiert würde, 
so träte der antizipatorische Charakter des auf künftigen MEHR—WERT hin verausgabten Geldes klar hervor. 
MACHT unser KAPITALIST Fallite, so untersuchen seine Gläubiger und das Gericht, 
ob seine antizipierten Privatausgaben in richtiger Proportion zum Umfang seines Geschäfts und der selbem gewöhnlich oder normal entsprechenden MEHR—WERT—EINNAHME stehn.
Mit Bezug auf die ganze KAPITALISTEN—KLASSE 
erscheint aber der Satz, 
daß sie DAS—GELD zur Realisation ihres MEHR—WERT 
(resp. auch zur ZIRKULATION ihres Kapitals, konstanten und variablen) 
selbst in die ZIRKULATION werfen muß, 
nicht nur nicht paradox, sondern als notwendige Bedingung des ganzen Mechanismus: 
denn hier gibt es nur 2 Klassen: 
DIE—ARBEITER—KLASSE, die nur über ihre ARBEITS—KRAFT verfügt; 
die KAPITALISTEN—KLASSE, die im Monopol—BESITZ der gesellschaftlichen PRODUKTIONS—MITTEL wie des Geldes ist. 
Das Paradoxe läge darin, 
wenn DIE—ARBEITER—KLASSE in 1. Instanz das zur Realisation des in den WAREN steckenden MEHR—WERTs notwendige Geld aus eignen Mitteln vorschösse. 
Der einzelne KAPITALIST verrichtet diesen Vorschuß aber immer nur in der Form, daß er als Käufer agiert, Geld verausgabt im Ankauf von Konsumtionsmitteln oder Geld vorschießt im Ankauf von Elementen seines produktiven Kapitals, 
sei es von ARBEITS—KRAFT, sei es von PRODUKTIONS—MITTELn. 
Er gibt DAS—GELD immer nur weg gegen 1 Äquivalent.
Er schießt der ZIRKULATION nur Geld vor in derselben Art, wie er ihr Ware vorschießt. 
Er agiert beidemal als AUSGANGS—PUNKT ihrer ZIRKULATION.
Der wirkliche Hergang wird durch 2 Umstände verdunkelt.
Die Erscheinung des H a n d e l s KAPITAL s  
(dessen 1. Form immer Geld, da DER—KAUF—MANN ALS—SOLCHEr kein "Produkt"oder "Ware"herstellt) 
und des GELD KAPITAL s, 
als Gegenstandes der MANIPULATION 1 besondern —SORTE von Kapitalisten, in dem ZIRKULATIONS—PROZEß des INDUSTRIELLES—KAPITAL.
Die Spaltung des MEHR—WERT - der in 1. Hand immer in Hand des INDUSTRIELLER—KAPITALIST sich befinden muß - in verschiedene Kategorien,
als deren Träger neben dem INDUSTRIELLER—KAPITALIST der GRUND—BESITZER (für BODEN—RENTE), der Wucherer (für ZINS) etc. erscheinen, ditto DIE—REGIERUNG und ihre Beamten, Rentiers etc. 
Diese Burschen erscheinen als Käufer gegenüber dem INDUSTRIELLER—KAPITALIST und insoweit als Versilbrer seiner WAREN; 
pro parte 1*) werfen auch sie "Geld"in die ZIRKULATION, und er erhält es von ihnen. 
Wobei stets vergessen wird, aus welcher Quelle sie es URSPRÜNGLICH erhielten und stets wieder von neuem erhalten.
SEITE—420—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ ____ 
1*) anteilmäßig
SEITE—420—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
VI. Das konstante KAPITAL der ABTEILUNG I 48)
Es bleibt noch zu untersuchen das konstante KAPITAL der ABTEILUNG 1 = 4000 Ic. 
Dieser Wert ist gleich dem im WAREN—PRODUKT I wiedererscheinenden Wert der in der PRODUKTION dieser WAREN—MASSE verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL. 
Dieser wiedererscheinende Wert, der nicht in dem PRODUKTIONS—PROZEß I produziert, sondern das JAHR VORHER als konstanter Wert in ihn eintrat, 
als gegebner Wert seiner PRODUKTIONsttel, 
existiert jetzt in dem ganzen Teil der WAREN—MASSE 1, die nicht von der Kategorie II absorbiert ist; 
UND—ZWAR ist der Wert dieser WAREN—MASSE, die so in der Hand der Kapitalisten I bleibt, = 2/3 des Werts ihres ganzen jährlichen WAREN—PRODUKTs. 
Bei dem einzelnen Kapitalisten, der 1 besondres PRODUKTIONS—MITTEL produziert, konnten wir sagen: 
Er verkauft sein WAREN—PRODUKT, er verwandelt es in Geld. 
Indem er es in Geld verwandelt, hat er auch den konstanten WERT—TEIL seines PRODUKT in Geld rückverwandelt. 
Mit diesem in Geld verwandelten WERT—TEIL kauft er dann von anderen Warenverkäufern seine PRODUKTIONS—MITTEL wieder 1 oder verwandelt den konstanten Werttell seines PRODUKT in 1 NATURAL—FORM, 
worin er von neuem als produktives KONSTANTES—KAPITAL fungieren kann. 
Jetzt dagegen wird diese Voraussetzung unmöglich. 
Die KAPITALISTEN—KLASSE I umschließt die Gesamtheit der Kapitalisten, die PRODUKTIONS—MITTEL produzieren. 
Außerdem ist das WAREN—PRODUKT von 4000, das in ihrer Hand geblieben, 1 Teil des gesellschaftlichen Produkts, der gegen keinen andern auszutauschen ist, 
denn es existiert kein solcher andrer Teil —DES—JAHRESprodukts mehr. 
Mit Ausnahme dieser 4000 ist bereits über den ganzen Rest disponiert; 
1 Teil ist durch den gesellschaftlichen Konsumtions—FONDS absorbiert, und 1 andrer Teil hat das konstante KAPITAL der ABTEILUNG II zu ersetzen, 
die bereits alles ausgetauscht hat, worüber sie im Austausch mit ABTEILUNG I verfügen kann.
48) 
Von hier an aus MANUSKRIPT II.
SEITE—421# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Die Schwierigkeit löst sich sehr einfach, 
wenn man erwägt, daß das ganze WAREN—PRODUKT I seiner NATURAL—FORM nach aus PRODUKTIONS—MITTELn besteht, 
d.h. aus den stofflichen Elementen des konstanten Kapitals selbst. 
Es zeigt sich hier dasselbe Phänomen wie vorhin sub II, nur unter 1 andern Aspekt. 
Sub II bestand das ganze WAREN—PRODUKT in Konsumtionsmitteln; 
1 Teil desselben, gemessen durch den in diesem WAREN—PRODUKT enthaltnen ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT, 
konnte daher von seinen eignen Produzenten verzehrt werden. 
Hier SUB—I—besteht das ganze WAREN—PRODUKT aus PRODUKTIONS—MITTELn, Baulichkeiten, Maschinerie, Gefäßen, Roh— , HILFS—STOFFen etc. 
1 Teil derselben, derjenige, welcher das in dieser Sphäre angewandte konstante KAPITAL ersetzt, kann daher in seiner NATURAL—FORM sofort von neuem als BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals fungieren. 
Soweit er in ZIRKULATION tritt, zirkuliert er innerhalb der Klasse I. 
Sub II wird 1 Teil des WAREN—PRODUKTs IN—NATURA von seinen eignen Produzenten individuell, 
SUB—I—dagegen wird 1 Teil des Produkts IN—NATURA von seinen kapitalistischen Produzenten produktiv konsumiert.
In dem Teil des WAREN—PRODUKTs I = 4000c erscheint der in dieser Kategorie konsumierte konstante KAPITAL—WERT wieder, UND—ZWAR in 1 NATURAL—FORM, worin er sofort wieder als produktives KONSTANTES—KAPITAL fungieren kann. 
Sub II geht der Teil des WAREN—PRODUKTs von 3000, dessen Wert gleich ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT (= 1000), direkt in die individuelle Konsumtion der Kapitalisten und —ARBEITER von II 1, 
WÄHREND dagegen der konstante KAPITAL—WERT dieses WAREN—PRODUKTs (= 2000) nicht wieder in die produktive KONSUMION der Kapitalisten II eingehn kann, sondern durch Austausch mit I zu ersetzen ist.
SUB—I—dagegen geht der Teil seines WAREN—PRODUKTs von 6000, dessen Wert gleich ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT (= 2000), nicht in die individuelle Konsumtion seiner Produzenten 1 und kann es auch seiner NATURAL—FORM nach nicht. 
Er muß vielmehr erst mit II ausgetauscht werden. 
Der konstante WERT—TEIL dieses Produkts = 4000 befindet sich umgekehrt in 1 NATURAL—FORM, worin er - die ganze KAPITALISTEN—KLASSE I betrachtet - direkt wieder als deren KONSTANTES—KAPITAL fungieren kann. 
In anderen Worten: 
Das ganze Produkt der ABTEILUNG I besteht aus GEBRAUCHS—WERTen, die ihrer NATURAL—FORM nach - bei kapitalistischer PRODUKTIONS—WEISE - nur als Element des konstanten Kapitals dienen können. 
Von diesem Produkt zum Wert von 6000 ersetzt also 33% (2.000) das konstante KAPITAL der ABTEILUNG II und die übrigen 2/3 das konstante KAPITAL der ABTEILUNG I.
SEITE—422—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Das konstante KAPITAL I besteht in 1 Masse verschiedner Kapital—GRUPPEn, die in den verschiednen PRODUKTIONS—ZWEIGen von PRODUKTIONS—MITTELn angelegt sind, 
so viel in Eisenhütten, 
so viel in KOHLE—GRUBEn etc. 
Jede dieser Kapital—GRUPPEn oder jedes dieser gesellschaftlichen Gruppenkapitale setzt sich wieder zusammen aus 1 größern oder geringem Masse selbständig fungierender EINZEL—KAPITALe. 
1. zerfällt DAS—KAPITAL der GESELLSCHAFT, Z.B. 7.500 (was MILLIONEN usw. bedeuten kann) in verschiedene Kapital—GRUPPEn; 
das gesellschaftliche KAPITAL von 7.500 ist zerfällt in besondre Teile, wovon jeder in 1 besondren PRODUKTIONS—ZWEIG angelegt; 
der in jedem besondren PRODUKTIONS—ZWEIG angelegte Teil des gesellschaftlichen KAPITAL—WERT besteht der NATURAL—FORM nach teils in den PRODUKTIONS—MITTELn jeder besondren PRODUKTIONS—SPHÄRE, 
teils aus der für ihren Betrieb nötigen und entsprechend qualifizierten ARBEITS—KRAFT, verschieden modifiziert durch die TEILUNG—DER—ARBEIT, je nach der spezifischen Arbeitsart 1*), die sie in jeder einzelnen PRODUKTIONS—SPHÄRE zu leisten hat. 
Der in jedem besondren PRODUKTIONS—ZWEIG angelegte Teil des gesellschaftlichen Kapitals besteht wieder aus der Summe der in ihm angelegten, selbständig fungierenden EINZEL—KAPITALe. 
Dies gilt selbstredend für beide ABTEILUNGen, für I wie für II. 
Was nun SUB—I—den in Form seines WAREN—PRODUKTs wiedererscheinenden konstanten KAPITAL—WERT angeht, 
so geht er zum Teil in die besondre PRODUKTIONS—SPHÄRE (oder selbst in den individuellen Geschäftsbetrieb), 
woraus er als Produkt herauskommt, auch wieder als PRODUKTIONS—MITTEL 1; 
z.B. Korn in die Kornproduktion, Kohle in die Kohlenproduktion, Eisen in Form von Maschinen in die Eisen—PRODUKTION usw.
Soweit jedoch die TEIL—PRODUKTe, woraus der konstante KAPITAL—WERT von I besteht, 
nicht wieder direkt in ihre besondre oder individuelle PRODUKTIONS—SPHÄRE eingehn, 
wechseln sie nur den Platz. 
Sie gehn IN—NATURAL—FORM 1 in 1 andre PRODUKTIONS—SPHÄRE der ABTEILUNG I, 
WÄHREND das Produkt andrer PRODUKTIONS—SPHÄREn der ABTEILUNG I sie IN—NATURA ersetzt. 
Es ist bloßer STELLEN—WECHSEL dieser Produkte. 
Sie gehn alle wieder 1 als Faktoren, die KONSTANTES—KAPITAL in I ersetzen, nur statt in 1 Gruppe von I in 1 andern. 
Soweit hier Austausch zwischen den einzelnen Kapitalisten von I stattfindet, ist es Austausch 1 NATURAL—FORM von konstantem KAPITAL gegen 1 andre NATURAL—FORM von konstantem KAPITAL, 
einer —SORTE PRODUKTIONS—MITTEL gegen andre —SORTEN PRODUKTIONS—MITTEL. 
Es ist Austausch der verschiednen individuellen konstanten KAPITAL—TEILe von I untereinander. 
1*) 2—AUFLAGE: ARBEITS—KRAFT; 
geändert nach der 1—AUFLAGE
SEITE—423# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Die Produkte werden, soweit sie nicht direkt als PRODUKTIONsttel in ihren eignen PRODUKTIONS—ZWEIGen dienen, aus ihrer PRODUKTIONsstätte in 1 andre entfernt und ersetzen sich so wechselseitig. 
In anderen Worten (ähnlich wie sub II für den MEHR—WERT geschehn): 
jeder KAPITALIST SUB—I—zieht im Verhältnis, worin er Miteigentümer an diesem konstanten KAPITAL von  die ihm nötigen entsprechenden PRODUKTIONS—MITTEL aus dieser WAREN—MASSE heraus. 
Wäre die PRODUKTION gesellschaftlich statt kapitalistisch, 
so ist klar, 
daß diese Produkte der ABTEILUNG I unter die PRODUKTIONS—ZWEIGe dieser ABTEILUNG, zum Behuf der RE—PRODUKTION, 
nicht minder BESTÄNDIG wieder als PRODUKTIONS—MITTEL verteilt würden, 
1 Teil direkt in der PRODUKTIONS—SPHÄRE bliebe, wo er als Produkt herauskam, 
1 andrer Teil dagegen nach anderen PRODUKTIONsstätten entfernt würde, 
und so 1 BESTÄNDIGes Hin und Her zwischen den verschiednen PRODUKTIONsstätten dieser ABTEILUNG stattfände. 
SEITE—423# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION
____ VII. VARIABLES—KAPITAL und MEHR—WERT in beiden ABTEILUNGen
Der GESAMT—WERT der PRO—JAHR produzierten Konsumtionsmittel ist also gleich dem —WÄHREND—DES, Jahrs reproduzierten variablen KAPITAL—WERT II plus dem neuproduzierten MEHR—WERT II 
(d.h. gleich dem sub II —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten Wert) 
plus dem —WÄHREND—DES, Jahrs reproduzierten variablen KAPITAL—WERT I und dem neuproduzierten MEHR—WERT I (also plus dem SUB—I——WÄHREND—DES, Jahrs produzierten Wert).
Unter Voraussetzung einfacher RE—PRODUKTION ist also der GESAMT—WERT der PRO—JAHR produzierten Konsumtionsmittel gleich dem jährlichen WERT—PRODUKT, 
d.h. gleich dem ganzen durch DIE—GESELLSCHAFTliche Arbeit —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten Wert, 
und muß es sein, da bei einfacher RE—PRODUKTION dieser ganze Wert verzehrt wird.
Der totale gesellschaftliche ARBEITS—TAG zerfällt in 2 Teile:
notwendige Arbeit; 
sie schafft IM—LAUF—DES Jahrs 1 Wert von 1500v; 
MEHR—ARBEIT; 
sie schafft 1 zuschüssigen Wert oder MEHR—WERT von 1500m. 
Die Summe dieser Werte = 3000, ist gleich dem Wert der PRO—JAHR produzierten Konsumtionsmittel von 3000. 
Der Totalwert der —WÄHREND—DES, Jahrs produzierten Konsumtionsmittel 
ist also gleich, 
dem Totalwert, den der totale gesellschaftliche ARBEITS—TAG —WÄHREND—DES, Jahrs produziert, 
gleich dem  Wert des gesellschaftlichen variablen Kapitals plus dem gesellschaftlichen MEHR—WERT, 
gleich dem totalen jährlichen Neuprodukt.
Aber wir wissen, daß, obgleich diese beiden WERT—GRÖßEn sich decken, 
deswegen keineswegs der Totalwert der WAREN II, der Konsumtionsmittel, in dieser ABTEILUNG der gesellschaftlichen PRODUKTION produziert worden ist. 
SEITE—424—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Sie decken sich, weil der sub II wiedererscheinende konstante KAPITAL—WERT gleich ist dem SUB—I—neuproduzierten Wert (VARIABLES—KAPITAL—WERT plus MEHR—WERT); 
daher I(v+m) den Teil des Produkts von II kaufen kann, der für seine Produzenten (in ABTEILUNG II) konstanten KAPITAL—WERT darstellt. 
Es zeigt sich daher, warum, obgleich für die Kapitalisten II der Wert ihres Produkts  zerfällt in c + v + m, 
gesellschaftlich betrachtet der Wert dieses Produkts zerfällbar ist in v + m. 
Dies ist nämlich nur der Fall, 
weil IIc hier gleich I(v+m) 
und diese beiden BESTAND—TEILe des gesellschaftlichen Produkts durch ihren Austausch ihre NATURAL—FORMen miteinander austauschen, 
daher nach diesem Umsatz II wieder in PRODUKTIONS—MITTELn, 
I(v+m) dagegen in Konsumtionsmitteln existiert. 
Und es ist dieser Umstand, der ADAM—SMITH veranlaßt hat zu behaupten, der Wert des JÄHRLICHES—PRODUKT löse sich in v + m auf. 
Es gilt dies 
nur für den aus Konsumtionsmitteln bestehenden Teil des JÄHRLICHES—PRODUKT, und 
gilt es nicht in dem Sinn, 
daß dieser Totalwert in II produziert wird und sein PRODUKTEN—WERT daher gleich ist dem sub II vorgeschoßnen variablen KAPITAL—WERT  plus dem sub II produzierten MEHR—WERT. 
Sondern nur in dem Sinn, daß II(c+v+m) = II(v+m) + I(v+m) oder weil IIc = I(v+m).
Es folgt ferner:
Obgleich der gesellschaftliche ARBEITS—TAG 
(d.h. Die—WÄHREND—DES, ganzen Jahrs von der gesamten ARBEITER—KLASSE verausgabte Arbeit),
wie jeder individuelle ARBEITS—TAG, nur in 2 Teile zerfällt,
nämlich in notwendige Arbeit plus MEHR—ARBEIT, 
obgleich daher der von diesem ARBEITS—TAG produzierte Wert ebenfalls nur in 2 Teile zerfällt, 
nämlich in den variablen KAPITAL—WERT, 
d.h. den WERT—TEIL, womit DER—ARBEITER seine eignen RE—PRODUKTIONS—MITTEL kauft, 
und den MEHR—WERT, den der KAPITALIST zu seiner eignen individuellen Konsumtion verausgaben kann -, 
so wird dennoch, gesellschaftlich betrachtet, 
1 Teil des gesellschaftlichen ARBEITS—TAGes ausschließlich verausgabt in  PRODUKT i o n  VON  f r i s c h e m   k o n s t a n t e m   KAPITAL, 
nämlich von Produkten, die ausschließlich bestimmt sind, im ARBEITS—PROZEß als PRODUKTIONS—MITTEL und daher in dem ihn begleitenden Verwertungsprozeß als KONSTANTES—KAPITAL zu fungieren. 
Nach unsrer Voraussetzung stellt sich der ganze gesellschaftliche ARBEITS—TAG dar in 1 GELD—WERT von 3000, 
wovon nur 1/3 = 1000 in der ABTEILUNG II produziert wird, welche Konsumtionsmittel produziert, d.h. die WAREN, worin sich der gesamte variable KAPITAL—WERT und der gesamte MEHR—WERT der GESELLSCHAFT schließlich realisiert. 
Nach dieser Voraussetzung werden also 2/3 des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG in der PRODUKTION von neuem konstantem KAPITAL verwandt. 
SEITE—425# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION  ____ 
Obgleich vom Standpunkt der individuellen Kapitalisten und —ARBEITER der ABTEILUNG I diese 2/3 des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG bloß zur PRODUKTION von VARIABLES—KAPITAL—WERT plus MEHR—WERT dienen, 
ganz wie das letzte Drittel des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG in ABTEILUNG II, 
so produzieren dennoch diese 2/3 des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG, gesellschaftlich betrachtet 
— , ebenso dem GEBRAUCHS—WERT des Produkts nach betrachtet -, 
nur Ersatz von im Prozeß der produktiven Konsumtion begriffnem oder aufgezehrtem konstantem KAPITAL. 
Auch individuell betrachtet, produzieren diese 2/3 des ARBEITS—TAG zwar 1 Totalwert, der nur gleich dem variablen KAPITAL—WERT plus dem MEHR—WERT für seine Produzenten, 
aber sie produzieren keine GEBRAUCHS—WERTe solcher Art, daß ARBEITS—LOHN oder MEHR—WERT darin verausgabt werden könnten; 
ihr Produkt ist 1 PRODUKTIONS—MITTEL.
ZUNÄCHST ist zu bemerken, 
daß kein Teil des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG, 
sei es SUB—I—oder sub II, 
dazu dient, 
den Wert des in diesen 2 großen PRODUKTIONS—SPHÄREn angewandten, 
in ihnen fungierenden konstanten Kapitals 
zu produzieren. 
Sie produzieren nur zusätzlichen Wert, 2000 I(v+m) + 1000 II(v+m), zusätzlich zu dem konstanten KAPITAL—WERT = 4000 Ic + 2000 IIc. 
Der NEU—WERT, der in der Form von PRODUKTIONS—MITTELn produziert wurde, ist NOCH NICHT KONSTANTES—KAPITAL. 
Er hat nur DIE—BESTIMMUNG, künftig ALS—SOLCHEs zu fungieren. 
Das gesamte Produkt von II - die Konsumtionsmittel - ist seinem GEBRAUCHS—WERT nach, 
konkret, in seiner NATURAL—FORM betrachtet, 
Produkt des von II geleisteten Drittels des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG, 
es ist Produkt der Arbeiten in ihrer konkreten Form als WEBERarbeit, Bäcker—ARBEIT usw., 
die in dieser ABTEILUNG verwandt worden, 
dieser Arbeit, soweit sie als das subjektive Element des ARBEITS—PROZESSes fungiert. 
Was dagegen den konstanten Werttell dieses Produkts II angeht, 
so erscheint er nur wieder in 1 neuen GEBRAUCHS—WERT, in 1 neuen NATURAL—FORM, der Form von Konsumtionsmitteln, 
WÄHREND er FRÜHER in der Form von PRODUKTIONS—MITTELn bestand. 
Sein Wert ist durch den ARBEITS—PROZEß von seiner alten NATURAL—FORM auf seine neue NATURAL—FORM übertragen worden. 
Aber der  WERT dieser 2/3 des PRODUKTEN—WERTs = 2000 ist nicht in dem diesjährigen Verwertungsprozeß von II produziert worden.
Ganz wie vom Standpunkt des ARBEITS—PROZESSes betrachtet, 
das Produkt II das Resultat neu fungierender lebendiger Arbeit und ihr gegebner, vorausgesetzter PRODUKTIONS—MITTEL ist, 
in denen sie sich als in ihren gegenständlichen Bedingungen verwirklicht, 
so ist vom Standpunkt des Verwertungsprozesses der PRODUKTEN—WERT II = 3000 
zusammengesetzt 
aus dem durch das neu zugesetzte 1/3 des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG produzierten NEU—WERT (500v + 500m = 1000) und 
aus 1 konstanten Wert, worin 2/3, 1 vergangnen, vor dem hier betrachteten PRODUKTIONS—PROZEß II verfloßnen gesellschaftlichen ARBEITS—TAG vergegenständlicht sind. 
SEITE—426—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Dieser WERT—TEIL des Produkts II stellt sich dar in 1 Teil des Produkts selbst. 
Es existiert in 1 Quantum Konsumtionsmittel zum Wert von 2000 = 2/3 1 gesellschaftlichen ARBEITS—TAG. 
Es ist dies die neue GEBRAUCHS—FORM, worin er wiedererscheint. 
Der Austausch von 1 Teil der Konsumtionsmittel = 2000 IIc gegen PRODUKTIONS—MITTEL I = I (1000v + 1000m) ist  also in der Tat Austausch von 2/3 GESAMT—ARBEITS—TAG, 
die keinen Teil der diesiährigen Arbeit bilden, 
sondern vor diesem JAHR verflossen sind, 
mit 2/3 des diesjährigen, —J—IN—DIESEM, neu zugesetzten ARBEITS—TAG. 
2/3 des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG dieses Jahrs könnten nicht in der PRODUKTION von konstantem KAPITAL verwandt werden 
und doch zugleich variablen KAPITAL—WERT plus MEHR—WERT für ihre eignen Produzenten bilden, 
wenn sie sich nicht mit 1 WERT—TEIL der PRO—JAHR konsumierten Konsumtionsmittel auszutauschen hätten, 
worin 2/3 1 vor diesem JAHR, nicht innerhalb desselben  verausgabten und realisierten ARBEITS—TAG steckten. 
Es ist Austausch von 2/3 ARBEITS—TAG dieses Jahrs gegen 2/3 ARBEITS—TAG, die vor diesem JAHR verausgabt worden, 
Austausch  zwischen diesjähriger und vorjähriger ARBEITS—ZEIT. 
Dies also erklärt uns das Rätsel, warum das WERT—PRODUKT des ganzen gesellschaftlichen ARBEITS—TAG sich auflösen kann in variablen KAPITAL—WERT plus MEHR—WERT, 
obgleich 2/3 dieses ARBEITS—TAG nicht verausgabt worden in der PRODUKTION von Gegenständen, worin VARIABLES—KAPITAL oder MEHR—WERT sich realisieren können, 
sondern vielmehr in der PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn zum Ersatz des —WÄHREND—DES, Jahrs verbrauchten Kapitals. 
Es erklärt sich einfach daraus, daß 2/3 des PRODUKTEN—WERTs II, worin Kapitalisten und —ARBEITER I den von ihnen produzierten variablen KAPITAL—WERT plus MEHR—WERT  realisieren 
(und die 2/9 des gesamten jährlichen PRODUKTEN—WERTs ausmachen), 
dem Wert nach betrachtet, 
das Produkt von 2/3 1 vor diesem JAHR vergangnen gesellschaftlichen ARBEITS—TAG sind. 
Die Summe des gesellschaftlichen Produkts I und II, 
PRODUKTIONS—MITTEL und Konsumtionsmittel, 
sind zwar ihrem GEBRAUCHS—WERT nach,
konkret, 
in ihrer NATURAL—FORM betrachtet, 
das Produkt der diesjährigen Arbeit, 
aber nur soweit diese Arbeit selbst als nützliche, konkrete Arbeit, 
nicht soweit sie als Verausgabung von ARBEITS—KRAFT, 
als WERT—BILDENDe Arbeit betrachtet wird. 
Und auch das 1. nur in dem Sinn, 
daß die PRODUKTIONS—MITTEL 
nur durch die ihnen zugesetzte, 
mit ihnen hantierende 
lebendige 
Arbeit 
sich in neues Produkt, 
in das diesjährige Produkt 
verwandelt haben. 
Dagegen hätte sich aber auch umgekehrt die diesjährige Arbeit ohne von ihr unabhängige
PRODUKTIONS—MITTEL, ohne Arbeittel und PRODUKTIONS—STOFFE, nicht in Produkt verwandeln können.
SEITE—427# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
SEITE—427# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION
____ VIII. Das konstante KAPITAL in beiden ABTEILUNGen
Was den GesmtPRODUKTEN—WERT von 9000 angeht und die Kategorien, worin er zerfällt wird, 
so bietet dessen Analyse keine größre Schwierigkeit als die des PRODUKTEN—WERTs 1 EINZEL—KAPITALs,
sie ist vielmehr identisch damit.
In dem ganzen gesellschaftlichen Jahresprodukt sind hier 3 einjährige gesellschaftliche ARBEITS—TAGe enthalten. 
Der WERT—AUSDRUCK jedes dieser ARBEITS—TAGe ist = 3000, 
daher der WERT—AUSDRUCK des Totalprodukts = 3 x 3000 = 9000.
Ferner ist von dieser ARBEITS—ZEIT vor dem einjährigen PRODUKTIONS—PROZEß, dessen Produkt wir analysieren, vorgegangen: 
In ABTEILUNG I 4/3 ARBEITS—TAG (WERT—PRODUKT 4000) und in ABTEILUNG II 2/3 ARBEITS—TAG (WERT—PRODUKT 2000).
Zusammen 2 gesellschaftliche ARBEITS—TAGe, deren WERT—PRODUKT = 6000. 
Daher figurieren 4000 Ic + 2000 IIc = 6000c als der im ganzen PRODUKTEN—WERT der GESELLSCHAFT wiedererscheinende Wert der PRODUKTIONS—MITTEL oder konstante KAPITAL—WERT. 
Ferner 
ist von dem neu zugesetzten gesellschaftlichen JAHRES—ARBEITS—TAG in ABTEILUNG I 
1/3 notwendige Arbeit oder Arbeit, die den Wert des variablen Kapitals 1.000 Iv, ersetzt 
den Preis der SUB—I—angewandten Arbeit zahlt. 
in II ist 1/6 des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG notwendige Arbeit mit 1 Wertbetrag von 500. 
Also 
1.000 Iv + 500 IIv = 1.500v, 
der WERT—AUSDRUCK des halben gesellschaftlichen ARBEITS—TAG, 
ist 
der WERT—AUSDRUCK der aus notwendiger Arbeit bestehenden 1. HÄLFTE—DES —IN—J—IM—DIESES zugesetzten GESAMT—ARBEITS—TAG.
Endlich 
SUB—I—ist 1/3 GESAMT—ARBEITS—TAG, WERT—PRODUKT = 1.000, MEHR—ARBEIT; 
sub II ist 1/6 ARBEITS—TAG, WERT—PRODUKT = 500, MEHR—ARBEIT;
sie machen zusammen die andre Hälfte des zugesetzten GESAMT—ARBEITS—TAG aus. 
DAHER der produzierte GESAMT—MEHR—WERT = 1.000 Im + 500 IIm = 1500m.
Also:
Konstanter KAPITAL—TEIL des gesellschaftlichen PRODUKTEN—WERTs (c): 
2 vor dem PRODUKTIONS—PROZEß verausgabte ARBEITS—TAGe, WERT—AUSDRUCK = 6.000.
—WÄHREND—DES—JAHRES verausgabte notwendige Arbeit (v):
1 halber in der JAHRES—PRODUKTION verausgabter ARBEITS—TAG, WERT—AUSDRUCK = 1500.
SEITE—428—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
—WÄHREND—DES—JAHRES verausgabte MEHR—ARBEIT (m):
1 halber in der JAHRES—PRODUKTION verausgabter ARBEITS—TAG, WERT—AUSDRUCK = 1.500.
WERT—PRODUKT der JAHRES—ARBEIT (v + m) 3.000.
GESAMT—PRODUKTEN—WERT (c + v + m) 9.000.
Die Schwierigkeit besteht also nicht in der Analyse des gesellschaftlichen PRODUKTEN—WERTs selbst. 
Sie entspringt bei Vergleichung der  WERT BESTAND—TEILe des gesellschaftlichen Produkts mit seinen SACHLICHEN BESTAND—TEILen.
Der konstante, nur wiedererscheinende WERT—TEIL ist gleich dem Wert des Teils dieses Produkts, der aus PRODUKTIONS—MITTELN besteht, und 
ist verkörpert in diesem Teil. 
Das neue WERT—PRODUKT —DES—JAHRES = v + m ist gleich dem Wert des Teils dieses Produkts, das aus KONSUMTIONS—MITTELN  besteht, und 
ist verkörpert in ihm.
Aber, 
mit hier gleichgültigen Ausnahmen, 
sind PRODUKTIONS—MITTEL und KONSUMTIONS—MITTEL total verschiedene —SORTEN von WAREN, 
Produkte von ganz verschiedner Natural- oder GEBRAUCHS—FORM, 
also auch Produkte total verschiedner konkreter Arbeitsarten. 
DIE—ARBEIT, welche Maschinen zur PRODUKTION von LEBENS—MITTELn anwendet, ist ganz verschieden von der Arbeit, welche Maschinen macht. 
Der ganze jährliche GESAMT—ARBEITS—TAG, dessen WERT—AUSDRUCK = 3000, scheint verausgabt in der PRODUKTION von Konsumtionsmitteln = 3000, in denen kein konstanter WERT—TEIL wiedererscheint, 
da diese 3000 = 1500v + 1500m sich nur in variablen KAPITAL—WERT + MEHR—WERT auflösen. 
erscheint der konstante KAPITAL—WERT = 6000 wieder in 1 von den Konsumtionsmitteln ganz verschiednen Produktenart, den PRODUKTIONS—MITTELn, 
WÄHREND doch kein Teil des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG in der PRODUKTION dieser neuen Produkte verausgabt scheint; 
dieser ganze ARBEITS—TAG scheint vielmehr nur aus den Arbeitsweisen zu bestehn, die nicht in PRODUKTIONS—MITTELn, sondern in KONSUMIONsmittein resultieren. 
Das Geheimnis ist bereits gelöst. 
Das WERT—PRODUKT der JAHRES—ARBEIT ist gleich dem PRODUKTEN—WERT der ABTEILUNG II, dem Totalwert der neuproduzierten Konsumtionsmittel. 
Aber dieser PRODUKTEN—WERT ist größer um 2/3 als der innerhalb der PRODUKTION von Konsumtionsmitteln (ABTEILUNG II) verausgabte Teil der JAHRES—ARBEIT. 
Nur 1/3 der JAHRES—ARBEIT ist in ihrer PRODUKTION verausgabt. 
2/3 dieser JAHRES—ARBEIT sind in der PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn verausgabt, also in ABTEILUNG I. 
Das WÄHREND DIESER—ZEIT SUB—I—erzeugte WERT—PRODUKT, gleich dem SUB—I—produzierten variablen KAPITAL—WERT plus MEHR—WERT, 
ist gleich dem 
sub II in Konsumtionsmitteln wiedererscheinenden konstanten KAPITAL—WERT von II. 
Sie können sich daher wechselseitig austauschen und IN—NATURA ersetzen. 
SEITE—429# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Der Totalwert der Konsumtionsmittel II ist daher gleich der Summe des neuen WERT—PRODUKTs SUB—I—+ II, oder II(c+v+m) = I(v+m) + II(v+m), 
also gleich der Summe des von der JAHRES—ARBEIT in Form von v + m produzierten NEU—WERTs.
Andrerseits ist der Totalwert der PRODUKTIONS—MITTEL (I) gleich der Summe des in der Form von PRODUKTIONS—MITTELn (I) und des in der Form von Konsumtionsmitteln (II) wiedererscheinenden konstanten KAPITAL—WERT, 
also gleich der Summe des im Totalprodukt der GESELLSCHAFT wiedererscheinenden konstanten KAPITAL—WERT. 
Dieser Totalwert ist gleich dem WERT—AUSDRUCK von 4/3 vor dem PRODUKTIONS—PROZEß SUB—I—und 2/3 vor dem PRODUKTIONS—PROZEß sub II vergangnen ARBEITS—TAGen, also zusammen von 2 GESAMT—ARBEITS—TAGen. 
Die Schwierigkeit kommt also bei dem gesellschaftlichen Jahresprodukt daher, daß der konstante WERT—TEIL in 1 ganz anderen Produktenart - PRODUKTIONS—MITTELn - 
sich darstellt als der diesem konstanten WERT—TEIL zugesetzte NEU—WERT v + m, der sich in Konsumtionstteln darstellt. 
So hat es den Schein, als fänden sich - dem Wert nach betrachtet - 2/3 der aufgezehrten PRODUKTEN–MASSE in 1 neuen Form wieder, als Neuprodukt, ohne daß irgendeine Arbeit von der GESELLSCHAFT in ihrer PRODUKTION verausgabt wäre. 
Dies findet bei dem EINZEL—KAPITAL nicht statt. 
Jeder individuelle KAPITALIST wendet 1 bestimmte konkrete Arbeitsart an, welche die ihr eigentümlichen PRODUKTIONsttel in 1 Produkt verwandelt. 
Z.B. der KAPITALIST sei MaschinenBAUER, das —WÄHREND—DES, Jahrs verausgabte konstante KAPITAL = 6000c, das variable = 1500v der MEHR—WERT = 1500m; 
das Produkt = 9000, 
wir wollen sagen 1 Produkt von 18 Maschinen, wovon jede = 500. 
Das ganze Produkt besteht hier in derselben Form, der von Maschinen. 
(Produziert er mehrere Sorten, so wird jede für sich berechnet.) 
Das ganze WAREN—PRODUKT ist Produkt der —WÄHREND—DES, Jahrs im Maschinenbau verausgabten Arbeit, Kombination derselben konkreten Arbeitsart mit  denselben PRODUKTIONS—MITTELn. 
Die verschiednen Teile des PRODUKTEN—WERTs stellen sich daher in derselben NATURAL—FORM dar: 
in 12 Maschinen stecken 6000c, in 3 Maschinen 1500v in 3 Maschinen 1500m. 
Es ist hier klar, daß der Wert der 12 Maschinen - 6000 ist, nicht weil in diesen 12 Maschinen bloß vor dem Maschinenbau vergangne und nicht in ihm verausgabte Arbeit verkörpert. 
Der Wert der PRODUKTIONS—MITTEL für 18 Maschinen hat sich nicht von selbst in 12 Maschinen verwandelt, 
aber der Wert dieser 12 Maschinen (der selbst aus 4000c + 1000v + 1000m besteht) ist gleich dem Totalwert des in den 18 Maschinen enthaltnen konstanten KAPITAL—WERT. 
Der MaschinenBAUER muß daher von den 18 Maschinen 12 verkaufen, um sein verausgabtes KONSTANTES—KAPITAL, das er zur RE—PRODUKTION von 18 neuen Maschinen nötig hat, zu ersetzen. 
SEITE—430—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Dagegen wäre die Sache unerklärlich, wenn, obgleich die angewandte Arbeit bloß aus Maschinenbau besteht, als ihr Resultat sich ergäben: 
einerseits 6 Maschinen = 1500v + 1500m, andrerseits Eisen, Kupfer, Schrauben, Riemen etc. zum Wertbetrag von 6000c, d.h. die PRODUKTIONS—MITTEL der Maschinen in ihrer NATURAL—FORM, 
die der einzelne, Maschinen bauende KAPITALIST bekanntlich nicht selbst produziert, sondern sich durch den ZIRKULATIONS—PROZEß ersetzen muß. 
Und dennoch scheint, auf den 1. Blick, sich die RE—PRODUKTION des gesellschaftlichen Jahresprodukts in so widersinniger Weise zu vollziehen.
Das Produkt des individuellen Kapitals, d.h. jedes selbständig fungierenden, mit eignem Leben begabten Bruchstücks des gesellschaftlichen Kapitals, hat irgendeine beliebige NATURAL—FORM. 
Die einzige Bedingung ist, daß es wirklich 1 GEBRAUCHS—FORM hat, 1 GEBRAUCHS—WERT, der es zu 1 ZIRKULATIONsfähigen Glied der WAREN—WELT stempelt. 
Es ist ganz gleichgültig und zufällig, ob es als PRODUKTIONS—MITTEL wieder in denselben PRODUKTIONS—PROZEß eingehn kann, aus dem es als Produkt herauskommt, 
also ob der Teil seines PRODUKTEN—WERTs, worin sich der konstante KAPITAL—TEIL darstellt, 1 NATURAL—FORM besitzt, worin er tatsächlich wieder als KONSTANTES—KAPITAL fungieren kann. 
Wenn nicht, wird dieser Teil des Produktenwerb durch Verkauf und Einkauf wieder in die Form seiner sachlichen PRODUKTIONS—ELEMENTe verwandelt und dadurch das konstante KAPITAL in seiner funktionsfähigen NATURAL—FORM reproduziert.
Anders verhält es sich mit dem Produkt des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs. 
Alle sachlichen Elemente der RE—PRODUKTION müssen in ihrer NATURAL—FORM Teile dieses Produkts selbst bilden. 
Der aufgezehrte konstante KAPITAL—TEIL kann durch die GESAMT—PRODUKTion nur ersetzt werden, soweit im Produkt der gesamte wiedererscheinende konstante KAPITAL—TEIL in der NATURAL—FORM neuer PRODUKTIONS—MITTEL wiedererscheint, 
die wirklich als KONSTANTES—KAPITAL fungieren können. 
Einfache RE—PRODUKTION vorausgesetzt, muß daher der Wert des Teils des Produkts, der aus PRODUKTIONS—MITTELn besteht,
gleich dem konstanten Werttell des gesellschaftlichen Kapitals sein.
Individuell betrachtet, produziert der KAPITALIST in seinem PRODUKTEN—WERT durch die neu zugesetzte Arbeit nur sein VARIABLES—KAPITAL plus MEHR—WERT, 
WÄHREND der konstante WERT—TEIL durch den konkreten Charakter der neu zugesetzten Arbeit auf das Produkt übertragen ist. 
Gesellschaftlich betrachtet, produziert der Teil des gesellschaftlichen ARBEITS—TAG, der PRODUKTIONS—MITTEL produziert, 
ihnen daher sowohl NEU—WERT zusetzt als den Wert der in ihrer PRODUKTION verzehrten PRODUKTIONS—MITTEL auf sie überträgt, 
nichts als neues  KONSTANTES  KAPITAL, bestimmt, das in der Form  der alten PRODUKTIONS—MITTEL aufgezehrte zu ersetzen, 
sowohl das SUB—I—wie sub II konsumierte konstante KAPITAL. 
SEITE—431# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Er produziert nur Produkt, bestimmt, der produktiven Korisumtion anheimzufallen.
Der ganze Wert dieses Produkts ist also nur Wert, der als KONSTANTES—KAPITAL von neuem fungieren, der nur KONSTANTES—KAPITAL in seiner NATURAL—FORM zurückkaufen kann, 
der sich daher, gesellschaftlich betrachtet, weder in VARIABLES—KAPITAL noch in MEHR—WERT auflöst. - 
Andrerseits produziert der Teil des gesellschaftlichcn ARBEITS—TAG, der Konsumtionsmittel produziert, keinen Teil des gesellschaftlichen Ersatzkapitals. 
Er produziert nur Produkte, die in ihrer NATURAL—FORM bestimmt sind, den Wert des variablen Kapitals und den MEHR—WERT SUB—I—und sub II zu realisieren.
Wenn man von gesellschaftlicher Betrachtungsweise spricht, also das gesellschaftliche GESAMT—PRODUKT betrachtet, 
welches sowohl die RE—PRODUKTION des gesellschaftlichen Kapitals wie die individuelle Konsumtion einschließt, 
so muß man nicht 
in die von PROUDHON DER—BÜRGERLICHE—ÖKONOMIE nach gemachte Manier verfallen und 
die Sache so betrachten, 
als wenn 
eine GESELLSCHAFT kapitalistischer PRODUKTIONS—WEISE, en bloc, als Totalität betrachtet, 
diesen ihren spezifischen, historisch ökonomischen Charakter verlöre.
Man hat es dann mit dem GESAMT—KAPITAListen zu tun. 
Das GESAMT—KAPITAL erscheint als das Aktienkapital aller einzelnen Kapitalisten zusammen. 
Diese AKTIEN—GESELLSCHAFT hat das mit vielen andern AKTIEN—GESELLSCHAFTen gemein, daß jeder weiß, was er hineinsetzt, aber nicht, was er herauszieht.
IX. Rückblick auf ADAM—SMITH, Storch und Ramsay
Der GESAMT—WERT des gesellschaftlichen Produkts beträgt 9000 = 6000 + 1500v + 1500m, mit anderen Worten: 6000 reproduzieren den Wert der PRODUKTIONS—MITTEL und 3000 den Wert der Konsumtionsmittel. 
Der Wert der GESELLSCHAFTLICHE—REVENUE (v + m) beträgt also nur 1/3 des GESAMT—PRODUKTEN—WERTs, und nur zum Wertbetrag dieses Drittels 
kann die Gesamtheit der Konsumenten, —ARBEITER wie Kapitalisten, WAREN, Produkte, dem gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKT entziehen und ihrem Konsumtions—FONDS einverleiben. 
Dagegen sind 6000 = 2/3 des PRODUKTEN—WERTs Wert des konstanten Kapitals, das IN—NATURA ersetzt werden muß. 
PRODUKTIONS—MITTEL zu diesem Betrag müssen also dem PRODUKTIONs—FONDS wieder einverleibt werden. 
Dies ist es, was Storch als notwendig einsieht, ohne es beweisen zu können:
SEITE—432—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
"Il est clair que la valeur du produit annuel se distribue partie en capitaux et partie en profits, et que chacune de ces parties—de—la—valeur du produit annuel va régulièrement acheter les produits dont la nation a besoin, 
tant pour entretenir son CAPITAL que pour remplacer son fonds consommable... les produits qui constituent le  CAPITAL[KAPITAL] de 1 nation, n e  s o n t  p o i n t  consomables."1*) 
(Storch. "Considérations sur la nature du revenu national", PARIS 1824
—SEITE—134, 135, 150.)
ADAM—SMITH jedoch hat dieses fabelhafte Dogma aufgestellt, 
—HEUTE—BIS das fabelhafte Dogma dem ADAM—SMITH geglaubt wird, 
nicht nur in der bereits erwähnten Form das fabelhafte Dogma dem ADAM—SMITH geglaubt wird,
wonach 
der gesamte gesellschaftliche PRODUKTEN—WERT sich in REVENUE auflöst, in ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT, oder 
wie ADAM—SMITH es ausdrückt, in ARBEITS—LOHN plus Profit (ZINS) plus GRUND—RENTE. 
Sondern auch 
in der noch populäreren Form, daß 
die Konsumenten IN LETZTER INSTANZ[ULTIMATELY] den ganzen PRODUKTEN—MARKT den Produzenten zahlen müssten. 
DIES IST —HEUTE—BIS 1 DER BESTBEGLAUBIGTEN GEMEINPLÄTZE ODER VIELMEHR EWIGEN WAHRHEITEN DER SOGENANNTEN WISSENSCHAFT DER POLITISCHEn—ÖKONOMIE. 
in folgender plausibler Weise veranschaulicht Dies wird. 
Nimm irgendeinen Artikel, z.B. leinene Hemden. 
1. zu zahlen hat DER SPINNER VON LEINENGARN dem FLACHSBAUER des Flachs ganzer Wert, also 
1. zu zahlen hat DER SPINNER VON LEINENGARN dem FLACHSBAUER des Flachs Samen, 
1. zu zahlen hat DER SPINNER VON LEINENGARN dem FLACHSBAUER des Flachs Düngemittel, 
1. zu zahlen hat DER SPINNER VON LEINENGARN dem FLACHSBAUER des Flachs Arbeitsviehfutter 
1. zu zahlen hat DER SPINNER VON LEINENGARN dem FLACHSBAUER des Flachs etc., 
nebst 
1. zu zahlen hat DER SPINNER VON LEINENGARN dem FLACHSBAUER den WERT—TEIL, den des FlachsBAUER FIXES—KAPITAL an dies Flachs-Produkt abgibt; 
, 
des FlachsBAUER FIXES—KAPITAL wie Baulichkeiten, 
des FlachsBAUER FIXES—KAPITAL wie Ackergeräte 
des FlachsBAUER FIXES—KAPITAL wie usw., 
an dies Produkt abgibt; 
den in der PRODUKTION des Flachses gezahlten ARBEITS—LOHN; 
den MEHR—WERT (Profit, Grunclrente), der im Flachs steckt; 
endlich die Frachtkosten des Flachses von seiner PRODUKTIONsstätte zur Spinnerei. 
Dann hat der WEBER dem Spinner des Leinengarns nicht nur diesen Preis des Flachses zurückzuerstatten, 
sondern auch den WERT—TEIL der Maschinerie, Baulichkeiten etc., kurz des FIXES—KAPITAL, der auf den Flachs übertragen wird, 
ferner alle —WÄHREND—DES, Spinnprozesses verzehrten HILFS—STOFFe, 
ARBEITS—LOHN der Spinner, 
MEHR—WERT 
etc., 
und so gehts weiter mit dem Bleicher, den Transportkosten der fertigen Leinwand, endlich dem Hemdenfabrikanten, 
der den ganzen Preis aller frühern Produzenten bezahlt hat, die ihm nur sein Rohmaterial geliefert haben. 
In seiner Hand findet nun fernerer Wertzusatz statt, durch Wert teils des konstanten Kapitals, das in der Form von ARBEITS—MITTELn, HILFS—STOFFen etc. in der Hemden—FABRIKATION verzehrt wird, 
teils durch die darin verausgabte Arbeit, die den Wert des ARBEITS—LOHN der Hemdenmacher plus dem MEHR—WERT des Hemdenfabrikanten zusetzt. 
"Es ist klar, daß der Wert —DES—JAHRESprodukts teils in Kapitale teils in Profite zerfällt und daß jeder dieser Teile vom Wert —DES—JAHRESprodukts regelmäßig die Produkte kauft, deren DIE—NATION BEDARF, 
sowohl um ihr KAPITAL zu erhalten als auch um ihren Konsumtions—FONDS  zu erneuern... die Produkte, die DAS—KAPITAL 1 Nation bilden, s i n d  ü b e r Haupt   n i c h t  konsumierbar."
SEITE—433# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Dies ganze Hemdenprodukt koste nun schließlich 100—PFUND—STERLING, und dies sei der Anteil am ganzen jährlichen PRODUKTEN—WERT, den DIE—GESELLSCHAFT in Hemden verausgabt.
Die Konsumenten der Hemden zahlen die 100—PFUND—STERLING, also den Wert aller in den Hemden enthaltnen PRODUKTIONS—MITTEL 
wie den ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT des FlachsBAUERs, Spinners, WEBERs, Bleichers, Hemdenfabrikanten  sowie sämtlicher Transporteure. 
Dies ist vollständig richtig. 
Es ist in der Tat das, was jedes Kind sieht.
Aber dann heißt es weiter: 
So verhält es sich mit dem Wert aller andern WAREN. 
Es sollte heißen: 
So verhält es sich mit dem Wert aller Konsumtionsmittel, mit dem Wert des gesellschaftlichen Produktenteils, der in den Konsumtions—FONDS eingeht, 
also mit dem Teil des gesellschaftlichen PRODUKTEN—WERTs, der als REVENUE verausgabt werden kann. 
Die WERT—SUMME aller dieser WAREN ist allerdings gleich dem Wert aller in ihnen aufgezehrten PRODUKTIONS—MITTEL (konstanten KAPITAL—TEILe) 
plus dem Wert, den die letzt zugefügte Arbeit geschaffen hat (ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT).
Die Gesamtheit der Konsumenten kann also diese ganze WERT—SUMME zahlen, 
weil zwar der Wert jeder einzelnen Ware aus c + v + m besteht, 
aber die WERT—SUMME aller in den Konsumtions—FONDS eingehenden WAREN zusammengenommen, 
dem Maximum nach, 
nur gleich sein kann dem Teil des gesellschaftlichen PRODUKTEN—WERTs, der sich in v + m auflöst, 
d.h. gleich dem Wert, den Die—WÄHREND—DES, Jahrs verausgabte Arbeit den vorgefundnen PRODUKTIONS—MITTELn - dem konstanten KAPITAL—WERT - zugesetzt hat. 
Was aber den konstanten KAPITAL—WERT angeht, so haben wir gesehn, 
daß er aus der gesellschaftlichen PRODUKTEN–MASSE auf doppelte Weise ersetzt wird. 
durch Austausch der Kapitalisten II, die Konsumtionsmittel produzieren, 
mit den Kapitalisten I, welche die PRODUKTIONS—MITTEL dafür produzieren. 
Und hier ist die Quelle der Phrase, daß, was für den 1 KAPITAL, den andern REVENUE ist. 
Aber so verhält sich die Sache nicht. 
Die 2000 IIc, die in Konsumtionsmitteln zum Wert von 2000 existieren, bilden für die KAPITALISTEN—KLASSE II konstanten KAPITAL—WERT. 
Sie können ihn also nicht selbst konsumieren, obgleich das Produkt nach seiner NATURAL—FORM konsumiert werden muß. 
Andrerseits sind 2000 I(v+m) der von der Kapitalisten— , ARBEITER—KLASSE I produzierte ARBEITS—LOHN plus MEHR—WERT. 
Sie existieren in der NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn, von Dingen, in denen ihr eigner Wert nicht konsumiert werden kann. 
Wir haben hier also 1 WERT—SUMME von 4000, von denen vor wie nach dem Austausch 50 % nur KONSTANTES—KAPITAL ersetzt und 50 % nur REVENUE bildet. - 
wird das konstante KAPITAL der ABTEILUNG I IN—NATURA ersetzt, 
teils durch Austausch unter den Kapitalisten I, 
teils durch Ersatz IN—NATURA in jedem einzelnen Geschäft.
SEITE—434—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die Phrase, daß der ganze jährliche PRODUKTEN—WERT schließlich von den Konsumenten bezahlt werden muß, 
wäre nur dann richtig, 
wenn man unter Konsumenten 2 ganz verschiedene —SORTEN einbegriffen individuelle Konsumenten und produktive Konsumenten. 
Aber daß 1 Teil des Produkts produktiv konsumiert werden muß, heißt ja weiter nichts, als daß er als KAPITAL fungieren muß und nicht als  REVENUE   v e r z e h r t    werden kann.
Wenn wir den Wert des GESAMT—PRODUKTs = 9000 einteilen in 6000c + 1500v + 1500m und die 3000 (v+m) nur in ihrer Eigenschaft als REVENUE betrachten, 
so scheint umgekehrt das variable KAPITAL zu verschwinden und DAS—KAPITAL, gesellschaftlich betrachtet, nur aus konstantem KAPITAL zu bestehn. 
Denn was URSPRÜNGLICH als 1500, erschien, hat sich in 1 Teil der GESELLSCHAFTLICHE—REVENUE, in ARBEITS—LOHN, REVENUE DER—ARBEITER—KLASSE, aufgelöst, 
und sein KAPITAL—CHARAKTER ist damit verschwunden. 
In der Tat wird diese Folgerung von Ramsay gezogen. 
Nach ihm besteht, gesellschaftlich betrachtet, DAS—KAPITAL nur aus fixem KAPITAL, 
aber unter fixem KAPITAL versteht er KONSTANTES—KAPITAL, 
die in PRODUKTIONS—MITTELn bestehende Wertmasse, 
seien diese PRODUKTIONS—MITTEL nun ARBEITS—MITTEL oder Arbeitsmaterial, wie ROH—STOFF, HALB—FABRIKAT, HILFS—STOFF etc.  
Er nennt das variable KAPITAL zirkulierendes:
"Circulating CAPITAL consists only of subsistence and other necessaries advanced to the workmen, previous to the completion of the produce of their labour.... 
Fixed CAPITAL alone, not circulating, is  properly  speaking  a  source  of  national wealth....
Circulating CAPITAL is not an immediate agent in PRODUCTION, nor essential to it at all, but merely a convenience rendered necessary by the deplorable Party of the mass of THE—PEOPLE. ... 
Fixed CAPITAL alone constitutes an element of cost of PRODUCTION in a national point of view."1*) (Ramsay, l.c.p. 2326 passim.)
Ramsay erklärt FIXES—KAPITAL, worunter er konstantes versteht, näher wie folgt:
"The length of time DURING which any portion of the product of that labour"
(nämlich labour bestowed on any commodity) 
has existed as fixed CAPITAL, i.e. in a form in which, though assisting to raise  THE—FUTURE  commodity, i t   d o e s  n o t  m a i n t a i n   l a b o u r e r s" 2*) (p. 59).
"ZIRKULIERENDES—KAPITAL besteht ausschließlich aus Subsistenzmitteln und anderen Bedarfartikeln, die den ARBEITern vorgestreckt werden, ehe sie das Produkt ihrer Arbeit fertiggestellt haben.... 
Nur FIXES—KAPITAL, nicht das zirkulierende, ist im eigentlichen Sinne 1 Quelle des nationalen Reichtums.... 
ZIRKULIERENDES—KAPITAL wirkt nicht unmittelbar in der PRODUKTION, noch ist es überhaupt für sie wesentlich, 
sondern nur 1 Bedingung, die durch die beklagenswerte Armut der Masse des Volkes notwendig geworden ist. ... 
FIXES—KAPITAL allein bildet vom nationalen Standpunkt 1 Element der PRODUKTIONS—KOSTEN. 
"DIE—ZEITdauer, WÄHREND der irgendein Teil des Produkts dieser Arbeit"(nämlich Arbeit, die auf irgendeine Ware verwandt wird) 
"als FIXES—KAPITAL existiert hat, d.h. in 1 Form, in der es, obwohl es dazu beiträgt, die künftige  Ware  zu  erzeugen, 
k 1 e   ARBEIT e r  u n t e r h ä l t."
SEITE—435# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Hier sieht man wieder das Unheil, das ADAM—SMITH angerichtet, 
indem der Unterschied von konstantem und VARIABLES—KAPITAL bei ihm ertränkt ist in dem Unterschied von fixem und zirkulierendem KAPITAL. 
Das konstante KAPITAL Ramsays besteht aus ARBEITS—MITTELn, 
sein zirkulierendes aus LEBENS—MITTELn; 
beide sind WAREN von gegebnem Wert; 
die 1 können so wenig 1 MEHR—WERT produzieren wie die andern.
X. KAPITAL und REVENUE: VARIABLES—KAPITAL und ARBEITS—LOHN 49)
Die ganze jährliche RE—PRODUKTION, das ganze Produkt dieses Jahrs ist Produkt der diesjährigen nützlichen Arbeit. 
Aber der Wert dieses GESAMT—PRODUKTs ist größer als der WERT—TEIL desselben, 
worin sich die JAHRES—ARBEIT, als WÄHREND dieses Jahrs verausgabte ARBEITS—KRAFT, verkörpert. 
Das  WERT PRODUKT  dieses Jahrs, der —WÄHREND—DES selben in WAREN—FORM neugeschaffene Wert, 
ist kleiner als der PRODUKTEN—WERT, der GESAMT—WERT der —WÄHREND—DES, ganzen Jahres hergestellten WAREN—MASSE. 
Die Differenz, die wir erhalten, wenn wir vom GESAMT—WERT des JÄHRLICHES—PRODUKT den Wert abziehen, der ihm durch die laufende JAHRES—ARBEIT zugesetzt wurde, ist nicht wirklich reproduzierter Wert, 
sondern nur in neuer DASEINS—FORM wiedererscheinender Wert; 
Wert, auf das Jahresprodukt übertragen von vor ihm existierendem Wert, 
der je nach der Dauer der konstanten KapitalBESTAND—TEILe, 
die im diesjährigen gesellschaftlichen ARBEITS—PROZEß mitgewirkt, 
von früherm oder späterm DATUM sein kann, 
der von dem Wert 1 PRODUKTIONS—MITTELs herrühren kann, 
welches —IM—VORIGEN—JAHR oder in 1 Reihe früherer JAHRE zur Welt kam.
Es ist unter allen Umständen Wert, übertragen von vorjährigen PRODUKTIONS—MITTELn auf das Produkt des laufenden Jahrs. 
Nehmen wir unser Schema, so haben wir nach Umsatz der —BISHER, betrachteten Elemente zwischen I und II und innerhalb II:
I. 4000c + 1000v + 1000m (letztre 2000 realisiert in Konsumtionsmitteln IIc) = 6000.
II. 2000c (reproduziert durch Umsatz mit I (v+m) + 500v + 500m = 3000.
WERT—SUMME = 9000.
49) 
Von hier an MANUSKRIPT VIII.
SEITE—436—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
—WÄHREND—DES, Jahrs neuproduzierter Wert steckt nur in den v und m.
Die Summe des WERT—PRODUKTs dieses Jahrs ist also gleich der Summe der v + m, = 2000 I(v+m) = 3000. 
Alle übrigen WERT—TEILe des PRODUKTEN—WERTs dieses Jahres sind nur übertragner Wert, vom Wert  früherer, in der jährlichen PRODUKTION verzehrter PRODUKTIONS—MITTEL. 
Außer dem Wert von 3000 hat die laufende JAHRES—ARBEIT nichts an Wert produziert; 
es ist ihr ganzes jährliches WERT—PRODUKT. 
Nun aber ersetzen, wie wir sahn, die 2000 I (v+m) der Klasse II ihre 2000 IIc IN—NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn. 
2 Drittel der JAHRES—ARBEIT, verausgabt in Kategorie I, haben also neu produziert das konstante KAPITAL II, sowohl seinen ganzen Wert wie seine NATURAL—FORM. 
Gesellschaftlich betrachtet haben also 66 % der —WÄHREND—DES, Jahrs verausgabten Arbeit neuen konstanten KAPITAL—WERT geschaffen, realisiert in der der ABTEILUNG II angemeßnen NATURAL—FORM. 
Der größre Teil der gesellschaftlichen JAHRES—ARBEIT ist also verausgabt worden in PRODUKTION von neuem konstantem KAPITAL (in PRODUKTIONS—MITTELn existierendem KAPITAL—WERT) 
zum Ersatz des in der PRODUKTION von Konsumtionsmitteln verausgabten konstanten KAPITAL—WERT. 
Was hier DIE—KAPITALISTISCHE—GESELLSCHAFT vom Wilden unterscheidet, ist nicht, wie Senior 50) meint, 
daß es das PRIVILEGIUM und die Eigenheit des Wilden sei, seine Arbeit zu verausgaben in gewisser Zeit, die ihm keine in REVENUE, d.h. in Konsumtionsmittel auflösbare (Umsetzbare) Früchte verschafft, 
sondern der Unterschied besteht darin:
DIE—KAPITALISTISCHE—GESELLSCHAFT verwendet mehr ihrer disponiblen JAHRES—ARBEIT in PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn (ergo von konstantem KAPITAL), 
die weder unter der Form von ARBEITS—LOHN noch von MEHR—WERT in REVENUE auflösbar sind, 
sondern nur als KAPITAL fungieren können.
Wenn der Wilde Bogen, Pfeile, Steinhämmer, Äxte, Körbe etc. macht, 
so weiß er ganz genau, 
daß er die so verwandte Zeit nicht auf Herstellung von Konsumtionsmitteln verwendet hat, 
daß er also seinen BEDARF an PRODUKTIONS—MITTELn gedeckt hat und weiter nichts. 
50) 
"Wenn der Wilde Bogen fabriziert, so übt er 1 Industrie aus, aber er praktiziert nicht die Abstinenz."(Senior, Principes fondamentaux de l'Écon. Pol.", trad. Arrivabene, PARIS 1836
—SEITE—342, 343.) - 
"Je mehr DIE—GESELLSCHAFT fortschreitet, desto mehr Abstinenz erfordert sie."(Ibid.—SEITE—342.) - Vergl. "DAS—KAPITAL"—BUCH—I—KAPITEL—XXII, 3—SEITE—619. 1*)
SEITE—623
SEITE—437# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Außerdem begeht der Wilde 1 schwere ökonomische Sünde durch seine völlige Gleichgültigkeit gegen Zeitaufwand 
und verwendet z.B. manchmal, wie Tyler erzählt, 1 ganzen Monat zur Verfertigung 1 Pfeils. 51)
Die laufende Vorstellung, wodurch 1 Teil der politischen ÖKONOMEN sich die theoretische Schwierigkeit, d.h. das Verständnis des realen Zusammenhangs, vom Hals zu schaffen sucht - 
daß, was für den 1 KAPITAL, für den anderen REVENUE ist, und umgekehrt -, 
ist teilweise richtig und wird ganz falsch (enthält also 1 völliges Mißverständnis des ganzen Umsetzungsprozesses, 
der mit der jährlichen RE—PRODUKTION vorgeht, also auch 1 Mißverständnis über die tatsächliche GRUND—LAGE des tellweis Richtigen), sobald sie allgemein aufgestellt wird.
Wir stellen jetzt die tatsächlichen Verhältnisse zusammen, WORAUF die teilweise Richtigkeit dieser Vorstellung beruht, wobei sich zugleich die falsche Auffassung dieser Verhältnisse zeigen wird.
Das variable KAPITAL fungiert als KAPITAL in der Hand des Kapitalisten und fungiert als REVENUE in der Hand des LOHN—ARBEITERs.  
Das variable KAPITAL existiert ZUNÄCHST in der Hand des Kapitalisten  als    GELD KAPITAL; 
es  fungiert  als GELD KAPITAL, indem er damit ARBEITS—KRAFT —KAUFt. 
Solange es in seiner Hand in GELD—FORM verharrt, ist es nichts als in GELD—FORM existierender gegebner Wert, also 1 konstante und keine variable Größe. 
Es ist nur potentiell VARIABLES—KAPITAL eben durch seine Umsatzfähigkeit in ARBEITS—KRAFT. 
Wirkliches VARIABLES—KAPITAL wird es nur nach Abstreifung seiner GELD—FORM, NACHDEM es in ARBEITS—KRAFT umgesetzt worden 
und diese als BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals im kapitalistischen Prozeß fungiert.
DAS—GELD, das 1. als GELD—FORM des variablen Kapitals für den Kapitalisten fungierte, 
fungiert nun in der Hand des —ARBEITER als GELD—FORM seines ArbeitsIohns, 
den er in LEBENS—MITTEL umsetzt; 
also als GELD—FORM der REVENUE, 
die er aus dem stets wiederholten Verkauf seiner ARBEITS—KRAFT bezieht.
Hier haben wir nur die einfache Tatsache, daß DAS—GELD des Käufers, hier des Kapitalisten, 
aus seiner Hand in die Hand des Verkäufers, hier des Verkäufers der ARBEITS—KRAFT, des ARBEITER,
geht. 
Es ist nicht das variable KAPITAL, das doppelt fungiert, als KAPITAL für den Kapitalisten und als REVENUE für den ARBEITER, 
sondern es ist dasselbe Geld, das erst in der Hand des Kapitalisten als GELD—FORM seines variablen Kapitals, 
daher als potentielles VARIABLES—KAPITAL existiert, 
und das, 
sobald der KAPITALIST es umgesetzt in ARBEITS—KRAFT, in der Hand des —ARBEITER als Äquivalent für verkaufte ARBEITS—KRAFT dient. 
51) 
E. B. Tyler, "Forschungen über die UrGESCHICHTE—DER—Menschheit", übersetzt von H. Müller, LEIPZIG, ohne DATUM
SEITE—240.
SEITE—438—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Daß aber dasselbe Geld in der Hand des Verkäufers 1 anderen Nutzanwendung dient als in der Hand des Käufers, ist allem Kauf und Verkauf von WAREN ungehöriges Phänomen. 
Apologetische ÖKONOMEN stellen die Sache falsch dar, 
wie sich am besten zeigt, 
wenn wir nur den ZIRKULATIONS—AKT G-A (= G-W), Umsatz von Geld in ARBEITS—KRAFT auf Seite des kapitalistischen Käufers, A-G (= W-G), 
Umsatz der WARE—ARBEITS—KRAFT in Geld auf Seite des Verkäufers, des ARBEITER, 
ausschließlich im Auge halten, ohne uns vorläufig um das weiter Folgende zu bekümmern. 
Sie sagen: 
dasselbe Geld realisiert hier 2 Kapitale, 
der Käufer - KAPITALIST - setzt sein GELD—KAPITAL in lebendige ARBEITS—KRAFT um, 
die er seinem produktiven KAPITAL einverleibt; 
andrerseits 
der Verkäufer - —ARBEITER - setzt seine Ware - DIE—ARBEITS—KRAFT - in Geld um, das er als REVENUE verausgabt, 
wodurch er eben befähigt wird, seine ARBEITS—KRAFT stets von neuem wieder zu verkaufen und so zu erhalten, 
seine ARBEITS—KRAFT ist also selbst sein KAPITAL in WAREN—FORM, woraus ihm BESTÄNDIG seine REVENUE quillt. 
In der Tat ist DIE—ARBEITS—KRAFT sein Vermögen (stets sich erneuerndes, reproduktives), 
nicht sein KAPITAL. 
Sie ist die einzige Ware, die er BESTÄNDIG verkaufen kann und muß, um zu leben, 
und die als KAPITAL (variables) nur erst in der Hand des Käufers, 
des Kapitalisten, 
wirkt. 
Wenn 1—MANN BESTÄNDIG gezwungen ist, stets wieder von neuem seine ARBEITS—KRAFT, d.h. sich selbst, an 1 3. Person zu verkaufen, 
beweist nach jenen ÖKONOMEN, 
daß er 1 KAPITALIST ist, 
weil er BESTÄNDIG 'Ware' (sich selbst) zu verkaufen hat. 
In diesem Sinn wird auch der SKLAVE Kapitalist, 
obgleich er von 1 3. Person 1 für allemal als Ware verkauft wird; 
denn DIE—NATUR dieser Ware - des Arbeitssklaven - bringt es mit sich, daß ihr Käufer sie nicht nur jeden Tag von neuem arbeiten läßt, 
sondern ihr auch die LEBENS—MITTEL gibt, 
vermöge deren  sie stets  von neuem wieder arbeiten kann. 
(VERGLEICHE hierüber Sismondi und Say in den Briefen an Malthus.)
In dem Umsatz von 1000 Iv, + 1000 Im gegen 2000 IIc wird also das, was KONSTANTES—KAPITAL für die 1 (2000 IIc), VARIABLES—KAPITAL und MEHR—WERT, also überhaupt REVENUE, für die andren; 
und das, was VARIABLES—KAPITAL und MEHR—WERT (2000 I(v+m)), also überhaupt REVENUE für die einen, wird KONSTANTES—KAPITAL für die andren. 
Betrachten wir ZUNÄCHST den Umsatz von Iv, gegen IIc, UND—ZWAR 1. vom Standpunkt des ARBEITER.
Der GESAMT—ARBEITER von I hat seine ARBEITS—KRAFT —VERKAUFt an den GESAMT—KAPITAListen von I für 1000; 
er erhält diesen Wert in Geld ausgezahlt in der Form des ARBEITS—LOHN. 
SEITE—439# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Mit diesem Geld kauft er von II Konsumtionsmittel zum selben Wertbetrag. 
Der KAPITALIST II steht ihm nur als Warenverkäufer und als nichts andres gegenüber, auch wenn DER—ARBEITER von seinem eignen Kapitalisten kauft, 
wie z.B. oben 
(SEITE—380 1*)) im Umsatz der 500 IIv. 
Die ZIRKULATIONS—FORM, die seine Ware, DIE—ARBEITskratt, durchmacht, 
ist die der einfachen, auf bloße Befriedigung von Bedürfnissen, auf Konsumtion gerichtete  WAREN—ZIRKULATION   W  (ARBEITS—KRAFT ) - G-W (Konsumtionsmittel, Ware II).
Resultat dieses ZIRKULATIONS—VORGANGs ist: daß DER—ARBEITER sich als ARBEITS—KRAFT für den Kapitalisten I erhalten hat, 
und um sich weiter ALS—SOLCHE zu erhalten,
muß er stets von neuem den Prozeß A(W)-G-W wiederholen. 
Sein ARBEITS—LOHN realisiert sich in Konsumtionsmitteln, 
er wird als REVENUE verausgabt und, 
DIE—ARBEITER—KLASSE im ganzen genommen, 
wieder BESTÄNDIG als REVENUE verausgabt. 
Betrachten wir nun denselben Umsatz Iv gegen II vom Standpunkt des Kapitalisten. 
Das ganze WAREN—PRODUKT von II besteht aus Konsumtionsmitteln; 
also aus Dingen, bestimmt, in die jährliche Konsumtion einzugehn, also zur Realisierung von REVENUE zu dienen für irgend jemand, im hier betrachteten Fall für den GESAMT—ARBEITER I. 
Für den GESAMT—KAPITAListen II aber ist 1 Teil seines WAREN—PRODUKTs, = 2000, jetzt die in Ware verwandelte Form des konstanten KAPITAL—WERT seines produktiven Kapitals, 
welches aus dieser WAREN—FORM wieder rückverwandelt werden muß in DIE—NATURAL—FORM, worin es von neuem als konstanter Teil des produktiven Kapitals wirken kann. 
Was KAPITALIST II —BIS—JETZT, erreicht hat, ist, daß er 50 % (= 1000) seines in WAREN—FORM (Konsumtionsmitteln) reproduzierten konstanten KAPITAL—WERT durch den Verkauf an den —ARBEITER I in GELD—FORM rückverwandelt hat. 
Es ist also auch nicht das variable KAPITAL Iv, das sich umgesetzt hat in diese 
1. HÄLFTE—DES konstanten KAPITAL—WERT IIc, 
sondern DAS—GELD, das für I als GELD—KAPITAL fungierte im Umsatz gegen ARBEITS—KRAFT, war so in den Besitz des Verkäufers der ARBEITS—KRAFT gekommen, für den es kein KAPITAL, sondern REVENUE in GELD—FORM darstellt, 
d.h. verausgabt wird als KAUF—MITTEL von Konsumtionsmitteln. 
DAS—GELD = 1000, das den Kapitalisten II von den ARBEITern I zugeflossen, kann andrerseits nicht als konstantes Element des produktiven Kapitals II fungieren. 
Es ist nur noch DIE—GELD—FORM seines WAREN—KAPITALs, noch umzusetzen in fixe oder zirkulierende BESTAND—TEILe von konstantem
KAPITAL. II kauft also mit dem von den ARBEITern I, den Käufern
einer Ware, gelösten Geld für 1.000 PRODUKTIONS—MITTEL von I. Damit
ist der konstante KAPITAL—WERT II zur Hälfte des
SIEHE vorl. Band, S.404 
SEITE—440—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Gesamtbetrags erneuert in der Naalform, worin es wieder als Element des produktiven Kapitals II fungieren kann. 
Die ZIRKULATIONS—FORM war dabei W-G-W: Konsumtionsmittel zum Wert von 1000-Geld = 1000 - PRODUKTIONS—MITTEL zum Wert von 1000.
Aber W-G-W ist hier Kapitalbewegung. W, verkauft an DIE—ARBEITER,
verwandelt sich in G, und dies G wird umgesetzt in PRODUKTIONS—MITTEL; 
es ist RÜCK—VERWANDLUNG aUS—WARe in die stofflichen Bildungselemente dieser Ware. 
wie KAPITALIST II gegen I nur als Warenkäufer, fungiert KAPITALIST I gegen II hier nur als Warenverkäufer. 
I hat URSPRÜNGLICH mit 1000 Geld, bestimmt, als VARIABLES—KAPITAL zu fungieren, ARBEITS—KRAFT zum Wert von 1000 gekauft; 
er hat also 1 Äquivalent für seine in GELD—FORM weggegebnen 1000, erhalten; 
DAS—GELD gehört jetzt dem ARBEITER, der es verausgabt in Käufen von II; 
I kann dies Geld, das so in die  Kasse von II geflossen, nur rückerhalten, indem er es durch Verkauf von WAREN zum selben Wertbetrag wieder herausfischt.
Erst hatte I 1 bestimmte GELD—SUMME = 1000, bestimmt, als variabler KAPITAL—TEIL zu fungieren; 
sie fungiert ALS—SOLCHEr durch ihren Umsatz in ARBEITS—KRAFT zum selben Wertbetrag.  
DER—ARBEITER hat ihm aber als Resultat des PRODUKTIONS—PROZESS geliefert 1 WAREN—MASSE (PRODUKTIONS—MITTEL) zum Wert von 6000, 
wovon 1/6 oder 1000 ihrem Wert nach 1 Äquivalent des in Geld vorgeschoßnen  variablen KAPITAL—TEILs. 
So wenig wie FRÜHER in seiner GELD—FORM, fungiert der variable KAPITAL—WERT jetzt in seiner WAREN—FORM als VARIABLES—KAPITAL; 
dies kann er nur nach erfolgtem Umsatz in lebendige ARBEITS—KRAFT, und nur solange diese im PRODUKTIONS—PROZEß  fungiert. 
Als Geld war der variable KAPITAL—WERT nur potentielles VARIABLES—KAPITAL. 
Aber er befand sich in 1 Form, worin er direkt in ARBEITS—KRAFT umsetzbar. 
Als Ware ist dieser selbe variable KAPITAL—WERT nur noch potentieller GELD—WERT; 
er wird erst  wieder in der URSPRÜNGLICHen GELD—FORM hergestellt durch den Verkauf der Ware, hier also dadurch, daß II für 1.000 Ware kauft von I. 
Die ZIRKULATIONsbewegung ist hier: 1000v (Geld) - ARBEITS—KRAFT zum Wert von 1000 - 1000 in Ware 
(Äquivalent des variablen Kapitals) - 1000v (Geld); 
also G-W... W-G (G-A... W-G).
Der zwischen W... W fallende PRODUKTIONS—PROZEß selbst gehört der ZIRKULATIONS—SPHÄRE nicht an; 
er erscheint nicht im Umsatz der verschiednen
Elemente der jährlichen RE—PRODUKTION gegeneinander, obgleich dieser Umsatz die RE—PRODUKTION aller Elemente des produktiven Kapitals einschließt, 
sowohl seiner konstanten wie des variablen Elements, der ARBEITS—KRAFT. 
Alle Träger dieses Umsatzes erscheinen nur als Käufer oder Verkäufer oder als beides; 
DIE—ARBEITER erscheinen darin nur als Warenkäufer; 
die Kapitalisten abwechselnd als
SEITE—441# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Käufer und Verkäufer; 
und innerhalb bestimmter Grenzen nur als einseitig Warenkäufer oder als einseitig Warenverkäufer. 
Daß I den variablen WERT—TEIL seines Kapitals wieder in der GELD—FORM besitzt, woraus allein er direkt in ARBEITS—KRAFT umsetzbar ist, d.h. 
ihn wieder besitzt in der einzigen Form, worin er wirklich als variables Element seines produktiven Kapitals vorgeschossen werden kann. 
Andrerseits, um wieder als Warenkäufer auftreten zu können, muß DER—ARBEITER jetzt VORHER wieder als Warenverkäufer, als Verkäufer seiner ARBEITS—KRAFT auftreten. 
Mit Bezug auf das variable KAPITAL der Kategorie Il (500 IIv) tritt der ZIRKULATIONS—PROZEß zwischen Kapitalisten und ARBEITern derselben PRODUKTIONsklasse in unvermittelter Form auf, 
sofern wir ihn betrachten als vorgehend zwischen dem GESAMT—KAPITAListen II und dem GESAMT—ARBEITER II.
Der GESAMT—KAPITAList II schießt 500, vor im Ankauf von ARBEITS—KRAFT zum selben Wertbetrag; 
der GESAMT—KAPITAList ist hier Käufer, der GESAMT—ARBEITER Verkäufer. 
Dann tritt DER—ARBEITER mit dem für seine ARBEITS—KRAFT gelösten Geld als Käufer 1 Teils der von ihm selbst produzierten WAREN auf. 
Hier ist der KAPITALIST also Verkäufer. DER—ARBEITER hat dem pitalisten das ihm im Ankauf seiner ARBEITS—KRAFT gezahlte Geld ersetzt durch 1 Teil des produzierten WAREN—KAPITALs II, 
nämlich 500, in Ware; 
der KAPITALIST besitzt jetzt in WAREN—FORM dasselbe v, das er vor dem Umsatz in ARBEITS—KRAFT in GELD—FORM besaß; 
DER—ARBEITER andrerseits hat den Wert seiner ARBEITS—KRAFT in Geld realisiert und realisiert dies Geld jetzt wieder, 
indem er es zur Bestreitung seiner Konsumtion als REVENUE verausgabt in Ankauf 1 Teils der von ihm selbst produzierten Konsumtionsmittel. 
Es ist dies Austausch der REVENUE des —ARBEITER in Geld gegen den von ihm selbst in WAREN—FORM reproduzierten WarenBESTAND—TEIL 500v des Kapitalisten. 
So kehrt dies Geld zum Kapitalisten II als GELD—FORM seines variablen Kapitals zurück. 
Äquivalenter REVENUEwert in GELD—FORM ersetzt hier variablen KAPITAL—WERT in WAREN—FORM.
Der KAPITALIST bereichert sich nicht dadurch, daß er DAS—GELD, das er dem ARBEITER—bei—Ankauf der ARBEITS—KRAFT zahlt, ihm wieder entzieht durch Verkauf 1 äquivalenten WAREN—MASSE an den ARBEITER. 
Er würde den —ARBEITER in der Tat zweimal zahlen, wenn er
ihm erst 500 zahlte im Ankauf seiner ARBEITS—KRAFT und ihm außerdem noch die WAREN—MASSE im Wert von 500 umsonst gäbe, die er den
—ARBEITER hat produzieren lassen. Umgekehrt, produzierte ihm DER—ARBEITER weiter nichts als 1 Äquivalent in Ware von 500 für den Preis seiner ARBEITS—KRAFT von 500, 
so wäre der KAPITALIST nach der Operation gerade auf demselben Punkt wie vor derselben. 
SEITE—442—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Aber DER—ARBEITER hat 1 Produkt von 3000 reproduziert; 
er hat den konstanten WERT—TEIL des Produkts, 
d.h. den Wert der darin verbrauchten PRODUKTIONS—MITTEL = 2000 erhalten durch ihre Verwandlung in neues Produkt; 
er hat diesem gegebnen Wert außerdem 1 Wert von 1000(v+m) zugefügt. 
(Die Vorstellung, als wenn der KAPITALIST sich bereichre in dem Sinn, daß er MEHR—WERT gewinne durch den Rückfluß der 500 in Geld, entwickelt DESTUTT—DE—TRACY, worüber des breitern Abschnitt XIII dieses Kapitels.)
Durch den Kauf der Konsumtionsmittel zum Wert von 500—SEITEns des —ARBEITER II kehrt dem Kapitalisten II der Wert von 500 IIv den er eben noch in Ware besaß, wieder zurück 
in Geld, 
in der Form, worin er ihn URSPRÜNGLICH vorschoß. 
Unmittelbares Resultat der TRANS—AKTION, wie bei jedem andern Warenverkauf, ist der Umsatz gegebnen Werts aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM. 
Auch der dadurch vermittelte Rückfluß des Geldes zu seinem AUSGANGS—PUNKT ist nichts Spezifisches.  
Hätte KAPITALIST II für 500 in Geld Ware von KAPITALIST I gekauft und dann seinerseits Ware zum Betrag von 500 an I verkauft, so wären ihm ebenfalls 500 in Geld zurückgeströmt.
Die 500 Geld hätten nur zum Umsatz 1 WAREN—MASSE von 1000 gedient und wären LAUT—DEM frühern allgemeinen Gesetz an den zurückgeflossen, 
der DAS—GELD zum Umsatz dieser WAREN—MASSE in ZIRKULATION geworfen. 
Aber die 500 Geld, die zu KAPITALIST II zurückgeflossen, sind zugleich erneutes potentielles VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM. 
Warum dies? 
Geld, also auch GELD—KAPITAL, ist potentielles VARIABLES—KAPITAL nur, weil und sofern es umsetzbar in ARBEITS—KRAFT.  
Die Rückkehr der 500—PFUND—STERLING Geld zu KAPITALIST II ist begleitet von der Rückkehr der ARBEITS—KRAFT II auf den MARKT. 
Die Rückkehr beider auf entgegengesetzten POLEN - also auch die Wiedererscheinung der 500 Geld, nicht nur als Geld, 
sondern auch als VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM - ist bedingt durch 1 und dieselbe Prozedur.  
DAS—GELD = 500 fließt an KAPITALIST II zurück, weil er an —ARBEITER II Konsumtionsmittel zum Betrag von 500 verkauft hat, 
also weil DER—ARBEITER seinen ARBEITS—LOHN verausgabt, 
dadurch sich nebst Familie und damit auch seine ARBEITS—KRAFT erhalten hat. 
Um weiterzuleben und weiter als Warenkäufer auftreten zu können, muß er von neuem seine ARBEITS—KRAFT —VERKAUFen.  
Die Rückkehr der 500 in Geld zum Kapitalisten II ist also GLEICHZEITIG Rückkehr, respektive Verbleiben, der ARBEITS—KRAFT als durch die 500 Geld kaufbare Ware und damit Rückkehr der 500 Geld als potentielles VARIABLES—KAPITAL.
Mit Bezug auf die LUXUS—MITTEL produzierende Kategorie IIb verhält es sich mit ihrem v - (IIb)v, - dann wie mit Iv.  
DAS—GELD, das den Kapitalisten IIb ihr VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM erneuert, strömt ihnen zu auf dem Umweg durch die Hand der Kapitalisten IIa.  
SEITE—443# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Aber dennoch macht es 1 Unterschied, ob DIE—ARBEITER ihre LEBENS—MITTEL direkt von den kapitalistischen Produzenten kaufen, denen sie ihre ARBEITS—KRAFT —VERKAUFen, 
oder ob sie von 1 anderen Kategorie Kapitalisten kaufen, vermittelst deren den erstren DAS—GELD nur auf 1 Umweg zurückströmt.  
Da DIE—ARBEITER—KLASSE von der Hand in den Mund lebt, kauft sie, solange sie kaufen kann. 
Anders beim Kapitalisten, z.B. bei dem Umsatz von 1000 IIc, gegen 1000 Iv.  
Der KAPITALIST lebt nicht von der Hand in den Mund. 
Möglichste Verwertung seines Kapitals ist sein treibendes Motiv. 
Treten daher Umstände  irgendeiner Art 1, die es dem Kapitalisten II vorteilhafter erscheinen lassen, 
statt unmittelbar sein KONSTANTES—KAPITAL zu erneuern, 
es teilweise wenigstens in GELD—FORM längre Zeit festzuhalten, 
so verzögert sich der Rückfluß der 1000 IIc (in Geld) zu I; 
also auch die WIEDER—HERSTELLUNG von 1000v in GELD—FORM, und KAPITALIST I kann nur auf derselben STUFEN—LEITER fortarbeiten, 
wenn er Reservegeld zur Verfügung hat, wie überhaupt RESERVE—KAPITAL in Geld nötig ist, 
um ununterbrochen, ohne Rücksicht auf raschern oder 1*) langsamern Rückfluß des variablen KAPITAL—WERT in Geld,
fortarbeiten zu können.
Hat man den Umsatz dar verschiednen Elemente der laufenden jährlichen RE—PRODUKTION zu untersuchen, 
so auch das Resultat der vergangnen JAHRES—ARBEIT, 
der Arbeit des bereits zum Abschluß gekommnen Jahrs, 
Der PRODUKTIONS—PROZEß, der in diesem jährlichen Produkt resultierte, liegt hinter uns, ist vergangen, aufgegangen in seinem Produkt, 
um so mehr also auch der ZIRKULATIONS—PROZEß, der dem PRODUKTIONS—PROZEß vorhergeht oder ihm parallel läuft, der Umsatz von potentiellem in wirkliches VARIABLES—KAPITAL, 
d.h. der Kauf und Verkauf von ARBEITS—KRAFT. 
Der ARBEITS—MARKT bildet keinen Teil mehr des WAREN—MARKTs, den man hier vor sich hat. 
DER—ARBEITER hat hier bereits nicht nur seine ARBEITS—KRAFT —VERKAUFt, sondern außer dem MEHR—WERT 1 Äquivalent des Preises seiner ARBEITS—KRAFT in Ware geliefert; 
er hat andrerseits seinen ARBEITS—LOHN in der Tasche und figuriert —WÄHREND—DES, Umsatzes nur als Käufer von Ware (Konsumtionsmitteln).
Andrerseits muß aber das jährliche Produkt alle Elemente der RE—PRODUKTION enthalten, alle Elemente des produktiven Kapitals wiederherstellen, 
vor allem also sein wichtigstes Element, das variable KAPITAL. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: und; 
SEITE—444—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Und wir haben in der Tat gesehn, daß mit Bezug auf VARIABLES—KAPITAL als Resultat des Umsatzes sich darstellt: als Warenkäufer, 
durch Verausgabung seines ARBEITS—LOHNs und durch den Konsum der gekauften Ware erhält und reproduziert DER—ARBEITER seine ARBEITS—KRAFT als die einzige Ware, die er zu verkaufen hat: 
wie das in Ankauf dieser ARBEITS—KRAFT vom Kapitalisten vorgeschoßne Geld zu  diesem zurückkehrt, 
kehrt auch DIE—ARBEITS—KRAFT, als gegen es umsetzbare Ware, auf den ARBEITS—MARKT zurück; 
als Resultat, hier speziell bei 1000 Iv, erhalten wir:  
1000v in Geld auf seiten der Kapitalisten I - 
demgegenüber: 
ARBEITS—KRAFT zum Wert von 1000 auf seiten DER—ARBEITER I, so daß der ganze RE—PRODUKTIONS—PROZEß I von neuem beginnen kann. 
Dies ist das 1 Resultat des Umsatzprozesses.
Andrerseits hat die Verausgabung des ARBEITS—LOHN DER—ARBEITER I Konsumtionsmittel zum Belauf von 1000c von II gehoben, diese somit aUS—WAREN—FORM in GELD—FORM verwandelt; 
aus dieser GELD—FORM hat II sie rückverwandelt in DIE—NATURAL—FORM seines konstanten Kapitals, durch Kauf von WAREN = 1000, von I, dem dadurch sein variabler KAPITAL—WERT wieder in GELD—FORM, rückfließt. 
Das variable KAPITAL I macht 3 Verwandlungen durch, die im Umsatz des JÄHRLICHES—PRODUKT gar nicht oder nur andeutungsweise erscheinen.
Die 1. Form, 1000 Iv, in Geld, das in ARBEITS—KRAFT zum selben Wertbetrag umgesetzt wird. 
Dieser Umsatz erscheint nicht —IM—SELBST Warenumsatz zwischen I und II, aber sein Resultat erscheint darin, 
daß DIE—ARBEITER—KLASSE I mit 1000 Geld dem Warenverkäufer II gegenübertritt, ganz wie DIE—ARBEITER—KLASSE II mit 500 Geld dem Warenverkäufer von 500 IIv in WAREN—FORM.
DIE 2. Form, die einzige, worin das variable KAPITAL wirklich variiert, als variables fungiert, wo wertschöpferische Kraft an Stelle von dafür eingetauschtem, gegehnem Wert erscheint, 
gehört ausschließlich dem PRODUKTIONS—PROZEß an, der hinter uns liegt.
DIE 3. Form, worin das variable KAPITAL sich ALS—SOLCHEs bewährt hat im Resultat des PRODUKTIONS—PROZESS, ist das jährliche WERT—PRODUKT, also bei I = 1000v + 1000m = 2000 I(v+m).
An Stelle seines URSPRÜNGLICHen Werts = 1000 in Geld ist 1 doppelt so großer Wert = 2000 in Ware getreten. 
Der variable KAPITAL—WERT = 1000 in Ware bildet daher auch nur 50 % des durch das variable KAPITAL als Element des produktiven Kapitals geschaffnen WERT—PRODUKTs. 
Die 1000 Iv in Ware sind exaktes Äquivalent des in 1000, Geld von I URSPRÜNGLICH vorgeschoßnen, seiner Bestimmung nach variablen Teils des GESAMT—KAPITAL; 
in WAREN—FORM sind sie aber nur potentiell Geld (werden es wirklich erst durch ihren Verkauf), also  noch weniger  direkt variables GELD—KAPITAL. 
Schließlich werden sie dies durch den Verkauf der Ware 1000 Iv an IIc und durch das baldige Wiedererscheinen der ARBEITS—KRAFT als käuflicher Ware, als Material, worin sich 1000v Geld umsetzen kann.
SEITE—445# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
WÄHREND aller dieser Wandlungen hält KAPITALIST I BESTÄNDIG das variable KAPITAL in seiner Hand; 
anfänglich als GELD—KAPITAL;
sodann als Element seines produktiven Kapitals; 
noch —SPÄTER, als WERT—TEIL seines WAREN—KAPITALs, also in WAREN—WERT; 
endlich wieder in Geld, dem DIE—ARBEITS—KRAFT, worin es umsetzbar, wieder gegenübersteht. 
—WÄHREND—DES, ARBEITS—PROZESSes hat der KAPITALIST das variable KAPITAL in seiner Hand als sich betätigende, Wert schaffende ARBEITS—KRAFT, aber nicht als Wert von gegebner Größe;
da er jedoch den —ARBEITER stets nur zahlt, NACHDEM seine Kraft schon bestimmte kürzre oder längre Zeit gewirkt hat, 
so hat er auch den von ihr geschaffnen Ersatzwert für sie selbst plus MEHR—WERT bereits in seiner Hand, BEVOR er zahlt. 
D a  d a s  v a r i a b l e  KAPITAL s t e t s IN i r g e n d 1 e r  F o r m IN DER  H a n d  d e s  KAPITALISTEN  b l e i b t, k a n n IN k 1 e r  W e i s e  GESAGT  w e r d e n, 
d a ß  e s  SICH IN  REVENUE  FÜR  i r g e n d j e m a n d  u m s e t z t.
1.000 Iv, in Ware setzt sich vielmehr um in Geld durch seinen Verkauf an II, dem es 50 % seines konstanten Kapitals IN—NATURA ersetzt.
Was sich in REVENUE auflöst, ist nicht das variable KAPITAL I, 1000v in Geld; 
dies Geld hat aufgehört, als GELD—FORM des variablen Kapitals I zu fungieren, sobald es in ARBEITS—KRAFT umgesetzt ist, 
wie DAS—GELD jedes andern Warenverkäufers aufgehört hat, irgend ihm gehöriges zu repräsentieren, sobald er es in Ware  1 Verkäufers umgesetzt hat. 
Die Umsätze, die das als ARBEITS—LOHN bezogne Geld in der Hand DER—ARBEITER—KLASSE durchmacht, 
sind keine Umsätze des variahlen Kapitals, 
sondern des in Geld verwandelten Werts ihrer ARBEITS—KRAFT; 
ganz ebenso wie der Umsatz des vom —ARBEITER geschaffnen WERT—PRODUKTs (2000 I(v+m)) nur der Umsatz 1 den Kapitalisten gehörigen Ware ist, der den —ARBEITER nichts angeht. 
Der KAPITALIST aber — , noch mehr sein theoretischer Dolmetscher, DER—POLITISCHE—Ökonom - 
kann sich nur schwer der Einbildung entschlagen, daß das dem —ARBEITER ausgezahlte Geld inuner noch sein, des Kapitalisten Geld ist. 
Ist der KAPITALIST GOLD—PRODUZENT, so erscheint direkt der variable WERT—TEIL - 
d.h. das Äquivalent in Ware, das ihm den KAUF—PREIS der Arbeit ersetzt - 
selbst in GELD—FORM, 
kann also auch ohne den Umweg 1 Rückflusses von neuem als variables GELD—KAPITAL fungieren. 
Was aber den —ARBEITER in II betrifft soweit wir absehn vom Luxusarbeiter, so existiert 500, selbst in WAREN, die für die Konsumtion des —ARBEITER bestimmt sind, die er, als GESAMT—ARBEITER betrachtet, 
direkt wieder kauft von demselben GESAMT—KAPITAListen, an den er seine ARBEITS—KRAFT —VERKAUFt hat. 
Der variable WERT—TEIL des KAPITAL II besteht seiner NATURAL—FORM nach in Konsumtionsmitteln, größtenteils bestimmt für den Verzehr DER—ARBEITER—KLASSE. 
SEITE—446—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Aber es ist nicht das variable KAPITAL, das in dieser Form vom —ARBEITER verausgabt wird; 
es ist der ARBEITS—LOHN, 
DAS—GELD des ARBEITER, 
das gerade durch seine Realisation in diesen Konsumtionsmitteln das variable KAPITAL 500 IIv, für den Kapitalisten wieder in seiner GELD—FORM herstellt.
Das variable KAPITAL IIv ist reproduziert in Konsumtionsmitteln,
wie das konstante KAPITAL 2000 IIc; 
so wenig wie das 1 löst
sich das andre in REVENUE auf. Was sich in REVENUE auflöst, ist
in beiden Fällen der ARBEITS—LOHN.
Daß aber durch die Verausgabung des ARBEITS—LOHN als REVENUE im 1 Fall 1000 IIc, ebenso auf diesem Umweg 1000 Iv, und ditto 500 IIv, 
also KONSTANTES—KAPITAL und variables 
(bei diesem teils durch direkten, teils durch indirekten Rückfluß) 
wieder als GELD—KAPITAL hergestellt wird, ist 1 wichtige Tatsache im Umsatz des JÄHRLICHES—PRODUKT.
SEITE—446—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION
____ XI. Ersatz des FIXES—KAPITAL
Eine große Schwierigkeit bei Darstellung der Umsätze der jährlichen RE—PRODUKTION ist die folgende. 
Nehmen wir die einfachste Form, worin sich die Sache darstellt, so haben wir:
(I.) 4000c + 1000v + 1000m +
(II.) 2000c + 500v + 500m = 9000,
was sich schließlich auflöst in:
4.000 Ic + 2000 IIc + 1000 Iv + 500 IIv + 1000 Im + 500 IIm = 6000c + 1500v + 1500m = 9000. 
1 Werttell des konstanten Kapitals, soweit dies nämlich besteht aus eigentlichen ARBEITS—MITTELn (als distinkte ABTEILUNG der PRODUKTIONS—MITTEL), ist übertragen von den ARBEITS—MITTELn auf das Arbeitsprodukt (die Ware); 
diese ARBEITS—MITTEL fahren fort, als Elemente des produktiven Kapitals zu fungieren, UND—ZWAR in ihrer alten NATURAL—FORM; 
es ist ihr Verschleiß, DER—WERT—VERLUST, den sie nach und nach erleiden WÄHREND ihrer in bestimmter Periode fortdauernden Funktion, 
der als Wertelement der vermittelst derselben produzierten WAREN wiedererscheint, vom Arbeitsinstrument auf das Arbeitsprodukt übertragen wird. 
Mit Bezug auf die jährliche RE—PRODUKTION kommen hier also von vornherein nur solche BESTAND—TEILe des FIXES—KAPITAL in Betracht, deren Leben länger als 1 JAHR währt. 
Sterben sie ganz ab innerhalb des Jahrs, so sind sie auch ganz durch die jährliche RE—PRODUKTION zu ersetzen und zu erneuern, 
und der in Frage kommende Punkt betrifft sie daher von vornherein nicht. 
Bei Maschinen und anderen länger WÄHRENDen Formen des FIXES—KAPITAL kann es vorkommen — , kommt häufiger vor -, 
daß gewisse Teilorgane derselben innerhalb  —DES—JAHRES mit Haut und Haar zu ersetzen sind, 
obgleich der ganze Gebäude- oder Maschinenkörper langlebig. 
SEITE—447# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Diese Teilorgane fallen in dieselbe Kategorie der innerhalb —DES—JAHRES zu ersetzenden Elemente des FIXES—KAPITAL.
Dies Wertelement der WAREN ist in keiner Weise zu verwechseln mit den REPARATUR—KOSTEN. 
Wird die Ware verkauft, so wird dies Wertelement versilbert, in Geld verwandelt wie die andren; 
nach seiner Verwandlung in Geld aber erscheint sein Unterschied von den anderen Wertelementen. 
Die in der PRODUKTION der WAREN verzehrten Rohmaterialien und HILFS—STOFFe müssen IN—NATURA ersetzt werden, 
damit die RE—PRODUKTION der WAREN beginne (überhaupt der PRODUKTIONS—PROZEß der WAREN 1 kontinuierlicher sei); 
die in ihnen verausgabte ARBEITS—KRAFT muß ebenso durch frische ARBEITS—KRAFT ersetzt werden. 
Das aus der Ware gelöste Geld muß also BESTÄNDIG in diese Elemente des produktiven Kapitals wieder umgesetzt werden, aus GELD—FORM in WAREN—FORM. 
Es ändert nichts an der Sache, daß z.B. Rohmaterialien und HILFS—STOFFe in gewissen Terminen in größrer Masse - so daß sie PRODUKTIONsvorräte bilden - gekauft werden, 
daß also WÄHREND gewisser Frist diese PRODUKTIONS—MITTEL nicht neugekauft zu werden brauchen, 
also auch - solange sie vorhalten - das aus dem Warenverkauf eingehende Geld - soweit es für diesen Zweck dient - sich ansammeln kann 
und dieser Teil des konstanten Kapitals daher zeitweilig als in seiner aktiven Funktion suspendiertes GELD—KAPITAL erscheint. 
Es ist kein REVENUEkapital; 
es ist PRODUKTIVES—KAPITAL, das in GELD—FORM suspendiert ist. 
Die Erneuerung der PRODUKTIONS—MITTEL muß BESTÄNDIG stattfinden, obgleich die Form dieser Erneuerung - mit Bezug auf die ZIRKULATION - verschieden sein kann. 
Der Neukauf, die ZIRKULATIONsoperation, wodurch sie erneuert, ersetzt werden, kann in längren Terminen vorgehn: 
dann große GELD—ANLAGE auf einmal, kompensiert durch entsprechenden PRODUKTIONS—VORRAT -, oder in kurz auf einanderfolgenden Terminen: 
dann rasch aufeinanderfolgende kleinere Dosen von  Geldausgabe, kleine PRODUKTIONsvorräte. 
Dies ändert nichts an der Sache selbst. 
Ebenso mit der ARBEITS—KRAFT. 
Wo die PRODUKTION kontinuierlich auf selber STUFEN—LEITER das JAHR durch ausgeführt: 
BESTÄNDIGer Ersatz der aufgezehrten ARBEITS—KRAFT durch neue; 
wo DIE—ARBEIT saisonmäßig oder verschiedene Portionen Arbeit in verschiednen Perioden, wie in der AGRI—KULTUR, angewandt werden: 
dernentsprechender Ankauf bald kleinrer, bald größrer Masse ARBEITS—KRAFT. 
Dagegen wird das aus dem Warenverkauf gelöste Geld, 
soweit  es den WAREN—WERT—TEIL vergoldet, 
der gleich ist dem Verschleiß von fixem KAPITAL, 
nicht wieder rückverwandelt in den BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals, 
dessen WERT—VERLUST es ersetzt. 
Es schlägt nieder neben dem produktiven KAPITAL und verharrt in seiner GELD—FORM. 
SEITE—448—III. - Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Dieser Geldniederschlag wiederholt sich, bis die aus 1 größern oder geringem Anzahl von Jahren bestehende RE—PRODUKTIONsepoche abgelaufen ist, 
WÄHREND deren das fixe Element des konstanten Kapitals unter seiner alten NATURAL—FORM fortfährt, im PRODUKTIONS—PROZEß zu fungieren. 
Sobald das fixe Element, Baulichkeiten, Maschinerie etc., ausgelebt hat, nicht länger im PRODUKTIONS—PROZEß fungieren kann, 
existiert sein Wert neben ihm, 
vollständig ersetzt in Geld - der Summe der Geldniederschläge, der Werte, die vom FIXES—KAPITAL—ALLMÄHLICH übertragen worden auf die WAREN, in deren PRODUKTION es mitgewirkt,
und die durch den Verkauf der WAREN in GELD—FORM übergegangen. 
Dies Geld dient dann dazu, das fixe KAPITAL (oder Elemente desselben, da die verschiednen Elemente desselben verschiedene LEBENS—DAUER haben) IN—NATURA zu ersetzen 
und so diesen BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals wirklich zu erneuern. 
Dies Geld ist also GELD—FORM 1 Teils des konstanten KAPITAL—WERT, des fixen Teils desselben. 
Diese SCHATZ—BILDUNG ist also selbst 1 Element des kapitalistischen RE—PRODUKTIONS—PROZESS, RE—PRODUKTION und Aufspeicherung - in GELD—FORM - des Werts des FIXES—KAPITAL oder seiner einzelnen Elemente, 
bis —ZEIT—ZU—DER, wo das fixe KAPITAL ausgelebt und folglich seinen ganzen Wert an die produzierten WAREN abgegeben hat und nun IN—NATURA ersetzt werden muß. 
Dies Geld verliert aber nur seine Schatzform und tritt daher erst aktiv wieder 1 in den durch die ZIRKULATION vermittelten RE—PRODUKTIONS—PROZEß des KAPITAL, 
sobald es rückverwandelt wird in neue Elemente des FIXES—KAPITAL, um die abgestorbnen zu ersetzen. 
Sowenig wie die einfache WAREN—ZIRKULATION identisch ist mit bloßem PRODUKTEN—AUSTAUSCH, 
sowenig kann sich der Umsatz des jährlichen WAREN—PRODUKTs in bloßen, unvermittelten, gegenseitigem Austausch seiner verdnen BESTAND—TEILe auflösen. 
DAS—GELD spielt 1 spezifische Rolle darin, die namentlich auch in der Weise der RE—PRODUKTION des fixen KAPITAL—WERT sich ausdrückt. 
(Es ist —NACHHER zu untersuchen, wie sich das anders darstellen würde, vorausgesetzt, die PRODUKTION sei gemeinsam und besitze nicht die Form der WAREN—PRODUKTION.).
Kehren wir nun zu dem Grundschema zurück, so hatten wir für Klasse II: 2000c + 500v + 500m. 
Die sämtlichen IM—LAUF—DES Jahrs produzierten Konsumtionsmittel sind hier gleich Wert von 3000; 
und jedes der verschiednen WAREN—ELEMENTe, woraus die WAREN—SUMME besteht, zerfällt seinem Wert nach in 2/3 c + 1/6v + 1/6m, oder prozentig in 66 2/3c + 16 2/3v + 16 2/3m. 
Die verschiednen Waren—SORTEN der Klasse II mögen KONSTANTES—KAPITAL in verschiedner Proportion enthalten, 
ebenso mag der fixe Teil des konstanten Kapitals bei ihnen verschieden sein; 
ebenso die LEBENS—DAUER der fixen KAPITAL—TEILe, also auch der jährliche Verschleiß oder der WERT—TEIL, den sie PRO—RATA übertragen auf die WAREN, in deren PRODUKTION sie beteiligt sind. 
SEITE—449# 20. Kapitel - Drache RE—PRODUKTION ____ 
Dies ist hier gleichgültig. 
Mit Bezug auf den gesellschaftlichen RE—PRODUKTIONS—PROZEß handelt es sich nur um den Umsatz zwischen den Klassen II und I. 
II und I treten sich hier nur in ihren gesellschaftlichen  MASSEN—VERHÄLTNISSEN gegenüber; 
die proportionelle Größe des WERT—TEILs c des WAREN—PRODUKTs II (in der jetzt behandelten Frage allein maßgebend) ist daher das DURCHSCHNITTS—VERHÄLTNIS, 
wenn alle PRODUKTIONS—ZWEIGe, die unter II subsumiert  sind, zusammengefaßt werden.
Jede der Waren—SORTEN (und es sind zum großen Teil dieselben Warensorten), deren GESAMT—WERT rubriziert ist unter: 
2.000c + 500v +  500m, ist so gleichmäßig dem Wert nach = 66 2/3 %c + 16 2/3 %v + 16 2/3 %m. 
Dies gilt sowohl von je 100 der unter c, als unter v, als unter in figurierenden WAREN.
Die WAREN, worin die 2000c verkörpert sind, sind dem Wert nach wieder zerfällbar in:
1.333 1/3c + 333 1/3v + 333 1/3m = 2000c, ebenso 500v in:
333 1/3c + 83 1/3v + 83 1/3m = 500v, endlich 500m in:
333 1/3c + 83 1/3v + 83 1/3m = 500m.
Addieren wir nun in 1, 2 und 3 die c zusammen, so haben wir 1333  1/3c + 333 1/3c + 333 1/3c = 2000. Ebenso 333 1/3v + 83 1/3v + 83  1/3v = 500, und desgleichen unter m; 
die Gesmtaddition ergibt den Totalwert von 3000 wie oben.
Der ganze in der WAREN—MASSE II zum Wert von 3000 enthaltne konstante KAPITAL—WERT ist also enthalten in 2000c, und weder 500v noch 500m enthalten 1 Atom davon. 
Dasselbe gilt für v und m ihrerseits. 
Das ganze Quotum der WAREN—MASSE II, das konstanten KAPITAL—WERT darstellt und daher wieder umsetzbar ist, sei  es in dessen Natural-, sei es in dessen GELD—FORM - existiert in 2000c. 
Alles auf den Umsatz des konstanten Werts der WAREN II Bezügliche ist also beschränkt auf die Bewegung von 2000 IIc; 
und dieser Umsatz kann nur vorgehn mit I (1000v + 1000m).
Ebenso ist für Klasse I alles auf den Umsatz des ihr angehörigen konstanten KAPITAL—WERT Bezügliche zu beschränken auf die Betrachtung von 4000 Ic.
SEITE—450—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
1. Ersatz des Verschleiß-WERT—TEILs in GELD—FORM Nehmen wir nun ZUNÄCHST:
I. 4000c + 1000v + 1000m
     +------------+
II. ......... 2000c   + 500v + 500m,
so werde der Umsatz der WAREN 2000 IIc, gegen WAREN vom selben Wert I (1000v + 1000m) voraussetzen, 
daß 2000 IIc, sich allzusamt IN—NATURA wieder umgesetzt in die von I produzierten NaturalBESTAND—TEILe des konstanten Kapitals II; 
aber der WAREN—WERT von 2000, worin letztres existiert, enthält 1 Element für WERT—VERLUST von fixem KAPITAL, das nicht sofort IN—NATURA zu ersetzen, 
sondern in Geld zu verwandeln, 
das als Totalsumme nach und nach sich anhäuft, bis der Termin der Erneuerung des FIXES—KAPITAL in seiner NATURAL—FORM fällig geworden. 
JEDES JAHR ist das Todesjahr für FIXES—KAPITAL, das in diesem oder jenem Einzel—GESCHÄFT oder auch diesem oder jenem INDUSTRIE—ZWEIG zu ersetzen; 
im selben individuellen KAPITAL ist dieser oder jener Teil des FIXES—KAPITAL (da dessen Teile von verschiedner LEBENS—DAUER) zu ersetzen. 
Betrachten wir die jährliche RE—PRODUKTION - wenn auch auf einfacher STUFEN—LEITER, d.h. abstrahierend von aller AKKUMULATION -, so beginnen wir nicht ab ovo; 
es ist 1 JAHR im Fluß vieler, es ist  nicht das 1. Geburtsjahr des KAPITAL—PRODUKTION. 
Die verschiednen Kapitale, die in den mannigfachen PRODUKTIONS—ZWEIGen der Klasse II angelegt, sind also von verschiednem Lebensalter, 
und wie PRO—JAHR in diesen PRODUKTIONS—ZWEIGen fungierende Personen sterben, 
so erreichen PRO—JAHR Massen fixer Kapitale —J—IN—DIESEM, ihr Lebensend und müssen aus akkumuliertem GELD—FONDS IN—NATURA erneuert werden. 
Sofern ist im Umsatz 2000 II, gegen 2000 I(v+m) der Umsatz von 2000 II, aus seiner WAREN—FORM (als Konsumtionsmittel) IN—NATURAlelemente eingeschlossen, 
die nicht nur aus Roh— , Hilfsmaterialien, sondern ebenso aus Naturalelementen des FIXES—KAPITAL, Maschinen, Werkzeugen, Baulichkeiten etc. bestehn. 
Der Verschleiß, der im Wert von 2000 II, in GELD zu ersetzen, ist daher durchaus nicht entsprechend dem Umfang des fungierenden fixen Kapitals, 
da PRO—JAHR 1 Teil desselben i n  n a t u r a  ersetzt werden muß; 
was aber voraussetzt, daß in frühern Jahren das zu diesem Umsatz nötige Geld sich aufgehäuft  in den Händen von Kapitalisten der Klasse II. 
Eben diese Voraussetzung gilt aber für das laufende JAHR ebensowohl, wie sie für die frühern angenommen wird.
In dem Umsatz zwischen I (1000v + 1000m) und 2000 IIc ist ZUNÄCHST zu bemerken, daß die WERT—SUMME I(v+m) kein konstantes Wertelement enthält, 
also auch kein Wertelement für zu ersetzenden Verschleiß, 
d.h. für Wert, der von fixem BESTAND—TEIL des konstanten Kapitals auf die WAREN übertragen worden, in deren NATURAL—FORM v + m existieren.
SEITE—451# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Dies Element existiert dagegen in IIc, 
und es ist gerade 1 Teil dieses dem FIXES—KAPITAL geschuldeten Wertelements, 
der nicht unmittelbar aus GELD—FORM IN—NATURAL—FORM sich zu verwandeln, 
sondern ZUNÄCHST in GELD—FORM zu verharren hat. 
Es drängt sich daher sofort bei dem Umsatz von I (1000v + 1000m) gegen 2000 IIc die Schwierigkeit auf, 
daß die PRODUKTIONS—MITTEL I, in deren NATURAL—FORM die 2000 (v+m) existieren, 
zu ihrem ganzen Wertbetrag von 2000—GEGEN—Äquivalent in Konsumtionsmitteln II umzusetzen sind,
dahingegen andrerseits die Konsumtionsmittel 2000 IIc nicht zu ihrem vollen Wertbetrag in die PRODUKTIONS—MITTEL I (1000v + 1000m) umgesetzt werden können, 
weil 1 aliquoter Teil ihres Werts - gleich dem zu ersetzenden Verschleiß oDER—WERT—VERLUST des FIXES—KAPITAL - 
sich ZUNÄCHST in Geld niederschlagen muß, 
das innerhalb der laufenden jährlichen RE—PRODUKTIONsperiode, 
die allein betrachtet wird, 
nicht wieder als ZIRKULATION—MITTEL fungiert. 
DAS—GELD aber, 
wodurch das Verschleißelement versilbert wird, 
das im WAREN—WERT 2000 IIc steckt, 
dies Geld kann nur von I herkommen, 
da II sich nicht selbst zu bezahlen hat, 
sondern sich bezahlt eben durch Verkauf seiner Ware, 
und da der Voraussetzung nach I(v+m) die ganze WAREN—SUMME 2000 IIc kauft; 
die Klasse I muß also durch diesen Kauf jenen Verschleiß für II versilbern. 
Aber LAUT—DEM FRÜHER entwickelten Gesetz 
kehrt der ZIRKULATION vorgeschoßnes Geld an den kapitalistischen Produzenten zurück, 
der —SPÄTER, gleiches Quantum in Ware in die ZIRKULATION wirft. 
I kann beim Ankauf von IIc offenbar nicht für 2.000 WAREN und überdem noch 1 überschüssige GELD—SUMME 1 für allemal 
(ohne daß selhe durch die Operation des Umsatzes zu ihm zurückkehrt) 
an II geben. 
Es würde sonst die WAREN—MASSE II, über ihrem Wert kaufen. 
Wenn II  in der Tat I (1000v + 1000m) im Umsatz für seine 2000c eintauscht, 
so hat es weiter nichts von I zu fordern, 
und das WÄHREND dieses Umsatzes zirkulierende Geld kehrt zurück zu I oder  II, 
abhängig davon, 
wer von beiden es in ZIRKULATION geworfen, 
d.h., wer von beiden 1. als Käufer aufgetreten ist. 
Zugleich hätte in diesem Fall II sein WAREN—KAPITAL dem ganzen WERT—UMFANG nach in DIE—NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn rückverwandelt, 
WÄHREND die Voraussetzung ist, 
daß es 1 aliquoten Teil desselben, 
nach ihrem Verkauf, 
nicht WÄHREND der laufenden jährlichen RE—PRODUKTIONsperiode 
aus Geld wieder rückverwandelt in DIE—NATURAL—FORM fixer BESTAND—TEILe seines konstanten Kapitals. 
Es könnte also an II nur dann 1 Bilanz in Geld zufließen, 
wenn II zwar für 2.000 an I verkaufte, 
aber für weniger als 2000 von I kaufte, 
z.B. nur 1800; 
dann hätte I den Saldo gutzumachen durch 200 in Geld, 
das nicht zu ihm zurückflösse, 
weil es dies der ZIRKULATION vorgeschoßne Geld ihr nicht wieder entzogen hätte durch Hineinwurf von WAREN = 200 in die ZIRKULATION.  
SEITE—452—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
In diesem Fall hätten wir 1 GELD—FONDS für II auf Rechnung seines Verschleißes an fixem KAPITAL; 
wir hätten aber auf der andern Seite, auf I, 1 ÜBER—PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn zum Belauf von 200, 
und damit wäre die ganze Basis des Schemas zerronnen, 
nämlich RE—PRODUKTION auf gleichbleibender STUFEN—LEITER, 
w o also völlige Proportionalität zwischen den verschiednen PRODUKTIONssystemen vorausgesetzt ist. 
Die 1 Schwierigkeit wäre nur beseitigt durch 1 viel unangenehmere. 
Da dies Problem eigne Schwierigkeiten bietet 
und —BISHER, überhaupt nicht von den politischen ÖKONOMEN behandelt worden ist, 
so wollen wir der Reihe nach 
alle möglichen (wenigstens scheinbar möglichen) 
Lösungen oder vielmehr Stellungen des Problems selbst betrachten. 
ZUNÄCHST hatten wir soeben unterstellt, daß II an I verkauft 2000, 
aber nur kauft für 1.800 WAREN von I. 
In dem WAREN—WERT 2000  IIc steckte 200 für Verschleißersatz, der in Geld aufzuschatzen,
so zerfiele der Wert 2000 IIc in 1800, 
die auszutauschen gegen PRODUKTIONS—MITTEL I, 
und in 200 Verschleißersatz, 
die in Geld (NACH—dem Verkauf der 2.000 c an I) festzuhalten. 
Oder mit Bezug auf seinen Wert wäre 2000 II = 1800 + 200c (d), wo d = déchet {Verschleiß}.
Wir hätten dann zu betrachten den Umsatz I. 
 1000v + 1000m
       +-----------+
   II.  1800c   + 200 (d).
I kauft mit 1.000—PFUND—STERLING, welche den ARBEITern in Zahlung ihrer ARBEITS—KRAFT in ARBEITS—LOHN zugeflossen, für 1.000 II, Konsumtionsmittel; 
II kauft mit selben 1.000—PFUND—STERLING für 1.000 Iv, PRODUKTIONS—MITTEL. 
Den Kapitalisten I fließt damit ihr VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zurück, 
und können sie damit nächstes JAHR ARBEITS—KRAFT zum selben Wertbetrag kaufen, 
d.h. den variablen Teil ihres produktiven Kapitals IN—NATURA ersetzen. - 
II kauft ferner mit vorgeschoßnen 400—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL Im, 
und Im kauft mit denselben 400—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel IIc. 
Die von II der ZIRKULATION vorgeschoßnen 400—PFUND—STERLING sind so an die Kapitalisten II zurückgekehrt, 
aber nur als Äquivalent für verkaufte Ware. 
I  kauft für vorgeschoßne 400—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel; 
II kauft von I für 400—PFUND—STERLING PRODUKTIONS—MITTEL, womit diese 400—PFUND—STERLING zu I zurückströmen. 
Die Rechnung —BIS—DAHIN ist nun folgende:
I wirft in ZIRKULATION 1000v + 800m in Ware; 
wirft ferner in ZIRKULATION in Geld: 
1.000—PFUND—STERLING in ARBEITS—LOHN und 400—PFUND—STERLING zum Umsatz mit II.
SEITE—453# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Nach vollendetem Umsatz hat I: 
1.000v in Geld, 800m umgesetzt in 800 IIc (Konsumtionsmittel) und 400—PFUND—STERLING in Geld.
II wirft in ZIRKULATION 1800c in Ware (Konsumtionsmittel) und 400—PFUND—STERLING in Geld; 
nach vollendetem Umsatz hat es: 
1.800 in Ware I  (PRODUKTIONS—MITTEL) und 400—PFUND—STERLING in Geld. 
Wir haben —JETZT—NOCH, auf Seite I 200m (in PRODUKTIONS—MITTELn),
auf Seite II 200c (d) (in Konsumtionsmitteln).
Nach der Voraussetzung kauft I mit 200—PFUND—STERLING die Konsumtionsmittel c (d) zum Wertbetrag von 200; 
diese 200—PFUND—STERLING aber hält II fest, 
da 200c (d) Verschleiß repräsentiert, 
also nicht direkt wieder in PRODUKTIONS—MITTEL umzusetzen ist. 
Also 200 Im sind unverkaufbar; 
1/5 1*) des zu ersetzenden MEHR—WERTs I ist unrealisierbar, 
nicht aus seiner NATURAL—FORM von PRODUKTIONS—MITTELn umsetzbar in die von Konsumtionsmitteln.
Dies widerspricht nicht nur der Voraussetzung der RE—PRODUKTION auf einfacher STUFEN—LEITER; 
es ist an und für sich keine Hypothese, 
um die Versilberung von 200c (d) zu erklären; 
es heißt vielmehr, daß sie nicht erklärlich ist. 
Da nicht nachzuweisen, wie 200c (d) zu versilbern sei, 
wird unterstellt, daß I die Gefälligkeit hat, es zu versilbern, 
gerade weil I nicht im Stande, seinen eignen Rest von 200m zu versilbern. 
Dies als 1 normale Operation des Umsatzmechanismus aufzufassen, 
ist ganz dasselbe, 
als unterstellte man, 
daß PRO—JAHR 200—PFUND—STERLING vom Himmel regnen, 
um regelmäßig die 200 (d) zu versilbern.
Die Abgeschmacktheit solcher Hypothese springt jedoch nicht unmittelbar ins Auge, 
wenn Im, 
statt wie hier in seiner primitiven Daseinsweise aufzutreten - 
nämlich als BESTAND—TEIL des Werts von PRODUKTIONS—MITTELn, 
also als BESTAND—TEIL des Werts von WAREN, 
die ihre kapitalistischen Produzenten durch Verkauf in Geld realisieren müssen -, 
in der Hand der Anteilhaber der Kapitalisten erscheint, 
z.B. als GRUND—RENTE in der Hand von GRUND—EIGENTÜMERn oder als ZINS in der Hand von Geldverleihern. 
Ist aber der Teil des MEHR—WERT der WAREN, 
den der industrielle KAPITALIST als GRUND—RENTE oder ZINS an andre Miteigentümer des MEHR—WERT abzutreten hat, 
auf die Dauer nicht realisierbar durch den Verkauf  der WAREN selbst, 
so hat es auch mit der Zahlung von Rente oder ZINS 1 Ende, 
und können daher GRUND—EIGENTÜMER oder Zinsbezieher  
durch deren Verausgabung nicht als dei ex machina [22] dienen zu beliebiger Versilberung bestimmter Teile der jährlichen RE—PRODUKTION. 
Ebenso verhält es sich mit den Ausgaben sämtlicher [SOGENANNT]unproduktiven ARBEITER, Staatsbeamte, Ärzte, Advokaten etc., 
und was sonst in der Form des "großen Publikums"den Politischen ÖKONOMEN "Dienste"leistet, um von ihnen Unerklärtes zu erklären. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: 1/10
SEITE—454—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Ebensowenig ist damit geholfen, 
wenn statt des direkten Umsatzes zwischen I und II - zwischen den 2 großen ABTEILUNGen des KAPITAL—Produzenten selbst - DER—KAUF—MANN als Vermittler beigezogen wird 
und mit seinem "Geld"über alle Schwierigkeiten weghilft. 
Im gegebnen Fall z. B. muß 200 Im schließlich und endgültig abgesetzt werden an DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST von II. 
Es mag durch die Hände 1 Reihe von KAUF—LEUTEn laufen, 
der letzte befindet sich - gemäß der Hypothese - in demselben Fall gegenüber II, worin sich die kapitalistischen Produzenten von I bei BEGINN befanden, 
d.h., sie können die 200 Im nicht verkaufen an II; 
und die festgerittne Kaufsumme kann denselben Prozeß mit I nicht erneuern.
Man sieht hier, wie, abgesehn von unserm eigentlichen Zweck, die Betrachtung des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  in seiner Fundamentalform 
- worin alle verdunkelnden Zwischenschieber beseitigt - 
durchaus nötig ist, 
um die falschen Ausflüchte loszuwerden, 
die den Schein "wissenschaftlicher"Erklärung liefern, 
wenn der gesellschaftliche RE—PRODUKTIONS—PROZEß sofort in seiner verwicKELTEN konkreten Form zum Gegenstand der Analyse gemacht wird.
DAS—GESETZ, daß beim normalen Verlauf der RE—PRODUKTION 
(sei es auf einfacher, sei es auf erweiterter STUFEN—LEITER) 
das von dem kapitalistischen Produzenten der ZIRKULATION vorgeschoßne Geld zu seinem AUSGANGS—PUNKT zurückkehren muß 
(wobei es gleichgültig, ob DAS—GELD ihnen gehört oder gepumpt ist), 
schließt also 1 für allemal DIE—HYPOTHESE aus, daß 200 IIc (d) versilbert werde durch von I vorgeschoßnes Geld.
2. Ersatz des FIXES—KAPITAL IN—NATURA
Nach Beseitigung der eben betrachteten Hypothese 
bleiben nur noch solche Möglichkeiten, 
die außer dem Ersatz des Verschleißteils in Geld auch noch die Vollziehung des Ersatzes des gänzlich abgestorbnen FIXES—KAPITAL IN—NATURA einschließen. 
Wir hatten vorhin vorausgesetzt:
daß 1.000—PFUND—STERLING, gezahlt in ARBEITS—LOHN von I, von den ARBEITern verausgabt werden in II, zum selben Wertbetrag, d.h., daß sie damit Konsumtionsmittel kaufen.
Daß hier die 1.000—PFUND—STERLING von I vorgeschossen werden in Geld, ist nur Konstatierung von Tatsache. 
Der ARBEITS—LOHN ist in Geld auszuzahlen von den respektiven kapitalistischen Produzenten; 
dies Geld wird dann von den ARBEITern in LEBENS—MITTELn verausgabt und dient den Verkäufern der LEBENS—MITTEL ihrerseits wieder 
als ZIRKULATION—MITTEL bei Umsatz ihres konstanten Kapitals aUS—WAREN—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL. 
SEITE—455# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Es läuft zwar durch viele Kanäle durch 
(Krämer, HAUS—BESITZER, STEUEReinnehmer, unproduktive —ARBEITER wie Ärzte etc., die DER—ARBEITER selbst braucht) 
und fließt daher nur zum Teil direkt aus den Händen DER—ARBEITER I in die der KAPITALISTEN—KLASSE II. 
Der Fluß mag mehr oder minder stocken, daher neue GELD—RESERVE nötig sein auf seiten der Kapitalisten. 
Alles dies kommt bei dieser Fundamentalform nicht in Betracht.
War vorausgesetzt, daß einmal I weitere 400—PFUND—STERLING in Geld vorschießt zum Ankauf von II, das ihm zurückfließt, 
wie 1 andres Mal II 400—PFUND—STERLING vorschießt zum Ankauf von I, die ihm rückfließen. 
Diese Voraussetzung muß gemacht werden, 
da umgekehrt die Annahme willkürlich wäre, 
daß einseitig die KAPITALISTEN—KLASSE I oder aber die KAPITALISTEN—KLASSE II das zum Warenumsatz nötige Geld der ZIRKULATION vorschießt. 
Da nun im vorigen Unterabschnitt 1. gezeigt wurde, 
daß DIE—HYPOTHESE als abgeschmackt verwerflich, 
wonach I zuschüssiges Geld in die ZIRKULATION würfe, um 200 IIc (d) zu versilbern, 
so bliebe offenbar nur die scheinbar noch abgeschmacktere Hypothese übrig, 
daß II selbst DAS—GELD in die ZIRKULATION wirft, womit der WERT—BESTAND—TEIL Ware versilbert wird, 
welcher den Verschleiß von fixem KAPITAL zu ersetzen hat. 
Z.B. der WERT—TEIL, den die Spinn—MASCHINE des Herrn X in der PRODUKTION verliert, erscheint als WERT—TEIL des Nähgarns wieder; 
was seine Spinn—MASCHINE auf der 1—SEITE an Wert oder Verschleiß einbüßt, soll sich auf der anderen Seite als Geld bei ihm aufsammeln. 
X möge nun z.B. für 200—PFUND—STERLING BAUM—WOLLe kaufen von Y und so der ZIRKULATION 200—PFUND—STERLING in Geld vorschießen; 
Y kauft von ihm mit denselben 200—PFUND—STERLING Garn, und diese 200—PFUND—STERLING dienen nun dem X als Fonds zum Ersatz von Verschleiß der Spinnmaschine. 
Dies käme nur darauf hinaus, daß X, abgesehn von seiner PRODUKTION und deren Produkt und dessen Verkauf, 200—PFUND—STERLING in petto hält, 
um sich selbst für den WERT—VERLUST der Spinn—MASCHINE zu zahlen, 
d.h., daß er außer dem WERT—VERLUST seiner Spinn—MASCHINE von 200—PFUND—STERLING noch andre 200—PFUND—STERLING in Geld PRO—JAHR aus seiner Tasche zusetzen muß, 
um schließlich im Stand zu sein, 1 neue Spinn—MASCHINE zu kaufen.
Die Abgeschmacktheit ist aber nur scheinbar. 
Die Klasse II besteht aus Kapitalisten, deren FIXES—KAPITAL sich in ganz verschiednen Terminen seiner RE—PRODUKTION befindet. 
Für die 1 ist es bei dem Termin angelangt, wo es ganz IN—NATURA zu ersetzen ist. 
Für die anderen befindet es sich mehr oder minder entfernt von diesem Stadium; 
allen Gliedern der letztren ABTEILUNG ist das gemein, 
daß ihr FIXES—KAPITAL nicht wirklich reproduziert,
d.h. nicht IN—NATURA erneuert oder durch neues Exemplar derselben Art ersetzt wird, 
sondern daß sein Wert sukzessiv in Geld angesammelt wird.
SEITE—456—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Der erstre Teil befindet sich ganz (resp. teilweise, was hier gleichgültig) in derselben Situation wie bei Errichtung seines Geschäfts, 
wo er mit 1 GELD—KAPITAL auf den MARKT trat, 
um dies einerseits in (fixes und zirkulierendes) KONSTANTES—KAPITAL zu verwandeln, 
andrerseits aber in ARBEITS—KRAFT, in VARIABLES—KAPITAL.
Wie—DAMALS, hat er jetzt dies GELD—KAPITAL wieder der ZIRKULATION vorzuschießen, 
also den Wert des konstanten FIXES—KAPITAL ebensogut wie den des zirkulierenden und des variablen Kapitals. 
Wenn also vorausgesetzt wird, 
daß von den 400—PFUND—STERLING, die die KAPITALISTEN—KLASSE II zum Umsatz mit I in ZIRKULATION wirft, 
die Hälfte von solchen Kapitalisten in II herrührt, 
die nicht nur durch ihre WAREN ihre zum zirkulierenden KAPITAL gehörenden PRODUKTIONS—MITTEL, 
sondern auch durch ihr Geld ihr FIXES—KAPITAL IN—NATURA erneuern müssen, 
WÄHREND die andre Hälfte der Kapitalisten II mit ihrem Geld nur den zirkulierenden Teil ihres konstanten Kapitals IN—NATURA ersetzt, 
nicht aber ihr FIXES—KAPITAL IN—NATURA erneuert, 
so liegt durchaus nichts Widerspruchsvolles darin, daß die  zurückfließenden 400—PFUND—STERLING (zurückfließend, 
sobald I dafür Konsumtionsmittel kauft) sich nun verschieden verteilen zwischen diesen 2 ABTEILUNGen von II. 
Sie fließen zurück zur Klasse II, 
aber sie fließen nicht in dieselben Hände zurück, 
sondern verteilen sich verschieden innerhalb dieser Klasse, 
gehn von 1 Teil derselben auf den andern über.
Der 1 Teil von II hat, außer dem durch seine WAREN schließlich gedeckten Teil von PRODUKTIONS—MITTELn, 200—PFUND—STERLING Geld umgesetzt in neue fixe Kapitalelemente IN—NATURA. 
Sein so verausgabtes Geld - wie BEIM ANFANG—DES— Geschäfts - 
fliegt ihm erst sukzessive in Reihen von Jahren aus der ZIRKULATION zurück 
als Verschleiß-WERT—BESTAND—TEIL der mit diesem FIXES—KAPITAL zu produzierenden WAREN. 
Der andre Teil von II hat dagegen für 200—PFUND—STERLING keine WAREN von I bezogen, 
sondern dieser zahlt ihn mit dem Geld, 
womit der 1. Teil von II fixe Kapitalelemente gekauft. 
Der 1 Teil von II besitzt seinen fixen KAPITAL—WERT wieder in erneuter NATURAL—FORM,
der andre ist noch damit beschäftigt, ihn in GELD—FORM anzusammeln, zum spätern Ersatz seines FIXES—KAPITAL IN—NATURA.
Der Status, von dem wir auszugehn haben, nach den frühern Umsetzungen, 
ist der Rest der beiderseits umzusetzenden WAREN: 
bei 1 400m, bei II - 400c. 52) 
Wir nehmen an, daß II 400 in Geld vorschießt zum Umsatz dieser WAREN zum Betrag von 800. 
52) 
Die Zahlen stimmen wieder nicht mit der frühern Annahme. Dies ist indes gleichgültig, da es nur auf die Verhältnisse ankommt. F.E.
SEITE—457# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Eine Hälfte der 400 (= 200) muß unter allen Umständen ausgelegt werden von dem Teil von IIc, der 200 in Geld als Verschleißwert aufgehäuft 
und der diesen jetzt wieder rückzuwandeln hat in DIE—NATURAL—FORM seines fixen Kapitals.
Ganz wie konstanter KAPITAL—WERT, variabler KAPITAL—WERT und MEHR—WERT worin der Wert des WAREN—KAPITAL von II wie von I zerfällbar - 
in besondren proportionellen Quoten der WAREN II, respektive I, selbst darstellbar sind, 
so innerhalb des konstanten KAPITAL—WERT selbst wieder 
der WERT—TEIL, der NOCH NICHT in DIE—NATURAL—FORM des FIXES—KAPITAL umzusetzen, 
sondern EINSTWEILEN NOCH in GELD—FORM—ALLMÄHLICH aufzuschatzen ist. 
1 bestimmtes Quantum WAREN II (in unserm Fall also 50 % des Rests = 200) ist hier nur noch Träger dieses Verschleißwerts, 
der sich durch den Umsatz in Geld niederzuschlagen hat. 
(Der 1. Teil der Kapitalisten II, der FIXES—KAPITAL IN—NATURA erneuert, 
mag mit dem Verschleißteil der WAREN—MASSE, von der hier nur noch der Rest figuriert, 1 Teil seines Verschleißwerts bereits so realisiert haben; 
bleibt aber 200 Geld so noch für ihn zu realisieren.)
Was nun DIE 2. Hälfte (= 200) der von II bei dieser Restoperation in ZIRKULATION geworfnen 400—PFUND—STERLING betrifft, 
so kauft sie von I zirkulierende BESTAND—TEILe des konstanten Kapitals. 
1 Teil dieser 200—PFUND—STERLING mag von beiden Teilen von II oder nur von dem in ZIRKULATION geworfen werden, 
der den fixen WERT—BESTAND—TEIL nicht IN—NATURA erneuert.
Mit den 400—PFUND—STERLING werden also von I herausgehoben 
WAREN zum Belauf von 200—PFUND—STERLING, die nur aus Elementen des FIXES—KAPITAL bestehn, 
WAREN zum Belauf von 200—PFUND—STERLING, die nur Naturalelemente des zirkulierenden Teils des konstanten Kapitals von II ersetzen. 
I hat nun sein ganzes jährliches WAREN—PRODUKT, soweit dies an II zu verkaufen ist, verkauft: 
der Wert 1 Fünftels davon aber, 400—PFUND—STERLING, existiert jetzt in seiner Hand unter GELD—FORM. 
Dies Geld ist aber versilberter MEHR—WERT, der als REVENUE in Konsumtionsmitteln verausgabt werden muß. 
I kauft also mit  den 400 den ganzen WAREN—WERT von II = 400. 
DAS—GELD fließt also zu II zurück, indem es dessen Ware hebt.
Wir wollen nun 3 Fälle annehmen: Wir nennen dabei den Teil der Kapitalisten II, der FIXES—KAPITAL IN—NATURA ersetzt: 
"Teil 1", und denjenigen, der Verschleißwert von fixem KAPITAL in GELD—FORM aufspeichert: 
"Teil 2". Die 3 Fälle sind folgende: 
daß von den 400, die in WAREN sub II noch als Rest bestehn, 1 Quotum für Teil 1 und Teil 2 (sage je 1/2) gewisse Quota zirkulierender Teile des konstanten Kapitals zu ersetzen hat; 
daß Teil 1 bereits seine ganze Ware verkauft, also Teil 2 noch 400 zu verkaufen hat; 
c) daß Teil 2 alles verkauft hat außer den 200, die Verschleißwert tragen.
SEITE—458—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Wir erhalten dann folgende TEILUNGen:
Von dem WAREN—WERT = 400c, den II noch in Händen hat, besitzt Teil 1 100 und Teil 2 300; 
von diesen 300 repräsentieren 200 den Verschleiß. 
In diesem Fall hat von den 400—PFUND—STERLING Geld, die 1 jetzt zurückschickt, um die WAREN II zu heben, Teil 1 URSPRÜNGLICH ausgelegt 300, nämlich 200 in Geld, 
wofür es fixe Kapitalelemente IN—NATURA aus I gezogen, und 100 in Geld zur Vermittlung seines WAREN—AUSTAUSCHs mit I; 
dagegen hat Teil 2 von den 400 nur 1/4, also 100, vorgeschossen, ebenfalls zur Vermittlung seines Warenumsatzes mit I.
Von den 400 Geld hat Teil 1 also 300 vorgeschossen und Teil 2 100. 
Es fließen aber zurück von diesen 400:
An Teil 1: 
100, also nur 1/3 des von ihm vorgeschoßnen Geldes. 
Er besitzt aber für die andern 2/3 erneuertes FIXES—KAPITAL zum Wert von 200. 
Für dieses fixe Kapitalelement zum Wert von 200 hat er Geld an I gegeben, aber keine nachträgliche Ware. 
Er tritt, mit Bezug auf sie, gegenüber I nur als Käufer auf, nicht nachträglich wieder als Verkäufer. 
Dies Geld kann daher nicht an Teil 1 zurückfließen; 
sonst hätte er die fixen Kapitalelemente von I geschenkt erhalten. - 
Mit Bezug auf das letzte Drittel des von ihm vorgeschoßnen Geldes trat Teil I ERST—ALS Käufer auf von zirkulierenden BESTAND—TEILen seines konstanten Kapitals. 
Mit demselben Geld kauft I von ihm den Rest seiner Ware zum Wert von 100. 
DAS—GELD fließt also zu ihm (Teil 1 von II) zurück, weil er als Warenverkäufer auftritt, gleich NACHDEM er VORHER als Käufer aufgetreten. 
Flösse es nicht zurück, so hätte II (Teil 1) an I, für WAREN zum Belauf von 100, erst 100 in Geld und dann noch obendrein 100 in Ware gegeben, ihm also seine Ware geschenkt. 
Dagegen fließt an Teil 2, der 100 in Geld ausgelegt, 300 in Geld zurück; 
100, weil er ERST—ALS Käufer 100 Geld in ZIRKULATION warf und diese als Verkäufer zurückerhält; 
200, weil er nur als Verkäufer von WAREN zum Wertbetrag von 200 fungiert, nicht aber als Käufer. 
DAS—GELD kann also nicht an I zurückfließen. 
Der fixe Kapitalverschleiß ist also saldiert durch das von II (Teil 1) im Ankauf von fixen Kapitalelementen in ZIRKULATION geworfne Geld, 
aber es kommt in die Hand von Teil 2 nicht als DAS—GELD des Teil 1, sondern als der Klasse I gehörendes Geld.
Unter dieser Voraussetzung verteilt sich der Rest von IIc so, daß Teil 1 200 in Geld und Teil 2 400 in WAREN besitzt. 
Teil 1 hat seine Ware alle verkauft, 
aber 200 in Geld sind verwandelte Form des fixen BESTAND—TEILs seines konstanten Kapitals, den er IN—NATURA zu erneuern hat. 
Er tritt also hier nur als Käufer auf und erhält statt seines Geldes Ware I IN—NATURAlelementen des FIXES—KAPITAL zum selben Wertbetrag.
SEITE—459# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Teil 2 hat als Maximum (wenn für den Warenumsatz zwischen I und II kein Geld von I vorgeschossen wird) nur 200—PFUND—STERLING in ZIRKULATION zu werfen, 
da er für 50 % seines WAREN—WERTs nur Verkäufer an I, nicht Käufer von I ist. 
Es retournieren ihm aus der ZIRKULATION 400—PFUND—STERLING; 
200, weil er sie vorgeschossen als Käufer und sie zurückerhält als Verkäufer von 200 Ware; 
200, weil er Ware zum Wert von 200 an I verkauft, ohne dafür Warenäquivalent von I wieder herauszuziehen. 
c) 
Teil 1 besitzt 200 in Geld und 200c in Ware; 
Teil 2 200c (d) in WAREN. 
Teil 2 hat unter dieser Voraussetzung nichts in Geld vorzuschießen, weil er, I gegenüber, überhaupt nicht mehr als Käufer, 
sondern nur noch als Verkäufer fungiert, also abzuwarten hat, bis von ihm gekauft wird.
Teil 1 schießt 400—PFUND—STERLING in Geld vor, 200 zum gegenseitigem Warenumsatz mit I, 200 als bloßer Käufer von I. 
Mit diesen letztern 200—PFUND—STERLING Geld kauft er die fixen Kapitalelemente. 
I kauft mit 200—PFUND—STERLING Geld für 200 Ware von Teil 1, dem damit seine für diesen Warenumsatz vorgeschoßnen 200—PFUND—STERLING Geld zurückfließen; 
und I kauft mit den anderen 200—PFUND—STERLING - die er ebenfalls von Teil 1 erhalten - für 200 WAREN von Teil 2, 
dem damit sein fixer Kapitalverschleiß in Geld niederschlägt. 
Die Sache würde in keiner Weise verändert unter der Voraussetzung, 
daß im Fall c) statt II (Teil 1) Klasse I die 200 Geld zum Umsatz der existierenden WAREN vorschießt. 
Kauft I dann 1. für 200 Ware von II, Teil 2 - es ist vorausgesetzt, 
daß dieser nur noch diesen Warenrest zu verkaufen hat -, so kehren die 200—PFUND—STERLING nicht an I zurück, da II, Teil 2, nicht wieder als Käufer auftritt; 
aber II, Teil 1, hat dann für 200—PFUND—STERLING Geld, um zu kaufen und ditto noch 200 WAREN umzusetzen, also im ganzen 400 einzutauschen von I. 
200—PFUND—STERLING Geld kehren dann zu I zurück von II, Teil 1. 
Legt I sie wieder aus, um die 200 Ware zu kaufen von II, Teil 1, 
so kehren sie ihm zurück, sobald II, Teil 1, DIE 2. Hälfte der 400 Ware von I löst. 
Teil 1 (II) hat 200—PFUND—STERLING Geld als bloßer Käufer von Elementen des FIXES—KAPITAL ausgelegt, 
sie kehren ihm daher nicht zurück, sondern dienen dazu, die 200c Restwaren von II, Teil 2, zu versilbern, 
WÄHREND an I das für Warenumsatz ausgelegte Geld, 200—PFUND—STERLING, zurückgeflossen, nicht via II, Teil 2, sondern via II, Teil 1. 
Für seine Ware von 400 ist ihm Warenäquivalent zum Belauf von 400 zurückgekehrt; 
die für den Umsatz der 800 Ware von ihm vorgeschoßnen 200—PFUND—STERLING Geld sind ihm ditto zurückgekehrt - 
und so ist alles inOrdnung.
SEITE—460—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die Schwierigkeit, die sich ergab bei der Umsetzung:
I. 1000v + 1000m
  +-----------+
II.   2000c
wurde reduziert auf die Schwierigkeit bei Umsetzung der Reste:
I. ..... 400m
II.(1) 200 Geld + 200c Ware+ (2) 200c Ware, 
oder, um die Sache noch klarer zu machen:
I. 200m + 200m.
II.(1) 200 Geld + 200c Ware + (2) 200c Ware.
Da in II, Teil 1, 200c Ware sich umgesetzt gegen 200 Im (Ware), 
und da alles Geld, was bei diesem Umsatz von 400 WAREN zwischen I und II zirkuliert, zurückfließt zu dem, der es vorgeschossen hat,
I oder II, 
so ist dies Geld, 
als Element des Umsatzes zwischen I und II, in der Tat kein Element des Problems, das uns hier beschäftigt. 
Oder anders dargestellt: 
Unterstellen wir, daß in dem Umsatz zwischen 200 Im (Ware) und 200 IIc (Ware von II, Teil 1) DAS—GELD als ZAHLUNGS—MITTEL fungiert, 
nicht als KAUF—MITTEL und daher auch nicht als ZIRKULATION—MITTEL im engsten Sinn, so ist klar, 
da die WAREN 200 Im und 200 IIc (Teil 1) von gleichem Wertbetrag, 
daß PRODUKTIONS—MITTEL vom Wert von 200 sich austauschen gegen Konsumtionsmittel zum Wert von 200, 
daß DAS—GELD hier nur ideell fungiert und kein Geld zur Zahlung von Bilanz von dieser oder jener Seite wirklich in ZIRKULATION zu werfen ist. 
DAS—PROBLEM tritt also erst rein hervor, 
wenn wir die Ware 200 Im und ihr Äquivalent, die Ware 200 IIc (Teil 1), auf beiden Seiten I und II wegstreichen.
Nach Beseitigung dieser beiden Warenbeträge von gleichem Wert (I und II), die sich wechselseitig saldieren, 
bleibt also der Rest des Umsatzes, worin DAS—PROBLEM rein hervortritt, nämlich: 
I. 200m Ware.
II.(1) 200c Geld + (2) 200c Ware.
Hier ist klar: II, Teil 1, kauft mit 200 Geld die BESTAND—TEILe seines FIXES—KAPITAL 200 Im; 
damit ist das fixe KAPITAL von II, Teil 1, IN—NATURA erneuert, und der MEHR—WERT von I, im Wert von 200, ist aUS—WAREN—FORM (PRODUKTIONS—MITTELn, 
UND—ZWAR Elementen von fixem KAPITAL) in GELD—FORM verwandelt. 
Mit diesem Geld kauft I Konsumtionsmittel von II, Teil 2, 
und das Resultat ist für II, daß für Teil 1 1 fixer BESTAND—TEIL seines konstanten Kapitals IN—NATURA erneuert ist; 
und daß für Teil 2 1 andrer BESTAND—TEIL (welcher Verschleiß von fixem KAPITAL ersetzt) in Geld niedergeschlagen; 
und dies dauert PRO—JAHR fort, bis auch dieser BESTAND—TEIL IN—NATURA zu erneuern.
SEITE—461# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Die VOR—BEDINGUNG ist hier offenbar, 
daß dieser fixe BESTAND—TEIL des konstanten Kapitals II, der seinem ganzen Wert nach in Geld rückverwandelt und daher JEDES JAHR IN—NATURA zu erneuern ist (Teil 1), 
gleich sei dem Jahresverschleiß des andern fixen BESTAND—TEILs des konstanten Kapitals II, der noch in seiner alten NATURAL—FORM fortfungiert, und dessen Verschleiß, 
DER—WERT—VERLUST, den es auf die WAREN überträgt in deren PRODUKTION er wirkt, ZUNÄCHST in Geld zu ersetzen ist. 
1 solches Gleichgewicht erschiene danach als Gesetz der RE—PRODUKTION auf gleichbleibender STUFEN—LEITER; 
was in anderen Worten heißt, daß in der die PRODUKTIONS—MITTEL produzierenden Klasse I die proportionelle TEILUNG—DER—ARBEIT unverändert bleiben muß, 
soweit sie einerseits zirkulierende und andrerseits fixe BESTAND—TEILe des konstanten Kapitals der ABTEILUNG II liefert. 
BEVOR wir dies näher untersuchen, ist erst zu sehn, 
wie die Sache sich stellt, wenn der Restbetrag von IIc (1) nicht gleich dem Rest von IIc (2); 
er kann größer sein oder kleiner. 
Setzen wir nacheinander beide Fälle.
1. Fall:
 I. 200m.
II.(1) 220c (in Geld) + (2) 200c (in Ware).
Hier kauft IIc (1) mit 200—PFUND—STERLING Geld die WAREN 200 Im, und I
kauft mit demselben Geld die WAREN 200 IIc (2), also den BESTAND—TEIL des FIXES—KAPITAL, der in Geld niederzuschlagen ist; 
dieser ist damit versilbert. 
Aber 20 IIc (1) in Geld ist nicht rückverwandelbar in FIXES—KAPITAL IN—NATURA. 
Diesem Übelstand scheint abhelfbar, 
indem wir den Rest von Im  statt auf 200 auf 220 setzen, so daß von den 2000 I statt 1800 nur 1780 durch frühern Umsatz erledigt sind. 
In diesem Fall also: 
 I. 220.
IIc, Teil 1, kauft mit 220—PFUND—STERLING Geld die 220 Im, und I kauft sodann mit 200—PFUND—STERLING die 200 IIc (2) in Ware. 
Aber dann bleiben 20—PFUND—STERLING in Geld auf Seite I, 1—STÜCK MEHR—WERT, das es nur in Geld festhalten, nicht in Konsumtionsmitteln verausgaben kann. 
Die Schwierigkeit ist damit nur verlegt, von IIc, (Teil 1) auf  Im.
Nehmen wir nun andrerseits an, IIc, Teil 1, sei kleiner als IIc  (Teil 2), also:
Zweiter Fall:
 I. 200m (in Ware).
II.(1) 180c (in Geld) + (2) 200c (in Ware).
SEITE—462—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
II (Teil 1) kauft für 180—PFUND—STERLING Geld WAREN 180 Im, 
I kauft mit diesem Geld WAREN zum gleichen Wert von II (Teil 2), also 180 IIc  (2); 
es bleiben 20 Im unverkaufbar auf 1—SEITE und ebenso 20 IIc (2) auf der andern; 
WAREN zum Wert von 40 unverwandelbar in Geld.
Es würde uns nichts nutzen, den Rest I = 180 zu setzen; 
es würde dann zwar kein Überschuß in I bleiben, aber nach wie vor 1
Überschuß von 20 in IIc (Teil 2) unverkaufbar, nicht in Geld verwandelbar.
Im 1. Fall, 
wo II (1) größer als II (2), bleibt auf Seite von IIc (1) 1 Überschuß in Geld, nicht rückverwandelbar in FIXES—KAPITAL, 
oder wenn der Rest Im = IIc (1) gesetzt wird, DERSELBE Überschuß in Geld auf Seite von 1, nicht verwandelbar in Konsumtionsmittel. 
Im 2. Fall, 
wo II, (1) kleiner als IIc (2), 
bleibt 1 Defizit in Geld auf Seite von 200 Im und IIc (2) 
und gleicher Überschuß von Ware auf beiden Seiten, 
oder wenn der Rest Im = IIc (1) 1*) gesetzt wird, 
1 Defizit in Geld und Überschuß in Ware auf Seite von IIc (2).
Setzen wir die Reste Im stets gleich IIc (1) - 
da die Aufträge die PRODUKTION bestimmen und es an der RE—PRODUKTION nichts ändert, 
wenn dies JAHR mehr fixe KapitalBESTAND—TEILe, 
nächstes mehr zirkulierende KapitalBESTAND—TEILe des konstanten Kapitals II von 2*) I produziert werden -, 
so wäre im 1. Fall Im rückverwandelbar in Konsumtionsmittel, 
nur wenn I damit 1 Teil des MEHR—WERT von II kaufte, 
dieser also, statt verzehrt zu werden, von II 3*) als Geld aufgehäuft würde; 
im 2. Fall wäre nur abzuhelfen, 
wenn I selbst DAS—GELD ausgäbe, also die von uns verworfne Hypothese. 
Ist IIc (1) größer als IIc (2), so ist Einfuhr fremder Ware nötig zur Realisierung des Geldüberschusses in Im. 
Ist IIc (1) kleiner als IIc (2), so umgekehrt AUSFUHR—VON—Ware II (Konsumtionsmittel) zur Realisierung des Verschleißteils IIc in PRODUKTIONS—MITTELn. 
In beiden Fällen ist also auswärtiger Handel nötig. 
Gesetzt auch, 
es sei für Betrachtung der RE—PRODUKTION auf gleichbleibender STUFEN—LEITER anzunehmen, 
daß DIE—PRODUKTIVITÄT aller INDUSTRIE—ZWEIGe, 
also auch die proportionellen WERT—VERHÄLTNISse ihrer WAREN—PRODUKTe konstant bleiben, 
so würden dennoch die 2 letzterwähnten Fälle, wo IIc (1) größer oder kleiner als II, (2), 
immer Interesse bieten für die PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, wo sie unbedingt eintreten können. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: IIc (2) - 2*) 1. und 2—AUFLAGE: und; 
geänderrt nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS - 3*) 1. und 2—AUFLAGE: I
SEITE—463# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
3. Resultate
Mit Bezug auf den Ersatz des FIXES—KAPITAL ist allgemein zu bemerken: 
Wenn - alle anderen Umstände, also nicht nur die STUFEN—LEITER der PRODUKTION, sondern namentlich auch DIE—PRODUKTIVITÄT der Arbeit als gleichbleibend vorausgesetzt - 
1 größter Teil  des fixen Elements von IIc, abstirbt als das JAHR VORHER, 
also auch 1 größter Teil IN—NATURA zu erneuern ist, 
so muß der Teil des FIXES—KAPITAL, 
der erst auf dem Weg seines Absterbens und bis zu seinem Todestermin EINSTWEILEN in Geld zu ersetzen ist, 
in  derselben Proportion abnehmen, 
da nach der Voraussetzung die Summe (auch die WERT—SUMME) des in II fungierenden fixen KAPITAL—TEILs dieselbe bleibt. 
Es führt dies aber folgende Umstände mit sich. 
Besteht 1 größrer Teil des WAREN—KAPITAL I aus Elementen des FIXES—KAPITAL von IIc, 
so 1 um soviel geringrer Teil aus zirkulierenden BESTAND—TEILen von IIc, 
da die GESAMT—PRODUKTion von I für IIc unverändert bleibt. 
Wächst 1 Teil derselben, so nimmt der andre ab und umgekehrt. 
Andrerseits bleibt aber auch die GESAMT—PRODUKTion der Klasse II von derselben  Größe. 
Wie ist dies aber möglich bei Abnahme ihrer ROH—STOFFe, HALB—FABRIKATe, HILFS—STOFFe? (d.h. der zirkulierenden Elemente des konstanten Kapitals II).
1 größter Teil des unter GELD—FORM wiederhergestellten FIXES—KAPITAL IIc strömt zu I, um aus GELD—FORM IN—NATURAL—FORM rückverwandelt zu werden. 
Es strömt also an I mehr Geld zu, außer dem zwischen I und II zum bloßen Warenumsatz zirkulierenden Geld; 
mehr Geld, das nicht wechselseitigen Warenumsatz vermittelt, 
sondern nur einseitig in Funktion von KAUF—MITTEL auftritt. 
Zugleich aber hätte die WAREN—MASSE von IIc, die Träger des Wertersatzes von Verschleiß ist, proportionell abgenommen, 
also die WAREN—MASSE II, 
die nicht gegen Ware von I, 
sondern nur gegen Geld von I umgesetzt werden muß. 
Es wäre mehr Geld von II an I als bloßes KAUF—MITTEL zugeströmt, 
und es wäre weniger Ware von II da, welcher gegenüber I als bloßer Käufer zu fungieren hätte. 
1 größter Teil von Im - denn Iv ist bereits in Ware II umgesetzt - wäre also nicht in Ware II umsetzbar, sondern festhaltend in GELD—FORM. 
Der umgekehrte Fall, wo in 1 JAHR die RE—PRODUKTION der Sterbefälle des FIXES—KAPITAL II geringer und dagegen der Verschleißtell größer, 
braucht hiernach nicht weiter durchgegangen zu werden.
Und so wäre —KRISE da - PRODUKTIONS—KRISE - trotz RE—PRODUKTION auf gleichbleibender STUFEN—LEITER.
SEITE—464—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Mit 1 Wort: 
Wird bei einfacher RE—PRODUKTION und gleichbleibenden Umständen, 
also namentlich gleichbleibender PRODUKTIV—KRAFT, Gesamtgröße und Intensität der Arbeit - 
nicht 1 konstante Proportion vorausgesetzt zwischen absterbendem (zu erneuerndem) und in alter NATURAL—FORM fortwirkendem  
(bloß für Ersatz seines Verschleißes den Produkten Wert zusetzendem)  fixem KAPITAL -, 
so bliebe in 1 Fall die Masse von zu reproduzierenden zirkulierenden BESTAND—TEILen dieselbe, 
aber die Masse von zu reproduzierenden fixen BESTAND—TEILen wäre gewachsen; 
es müßte also die GESAMT—PRODUKTion I wachsen, 
oder es wäre, 
selbst abgesehn von den GELD—VERHÄLTNISsen, 
Defizit der RE—PRODUKTION da.
Im andern Fall: 
Nähme die proportionelle Größe des IN—NATURA zu reproduzierenden FIXES—KAPITAL II ab, 
also im selben Verhältnis der nur noch in Geld zu ersetzende BESTAND—TEIL des FIXES—KAPITAL II zu, 
so bliebe die Masse der von I reproduzierten zirkulierenden BESTAND—TEILe des konstanten Kapitals II unverändert, 
die des zu reproduzierenden fixen daregen hätte abgenommen. 
Also entweder Abnahme der GESAMT—PRODUKTion I 
oder aber Überschuß (wie VORHER Defizit) und nicht zu versilbernder Überschuß. 
Dieselbe Arbeit kann zwar im 1. Fall mit zunehmender Produktivität, Ausdehnung oder Intensität, größres Produkt liefern, 
und so wäre das Defizit im 1. Fall zu decken; 
solcher Wechsel würde aber nicht ohne Deplacierung von Arbeit und KAPITAL aus 1 PRODUKTIONS—ZWEIG von I in den andern stattgreifen, 
und jede solche Deplacierung würde momentane Störungen hervorrufen. 
würde (soweit Ausdehnung und Intensivierung der Arbeit zunehmen) 
I mehr Wert gegen weniger Wert von II auszutauschen haben, 
also 1 Depretiation des Produkts von I stattfinden. 
Umgekehrt im 2. Fall, wo I seine PRODUKTION kontrahieren muß, 
was —KRISE für die darin beschäftigten —ARBEITER und Kapitalisten bedeutet, 
oder Überschuß liefert, 
was wieder Krise. 
An und für sich sind solche Überschüsse kein Übel, sondern 1 Vorteil; 
sind aber Übel in des KAPITAL—PRODUKTION.
Der auswärtige Handel könnte in beiden Fällen aushelfen, 
im 1. Fall, um die in GELD—FORM festgehaltne Ware I in Konsumtionsmittel umzusetzen, 
im 2. Fall, um den Überschuß in Ware abzusetzen. 
Aber der auswärtige Handel, 
soweit er nicht bloß Elemente (auch dem Wert nach) ersetzt, 
verlegt nur die Widersprüche auf ausgedehntere Sphäre, 
eröffnet ihnen größren Spielkreis.
Ist DIE—KAPITALISTISCHE—Form der RE—PRODUKTION einmal beseitigt, 
so kommt die Sache darauf hinaus, 
daß DIE—GRÖßE des absterbenden und daher IN—NATURA zu ersetzenden Teils des FIXES—KAPITAL 
(hier des in der Erzeugung der Konsumtionttel fungierenden) 
in verschiednen sukzessiven Jahren wechselt. 
SEITE—465# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Ist er in 1 JAHR sehr groß 
(über die DURCHSCHNITTS—sterblichkeit, wie bei den Menschen), 
so im folgenden sicher um so geringer. 
Die zur jährlichen PRODUKTION der Konsumtionsmittel nötige Masse von ROH—STOFFen, HALB—FABRIKATen und HILFS—STOFFen 
sonst gleichbleibende Umstände vorausgesetzt - 
nimmt deswegen nicht ab; 
die GESAMT—PRODUKTion der PRODUKTIONS—MITTEL müßte also im 1 Fall zunehmen, im anderen abnehmen. 
Diesem kann nur abgeholfen werden durch FORTWÄHRENDe relative ÜBER—PRODUKTION; 
einerseits 1 gewisses Quantum FIXES—KAPITAL, das mehr produziert  wird, als direkt nötig ist; 
andrerseits und namentlich 
Vorrat von ROH—STOFF etc., der über die unmittelbaren jährlichen Bedürfnisse hinausgeht (dies gilt ganz besonders von LEBENS—MITTELn).
Solche Art ÜBER—PRODUKTION ist gleich mit Kontrolle der GESELLSCHAFT über die gegenständlichen Mittel ihrer eignen RE—PRODUKTION. 
Innerhalb des KAPITAL—GESELLSCHAFT aber ist sie 1 anarchisches Element. 
Dies Beispiel vom FIXES—KAPITAL - bei gleichbleibender STUFEN—LEITER der RE—PRODUKTION - ist schlagend. 
Miß—VERHÄLTNIS 1*) in der PRODUKTION von fixem und zirkulierendem KAPITAL ist 1 der Lieblingsgründe der ÖKONOMEN, um DIE—KRISEn zu erklären. 
Daß solches Miß—VERHÄLTNIS bei bloßer Erhaltung des FIXES—KAPITAL entspringen kann und muß - ist ihnen etwas Neues; 
daß sie entspringen kann und muß bei Voraussetzung 1 idealen Normalproduktion, 
bei einfacher RE—PRODUKTION des bereits fungierenden gesellschaftlichen Kapitals. 
1*) 2—AUFLAGE: Mißverständnis; 
XII. Die RE—PRODUKTION des GELD—MATERIALs
BISHER ganz außer—acht gelassen worden ist 1 Moment, nämlich 
BISHER ganz außer—acht gelassen worden ist die jährliche RE—PRODUKTION von Gold und Silber. 
HIER Als bloßes Material zu Luxusartikeln, Vergoldung etc. wären GOLD UND SILBER ebensowenig speziell zu erwähnen wie irgendwelche anderen Produkte. 
Dagegen 
GOLD UND SILBER als GELD—MATERIAL 1 wichtige Rolle spielen und daher 
GOLD UND SILBER als potentialiter Geld 1 wichtige Rolle  spielen. 
Als GELD—MATERIAL nehmen wir hier DER—VEREINfachung wegen nur Gold.  
18710000—18750000    LAUT ÄLTERE ANGABEN GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE 800.000—PFUND CA 900.000—PFUND—STERLING = 
18710000—18750000    LAUT ÄLTERE ANGABEN GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE 1.100.000.000—MARK ca. BETRUG oder 
18710000—18750000    LAUT ÄLTERE ANGABEN GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE 1.250.000.000—MARK ca. BETRUG BETRUG 
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE 170.675 KILOGRAMM 
[LAUT Soetbeer 53) 
dagegen nur]
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE 476.000.000—MARK WERT ca. BETRUG. 
53) 
Ad. Soetbeer, "EDEL—METALL-PRODUKTION", GOTHA 1879, [S. 112]
SEITE—466—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE Davon lieferten: 
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE AUSTRALIEN rund 167, 
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE VEREINIGTE STAATEN[USA] 166, 
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE Rußland 93.000.000—MARK .
18710000—18750000    GOLD—PRODUKTION DURCHSCHNITT DIE GESAMTE JÄHRLICHE Der Rest verteilt sich auf verschiedene Länder in Beträgen von weniger als je 10.000.000—MARK . 
Die jährliche Silberproduktion, WÄHREND derselben Periode, BETRUG etwas unter 2.000.000  Kilogramm im Wert von 354.500.000—MARK , 
davon lieferte in runder Zahl 
MEXIKO 108, 
DIE—USA 102, 
SÜD—AMERIKA 67, 
DEUTSCHLAND 26.000.000  usw.
Von Ländern vorherrschender kapitalistischer PRODUKTION sind nur DIE—USA Gold— , Silberproduzenten; 
DIE—EUROpäischen kapitalistischen Länder erhalten fast all ihr Gold und bei  weitem den größten Teil ihres Silbers von 
AUSTRALIEN, Vereinigten  STAATEN, MEXIKO, SÜD—AMERIKA und Rußland.
Wir verlegen aber die GOLD—MINEn in DAS—LAND des KAPITAL—PRODUKTION, dessen jährliche Reprodukion wir hier analysieren, 
UND—ZWAR aus folgendem Grund:
KAPITALISTISCHE—PRODUKTION existiert überhaupt nicht ohne auswärtigen Handel. 
Wird aber normale jährliche RE—PRODUKTION auf 1 gegebnen STUFEN—LEITER unterstellt, 
so ist damit auch unterstellt, 
daß der auswärtige Handel nur durch ARTIKEL—VON—andrer Gebrauchs oder NATURAL—FORM einheimische ARTIKEL–ersetzt, 
ohne die WERT—VERHÄLTNISse zu affizieren, 
also auch nicht die WERT—VERHÄLTNISse,
worin die 2 Kategorien: 
PRODUKTIONS—MITTEL und Konsumtionsmittel, sich gegeneinander umsetzen, und 
ebensowenig die Verhältnisse von konstantem KAPITAL, VARIABLES—KAPITAL und MEHR—WERT, 
worin der Wert des Produkts jeder dieser Kategorien zerfällbar. 
Des auswärtiger HANDEL Hereinziehung bei des PRO—JAHR reproduzierter PRODUKTEN—WERT Analyse kann also nur verwirren, 
Des auswärtiger HANDEL Hereinziehung bei des PRO—JAHR reproduzierter PRODUKTEN—WERT Analyse ohne irgendein neues Moment, sei es des Problems, sei es seiner Lösung zu liefern. 
Es ist also ganz von Des auswärtiger HANDEL Hereinziehung bei des PRO—JAHR reproduzierter PRODUKTEN—WERT Analyse zu abstrahieren; 
also ist HIER auch das Gold als direktes Element der jährlichen RE—PRODUKTION,
also ist HIER auch das Gold NICHT als von außen durch Austausch eingeführtes WAREN—ELEMENT zu behandeln.
Die PRODUKTION von Gold gehört, 
wie die Metall—PRODUKTION überhaupt, 
zur Klasse I, der Kategorie, die die PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn umfaßt. 
Wir wollen annehmen, das jährliche Goldprodukt sei = 30 (der Bequemlichkeit wegen, tatsächlich viel zu hoch gefaßt GEGEN—DIE—Zahlen unsres Schema); 
es sei dieser Wert  zerfällbar in 20c + 5v + 5m; 
20c ist auszutauschen gegen andre  Elemente von Ic, und dies ist —SPÄTER, zu betrachten 1*); 
aber die 5v + 5m (I) sind umzusetzen gegen Elemente von IIc, d.h. Konsumtionsmittel. 
SEITE—469, Fußnote 55
SEITE—467# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Was die 5v betrifft, so beginnt ZUNÄCHST jedes Gold produzierende Geschäft damit, DIE—ARBEITS—KRAFT zu kaufen; 
nicht mit selbst produziertem Gold, sondern mit 1 Quotum des im Lande vorrätigen Gelds. 
DIE—ARBEITER beziehen für diese 5v Konsumtionsmittel aus II heraus, und dies kauft mit diesem Geld PRODUKTIONS—MITTEL von I. 
Sage, II  kaufe von I für 2—GOLD als Warenmaterial etc. 
(BESTAND—TEIL seines konstanten Kapitals), 
so fließen 2, zurück zu den GOLD—PRODUZENTen I in Geld, das der ZIRKULATION SCHON—FRÜHer angehörte. 
Wenn II weiter nichts an Material von I kauft, so kauft I von II, indem es sein Gold als Geld in die ZIRKULATION wirft, da Gold jede Ware kaufen kann. 
Der Unterschied ist nur,
daß I hier nicht als Verkäufer, sondern nur als Käufer auftritt. 
Die Goldgräber von I können ihre Ware stets absetzen, sie befindet sich stets in unmittelbar austauschbarer Form.
Nehmen wir an, 1 Garnspinner habe 5v an seine —ARBEITER bezahlt, diese liefern ihm - abgesehn vom MEHR—WERT - dafür 1 Gespinst in Produkt = 5; 
DIE—ARBEITER kaufen für 5 von IIc, 
dies kauft für 5 in Geld Garn von I, 
und so fließt 5v zurück in Geld an den Garnspinner. 
In dem supponierten Fall dagegen 
schießt Ig (wie wir die GOLD—PRODUZENTen bezeichnen wollen) 5v an seine —ARBEITER in Geld vor, das SCHON—FRÜHer der ZIRKULATION angehörte; 
diese geben DAS—GELD aus in LEBENS—MITTELn; 
es kehren aber von den 5 nur 2 aus II zu Ig zurück. 
Aber Ig kann ganz so gut wie der Garnspinner den RE—PRODUKTIONS—PROZEß von neuem beginnen; 
denn seine —ARBEITER haben ihm in Gold 5 geliefert, 
wovon es 2 verkauft hat, 
3 in Gold besitzt, 
also nur zu münzen 54) 
oder in BANK—NOTEn zu verwandeln  hat, damit direkt, 
ohne weitre Vermittlung von II, 
sein ganzes VARIABLES—KAPITAL wieder in GELD—FORM in seiner Hand sei. 
Schon bei diesem 1. Prozeß der jährlichen RE—PRODUKTION 
ist aber 1 Veränderung in der Masse der wirklich oder virtuell der ZIRKULATION angehörigen GELD—MASSE vorgegangen. 
Wir haben angenommen, IIc habe 2v (Ig) als Material gekauft, 
3 sei von Ig innerhalb II wieder ausgelegt als GELD—FORM des variablen Kapitals. 
Es sind also aus der mittelst DER—NEUE—GOLD—PRODUKTION 1*) gelieferten GELD—MASSE 3 innerhalb II geblieben und nicht zurückgeströmt zu I. 
Nach der Voraussetzung hat II seinen BEDARF in GOLD—MATERIAL befriedigt. 
Die 3 bleiben als GOLD—SCHATZ in seinen Händen.
54) 
18790000             "1 beträchtliche Menge von NATUR—GOLD[GOLD—BULLION]... wird von den Goldgräbern direkt in die Münze von S—FRANCISCO gebracht."- 
18790000             "REPORTS—OF—H—M—SECRETARIES—OF—EMBASSY—AND—LEGATION",, Part III—SEITE—337.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: Geldproduktion, geändert nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS
SEITE—468—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Da sie keine Elemente seines konstanten Kapitals bilden können und 
da ferner II SCHON—VORHER hinreichendes GELD—KAPITAL zum Ankauf der ARBEITS—KRAFT hatte; 
da ferner, 
mit Ausnahme des Verschleißelements, 
dies zuschüssige 3g keine Funktion zu verrichten hat innerhalb IIc gegen 1 Teil, wovon es ausgetauscht 
(es könnte nur dazu dienen, das Verschleißelement pro tanto zu decken, wenn IIc (1) kleiner als IIc (2), was zufällig); 
andrerseits aber, 
eben mit Ausnahme des Verschleißelements, 
das ganze WAREN—PRODUKT IIc gegen PRODUKTIONS—MITTEL I(v+m) umzusetzen ist - 
so muß dies Geld ganz aus IIc übertragen werden in IIm, 
ob dies nun  in notwendigen LEBENS—MITTELn oder in LUXUS—MITTELn existiere, 
und dagegen entsprechender WAREN—WERT übertragen werden aus IIm in IIc. 
1 Teil des MEHR—WERT wird als Geldschatz aufgespeichert.
Beim 2. RE—PRODUKTIONsjahr, 
wenn dieselbe Proportion des PRO—JAHR produzierten Golds fortfährt, 
als Material vernutzt zu werden, 
wird wieder 2 an 1g zurückfließen 
und 3 IN—NATURA ersetzt, 
d.h. wieder in II als Schatz freigesetzt sein usw. 
Mit Bezug auf das variable KAPITAL überhaupt: 
Der KAPITALIST Ig hat wie jeder andre dies KAPITAL BESTÄNDIG in Geld zum Ankauf der Arbeit vorzuschießen. 
Mit Bezug auf dies v hat nicht er, sondern seine —ARBEITER zu kaufen von II; 
es kann also nie —DER—FALL—eintreten, daß er als Käufer auftritt, also Gold ohne DIE—INITIATIVE des II in selbes wirft. 
Soweit aber II von ihm Material kauft, sein KONSTANTES—KAPITAL II, in GOLD—MATERIAL umsetzen muß, 
fließt ihm Teil von (Ig)v von II zurück auf dieselbe Weise wie den anderen Kapitalisten von I; 
und soweit dies nicht der Fall, ersetzt er sein v in Gold direkt aus seinem Produkt. 
In dem Verhältnis aber, 
worin ihm das als Geld vorgeschoßne v nicht von II zurückfließt, 
wird in II 1 Teil der SCHON—VORhandnen ZIRKULATION 
(von I ihm zugefloßnes und nicht an I retourniertes Geld) 
in Schatz verwandelt 
und dafür 
1 Teil seines MEHR—WERTs nicht in Konsumtionsmitteln verausgabt. 
Da BESTÄNDIG neue GOLD—MINEn in Angriff genommen oder alte wieder eröffnet werden, 
so bildet 1 bestimmte Proportion des von 1g in v auszulegenden Geldes stets Teil der vor DER—NEUEn GOLD—PRODUKTION vorhandnen GELD—MASSE, 
die von Ig vermittelst ihrer —ARBEITER in II hineingeworfen wird, 
soweit sie nicht aus II zu Ig zurückgekehrt, bildet sie dort Element der SCHATZ—BILDUNG.
Was aber (Ig)m angeht, so kann Ig hier stets als Käufer auftreten; 
es wirft sein in als Gold in die ZIRKULATION und zieht dafür Konsumtionsmittel IIc heraus; 
hier wird das Gold zum Teil als Material vernutzt, 
fungiert daher als wirkliches Element des konstanten BESTAND—TEILs c des produktiven Kapitals II; 
und soweit dies nicht der Fall, 
wird es wieder Element der SCHATZ—BILDUNG als in Geld verharrender Teil von II. 
SEITE—469# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Es zeigt sich - auch abgesehn von dem —SPÄTER, zu betrachtenden Ic 55) -, wie selbst bei einfacher RE—PRODUKTION, 
wenn hier auch AKKUMULATION im eigentlichen Sinn des Worts, d.h. RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
ausgeschlossen, 
dagegen Geldaufspeicherung oder SCHATZ—BILDUNG notwendig eingeschlossen ist. 
Und da sich dies PRO—JAHR neu wiederholt, so erklärt sich damit die Voraussetzung, 
von welcher bei Betrachtung des KAPITAL—PRODUKTION ausgegangen wird: 
daß sich bei BEGINN der RE—PRODUKTION 1 dem Warenumsatz entsprechende Masse von GELD—MITTELn in den Händen der KAPITALISTEN—KLASSEn I und II befindet. 
Solche Aufspeicherung findet statt selbst nach Abzug des durch Verschleiß des zirkulierenden Geldes verlorengehenden Goldes.
Es versteht sich von selbst, daß je fortgeschrittner das Lebensalter des KAPITAL—PRODUKTION, 
um so größer die allerseits aufgehäufte GELD—MASSE, 
um so kleiner also die Proportion, 
die die jährliche neue GOLD—PRODUKTION dieser Masse zufügt, 
obgleich dieser Zuschuß seiner absoluten Quantität nach bedeutend sein kann. 
Im allgemeinen wollen wir nur noch einmal zurückkommen auf den gegen Tooke gemachten Einwurf 1*): 
wie ist es möglich, daß jeder KAPITALIST in Geld 1 MEHR—WERT aus dem jährlichen Produkt herauszieht, 
d.h. mehr Geld herauszieht aus der ZIRKULATION, als er hineinwirft, 
da in letzter Instanz die KAPITALISTEN—KLASSE selbst als die Quelle betrachtet werden muß, die überhaupt  DAS—GELD in die ZIRKULATION wirft?
Wir bemerken hierauf, unter Zusammenfassung des SCHON—FRÜHer (KAPITEL—XVII) EntwicKELTEN:
Die einzige hier erforderliche Voraussetzung: 
daß überhaupt Geld genug vorhanden sei, 
um die verschiednen Elemente der jährlichen RE—PRODUKTIONsmasse umzusetzen -, 
wird in keiner Weise dadurch berührt, daß 1 Teil des WAREN—WERTs aus MEHR—WERT besteht. 
die ganze PRODUKTION gehöre den ARBEITern selbst, 
ihre MEHR—ARBEIT sei also nur MEHR—ARBEIT für sie selbst, nicht für die Kapitalisten, 
so wäre die Masse des zirkulierenden WAREN—WERTs dieselbe 
und erheischte bei sonst gleichbleibenden Umständen dieselbe GELD—MASSE zu ihrer ZIRKULATION. 
Es fragt sich also in beiden Fällen nur: 
Wo kommt DAS—GELD her, um diesen GesamtWAREN—WERT umzusetzen? - 
Und in keiner Weise: 
Wo kommt DAS—GELD zur Versilberung des MEHR—WERT her? 
55) 
Die Untersuchung aber den Ambusch von neuproduziertem Gold innerhalb des konstanten Kapitals der ABTEILUNG I findet sich im MANUSKRIPT nicht. - F.E.
SEITE—331
SEITE—470—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Allerdings, 
um noch einmal darauf zurückzukommen, 
besteht jede einzelne Ware aus c + v + m, 
und es ist also zur ZIRKULATION der gesamten WAREN—MASSE 
einerseits 
eine bestimmte GELD—SUMME nötig zur ZIRKULATION des KAPITAL c + v  und 
eine andre GELD—SUMME zur ZIRKULATION der REVENUE der Kapitalisten, des MEHR—WERT m. 
Wie für die einzelnen Kapitalisten, 
so für die ganze Klasse 
ist DAS—GELD, 
worin sie KAPITAL vorschießt, 
verschieden 
von dem Geld, 
worin sie REVENUE verausgabt. 
Woher kommt dies letztre Geld? 
Einfach daher, 
daß von der in der Hand der KAPITALISTEN—KLASSE befindlichen GELD—MASSE, 
im ganzen und großen von der innerhalb der GESELLSCHAFT befindlichen gesamten GELD—MASSE, 
1 Teil die REVENUE der Kapitalisten zirkuliert. 
Man sah schon oben, 
wie jeder 1 neues Geschäft einrichtende KAPITALIST 
DAS—GELD, 
das er zu seiner Erhaltung in Konsumtionsmitteln verausgabt, 
wieder zurückfischt 
als zur Versilberung seines MEHR—WERTs dienendes Geld, 
sobald das Geschäft einmal im Gang. 
Aber allgemein gesprochen 
kommt die ganze Schwierigkeit aus 2 Quellen her: 
Betrachten wir bloß die ZIRKULATION und den Umschlag des KAPITAL, 
also auch den Kapitalisten 
nur als Personifikation des KAPITAL 
nicht 
als kapitalistischen Konsumenten und Lebemann -,
so sehn wir ihn zwar BESTÄNDIG MEHR—WERT in die ZIRKULATION werfen als BESTAND—TEIL seines WAREN—KAPITALs, 
aber wir sehn nie DAS—GELD als Form der REVENUE in seiner Hand; 
wir sehn ihn nie Geld zum Verzehr des MEHR—WERT in die ZIRKULATION werfen. 
Wirft die KAPITALISTEN—KLASSE 1 gewisse GELD—SUMME in  Gestalt von REVENUE in ZIRKULATION, 
so scheint es, 
als zahle sie 1 Äquivalent für diesen Teil des jährlichen GESAMT—PRODUKTs und höre dieser somit auf, MEHR—WERT darzustellen. 
Das MEHR—PRODUKT aber, 
worin sich der MEHR—WERT darstellt, kostet der KAPITALISTEN—KLASSE nichts. 
Als Klasse besitzt und genießt sie es umsonst, und daran kann DIE—GELD—ZIRKULATION nichts ändern. 
Die Veränderung, die diese vermittelt, 
besteht einfach darin, daß 
jeder Kapitalist, 
statt sein MEHR—PRODUKT IN—NATURA zu verzehren, 
was meist gar nicht angeht, 
WAREN aller Art 
bis zum Belauf des von ihm angeeigneten MEHR—WERTs aus dem Gesamtstock des jährlichen gesellschaftlichen MEHR—PRODUKTs herauszieht und sich aneignet. 
Aber der Mechanismus der ZIRKULATION hat gezeigt, 
daß wenn die KAPITALISTEN—KLASSE Geld zur Verausgabung von REVENUE in die ZIRKULATION hineinwirft, 
sie selbiges Geld auch wieder der ZIRKULATION entzieht 
und also denselben Prozeß stets von neuem beginnen kann; 
daß sie also 
als KAPITALISTEN—KLASSE betrachtet, 
nach wie vor im Besitz dieser zur Versilberung des MEHR—WERT nötigen GELD—SUMME bleibt. 
SEITE—471# 20. Kapitel - Einfachee RE—PRODUKTION ____ 
Wenn also nicht nur der MEHR—WERT, 
in Form von WAREN, 
vom Kapitalisten für seinen Konsumtions—FONDS dem WAREN—MARKT entzogen wird, 
sondern zugleich 
DAS—GELD,
 womit er diese WAREN kauft, 
 an ihn zurückfließt, 
so hat er offenbar die WAREN ohne Äquvalent der ZIRKULATION entzogen. 
Sie kosten ihm nichts, 
obgleich er sie mit Geld zahlt. 
Wenn ich mit 1—PFUND—STERLING WAREN kaufe 
und mir der Verkäufer der Ware DAS—PFUND zurückgibt für MEHR—PRODUKT, das mich nichts gekostet hat, 
habe ich offenbar die WAREN umsonst erhalten. 
Die BESTÄNDIGe Wiederholung dieser Operation ändert nichts daran, 
daß ich BESTÄNDIG WAREN entziehe und BESTÄNDIG im Besitz des Pfundes bleibe, 
obgleich ich mich desselben zum Bezug der WAREN vorübergehend entäußere. 
Der KAPITALIST erhält BESTÄNDIG dies Geld zurück als Versilberung von MEHR—WERT, der ihm nichts gekostet hat. 
Wir sahn, daß 
bei ADAM—SMITH der gesamte gesellschaftliche PRODUKTEN—WERT sich auflöst in REVENUE, 
in v + m, 
daß also der konstante KAPITAL—WERT gleich Null gesetzt wird. 
Es folgt daher notwendig, daß 
das zur ZIRKULATION der jährlichen REVENUE erforderliche Geld auch hinreichend ist zur ZIRKULATION des gesamten JÄHRLICHES—PRODUKT; 
daß also, in unserm Fall, 
das zur ZIRKULATION der Konsumtionsmittel zum Wert von 3000 nötige Geld 
hinreicht 
zur ZIRKULATION des gesamten Jahresprodukts zum Wert von ffl. 
Dies ist in der Tat des ADAM—SMITH Ansicht, und sie wird von Th. Tooke wiederholt. 
Diese falsche Vorstellung vom Verhältnis der zur Versilberung der REVENUE erforderlichen Geldma zur GELD—MASSE, 
welche das gesamte gesellschaftliche Produkt zirkuliert, 
ist 1 notwendiges Resultat der nicht begriffnen, 
gedankenlos vorgestellten 
Art und  Weise, 
wie die verschiednen stofflichen und Wertelemente des jährlichen GESAMT—PRODUKTs sich reproduzieren und PRO—JAHR ersetzt werden. 
Sie ist daher bereits widerlegt.
Hören wir ADAM—SMITH und Tooke selbst.
Smith sagt, BOOK—II, ch. 2:
"Die ZIRKULATION jedes Landes kann in 2 Teile geschieden werden:. 
die ZIRKULATION der Händler untereinander 
und die ZIRKULATION zwischen Händlern und Konsumenten. 
Wenn auch dieselben Geldstücke, Papier oder Metall, bald in der einen, bald in der andern ZIRKULATION verwandt werden mögen, 
so gehn doch beide FORTWÄHREND GLEICHZEITIG nebeneinander vor, 
und jede von beiden BEDARF daher 1 bestimmten GELD—MASSE dieser oder jener Art, um in Gang zu bleiben. 
Der Wert der zwischen den verschiednen Händlern zirkulierten WAREN 
kann nie den Wert der zwischen den Händlern und den  Konsumenten zirkulierten WAREN übersteigen; 
denn was die Händler auch immer kaufen, muß doch schließlich an die Konsumenten verkauft werden. 
Da die ZIRKULATION zwischen den Händlern en gros geschieht, 
erfordert sie im allgemeinen 1 ziemlich große Summe für jeden einzelnen Umsatz. 
SEITE—472—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die ZIRKULATION zwischen Händlern und Konsumenten dagegen 
geschieht meist en detail und erfordert oft nur sehr kleine Geldbeträge; 
1—SCHILLING oder selbst 1 halber Penny genügt manchmal. 
Aber kleine Summen zirkulieren weit rascher als große... 
Obgleich 
die jährlichen Käufe aller Konsumenten daher 
denen aller Händler an Wert mindestens" {dies "mindestens"ist gut!} "
gleich sind, 
so können sie doch in der Regel mit 1 weit geringem GELD—MASSE erledigt werden"usw.
Zu dieser Stelle Adams bemerkt Th. Tooke ("An Inquiry into the Currency Principle" 18440000             LONDON
—SEITE—34-36 passim).
"Es kann kein Zweifel bestehn, daß dieser hier gemachte Unterschied der Sache nach richtig ist... 
Der Austausch zwischen Händlern und Konsumenten schließt auch die Zahlung des ARBEITS—LOHN 1, 
der die Haupt—EINNAHME (the principal means) der Konsumenten ausmacht... 
Alle Umsätze von Händler zu Händler, 
d.h. alle Verkäufe vom Produzenten oder Importeur an, 
durch alle Abstufungen von Zwischenprozessen der MANUFAKTUR usw. 
bis herab zum DetailhändIer oder EXPORT—KAUFMANN, 
sind auflösbar 
in Bewegungen von Kapitalübertragung. 
Kapitalübertragungen setzen aber nicht notwendig voraus, 
und führen in der Tat auch nicht wirklich mit sich, 
in der großen Masse der Umsätze, 
eine wirkliche Abtretung von BANK—NOTEn oder Münze - 
ich meine 1 materielle, nicht fingierte Abtretung - 
ZUR—ZEIT—Der Übertragung... 
Der Gesamtbetrag der Umsätze zwischen Händlern und Händlern 
muß in letzter Instanz bestimmt und begrenzt sein durch den Betrag der Umsätze zwischen Händlern und Konsumenten."
Stände der letzte Satz vereinzelt, 
so könnte man glauben, 
Tooke konstatiere bloß, 
daß 1 Verhältnis stattfinde zwischen den Umsätzen von Händler zu Händler und denen von Händler zu Konsument,
in andern Worten, 
zwischen dem Wert der jährlichen GesamtREVENUE und dem Wert des KAPITAL, womit sie produziert wird. 
Dies ist jedoch nicht der Fall. 
Er bekennt sich ausdrücklich zur Auffassungdes ADAM—SMITH. 
Eine besondre Kritik
 seiner ZIRKULATIONstheorie ist daher überflüssig.
Jedes industrielle KAPITAL wirft bei seinem BEGINN auf einmal Geld in ZIRKULATION für seinen ganzen fixen BESTAND—TEIL, 
den es nur—ALLMÄHLICH in 1 Reihe von Jahren durch Verkauf seines JÄHRLICHES—PRODUKT wieder herauszieht. 
Es wirft also ZUNÄCHST mehr Geld in die ZIRKULATION hinein, als es ihr entzieht. 
Dies wiederholt sich jedesmal bei Erneuerung des GESAMT—KAPITAL IN—NATURA; 
es wiederholt sich JEDES JAHR für 1 bestimmte Anzahl Geschäfte, deren FIXES—KAPITAL IN—NATURA zu erneuern; 
es wiederholt sich stückweis bei jeder Reparatur, bei jeder nur bruchweisen Erneuerung des FIXES—KAPITAL. 
Wird also von der 1—SEITE der ZIRKULATION mehr Geld entzogen als hineingeworfen, so von der andern Seite umgekehrt. 
SEITE—473# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
In allen INDUSTRIE—ZWEIGen, deren PRODUKTIONsperiode (als verschieden von der ARBEITS—PERIODE) längre Zeit umfaßt, 
wird WÄHREND derselben von den kapitalistischen Produzenten BESTÄNDIG Geld in die ZIRKULATION geworfen, 
teils in Zahlung der angewandten ARBEITS—KRAFT ,
teils in Ankauf der zu verbrauchenden PRODUKTIONS—MITTEL; 
es werden so PRODUKTIONS—MITTEL direkt, 
Konsumtionsmittel 
teils indirekt, durch die ihren ARBEITS—LOHN verausgabenden ARBEITER, 
teils direkt durch die ihren Verzehr keineswegs suspendierenden Kapitalisten selbst, 
dem WAREN—MARKT entzogen, 
ohne daß 
diese Kapitalisten ZUNÄCHST GLEICHZEITIG 1 Äquivalent in WAREN in den MARKT würfen. 
DIESE—PERIODE—WÄHREND 
dient das von ihnen in ZIRKULATION geworfne Geld zur Versilberung von WAREN—WERT, inkl. des darin enthaltnen MEHR—WERTs. 
Sehr bedeutend wird dies Moment in entwickelter kapitalistischer PRODUKTION 
bei langatmigen Unternehmungen, ausgeführt von AKTIEN—GESELLSCHAFTen etc., 
wie Anlage von 
Eisenbahnen, Kanälen, Docks, großen städtischen Bauten, Eisenschiffsbau, Drainierung von Land auf großem Umfang etc. 
WÄHREND die andern Kapitalisten, 
abgesehn von der Auslage in fixem KAPITAL, 
mehr Geld aus der ZIRKULATION herausziehen, 
als sie beim Kauf der ARBEITS—KRAFT und der zirkulierenden Elemente hineingeworfen, 
wird von den Gold und Silber produzierenden Kapitalisten, 
abgesehn von dem EDEL—METALL, 
das als ROH—STOFF dient, 
nur Geld in die ZIRKULATION geworfen, 
WÄHREND ihr nur WAREN entzogen werden. 
Das konstante KAPITAL, mit Ausnahme des Verschleißteils, 
der größre Teil des variablen und der ganze MEHR—WERT, 
mit Ausnahme des etwa in ihren eignen Händen sich aufhäufenden Schatzes,
wird als Geld in die ZIRKULATION geworfen.
Einerseits zirkulieren zwar allerlei Dinge als WAREN, 
die nicht innerhalb —DES—JAHRES produziert worden, 
Grundstücke, Häuser etc., 
Produkte, deren PRODUKTIONsperiode sich über mehr als 1 JAHR erstreckt, Vieh, Holz, Wein usw. 
Für diese und andre Phänomene 
ist es wichtig festzuhalten, daß 
außer der für die unmittelbare ZIRKULATION erheischten GELD—SUMME 
sich stets 1 gewisses Quantum in latentem, nicht fungierendem Zustand vorfindet, 
das bei gegebnem Anstoß in Funktion treten kann. 
Auch zirkuliert der Wert solcher Produkte oft stückweis und—ALLMÄHLICH, 
wie der Wert von Häusern in der Miete 1 Reihe von Jahren. 
werden nicht alle Bewegungen des RE—PRODUKTIONS—PROZESS  durch GELD—ZIRKULATION vermittelt. 
Der gesamte PRODUKTIONS—PROZEß, 
sobald seine Elemente einmal angeschafft, ist davon ausgeschlossen. 
alles Produkt, 
das der Produzent direkt selbst  wieder konsumiert - 
sei es individuell, sei es produktiv, wozu auch Naturalverpflegung ländlicher —ARBEITER gehört. 
DIE—GELD—MASSE also, 
welche das jährliche Produkt zirkuliert, 
ist in der GESELLSCHAFT vorhanden, 
nach und nach akkumuliert worden. 
Sie gehört nicht zum WERT—PRODUKT dieses Jahrs, mit Ausnahme etwa des Ersatzgolds für verschlißne Münzen.
SEITE—474—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Es ist bei dieser Darstellung vorausgesetzt 
exklusive ZIRKULATION von EDEL—METALL—GELD und 
bei dieser wieder die einfachste Form barer Käufe und Verkäufe; 
obwohl auf Basis bloßer METALL—ZIRKULATION DAS—GELD auch als ZAHLUNGS—MITTEL fungieren kann und historisch wirklich so fungiert hat 
und auf dieser Basis 1 KREDIT—WESEN und bestimmte Seiten seines Mechanismus sich entwickelt haben.
Diese Voraussetzung wird gemacht nicht bloß aus methodischen Rücksichten, 
deren Gewicht sich schon darin zeigt, 
daß 
sowohl Tooke und seine Schule 
wie ihre Gegner 
in ihren Kontroversen BESTÄNDIG gezwungen waren, 
bei Erörterung der BANK—NOTEN—ZIRKULATION wieder rückzugreifen zur Hypothese rein metallischer ZIRKULATION.
Sie waren gezwungen, 
dies POST—FESTUM—zu tun, 
taten es aber dann sehr oberflächlich, 
UND—ZWAR notwendig, 
weil der AUSGANGS—PUNKT so nur DIE—ROLLE 1 Inzidentpunkts in der Analyse spielt.
Aber die einfachste Betrachtung der in ihrer NATUR—WÜCHSIGen Form dargestellten GELD—ZIRKULATION - 
und diese ist hier immanentes Moment des jährlichen RE—PRODUKTIONS—PROZESS - 
zeigt:
Entwickelte KAPITALISTISCHE—PRODUKTION vorausgesetzt, 
also Herrschaft des LOHN—ARBEITS—SYSTEMs, 
spielt offenbar DAS—GELD—KAPITAL 1 Hauptrolle, 
soweit es die Form ist, in der das variable KAPITAL vorgeschossen wird. 
Im Maß, 
wie sich das LOHN—ARBEITS—SYSTEM entwickelt, 
verwandelt sich alles Produkt in Ware, 
muß daher auch - 
mit einigen wichtigen Ausnahmen 
allzusamt die Verwandlung in Geld als 1 Phase seiner Bewegung durchlaufen. 
Die Masse des zirkulierenden Geldes muß zu dieser Versilberung der WAREN hinreichen, 
der größte Teil dieser Masse wird geliefert in Form des ARBEITS—LOHN, 
des Geldes, 
das als GELD—FORM des variablen Kapitals  in Zahlung der ARBEITS—KRAFT von INDUSTRIELLER—KAPITALIST vorgeschossen, 
in den Händen DER—ARBEITER - 
seiner großen Masse nach - 
nur als ZIRKULATION—MITTEL (KAUF—MITTEL) fungiert. 
Es ist dies ganz IM—GEGENSATZ zur NATURAL—WIRTSCHAFT, 
wo sie vorwiegt auf Basis jedes Hörigkeitssystems (LEIB—EIGENSCHAFT eingeschlossen) 
und noch mehr auf der mehr oder weniger primitiver Gemeinwesen, 
ob diese mehr oder weniger primitive Gemeinwesen nun mit Hörigkeits-verhältnissen oder Sklaverei—verhältnissen versetzt seien oder nicht.
Im SKLAVEN—SYSTEM spielt DAS—GELD—KAPITAL, 
DAS—GELD—KAPITAL in der ARBEITS—KRAFT ANKAUF ausgelegt wird, 
DIE—ROLLE des FIXES—KAPITAL GELD—FORM, 
nur—ALLMÄHLICH das FIXES—KAPITAL ersetzt wird, 
das FIXES—KAPITAL ersetzt wird —NACH—DES SKLAVE aktive LEBENS—PERIODE Ablauf 
SEITE—475# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Bei den Athenern wird daher der Gewinn, 
den 1 SKLAVEN—BESITZER direkt durch industrielle Verwendung seines SKLAVEN 
oder indirekt durch Vermietung desselben an andre industrielle Verwender (z.B. für BERG—WERKsarbeit) zieht, 
auch nur betrachtet als ZINS (nebst Amortisation) des vorgeschoßnen GELD—KAPITALs, 
ganz wie in des KAPITAL—PRODUKTION 
der industrielle KAPITALIST 1—STÜCK des MEHR—WERT 
plus 
1 industrieller KAPITALIST in Rechnung setzt des FIXES—KAPITAL VERSCHLEIß als des industrieller KAPITALIST FIXES—KAPITAL ZINS UND 
1 industrieller KAPITALIST in Rechnung setzt des FIXES—KAPITAL VERSCHLEIß als des industrieller KAPITALIST FIXES—KAPITAL ERSATZ; 
wie dies auch Regel ist bei den FIXES—KAPITAL (Häuser, Maschinen etc.) VERMIETENDEN Kapitalisten. 
Bloße Haussklaven, 
sei es, 
daß sie zur Leistung notwendiger Dienste 
oder bloß zur Luxusparade dienen, 
kommen hier nicht in Betracht, 
sie entsprechen unsrer dienenden Klasse. 
Aber auch das SKLAVEN—SYSTEM - 
sofern es in AGRI—KULTUR, 
MANUFAKTUR, 
Schiffsbetrieb 
etc.
 die herrschende Form der produktiven Arbeit ist, 
wie in den entwickelten STAATEN GRIECHENLANDs und
 in ROM 
beibehält 1 Element der NATURAL—WIRTSCHAFT. 
BESTÄNDIG Zufuhr Des SKLAVEN—MARKT WARE—ARBEITS—KRAFT erhält seiner selbst - durch KRIEG, 
Seeraub 
etc., und 
dieser Raub vermittelt ist seinerseits nicht durch 1 ZIRKULATIONS—PROZEß, 
dieser Raub vermittelt ist durch fremder ARBEITS—KRAFT Naturalaneignung 
dieser Raub vermittelt ist durch direkten physischen Zwang. 
Selbst in DEN—USA[USA], 
NACHDEM das Zwischengebiet zwischen den LOHN—ARBEITsstaaten des Nordens und den SKLAVEN—STAATen des Südens sich in 1 SKLAVEN—ZUCHTgebiet für den SÜDEN verwandelt, 
wo also der auf den SKLAVEN—MARKT geworfne SKLAVE selbst 
1 Element der jährlichen RE—PRODUKTION geworden, 
genügte das für längre Zeit nicht, 
sondern wurde noch möglichst lange afrikanischer SKLAVEN—HANDEL zur Füllung des Markts fortgetrieben. 
Die auf Basis des KAPITAL—PRODUKTION sich NATUR—WÜCHSIG vollziehenden Ab— , Rückströmungen des Geldes bei Umsatz des JÄHRLICHES—PRODUKT; 
die einmaligen Vorschüsse von fixen Kapitalen, ihrem ganzen WERT—UMFANG nach, 
und das sukzessive, über JAHRE—LANGe Perioden sich verbreitende Herausziehen ihres Werts aus der ZIRKULATION, 
also ihre—ALLMÄHLICHe Rekonstitution in GELD—FORM durch jährliche SCHATZ—BILDUNG, 
eine SCHATZ—BILDUNG, 
ihrem Wesen nach total verschieden von der ihr parallel gehenden, 
auf PRO—JAHR neuer GOLD—PRODUKTION beruhenden SCHATZ—BILDUNG; 
die verschiedene Länge der Zeit, 
worin je nach der Länge der PRODUKTIONsperioden der WAREN Geld vorgeschossen, 
also auch VORHER SCHON stets von neuem aufgeschatzt werden muß, 
BEVOR es 
durch Verkauf der Ware aus der ZIRKULATION zurückgezogen werden kann; 
die verschiedene Länge der Vorschußzeit, 
die schon allein aus der verschiednen Entfernung des Produkttionsorts vom ABSATZ—MARKT entsteht; 
ebenso 
die Verschiedenheit in Größe und Periode des Rückflusses 
je nach dem Stand, respektive der relativen Größe der PRODUKTIONsvorräte in verschiednen Geschäften 
und bei den verschiednen einzelnen Kapitalisten desselben GESCHÄFTS—ZWEIGs, 
also die Termine der Einkäufe von Elementen des konstanten Kapitals - 
alles das —WÄHREND—DES, RE—PRODUKTIONsjahrs: 
alle diese verschiednen Momente der NATUR—WÜCHSIGen Bewegung 
brauchen sich bloß durch Erfahrung bemerklich und auffallend gemacht zu haben, 
um planmäßig 
sowohl zu den mechanischen Hilfsmitteln des KREDIT—SYSTEMs den Anlaß zu geben 
wie auch zu der wirklichen Auffischung der vorhandnen verleihbaren Kapitale. 
SEITE—476—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Es kommt hierzu noch 
der Unterschied der Geschäfte, 
deren PRODUKTION 
unter sonst normalen Verhältnissen 
kontinuierlich auf derselben STUFEN—LEITER 
vor sich geht, 
und solcher, 
die in verschiednen Perioden des Jahrs ARBEITS—KRAFT in verschiednem Umfang anwenden, wie die LAND—WIRTSCHAFT.
XIII. DESTUTT—DE—TRACYs RE—PRODUKTIONstheorie 56)
Als Beispiel der konfusen und zugleich renommistischen Gedankenlosigkeit politischer ÖKONOMEN, 
bei Betrachtung der gesellschaftlichen RE—PRODUKTION, 
diene der große Logiker DESTUTT—DE—TRACY  (vergl. Buch I—SEITE—147, Note 30 1*)), 
den selbst Ricardo ernsthaft nahm und "a  very distinguished  writer" 2*)  nennt.("Principles"—SEITE—333.)
Dieser distinguierte SCHRIFTSTELLER gibt folgende Aufschlüsse über den gesamten gesellschaftlichen RE—PRODUKTIONs— , ZIRKULATIONS—PROZEß:
"Man wird mich fragen, wie diese Industrieunternehmer so große Profite machen und von wem sie sie ziehen können. 
Ich antworte, daß sie dies tun, indem sie alles, was sie produzieren, teurer verkaufen, als es ihnen zu produzieren gekostet; 
und daß sie es verkaufen 1. 
aneinander für den ganzen Teil ihrer Konsumtion, 
bestimmt zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse, 
welche sie bezahlen 
mit 1 Teil ihrer Profite;
an die LOHN—ARBEITER, 
sowohl an die, 
welche sie besolden, 
wie die, 
welche die müßigen Kapitalisten besolden; 
von welchen LOHN—ARBEITern sie auf diesem Wege ihren ganzen Lohn zurückerhalten, 
ausgenommen etwa deren kleine Ersparnisse;
an die müßigen Kapitalisten, 
mit dem Teil ihrer REVENUE, 
den sie nicht schon abgegeben haben 
an die von ihnen direkt beschäftigten LOHN—ARBEITER; 
so daß die ganze Rente, 
welche sie ihnen PRO—JAHR zahlen, 
ihnen auf dem 1 oder andern dieser Wege wieder zurückfließt."
18260000             DESTUTT—DE—TRACY, —TRAITÉ—DE—la—VOLONTÉ ET DE SES EFFETS", Paris—SEITE—239.)
56) 
SEITE—177 
- 2*) 1 ganz ausgezeichneten SCHRIFTSTELLER
SEITE—477# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Also die Kapitalisten bereichern sich 
indem sie im Umsatz des Teils des MEHR—WERT, 
den sie ihrer Privatkonsumtion widmen oder als REVENUE verzehren, 
sich alle wechselseitig übervorteilen. 
Also, 
wenn dieser Teil ihres MEHR—WERT, respektive ihrer Profite, = 400—PFUND—STERLING ist, 
so werden aus diesen 400—PFUND—STERLING etwa 500—PFUND—STERLING 
dadurch, 
jeder Beteiligte der 400—PFUND—STERLING dem andern seinen Teil um 25 % zu teuer verkauft. 
Da alle dasselbe tun, 
so ist das Resultat dasselbe, 
als hätten sie sich wechselseitig zum richtigen Wert verkauft. 
Nur brauchen sie zur ZIRKULATION 1 WAREN—WERTs von 400—PFUND—STERLING 1 GELD—MASSE von 500—PFUND—STERLING, 
und dies scheint eher 1 Methode, 
sich zu verarmen als sich zu bereichern, 
indem sie 
einen großen Teil ihres Gesamtvermögens 
in der nutzlosen Form von ZIRKULATION—MITTELn 
unproduktiv 
aufbewahren müssen. 
Das Ganze kommt darauf hinaus, 
die KAPITALISTEN—KLASSE trotz der allseitigen nominellen Preiserhöhung ihrer WAREN nur 1 Warenstock von 400—PFUND—STERLING Wert unter sich zu ihrer Privatkonsumtion zu verteilen haben, 
sie aber sich das wechselseitige Vergnügen machen, 
400—PFUND—STERLING WAREN—WERT zu zirkulieren 
mit 1 GELD—MASSE, die für 500—PFUND—STERLING WAREN—WERT erheischt ist. 
Ganz abgesehn davon, 
daß hier 1 "Teil ihrer Profite"
und also überhaupt 1 WAREN—VORRAT, worin Profit sich darstellt, 
unterstellt ist. 
Destutt will uns aber gerade erklären, wo dieser Profit herkommt. 
DIE—GELD—MASSE, die nötig ist, um ihn zu zirkulieren, ist 1 ganz untergeordnete Frage. 
Die WAREN—MASSE, 
worin  der Profit sich darstellt, 
scheint davon herzustammen, 
daß die Kapitalisten diese WAREN—MASSE nicht nur einander verkaufen, 
was bereits sehr schön und tief ist, 
sondern sich alle einander 
zu teuer 
verkaufen. 
Wir kennen jetzt also 1 Quelle der Bereicherung der Kapitalisten. 
Sie kommt hinaus auf das GEHEIMNIS—DES—"Entspektor Bräsig"[23], daß die große Armut von der großen pauvreté 1*) herkommt. 
Dieselben Kapitalisten verkaufen ferner "an die LOHN—ARBEITER, 
welche sie selbst besolden, 
wie an die, 
von welchen LOHN—ARBEITern sie auf diese Weise ihren ganzen Lohn zurückerhalten, 
ausgenommen deren kleine Ersparnisse".
Der Rückfluß des GELD—KAPITAL, 
in Form von welchem die Kapitalisten den Lohn dem —ARBEITER vorgeschossen haben, 
zu den Kapitalisten, 
macht nach Herrn Destutt DIE 2. Quelle der Bereicherung solcher Kapitalisten aus. 
Wenn also die KAPITALISTEN—KLASSE z.B. 
100—PFUND—STERLING den ARBEITern in Lohn gezahlt und 
dann dieselben —ARBEITER von derselben KAPITALISTEN—KLASSE Ware zum selben Wert von 100—PFUND—STERLING kaufen 
und daher 
die Summe von 100—PFUND—STERLING, welche die Kapitalisten als Käufer von ARBEITS—KRAFT vorgeschossen, 
ihnen beim Verkauf von WAREN zu 100—PFUND—STERLING an DIE—ARBEITER zurückfließt, 
so  b e r e i c h e r n  sich dadurch die Kapitalisten. 
1*) Armut
SEITE—478—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Es scheint, 
vom Standpunkt des gewöhnlichen MENSCHEN—VERSTANDs, 
die Kapitalisten sich vermittelst dieser Prozedur wieder im BESITZ—VON—100—PFUND—STERLING befinden, die  sie vor der Prozedur besaßen. 
Bei BEGINN der Prozedur besitzen sie 100—PFUND—STERLING Geld, sie kaufen für diese 100—PFUND—STERLING ARBEITS—KRAFT. 
Für diese 100—PFUND—STERLING Geld produziert die gekaufte Arbeit WAREN von 1 Wert, soviel wir —BIS—JETZT, wissen, von 100—PFUND—STERLING 
Durch Verkauf der 100—PFUND—STERLING WAREN an DIE—ARBEITER erhalten die Kapitalisten 100—PFUND—STERLING Geld zurück. 
Die Kapitalisten besitzen also wieder 100—PFUND—STERLING Geld, 
DIE—ARBEITER aber für 100—PFUND—STERLING Ware, 
die sie selbst produziert haben. 
Wie sich die Kapitalisten dabei bereichern sollen, ist nicht abzusehn. 
Wenn die 100—PFUND—STERLING Geld ihnen nicht zurückflössen, 
so hätten sie den ARBEITern 
100—PFUND—STERLING Geld für ihre Arbeit zahlen und 
ihnen das Produkt dieser Arbeit, für 100—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel, 
umsonst  geben müssen. 
Der Rückfluß könnte also höchstens erklären, warum die Kapitalisten durch die Operation nicht ärmer, 
keineswegs aber, 
warum sie dadurch reicher geworden. 
Eine andre Frage ist allerdings, 
wie die Kapitalisten die 100—PFUND—STERLING Geld besitzen, 
und warum DIE—ARBEITER, 
statt selbst für eigne Rechnung WAREN zu produzieren, 
gezwungen sind, 
ihre ARBEITS—KRAFT gegen diese 100—PFUND—STERLING auszutauschen. 
Aber dies ist etwas, 
was sich für 1 Denker vom Kaliber Destutts von selbst versteht.
Destutt ist selbst nicht ganz befriedigt mit dieser Lösung. 
Er hatte uns ja nicht gesagt, 
daß man sich dadurch bereichert, 
daß man 1 GELD—SUMME von 100—PFUND—STERLING ausgibt 
und dann 1 GELD—SUMME von 100—PFUND—STERLING wieder einnimmt, 
also nicht durch den Rückfluß von 100—PFUND—STERLING Geld, 
der ja nur zeigt, 
warum die 100—PFUND—STERLING Geld nicht verlorengehn. 
Er hatte uns gesagt, daß die Kapitalisten sich bereichern,
"indem sie alles, was sie produzieren, teurer verkaufen, als es ihnen zu kaufen gekostet hat".
Also müssen sich auch die Kapitalisten in ihrer TRANS—AKTION mit den ARBEITern 
dadurch bereichern, 
daß sie denselben zu teuer verkaufen. 
Vortrefflich!
"Sie zahlen ARBEITS—LOHN
... und alles das fließt ihnen zurück 
durch DIE—AUSGABEN aller dieser LEUTE, 
die ihnen"{die Produkte} "teurer bezahlen als sie ihnen"{den Kapitalisten} 
"vermittelst dieses ARBEITS—LOHNs gekostet haben."(p. 240.)
SEITE—479# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Also die Kapitalisten zahlen 100—PFUND—STERLING Lohn an DIE—ARBEITER,
und dann verkaufen sie den ARBEITern ihr eignes Produkt zu 120—PFUND—STERLING, 
so daß ihnen nicht nur die 100—PFUND—STERLING zurückfließen, 
sondern noch 20—PFUND—STERLING gewonnen werden? 
Dies ist unmöglich. 
DIE—ARBEITER können nur mit dem Geld zahlen, 
das sie in Form von ARBEITS—LOHN erhalten haben. 
Wenn sie 100—PFUND—STERLING Lohn von den Kapitalisten erhalten, 
können sie nur für 100—PFUND—STERLING kaufen und nicht für 120—PFUND—STERLING 
Also auf diese Weise ginge die Sache nicht. 
Es gibt aber noch 1 andern Weg. 
DIE—ARBEITER kaufen von den Kapitalisten WAREN für 100—PFUND—STERLING, 
erhalten aber in der Tat nur Ware zum Wert von 80—PFUND—STERLING 
Sie sind daher unbedingt um 20—PFUND—STERLING geprellt. 
Und der KAPITALIST hat sich unbedingt um 20—PFUND—STERLING bereichert, 
weil er DIE—ARBEITS—KRAFT tatsächlich 20 % unter ihrem Wert gezahlt 
einen Abzug vom nominellen ARBEITS—LOHN zum Belauf von 20 %, auf 1 Umweg gemacht hat.
Die KAPITALISTEN—KLASSE würde dasselbe Ziel erreichen, 
wenn sie von vornherein den ARBEITern nur 80—PFUND—STERLING Lohn zahlte 
ihnen hinterher für diese 80—PFUND—STERLING Geld in der Tat 80—PFUND—STERLING WAREN—WERT lieferte. 
Dies scheint 
- die ganze Klasse betrachtet - 
der normale Weg, 
nach Herrn Destutt selbst 
DIE—ARBEITER—KLASSE "genügenden Lohn"(p. 219) erhalten muß, 
da dieser Lohn wenigstens hinreichen muß, 
um ihre Existenz und Werk—TÄTIGKEIT zu erhalten, 
"sich die genaueste Subsistenz zu verschaffen".(PAGE 180.) 
Erhalten DIE—ARBEITER nicht diese hinreichenden Löhne, 
so ist dies nach demselben Destutt der "Tod der Industrie"(p. 208), 
also wie es scheint, 
kein Bereicherungsmittel für die Kapitalisten. 
Welches aber immer die Höhe der Löhne sei, 
welche die KAPITALISTEN—KLASSE DER—ARBEITER—KLASSE zahlt, 
so haben sie 1 bestimmten Wert, 
z.B. 80—PFUND—STERLING 
Zahlt also die KAPITALISTEN—KLASSE 80—PFUND—STERLING an DIE—ARBEITER, 
so hat sie ihnen 80—PFUND—STERLING WAREN—WERT für diese 80—PFUND—STERLING zu liefern, 
und der Rückfluß der 80—PFUND—STERLING bereichert sie nicht. 
Zahlt sie ihnen in Geld 100—PFUND—STERLING 
und verkauft ihnen für 100—PFUND—STERLING 1 WAREN—WERT für 80—PFUND—STERLING, 
so zahlte sie ihnen in Geld 25 % mehr als ihren normalen Lohn 
lieferte ihnen dafür in WAREN 25 % weniger.
der Fonds, 
woher die KAPITALISTEN—KLASSE überhaupt ihren Profit zieht, 
würde gebildet durch Abzug vom normalen ARBEITS—LOHN, 
durch Zahlung der ARBEITS—KRAFT unter ihrem Wert, 
d.h. unter dem Wert der LEBENS—MITTEL, die zu ihrer normalen RE—PRODUKTION als LOHN—ARBEITER notwendig sind. 
Würde also der normale ARBEITS—LOHN gezahlt, 
was nach Destutt geschehn soll, 
so existierte kein Fonds von Profit, 
weder für DIE—INDUSTRIEllen noch für die müßigen Kapitalisten.
Herr Destutt hätte also das ganze Geheimnis, wie sich die KAPITALISTEN—KLASSE bereichert, darauf reduzieren müssen: 
durch Abzug am ARBEITS—LOHN.
SEITE—480—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die andern Fonds des MEHR—WERT, 
wovon er sub 1 und sub 3 spricht, 
exjstierten dann nicht.
In allen Ländern also, 
wo der Geldlohn DER—ARBEITER reduziert ist auf den Wert der zu ihrer Subsistenz als Klasse nötigen Konsumtionsmittel, 
existierte kein Konsumtions—FONDS und kein AKKUMULATIONs—FONDS für die Kapitalisten, 
also auch kein Existenzfonds der KAPITALISTEN—KLASSE, 
also auch keine KAPITALISTEN—KLASSE. 
UND—ZWAR wäre dies 
nach Destutt 
—DER—FALL—in allen reichen entwickelten Ländern alter ZIVILISATION, 
denn hier "in unsern altgewurzelten Gesellschaften ist der Fonds, aus dem der Lohn bestritten wird... 1 beinahe konstante Größe".(p. 202.)
Auch beim Abbruch am Lohn kommt die Bereicherung der Kapitalisten 
nicht daher, 
daß sie erst dem —ARBEITER 100—PFUND—STERLING in Geld zahlen 
und ihm —NACHHER 80—PFUND—STERLING in WAREN für diese 100—PFUND—STERLING Geld liefern - 
also in der Tat 80—PFUND—STERLING Ware durch die um 25 % zu große GELD—SUMME von 100—PFUND—STERLING zirkulieren, 
daher, 
daß der KAPITALIST 
vom Produkt des —ARBEITER 
sich 
außer dem MEHR—WERT - 
dem Teil des Produkts, worin sich MEHR—WERT darstellt - 
auch noch 
25 % von dem Teil des Produkts aneignet, 
das dem —ARBEITER in der Form von ARBEITS—LOHN anheimfallen sollte. 
In der albernen Weise, 
wie Destutt die Sache auffaßt, 
wurde die KAPITALISTEN—KLASSE absolut nichts gewinnen. 
Sie zahlt 100—PFUND—STERLING für ARBEITS—LOHN und 
gibt dem —ARBEITER für diese 100—PFUND—STERLING von seinem eignen Produkt 80—PFUND—STERLING WAREN—WERT zurück. 
Aber bei der nächsten Operation muß sie wieder für dieselbe Prozedur 100—PFUND—STERLING vorschießen. 
Sie macht sich also nur das nutzlose Vergnügen, 
100—PFUND—STERLING Geld vorzuschießen und 
80—PFUND—STERLING Ware dafür zu liefern, statt 
80—PFUND—STERLING Geld vorzuschießen und 
80—PFUND—STERLING Ware dafür zu liefern. 
D.h., 
sie schießt BESTÄNDIG nutzlos 1 um 25 % zu großes GELD—KAPITAL für die ZIRKULATION ihres variablen Kapitals vor, 
was 1 ganz eigentümliche Methode der Bereicherung ist.
Die KAPITALISTEN—KLASSE verkauft endlich 
"an die müßigen Kapitalisten, 
welche sie bezahlen mit dem Teil ihrer REVENUE, 
welche sie jenen"(den Müßigen) 
"PRO—JAHR zahlt, 
ihr auf dem 1 oder andern dieser Wege wieder zurückfließt".
Wir haben VORHER gesehn, daß DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST  "mit 1 Teil ihrer Profite den ganzen Teil ihrer Konsumtion, bestimmt zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse, bezahlen".
SEITE—481# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Gesetzt also, 
ihre Profite seien = 200—PFUND—STERLING 
10—PFUND—STERLING z.B. verzehren für ihre individuelle Konsumtion. 
Aber die andre Hälfte = 100—PFUND—STERLING gehört nicht ihnen, 
sondern den müßigen Kapitalisten, 
d.h. den Grundrentlern und den auf ZINS leihenden Kapitalisten. 
Sie haben also 100—PFUND—STERLING Geld an diese GESELLSCHAFT zu zahlen. 
Wir wollen nun sagen, 
von diesem Geld brauchen diese letztren 80—PFUND—STERLING zu ihrer eignen Konsumtion und  
20—PFUND—STERLING zum Kauf von Bedienten etc. 
Sie kaufen also mit den 80—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel von den INDUSTRIELLER—KAPITALIST. 
Damit strömen diesen, 
WÄHREND sich für 80—PFUND—STERLING Produkt von ihnen entfernt, 
80—PFUND—STERLING Geld zurück oder 
4/5 von den 100—PFUND—STERLING, 
die sie an die müßigen Kapitalisten unter den Namen Rente, ZINS etc. gezahlt haben. 
die Bedientenklasse, 
die direkten LOHN—ARBEITER der müßigen Kapitalisten, 
haben von ihren Herrschaften 20—PFUND—STERLING erhalten. 
Sie kaufen damit ebenfalls von den INDUSTRIELLER—KAPITALIST für 20—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel.  
WÄHREND sich für 20—PFUND—STERLING Produkt von ihnen entfernt, 
20—PFUND—STERLING Geld zurück 
oder das letzte Fünftel von den 100—PFUND—STERLING  Geld, 
die sie an die müßigen Kapitalisten als Rente, ZINS etc. gezahlt haben.
am Ende der TRANS—AKTION sind 
den INDUSTRIELLER—KAPITALIST die 100—PFUND—STERLING Geld, die sie zur Zahlung von Rente, ZINS etc. an die müßigen Kapitalisten abgetreten, 
zurückgeströmt, 
die Hälfte ihres MEHR—PRODUKTs = 100—PFUND—STERLING 
aus ihren Händen in den Konsumtions—FONDS der müßigen Kapitalisten übergegangen ist. 
Es ist also für die Frage, um die es sich hier handelt, 
offenbar ganz überflüssig, 
die TEILUNG der 100—PFUND—STERLING zwischen den müßigen Kapitalisten und ihren direkten LOHN—ARBEITern irgendwie ins Spiel zu bringen. 
Die Sache ist einfach: 
Ihre Renten, Zinsen, kurz der Anteil, der ihnen vom MEHR—WERT = 200—PFUND—STERLING zukommt, 
wird ihnen von den INDUSTRIELLER—KAPITALIST in Geld gezahlt, 
in 100—PFUND—STERLING 
Mit diesen 100—PFUND—STERLING 
kaufen sie direkt oder indirekt Konsumtionsmittel von den INDUSTRIELLER—KAPITALIST. 
Sie zahlen ihnen also zurück 100—PFUND—STERLING Geld 
und entziehen ihnen für 100—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel.
Damit hat der Rückfluß der von den INDUSTRIELLER—KAPITALIST an die müßigen Kapitalisten gezahlten 100—PFUND—STERLING Geld stattgefunden. 
Ist dieser Geldrückfluß, 
wie Destutt schwärmt, 
1 Mittel der Bereicherung für DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST? 
Vor der TRANS—AKTION hatten sie 1 WERT—SUMME von 200—PFUND—STERLING; 
100—PFUND—STERLING in Geld und 
100—PFUND—STERLING in Konsumtionsmitteln. 
Nach der TRANS—AKTION 
besitzen sie nur 50 % der URSPRÜNGLICHen WERT—SUMME. 
Sie haben wieder die 100—PFUND—STERLING in Geld, 
aber sie haben verloren die 100—PFUND—STERLING in Konsumtionsmitteln, 
die in die Hände der müßigen Kapitalisten übergegangen sind. 
SEITE—482—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Sie sind also um 100—PFUND—STERLING ärmer statt um 100—PFUND—STERLING reicher. 
Hätten sie statt des Umwegs, 
erst 100—PFUND—STERLING Geld zu zahlen und 
dann diese 100—PFUND—STERLING Geld zurückzuerhalten in Zahlung von 100—PFUND—STERLING Konsumtionsmittel, 
direkt Rente, ZINS etc. in der NATURAL—FORM ihres Produkts gezahlt, 
so strömten ihnen keine 100—PFUND—STERLING Geld aus der ZIRKULATION zurück, 
weil sie keine 100—PFUND—STERLING Geld in sie hineingeworfen hätten. 
Auf dem Weg der Naturalzahlung hätte sich die Sache einfach so dargestellt, 
daß sie von dem MEHR—PRODUKT zum Wert von 200—PFUND—STERLING 
die Hälfte für sich behalten 
und die andre Hälfte ohne Äquivalent an die müßigen Kapitalisten weggegeben.
Selbst Destutt hätte dies nicht für 1 Mittel der Bereicherung zu erklären sich versucht fühlen können.
DAS—LAND und DAS—KAPITAL, 
das DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST von den müßigen Kapitalisten geliehen 
und wofür sie ihnen 1 Teil des MEHR—WERT in Form von GRUND—RENTE, ZINS etc. zu zahlen haben,
war ihnen natürlich profitlich, 
denn es war 1 der Bedingungen der PRODUKTION 
sowohl des Produkts überhaupt 
wie des Teils des Produkts, 
der MEHR—PRODUKT bildet 
oder worin sich der MEHR—WERT darstellt. 
Dieser Profit 
fließt aus der Benutzung des geliehenen Landes und Kapitals, 
aber nicht aus dem Preis, 
der dafür bezahlt wird. 
Dieser Preis konstituiert vielmehr 1 Abzug davon. 
Oder 
es mußte behauptet werden, 
DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST würden nicht reicher, 
sondern ärmer, 
wenn sie die andre Hälfte des MEHR—WERT für sich selber behalten könnten, 
statt sie wegzugehen.
Aber zu solcher Konfusion führt es, 
wenn man ZIRKULATIONserscheinungen, 
wie Geldrückfluß, 
zusammenwirft 
mit der VerTEILUNG des Produkts, 
welche durch solche ZIRKULATIONsphänomene 
nur vermittelt ist.
Und doch ist DERSELBE Destutt so pfiffig zu bemerken: "Woher kommen die REVENUEn dieser müßigen LEUTE? 
Kommen sie nicht aus der Rente, 
die ihnen aus ihrem Profit diejenigen zahlen, 
die die Kapitale der erstern arbeiten machen, 
diejenigen, 
die mit den Fonds der erstern 1 Arbeit besolden, 
die mehr produziert als sie kostet, 
in 1 Worte, DIE—INDUSTRIEllen? 
Auf  diese muß man also immer zurückgehn, 
um die Quelle alles Reichtums zu finden. 
Sie sind es, 
die in Wirklichkeit die von den erstren beschäftigten LOHN—ARBEITER ernähren."(p. 246.)
Also jetzt ist die Zahlung dieser Rente etc. Abbruch an dem Profit der Industriellen. 
Vorhin war es Mittel für sie, sich zu bereichern. 
Aber 1 Trost ist unserm Destutt doch geblieben. 
Diese braven Industriellen treiben es mit den müßigen Industriellen, wie sie es untereinander und gegen DIE—ARBEITER getrieben haben. 
Sie verkaufen ihnen alle WAREN zu teuer, z.B. um 20 %. 
SEITE—483# 20. Kapitel - Einfache RE—PRODUKTION ____ 
Nun ist zweierlei möglich. 
Die Müßigen haben außer den 100—PFUND—STERLING, 
die sie PRO—JAHR von den Industriellen erhalten, 
noch andre GELD—MITTEL, 
oder sie haben sie nicht. 
Im 1. Fall verkaufen DIE—INDUSTRIEllen ihnen Ware und Werte von 100—PFUND—STERLING zum Preis sage von 120—PFUND—STERLING 
Es strömen ihnen also beim Verkauf ihrer WAREN nicht nur die 100—PFUND—STERLING zurück, 
die sie an die Müßigen gezahlt, 
sondern außerdem noch 20—PFUND—STERLING, die wirklich NEU—WERT für sie bilden. 
Wie steht nun die Rechnung? 
Sie haben für 100—PFUND—STERLING Ware umsonst weggegeben, 
denn die 100—PFUND—STERLING Geld, 
womit sie zum Teil bezahlt, 
waren ihr eignes Geld.
Ihre eigne Ware ist ihnen also mit ihrem eignen Geld bezahlt worden. 
Also 100—PFUND—STERLING Verlust. 
Aber sie haben außerdem 20—PFUND—STERLING für Überschuß des Preises über den Wert erhalten. 
Also 20—PFUND—STERLING Gewinn; 
dazu 100—PFUND—STERLING Verlust 
macht 80—PFUND—STERLING Verlust, 
wird  nie 1 Plus, 
bleibt immer 1 Minus. 
Die an den Müßigen verübte Prellerei 
hat den Verlust der Industriellen vermindert, 
aber deswegen nicht Verlust von Reichtum für sie in Bereicherungsmittel  verwandelt. 
Diese Methode kann aber auf die Länge nicht gehn, 
da die Müßigen unmöglich PRO—JAHR 120—PFUND—STERLING Geld zahlen können, 
wenn sie PRO—JAHR nur 100—PFUND—STERLING Geld einnehmen.
Also die andre Methode: 
DIE—INDUSTRIEllen verkaufen WAREN von 80—PFUND—STERLING Wert für die 100—PFUND—STERLING Geld, die sie den Müßigen bezahlt haben. 
In diesem Fall geben sie vor wie nach 80—PFUND—STERLING umsonst weg, in der Form von Rente, ZINS etc. 
Durch diese Prellerei haben sie den Tribut an die Müßigen vermindert, aber er existiert  nach wie vor, 
und die Müßigen sind im Stand, 
nach derselben Theorie, 
wonach die Preise von dem guten Willen der Verkäufer abhängen, 
künftig 120—PFUND—STERLING Rente, ZINS etc. für ihr Land und KAPITAL zu verlangen statt wie —BISHER, 100—PFUND—STERLING
Diese glänzende Entwicklung ist ganz des tiefen Denkers würdig, 
der auf der 1—SEITE dem ADAM—SMITH abschreibt, 
daß
"Arbeit die Quelle alles Reichtums ist"(p. 242), daß DIE—INDUSTRIELLER—KAPITALIST  "ihr KAPITAL anwenden, um Arbeit zu bezahlen, die es mit Profit reproduziert"(p. 246),
und auf der andern Seite schließt, 
diese INDUSTRIELLER—KAPITALIST "alle übrigen Menschen ernähren, allein das öffentliche Vermögen vermehren und alle unsre Mittel des Genusses schaffen"(p. 242),
nicht die Kapitalisten von den ARBEITern, 
sondern DIE—ARBEITER von den Kapitalisten ernährt werden, 
UND—ZWAR aus dem brillanten Grund, 
weil DAS—GELD, 
womit DIE—ARBEITER gezahlt werden, 
nicht in ihrer Hand bleibt, 
BESTÄNDIG zu den Kapitalisten zurückkehrt in Zahlung der von den ARBEITern produzierten WAREN.
"Sie empfangen nur mit 1 Hand und geben mit der andern zurück. 
Ihre Konsumtion muß also angesehn werden als erzeugt durch diejenigen, die sie besolden."(p. 235.)
Nach dieser erschöpfenden Darstellung der gesellschaftlichen RE—PRODUKTION und Konsumtion, 
wie sie vermittelt ist durch DIE—GELD—ZIRKULATION, 
fährt Destutt fort: "Das ist es, was dies perpetuum mobile des Reichtums vervollständigt, 
eine Bewegung, die, obwohl schlecht verstanden"{mal connu 1*) - sicher!}, 
mit RECHT ZIRKULATION genannt worden ist; 
denn sie ist in der Tat 1 Kreislauf 
und kommt immer zurück zu ihrem AUSGANGS—PUNKT. 
Dieser Punkt ist derjenige, wo die PRODUKTION sich vollzieht."(p. 239, 240.)
DESTUTT, that very distinguished writer, membre de l'Institut de FRANCE [24] et—de—LA—SOCIÉTÉ Philosophique de Philadelphie 2*), 
und in der Tat gewissermaßen 1 Lumen unter den VULGÄR—ÖKONOMen,
ersucht den Leser schließlich, 
die wundervolle Klarheit zu bewundern, 
womit er den Verlauf des gesellschaftlichen Prozesses dargestellt, 
den Lichtstrom, 
den er über den Gegenstand ausgegossen, 
ist sogar herablassend genug, 
dem Leser mitzuteilen, 
wo all dies Licht herkommt. 
Dies muß im Original gegeben werden:
"On remarquera, j'espère, 
combien cette manière de considérer la consommation de nos richesses 
est concordante avec tout ce que nous avons dit à propos de leur PRODUCTION 
et de leur distribution, 
et en même tempe  
q u e l l e  c l a r t é  e l l e  r é p a n d  s u r  t o u t e  l a  m a r c h e  d e  l a  s o c i é t é.    
D'ou  viennent  cet  accord  et  cette  l u c i d i t é?   
De ce que nous avons rencontré la vérité. 
Cela rappelle l'effet de ces miroirs 
où les objets se peignent nettement et dans leurs justes proportions, 
quand on est placé dans leur vrai point-de-vue, 
et où tout parait confus et désuni, 
quand on en est trop près ou trop loin."3*) (p. 242, 243.)
SEITE—484—III. ABSCHNITT -Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Voilà le crétinisme bourgeois dans toute sa béatitude! 4*) 
1*) schlecht verstanden - 
DESTUTT, dieser ganz ausgezeichnete SCHRIFTSTELLER, MITGLIED—DES—Institut de FRANCE und der Philosophischen GESELLSCHAFT von PHILADELPHIA - 
"Man wird, 
hoffe ich, 
bemerken, 
wie diese Art, die Konsumtion unsrer Reichtümer zu betrachten, 
mit allem übereinstimmt, 
was wir bezüglich ihrer PRODUKTION und ihrer  Distribution gesagt  haben, 
und, GLEICHZEITIG, 
w e l c h e  K l a r h e i t  s i e  ü b e r  d i e  g a n z e  B e w e g u n g  DER  G e s e l l s c h a f t   v e r b r e i t e t.  
Woher kommen diese Übereinstimmung und diese 
 l  i c h t e   E r k e n n t n i s ? 
Daher, daß wir die Wahrheit getroffen haben. 
Das erinnert an die Wirkung jener Spiegel, 
in  denen sich die Gegenstände klar und in ihren richtigen Proportionen abzeichnen, 
wenn man den richtigen Standpunkt einnimmt, 
und  in denen alles verworren und verzerrt erscheint, 
wenn man zu nahe  oder zu weit entfernt steht."
4*) Da sieht man den BÜRGERlichen  Stumpfsinn in ihrer ganzen Glückseligkeit!
SEITE—485#  ____ EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL 57)
AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION
Es wurde in Buch I gezeigt, 
wie die AKKUMULATION für den einzelnen Kapitalisten verläuft. 
Durch die Versilberung des WAREN—KAPITAL wird auch das MEHR—PRODUKT versilbert, 
in dem sich der MEHR—WERT darstellt. 
Diesen so in Geld verwandelten MEHR—WERT rückverwandelt der KAPITALIST in zuschüssige Naturalelemente seines produktiven Kapitals. 
Im nächsten Kreislauf der PRODUKTION liefert das vergrößerte KAPITAL 1 vergrößertes Produkt. 
Was aber beim individuellen KAPITAL, 
muß auch erscheinen in der jährlichen GesamtRE—PRODUKTION, 
ganz wie wir gesehn 
bei Betrachtung der einfachen RE—PRODUKTION, 
der sukzessive Niederschlag - 
beim individuellen KAPITAL - 
seiner verbrauchten fixen BESTAND—TEILe in Geld, 
das aufgeschatzt wird, 
sich auch in der jährlichen gesellschaftlichen RE—PRODUKTION ausdrückt.
Wenn 1 individuelles KAPITAL = 400c + 100v ist, 
der jährliche MEHR—WERT = 100, 
so ist das WAREN—PRODUKT = 400c + 100v + 100m. 
Diese 600 werden in Geld verwandelt. 
Von diesem Geld werden wieder 
400c umgesetzt IN—NATURAL—FORM von konstantem KAPITAL, 
100v in ARBEITS—KRAFT, 
und - 
falls der gesamte MEHR—WERT akkumuliert wird 
außerdem 100m verwandelt in zuschüssiges KONSTANTES—KAPITAL,
durch Umsatz IN—NATURAlelemente des produktiven Kapitals. 
Es ist dabei unterstellt: 
1.  daß 
diese Summe unter den gegebnen technischen Bedingungen genügend ist, 
sei es zur Ausdehnung des fungierenden konstanten Kapitals, 
sei es zur Anlage 1 neuen industriellen Geschäfts. 
Es kann aber auch sein, daß 
die Verwandlung von MEHR—WERT in Geld 
und die Aufschatzung dieses Geldes für viel längre Zeit nötig ist, 
BEVOR dieser Prozeß statthaben, 
also wirkliche AKKUMULATION, 
Erweitrung der PRODUKTION eintreten kann. 
2.
Es ist vorausgesetzt, daß in der Tat 
SCHON—VORHER PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER eingetreten; 
um DAS—GELD 
(den in Geld aufgeschatzten MEHR—WERT) 
in Elemente des produktiven Kapitals verwandeln zu können, 
müssen 
diese Elemente als WAREN auf dem Markte kaufbar sein, 
es macht dabei auch keinen Unterschied, 
wenn sie nicht als fertige Ware gekauft, 
sondern auf Bestellung angefertigt werden. 
57) 
Von hier bis zum Schluß MANUSKRIPT VIII.
SEITE—486—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Bezahlt werden sie erst, 
NACHDEM sie da sind, 
und jedenfalls 
NACHDEM mit Bezug auf sie wirkliche RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
Ausdehnung der —BISHER, normalen PRODUKTION, 
bereits stattgefunden hat. 
Sie mußten potentiell, 
d.h. in ihren Elementen da sein, 
da es doch nur des Anstoßes der Bestellung, 
d.h. 1 dem Dasein der Ware vorausgehenden Kaufs derselben und ihres antizipierten Verkaufs BEDARF, 
damit ihre PRODUKTION wirklich stattfinde. 
DAS—GELD auf der 1—SEITE ruft dann die erweiterte RE—PRODUKTION auf der andern ins Leben,
deren Möglichkeit  
o h n e  DAS—GELD da ist; 
denn Geld an sich selbst ist kein Element der wirklichen RE—PRODUKTION. 
Wenn KAPITALIST A z.B. WÄHREND 1 Jahrs oder 1 größren Anzahl von Jahren 
die sukzessive von ihm produzierten Mengen von WAREN—PRODUKT verkauft, 
so verwandelt er auch damit den Teil des WAREN—PRODUKTs, 
der Träger des MEHR—WERT ist - das MEHR—PRODUKT -, 
also den von ihm in WAREN—FORM produzierten MEHR—WERT selbst sukzessive in Geld, 
speichert dies nach und nach auf 
und bildet sich so potentielles neues GELD—KAPITAL; 
potentiell 
wegen seiner Fähigkeit und Bestimmung, 
in Elemente von produktivem KAPITAL umgesetzt zu werden. 
Tatsächlich aber 
vollzieht er nur einfache SCHATZ—BILDUNG, 
die kein Element der wirklichen RE—PRODUKTION ist. 
Seine Tätigkeit besteht dabei ZUNÄCHST nur im sukzessiven Entziehen von zirkulierendem Geld aus der ZIRKULATION, 
wobei natürlich nicht ausgeschlossen ist, 
daß das zirkulierende Geld, 
das er so unter Schloß und Riegel sperrt, 
eben selbst noch - 
vor seinem Eintritt in die ZIRKULATION - 
Teil 1 andern Schatzes war.
Dieser Schatz des A, 
der potentiell neues GELD—KAPITAL ist, 
ist kein zusätzlicher gesellschaftlicher Reichtum, 
ebensowenig 
wie wenn es in Konsumtionsmitteln verausgabt würde. 
Aber Geld, 
das dem Umlauf entzogen, 
also VORHER in ihm vorhanden war, 
mag VORHER SCHON einmal 
als SchatzBESTAND—TEIL gelagert haben 
oder GELD—FORM von ARBEITS—LOHN gewesen sein, 
PRODUKTIONS—MITTEL oder andre Ware versilbert, 
konstante KAPITAL—TEILe oder REVENUE 1 Kapitalisten 
zirkuliert haben. 
Es ist ebensowenig neuer Reichtum, als Geld, 
vom Standpunkt der einfachen WAREN—ZIRKULATION aus betrachtet, 
Träger nicht nur seines vorhandnen, 
sondern seines zehnfachen Werts ist, 
weil es zehnmal im Tag umgeschlagen, 
zehn verschiedene WAREN—WERTe realisiert hat. 
Die WAREN sind ohne es da,
und es selbst bleibt, was es ist 
(oder wird noch geringer durch Verschleiß) 
in 1 Umschlag 
oder in zehn. 
Nur in der GOLD—PRODUKTION - 
soweit das Goldprodukt MEHR—PRODUKT enthält, Träger von MEHR—WERT - 
ist neuer Reichtum (potentielles Geld) geschaffen, 
und nur soweit das ganze neue Goldprodukt 1*) in ZIRKULATION tritt, 
vermehrt es DAS—GELD—MATERIAL potentieller neuer GELD—KAPITALe.
SEITE—487# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Obgleich kein zuschüssiger neuer gesellschaftlicher Reichtum, 
stellt dieser in GELD—FORM aufgeschatzte MEHR—WERT 
neues potentielles GELD—KAPITAL vor, 
wegen der Funktion, für die es aufgespeichert wird. 
(Wir werden —SPÄTER, sehn, daß neues GELD—KAPITAL auch auf andrem Weg, als durch—ALLMÄHLICHe Vergoldung von MEHR—WERT entspringen kann.)
Geld wird der ZIRKULATION entzogen 
und als Schatz aufgespeichert 
durch Verkauf der Ware 
ohne nachfolgenden Kauf. 
Wird diese Operation also als allgemein vorsichgehend aufgefaßt, 
so scheint nicht abzusehn, 
wo die Käufer herkommen sollen, 
da in diesem Prozeß 
und er muß allgemein aufgefaßt werden, 
indem jedes individuelle KAPITAL sich in Akkamulationsprozedur befinden kann - 
jeder verkaufen will, 
um aufzuschatzen, 
keiner kaufen. 
Stellte man sich den ZIRKULATIONS—PROZEß zwischen den verschiednen Teilen der jährlichen RE—PRODUKTION als in gerader Linie verlaufend vor - was falsch, 
da er mit wenigen Ausnahmen allzumal aus gegeneinander rückläufigen Bewegungen besteht -, 
so müßte man mit dem GOLD— (resp. Silber-)Produzenten beginnen, der kauft, ohne zu verkaufen, 
und voraussetzen, daß alle anderen an ihn verkaufen. 
Dann ginge das gesamte jährliche gesellschaftliche MEHR—PRODUKT (der Träger des gesamten MEHR—WERTs) an ihn über, 
und sämtliche andre Kapitalisten verteilen PRO—RATA unter sich sein von Natur in Geld existierendes MEHR—PRODUKT, DIE—NATURalvergoldung seines MEHR—WERTs; 
denn der Teil des Produkts des GOLD—PRODUZENTen, der sein fungierendes KAPITAL zu ersetzen hat, ist schon gebunden und darüber verfügt. 
Der in Gold produzierte MEHR—WERT des GOLD—PRODUZENTen wäre dann der einzige Fonds, 
aus dem alle übrigen Kapitalisten DIE—MATERIE für Vergoldung ihres jährlichen MEHR—PRODUKTs ziehen. 
Er müi3te also der WERT—GRÖßE nach gleich sein dem ganzen gesellschaftlichen jährlichen MEHR—WERT, 
der erst in die Form von Schatz sich verpuppen muß. 
SO abgeschmackt diese Voraussetzungen, 
so hülfen sie zu weiter nichts, 
als die Möglichkeit 1 allgemeinen  —GLEICHZEITIGen SCHATZ—BILDUNG zu erklären, 
womit die RE—PRODUKTION selbst, 
außer auf Seite der GOLD—PRODUZENTen, 
um keinen Schritt weiter wäre. 
BEVOR wir diese scheinbare Schwierigkeit lösen, 
ist zu unterscheiden: 
AKKUMULATION in 
ABTEILUNG I  (PRODUKTION von PRODUKTIONstteln) 
in ABTEILUNG II (PRODUKTION von Konsumtionsmitteln).
Wir beginnen mit I.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: Geldprodukt; 
SEITE—488—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
I. AKKUMULATION IN ABTEILUNG I
1. SCHATZ—BILDUNG
Es ist klar, daß 
sowohl die KAPITAL—ANLAGEn in den zahlreichen INDUSTRIE—ZWEIGen, woraus Klasse I besteht, 
wie die verschiednen individuellen KAPITAL—ANLAGEn innerhalb jedes dieser INDUSTRIE—ZWEIGe, 
je nach ihrem Lebensalter, 
d.h. ihrer schon verfloßnen Funktionsdauer, 
ganz abgesehn von ihrem Umfang, 
technischen Bedingungen, 
MARKT—VERHÄLTNISsen usw., 
sich auf verschiednen Stufen 
des Prozesses der sukzessiven Verwandlung von MEHR—WERT in potentielles GELD—KAPITAL befinden, 
ob dies GELD—KAPITAL nun zur Erweiterung ihres fungierenden Kapitals dienen soll 
oder zur Anlage neuer industrieller Geschäfte - den 2 Formen der Erweiterung der PRODUKTION. 
1 Teil der Kapitalisten 
verwandelt daher BESTÄNDIG sein zu entsprechender Größe angewachsnes potentielles GELD—KAPITAL in PRODUKTIVES—KAPITAL, 
kauft mit dem durch Vergoldung von MEHR—WERT aufgeschatzten Geld Poduktionsmittel, 
zuschüssige Elemente von konstantem KAPITAL; 
1 andrer  Teil 
noch beschäftigt ist mit der Aufschatzung seines potentiellen GELD—KAPITALs. 
Kapitalisten, 
diesen beiden Kategorien angehörig, 
treten sich also gegenüber, 
die 1 als Käufer, 
die andern als Verkäufer, 
und jeder der 2 in dieser exklusiven Rolle.
A verkaufe z.B. 600 (= 400c + 100v + 100m) an B (der mehr als 1 Käufer repräsentieren mag).
Er hat für 600 WAREN verkauft, gegen 600 in Geld, wovon 100 MEHR—WERT darstellen, die er der ZIRKULATION entzieht, sie aufschatzt als Geld; 
aber diese 100 Geld sind nur DIE—GELD—FORM des MEHR—PRODUKTs, das der Träger 1 Werts von 100 war. 
Die SCHATZ—BILDUNG ist überhaupt keine PRODUKTION, 
also von vornherein auch kein Inkrement der PRODUKTION. 
Die Aktion des Kapitalisten dabei besteht nur darin, 
daß er das durch Verkauf des MEHR—PRODUKTs von 100 ergatterte Geld der ZIRKULATION entzieht, 
festhält und mit Beschlag belegt. 
Diese Operation findet nicht nur statt auf seiten des A, 
sondern auf zahlreichen Punkten der ZIRKULATIONsperipherie von anderen A', A'', A''', 
die alle ebenso emsig an dieser —SORTE SCHATZ—BILDUNG arbeiten. 
Diese zahlreichen Punkte, 
wo Geld der ZIRKULATION entzogen wird 
und sich in zahlreichen individuellen Schätzen, respektive potentiellen GELD—KAPITALen aufhäuft, 
scheinen ebenso viele Hindernisse der ZIRKULATION, 
weil sie DAS—GELD immobilisieren 
und es seiner ZIRKULATIONsfähigkeit für längre oder kürzre Zeit berauben. 
Es ist aber zu erwägen, 
daß bei einfacher WAREN—ZIRKULATION, 
LANGE BEVOR diese auf kapitalistischer WAREN—PRODUKTION BEGRÜNDET wird, 
SCHATZ—BILDUNG stattfindet; 
das in der GESELLSCHAFT vorhandne Geldquantum 
ist immer größer 
als der in aktiver ZIRKULATION befindliche Teil desselben, 
obgleich dieser je nach Umständen anschwillt oder abnimmt. 
SEITE—489# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Diese selben Schätze und 
dieselbe SCHATZ—BILDUNG 
finden wir hier wieder, 
aber jetzt als 1 dem kapitalistischen PRODUKTIONS—PROZEß immanentes Moment.
Man begreift das Vergnügen, 
wenn innerhalb des KREDIT—WESEN 
alle diese potentiellen Kapitale 
durch ihre Konzentration in Händen von BANKEN usw. 
zu disponiblem KAPITAL, "loanable CAPITAL"1*), GELD—KAPITAL werden, 
UND—ZWAR nicht mehr zu passivem 
und als ZUKUNFTsmusik, 
sondern zu aktivem, wucherndem (hier wuchern im Sinn des Wachsens).
A vollbringt diese SCHATZ—BILDUNG aber nur, 
sofern er - mit Bezug auf sein MEHR—PRODUKT - nur als Verkäufer, nicht hintennach als Käufer auftritt. 
Seine sukzessive PRODUKTION von MEHR—PRODUKT 
dem Träger seines zu vergoldenden MEHR—WERTs - 
ist also die Voraussetzung seiner SCHATZ—BILDUNG. 
Im gegebnen Fall, 
wo die ZIRKULATION nur innerhalb Kategorie I betrachtet wird, 
ist DIE—NATURAL—FORM des MEHR—PRODUKTs, 
wie die des GESAMT—PRODUKTs, 
von dem es 1 Teil bildet, 
NATURAL—FORM 1 Elements des konstanten Kapitals I, 
gehört in die Kategorie der PRODUKTIONS—MITTEL von PRODUKTIONS—MITTELn. 
Was daraus wird, 
zu welcher Funktion es dient, 
in der Hand der Käufer B, B', B'' etc., 
werden wir gleich sehn. 
Was aber hier ZUNÄCHST festzuhalten, ist dies: 
Obgleich A Geld für seinen MEHR—WERT der ZIRKULATION entzieht und es aufschatzt, 
wirft er andrerseits Ware in sie hinein), 
ohne ihr 2*) andre Ware dafür zu entziehen, 
wodurch B, B', B'' etc. ihrerseits befähigt werden, 
Geld hineinzuwerfen und dafür nur Ware ihr zu entziehen.  
Im gegebnen Fall geht diese Ware, 
ihrer NATURAL—FORM wie ihrer Bestimmung nach, 
als fixes oder flüssiges Element in das konstante KAPITAL von B, B' etc. 1. 
Über letztres mehr, sobald wir es mit dem Käufer des MEHR—PRODUKTs, dem B, B' etc. zu schaffen haben werden.
Bemerken wir hier nebenbei: 
Wie VORHER, 
daß der Umsatz der verschiednen BESTAND—TEILe des JÄHRLICHES—PRODUKT, 
d.h. ihre ZIRKULATION 
(die zugleich RE—PRODUKTION des KAPITAL, 
UND—ZWAR seine WIEDER—HERSTELLUNG in seinen verschiednen Bestimmtheiten, 
konstantes, variables, fixes, zirkulierendes, GELD—KAPITAL, 
WAREN—KAPITAL umfassen muß) 
keineswegs bloßen Kauf von Ware voraussetzt, 
der sich durch nachfolgenden Verkauf, 
oder Verkauf, 
der sich durch nachfolgenden Kauf ergänzt, 
so daß tatsächlich nur Umsatz von Ware gegen Ware stattfände, 
wie die POLITISCHE—ÖKONOMIE, 
namentlich die FREI—HANDELS—SCHULE seit den PHYSIO—KRATen und ADAM—SMITH, annimmt. 
"verleihbarem KAPITAL"- 2*) 1. und 2—AUFLAGE: ihre; 
SEITE—490—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Wir wissen, daß das fixe KAPITAL, 
NACHDEM die Auslage dafür einmal gemacht, 
WÄHREND seiner ganzen Funktionszeit nicht erneuert wird, 
sondern in der alten Form fortwirkt, 
WÄHREND sein Wert sich—ALLMÄHLICH in Geld niederschlägt. 
Wir sahen nun, 
daß die periodische Erneuerung des FIXES—KAPITAL IIc 
(welcher gesamte KAPITAL—WERT IIc sich umsetzt in Elemente zum Wert von I(v+m)) 
voraussetzt 
b l o ß e n  K AUF  des fixen  Teils von IIc, 
der sich aus GELD—FORM IN—NATURAL—FORM rückverwandelt 
und welchem entspricht bloßer Verkauf von Im; 
andrerseits voraussetzt  
b l o ß e n  verkauf  von  seiten IIc, 
Verkauf des fixen (Verschleiß-) WERT—TEILs desselben, 
der sich in Geld niederschlägt 
und welchem entspricht bloßer Kauf von Im. 
Damit sich hier der Umsatz normal vollziehe, 
ist vorauszusetzen, daß 
bloßer Kauf seitens IIc dem WERT—UMFANG nach gleich sei dem bloßen Verkauf seitens IIc, 
und ebenso, daß 
der bloße Verkauf von Im an IIc, Teil 1, gleich sei seinetn bloßen Kauf von IIc Teil 2.(SEITE—440 1*).) 
Sonst wird die einfache RE—PRODUKTION gestört; 
bloßer Kauf hier muß gedeckt werden durch bloßen Verkauf dort. 
Ebenso ist hier vorauszusetzen, daß 
der bloße Verkauf des schatzbildenden Teils A, A', A'' von Im im Gleichgewicht stehe mit dem bloßen Kauf des Teils B, B', B'' in Im, 
der seinen Schatz in Elemente von zusätzlichem produktivem KAPITAL verwandelt. 
Soweit das Gleichgewicht dadurch hergestellt wird, daß 
der Käufer —NACHHER und für den gleichen Wertbetrag als Verkäufer auftritt und umgekehrt, 
findet Rückfluß des Geldes statt an die Seite, 
die es beim Kauf vorgeschossen, 
die 1. verkauft hat, 
ehe sie wieder kaufte. 
Das wirkliche Gleichgewicht, 
mit Bezug auf den Warenumsatz selbst, 
den Umsatz der verschiednen Teile des JÄHRLICHES—PRODUKT, 
ist aber bedingt durch gleichen Wertbetrag der gegeneinander umgesetzten WAREN. 
Soweit aber bloß einseitige Umsätze stattfinden, 
Masse bloßer Käufe einerseits, 
Masse bloßer Verkäufe andrerseits - 
und wir haben gesehn, 
daß der normale Umsatz des JÄHRLICHES—PRODUKT auf kapitalistischer GRUND—LAGE diese einseitigen METAMORPHOSEn bedingt -, 
ist das Gleichgewicht nur vorhanden 
unter der Annahme, 
der Wertbetrag der einseitigen Käufe und der Wertbetrag der einseitigen Verkäufe sich decken. 
Die Tatsache, 
daß die WAREN—PRODUKTION die allgemeine Form des KAPITAL—PRODUKTION ist, 
schießt bereits DIE—ROLLE 1, 
die DAS—GELD, nicht nur als ZIRKULATION—MITTEL, 
sondern als GELD—KAPITAL in derselben spielt, und erzeugt gewisse,
dieser PRODUKTIONS—WEISE eigentümliche Bedingungen des normalen Umsatzes, 
also des normalen Verlaufs der RE—PRODUKTION, 
sei es auf einfacher, 
sei es auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
die in ebenso viele Bedingungen des anormalen Verlaufs, 
Möglichkeiten von Krisen umschlagen, 
da das Gleichgewicht - 
bei der NATUR—WÜCHSIGen Gestaltung dieser PRODUKTION - 
selbst 1 Zufall ist. 
SEITE—460
SEITE—491# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Wir haben ebenso gesehn, 
daß bei dem Umsatz von Iv, 
gegen entsprechenden Wertbetrag von IIc, 
zwar für IIc schließlich Ersatz von Ware II durch gleichen Wertbetrag von Ware I stattfindet, 
daß also seitens des GESAMT—KAPITAListen II hier Verkauf der eignen Ware nachträglich sich ergänzt durch Kauf von Ware I zum selben Wertbetrag. 
Dieser Ersatz findet statt; 
es findet aber nicht statt 
1 Austausch seitens der Kapitalisten I und II in diesem Umsatz ihrer wechselseitigen WAREN. 
IIc verkauft seine Ware an DIE—ARBEITER—KLASSE von I, 
diese tritt ihm einseitig als Warenkäufer, 
es tritt ihr einseitig als Warenverkäufer gegenüber; 
mit dem hierdurch gelösten Geld tritt IIc einseitig als Warenkäufer dem GESAMT—KAPITAListen I gegenüber, 
dieser ihm bis zum Betrag von Iv einseitig als Warenverkäufer.  
Nur durch diesen Warenverkauf reproduziert I schließlich sein VARIABLES—KAPITAL wieder in Form von GELD—KAPITAL. 
Tritt DAS—KAPITAL von I dem von II einseitig als Warenverkäufer bis zum Betrag von Iv gegenüber, 
so seiner ARBEITER—KLASSE gegenüber als Warenkäufer im Ankauf ihrer ARBEITS—KRAFT; 
und tritt DIE—ARBEITER—KLASSE I dem Kapitalisten II einseitig als Warenkäufer gegenüber (nämlich als Käufer von LEBENS—MITTELn), 
so dem Kapitalisten I einseitig als Warenverkäufer, nämlich als Verkäufer ihrer ARBEITS—KRAFT .
Das FORTWÄHRENDe Angebot der ARBEITS—KRAFT von seiten DER—ARBEITER—KLASSE in I, 
die RÜCK—VERWANDLUNG 1 Teils des WAREN—KAPITAL I in GELD—FORM des variablen Kapitals, 
der Ersatz 1 Teils des WAREN—KAPITAL II durch Naturalelemente des konstanten Kapitals IIc - 
alle diese notwendigen Voraussetzungen 
bedingen sich wechselseitig, 
werden aber vermittelt durch 1 sehr komplizierten 
Prozeß, 
der 3 unabhängig voneinander vorgehende, 
aber sich miteinander verschlingende ZIRKULATIONsprozesse 
einschließt. 
Die Kompliziertheit des Prozesses selbst 
bietet ebensoviel Ausganspunkte zu anormalem Verlauf.
2. Das zusätzliche konstante KAPITAL
Das MEHR—PRODUKT, der Träger des MEHR—WERT, kostet den Aneignern desselben, den Kapitalisten I nichts. 
Sie haben in keinerlei Art Geld oder WAREN vorzuschießen, um es zu erhalten. 
SEITE—492—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Vorschuß (avance) ist schon bei den PHYSIO—KRATen die allgemeine Form von Wert, 
verwirklicht in Elementen von produktivem KAPITAL. 
Was sie also vorschießen, 
ist nichts als ihr konstantes und VARIABLES—KAPITAL. 
DER—ARBEITER erhält ihnen nicht nur durch seine Arbeit ihr KONSTANTES—KAPITAL, 
er ersetzt ihnen nicht nur den variablen KAPITAL—WERT 
durch 1 entsprechenden neugeschaffnen WERT—TEIL in Form von Ware; 
durch seine MEHR—ARBEIT liefert er ihnen 
außerdem 
einen in Form von MEHR—PRODUKT existierenden MEHR—WERT. 
Durch den sukzessiven Verkauf dieses MEHR—PRODUKTs bilden sie den Schatz, 
zuschüssiges potentielles GELD—KAPITAL. 
Im hier betrachteten Fall besteht dies MEHR—PRODUKT von vornherein aus PRODUKTIONS—MITTELn von PRODUKTIONS—MITTELn. 
Erst in der Hand von B, B', B'' etc.(I) 
fungiert dies MEHR—PRODUKT als zuschüssiges KONSTANTES—KAPITAL; 
aber es ist dies virtualiter 
schon, BEVOR 
es verkauft wird, 
schon in der Hand der Schatzbildner A, A', A'' (I).
Wenn wir bloß den WERT—UMFANG der RE—PRODUKTION seitens I betrachten, 
so befinden wir uns noch innerhalb der Grenzen der einfachen RE—PRODUKTION, 
denn kein zusätzliches KAPITAL ist in Bewegung gesetzt worden, 
um dies virtualiter zuschüssige konstante KAPITAL (das MEHR—PRODUKT) zu schaffen, 
auch keine größre MEHR—ARBEIT, als die 
auf GRUND—LAGE der einfachen RE—PRODUKTION verausgabte. 
Der Unterschied liegt hier nur in der 
Form 
der angewandten MEHR—ARBEIT, 
der konkreten Natur ihrer besondren nützlichen Weise. 
Sie ist verausgabt worden in PRODUKTIONS—MITTELn für Ic statt für IIc, 
in PRODUKTIONS—MITTELn für PRODUKTIONS—MITTEL 
statt in PRODUKTIONS—MITTELn für Konsumtionsmittel. 
Bei der einfachen RE—PRODUKTION wurde vorausgesetzt, daß 
der ganze MEHR—WERT I verausgabt wird als REVENUE, also in WAREN II; 
er bestand also nur aus solchen PRODUKTIONS—MITTELn, 
die das konstante KAPITAL IIc in seiner NATURAL—FORM wieder zu ersetzen haben. 
Damit also DER—ÜBERGANG von der einfachen zur erweiterten RE—PRODUKTION vor sich gehe, 
muß die PRODUKTION in ABTEILUNG I im Stand sein, 
weniger Elemente des konstanten Kapitals für II, 
aber um ebensoviel mehr für I herzustellen. 
Erleichtert wird dieser Übergang, 
der sich nicht immer ohne Schwierigkeit vollziehen wird, 
durch die Tatsache, 
daß 1 Anzahl Produkte von I als PRODUKTIONS—MITTEL in beiden ABTEILUNGen dienen können. 
Es folgt also, daß 
- bloß dem WERT—UMFANG nach betrachtet - 
innerhalb der einfachen RE—PRODUKTION das materielle Substrat der erweiterten RE—PRODUKTION produziert wird. 
Es ist einfach direkt in PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn, 
in Schöpfung von virtuellem zuschüssigem KAPITAL I verausgabte MEHR—ARBEIT DER—ARBEITER—KLASSE I. 
SEITE—493# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Die Bildung von virtuellem zusätzlichem GELD—KAPITAL seitens A, A', A'' (I) - 
durch sukzessiven Verkauf ihres MEHR—PRODUKTs, 
das ohne alle kapitalistische Geldausgabe gebildet - 
ist also hier die bloße GELD—FORM von zuschüssig produzierten PRODUKTIONS—MITTELn I. 
PRODUKTION von virtuellem zusätzlichem KAPITAL drückt also in unseren Fall 
(denn wie wir sehn werden, kann es sich auch ganz anders bilden) 
nichts aus als 1 Phänomen des PRODUKTIONS—PROZESS selbst, 
PRODUKTION, 
in 1 bestimmten Form, 
von Elementen des produktiven Kapitals.
PRODUKTION auf großer STUFEN—LEITER von zuschüssigem virtuellem GELD—KAPITAL - 
auf zahlreichen Punkten der ZIRKULATIONsperipherie 
- ist also nichts als Resultat und Ausdruck vielseitiger PRODUKTION von virtuell zusätzlichem produktivem KAPITAL, 
dessen ENTSTEHUNG selbst keine zusätzlichen Geldausgaben seitens der INDUSTRIELLER—KAPITALIST voraussetzt. 
Die sukzessive Verwandlung dieses virtuell zusätzlichen produktiven Kapitals in virtuelles GELD—KAPITAL (Schatz) 
seitens A, A', A'' etc.(I), 
die durch den sukzessiven Verkauf ihres MEHR—PRODUKTs bedingt ist 
- also durch wiederholten einseitigen Warenverkauf 
ohne ergänzenden Kauf 
vollzieht sich in wiederholter Entziehung von Geld aus der ZIRKULATION und ihr entsprechende SCHATZ—BILDUNG. 
Diese SCHATZ—BILDUNG - 
ausgenommen den Fall, 
wo der GOLD—PRODUZENT der Käufer - 
unterstellt in keiner Weise zusätzlichen EDEL—METALL—REICHTUM, 
sondern nur veränderte Funktion von —BISHER, umlaufendem Geld. 
Eben fungierte es als ZIRKULATION—MITTEL, 
jetzt fungiert es als Schatz, 
als sich bildendes, 
virtuell neues GELD—KAPITAL. 
Bildung von zusätzlichem GELD—KAPITAL und Masse des in 1 Lande befindlichen edlen Metalls 
stehn also in keiner ursächlichen Verbindung miteinander.
Es folgt daher ferner: 
je größer das bereits in 1 Lande fungierende produktive KAPITAL (eingerechnet die ihm inkorporierte ARBEITS—KRAFT, die Erzeugerin des MEHR—PRODUKTs), 
je entwickelter die PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit und damit auch die technischen Mittel rascher Ausweitung der PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn - 
je größer daher auch die Masse des MEHR—PRODUKTs nach seinem Wert wie nach der Masse der GEBRAUCHS—WERTe, worin er sich darstellt -, 
desto größer ist 1. 
das virtuell zusätzliche produktive KAPITAL in der Form von MEHR—PRODUKT in der Hand von A, A', A'' etc. und 
2. die Masse dieses in Geld verwandelten Mebrprodukts, 
also des virtuell zuschüssigen GELD—KAPITALs in den Händen von A, A', A''.
Wenn also Fullarton z.B. 
nichts von der ÜBER—PRODUKTION im gewöhnlichen Sinn wissen will, 
wohl aber von ÜBER—PRODUKTION von KAPITAL, nämlich GELD—KAPITAL, 
so beweist dies wieder, 
wie absolut wenig selbst die besten BÜRGERlichen ÖKONOMEN vom Mechanismus ihres SYSTEMs verstehn.
SEITE—494—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Wenn das MEHR—PRODUKT, 
direkt produziert und angeignet durch die Kapitalisten A, A', A'' (I), 
die reale Basis der KAPITAL—AKKUMULATION, 
d.h. der erweiterten RE—PRODUKTION 
ist, 
obgleich es aktuell erst in dieser Eigenschaft fungiert in den Händen von B, B', B'' etc.(I) 
- so ist es dagegen in seiner Geldverpuppung - 
als Schatz und bloß sich nach und nach bildendes virtuelles GELD—KAPITAL - 
absolut unproduktiv, 
läuft dem PRODUKTIONS—PROZEß in dieser Form parallel, 
liegt aber außerhalb desselben. 
Es ist 1 Bleigewicht (dead weight) des KAPITAL—PRODUKTION. 
Die Sucht, diesen als virtuelles GELD—KAPITAL sich aufschatzenden MEHR—WERT 
sowohl zum Profit wie zur REVENUE brauchbar zu machen, 
findet im KREDIT—SYSTEM und in den "Papierchens"DAS—ZIEL ihres Strebens.
DAS—GELD—KAPITAL erhält dadurch in 1 andern Form den enormsten Einfluß 
auf den Verlauf und DIE—GEWALTige ENTWICKLUNG—DES—kapitalistischen PRODUKTIONssystems. 
Das in virtuelles GELD—KAPITAL umgesetzte MEHR—PRODUKT wird seiner Masse nach um so größer sein, 
je größer die GESAMT—SUMME des bereits fungierenden Kapitals war, 
aus dessen Funktion es hervorgegangen.  
Bei der absoluten Vergrößerung des Umfangs des PRO—JAHR reproduzierten virtuellen GELD—KAPITALs 
ist aber auch dessen Segmentation leichter, 
so daß es rascher in 1 besondren Geschäft angelegt wird, 
sei es in der Hand desselben Kapitalisten, 
sei es in andern Händen (z.B. Familiengliedern, bei ErbTEILUNGen etc.).
Segmentation von GELD—KAPITAL meint hier, 
daß es ganz von Stammkapital losgetrennt wird, 
um als neues GELD—KAPITAL in 1 neuen selbständigen Geschäft angelegt zu werden.
Wenn die Verkäufer des MEHR—PRODUKTs A, A', A'' etc.(I) 
selbes erhalten haben als direktes Ergebnis des PRODUKTIONS—PROZESS, 
der, 
außer 
dem auch bei einfacher RE—PRODUKTION erheischten Vorschuß in konstantem und VARIABLES—KAPITAL, 
keine weitren ZIRKULATIONS—AKTe voraussetzt, 
wenn sie ferner 
damit die reale Basis der RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER liefern, 
in der Tat virtuell zusätzliches KAPITAL fabrizieren, 
so verhalten sich daGEGEN—DIE—B, B', B"etc.(I) verschieden.  
Erst in ihrer Hand wird das MEHR—PRODUKT der A, A', A'' etc. aktuell fungieren als zusätzliches KONSTANTES—KAPITAL 
(das andre Element des produktiven Kapitals, die zusätzliche ARBEITS—KRAFT, also das zusätzliche variable KAPITAL, lassen wir EINSTWEILEN außer—acht); 
damit es in ihre Hände komme, 
ist 1 ZIRKULATIONS—AKT erforderlich, 
sie haben das MEHR—PRODUKT zu kaufen. 
Ad 1. ist hier zu bemerken, daß 
1 großer Teil des MEHR—PRODUKTs (virtuell zusätzlichen konstanten Kapitals), produziert durch A, A', A'' (I), zwar —J—IN—DIESEM, produziert wird, 
aber ERST—IM nächsten JAHR oder noch —SPÄTER, aktuell in den Händen von B, B', B'' (I) als INDUSTRIELLES—KAPITAL fungieren kann; 
ad 2. fragt sich, wo kommt das zu dem ZIRKULATIONS—PROZEß nötige Geld her?
SEITE—495# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Soweit die Produkte, die B, B', B'' etc.(I) produzieren, 
selbst wieder IN—NATURA in ihren Prozeß eingehn, 
versteht es sich von selbst, 
pro tanto 1 Teil ihres eignen MEHR—PRODUKTs direkt  (ohne ZIRKULATIONsvermittlung) übertragen wird in ihr produktives  KAPITAL 
und hier eingeht als zuschüssiges Element des konstanten Kapitals. 
Pro tanto sind sie aber auch keine Vergolder des MEHR—PRODUKTs von A, A' etc.(I).
Hiervon abgesehn, wo kommt DAS—GELD her? 
Wir wissen, daß sie ihren Schatz gebildet wie A, A' etc. durch Verkauf ihrer respektiven MEHR—PRODUKTe 
und nun ans Ziel gelangt sind, 
wo ihr als Schatz aufgehäuftes, 
nur virtuelles GELD—KAPITAL nun effektiv als zusätzliches GELD—KAPITAL fungieren soll.
Aber damit drehn wir uns nur im Zirkel. 
Die Frage ist NOCH—IMMER, 
wo DAS—GELD herkonme, 
das die B's (I) FRÜHER der ZIRKULATION entzogen und aufgehäuft?
Wir wissen jedoch schon aus der Betrachtung der einfachen RE—PRODUKTION, 
daß sich 1 gewisse GELD—MASSE in den Händen der Kapitalisten I und II befinden muß, 
um ihr MEHR—PRODUKT umzusetzen. 
Dort kehrte DAS—GELD, 
das nur zur Verausgabung als REVENUE in Konsumtionsmitteln diente, 
zu den Kapitalisten zurück, 
im Maß, 
wie sie es vorgeschossen zum Umsatz ihrer respektiven WAREN; 
hier erscheint dasselbe Geld wieder, 
aber mit veränderter Funktion.
Die A's und die B's (I) liefern sich abwechselnd DAS—GELD zur Verwandlung von MEHR—PRODUKT in zusätzliches virtuelles GELD—KAPITAL 
und werfen abwechselnd das umgebildete GELD—KAPITAL als KAUF—MITTEL in die ZIRKULATION zurück.
Das einzige, 
was hierbei vorausgesetzt, ist, 
daß die im Land befindliche GELD—MASSE (Umlaufsgeschwindigkeit etc. als gleich gesetzt) hinreicht  
wohl für aktive ZIRKULATION wie für Reserveschatz 
- also dieselbe Voraussetzung, die, wie wir sahn, 
auch bei einfacher WAREN—ZIRKULATION erfüllt sein muß. 
Nur die Funktion der Schätze ist hier verschieden. 
Auch muß die vorhandne GELD—MASSE größer sein, 
weil bei des KAPITAL—PRODUKTION alles Produkt 
(mit Ausnahme des neuproduzierten EDEL—METALLs und der vom Produzenten selbst verbrauchten wenigen Produkte) 
als Ware produziert wird, 
also Geldverpuppung durchmachen muß; 
weil auf kapitalistischer Basis 
die Masse des WAREN—KAPITAL 
und dessen WERT—UMFANG 
nicht nur absolut größer ist, 
sondern mit ungleich größrer Geschwindigkeit wächst; 
1 immer ausgedehnteres VARIABLES—KAPITAL sich stets in GELD—KAPITAL umsetzen muß; 
weil mit der Erweiterung der PRODUKTION 
die Bildung neuer GELD—KAPITALe Schritt hält, 
also auch das Material ihrer Schatzform da sein muß. - 
Gilt dies schlechthin für die 1. Phase des KAPITAL—PRODUKTION, 
wo auch das KREDIT—SYSTEM von vorzugsweis metallischer ZIRKULATION begleitet ist, 
so gilt es selbst soweit für die entwickeltste Phase des KREDIT—SYSTEMs, 
als dessen Basis die METALL—ZIRKULATION bleibt. 
SEITE—496—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Einerseits 
kann hier die zuschüssige PRODUKTION der edlen Metalle, 
soweit sie abwechselnd reichlich oder spärlich, 
störende Einflüsse auf die WAREN—PREISe ausüben, 
nicht nur in längren, 
sondern innerhalb sehr kurzer Perioden, 
andrerseits ist der ganze Kreditmechanismus BESTÄNDIG damit beschäftigt, 
die wirkliche METALL—ZIRKULATION durch allerhand Operationen, Methoden, technische Einrichtungen, 
auf 1 relativ stets abnehmendes Minimum zu beschränken 
- womit auch die Künstlichkeit der ganzen Maschinerie und DIE—CHANCEn für Störungen ihres normalen Ganges im selben Verhältnis zunehmen.
Es können die verschiednen B, B', B'' etc.(I), 
deren virtuelles neues GELD—KAPITAL als aktives in Operation tritt, 
wechselseitig ihre Produkte (Teile ihres MEHR—PRODUKTs) voneinander zu kaufen und aneinander zu verkaufen haben. 
Pro tanto fließt das der ZIRKULATION des MEHR—PRODUKTs vorgeschoßne Geld - bei normalem Verlauf - an die verschiednen B's zurück, 
in derselben Proportion worin sie solches zur ZIRKULATION ihrer respektiven WAREN vorgeschossen haben. 
Zirkuliert DAS—GELD als ZAHLUNGS—MITTEL, 
so sind hier nur Bilanzen zu zahlen, 
soweit sich die wechselseitigen Käufe und Verkäufe nicht decken. 
Es ist aber wichtig, 
überall, 
wie es hier geschieht, 
ZUNÄCHST die metallische ZIRKULATION in ihrer einfachsten, URSPRÜNGLICHsten Form vorauszusetzen, 
weil sich damit Fluß und Rückfluß, Ausgleichung von Bilanzen, 
kurz  alle Momente, die im KREDIT—SYSTEM als bewußt geregelte Verläufe erscheinen, 
als unabhängig vom KREDIT—SYSTEM vorhanden darstellen, 
die Sache in NATUR—WÜCHSIGer Form erscheint, statt in der spätren reflektierten.
3. Das zusätzliche variable KAPITAL
Jetzt haben wir, 
da es sich —BISHER, nur um zusätzliches KONSTANTES—KAPITAL gehandelt, 
uns zu wenden 
zur Betrachtung des zusätzlichen variabIen Kapitals.
Es ist in Buch I weitläufig auseinandergesetzt, 
wie ARBEITS—KRAFT auf Basis des KAPITAL—PRODUKTION immer vorrätig ist 
und wie, 
wenn nötig, 
ohne Vergrößrung der beschäftigten Anzahl —ARBEITER oder Masse ARBEITS—KRAFT MEHR—ARBEIT flüssig gemacht werden kann. 
Es ist daher vorderhand nicht nötig, weiter hierauf einzugehn, 
vielmehr anzunehmen, 
daß der in VARIABLES—KAPITAL verwandelbare Teil des neugebildeten GELD—KAPITALs 
immer DIE—ARBEITS—KRAFT vorfindet, 
worin es sich verwandeln soll. 
SEITE—497# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Es ist ebenfalls in Buch I auseinandergesetzt worden, 
wie 1 gegebnes KAPITAL, 
ohne AKKUMULATION, 
innerhalb gewisser Grenzen 
seinen PRODUKTIONsumfang erweitern kann. 
Hier aber handelt es sich um KAPITAL—AKKUMULATION im spezifischen Sinn, 
so daß die Erweiterung der PRODUKTION bedingt ist durch Verwandlung von MEHR—WERT in zuschüssiges KAPITAL, 
also auch durch erweiterte Kapitalbasis der PRODUKTION. 
Der GOLD—PRODUZENT kann 1 Teil seines goldnen MEHR—WERTs als virtuelles GELD—KAPITAL akkumulieren; 
sobald es den nötigen Umfang erreicht, 
kann er es direkt in neues VARIABLES—KAPITAL umsetzen, 
ohne daß er dazu erst sein MEHR—PRODUKT verkaufen muß; 
ebenso kann er es umsetzen in Elemente des konstanten Kapitals. 
Doch muß er im letztren Fall diese sachlichen Elemente seines konstanten Kapitals vorfinden; 
wie bei der —BISHERigen Darstellung angenommen wurde, 
daß jeder Produzent auf Lager arbeitet 
und dann seine fertige Ware auf den MARKT bringt, 
daß er auf Bestellung arbeitet. 
Die reale Erweiterung der PRODUKTION, 
d.h. das MEHR—PRODUKT, 
ist in beiden Fällen vorausgesetzt, 
das 1 Mal als wirklich vorhanden, 
das andre Mal als virtuell vorhanden, lieferbar.
SEITE—497# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION  ____ 
II. AKKUMULATION IN ABTEILUNG II
Wir haben —BISHER, vorausgesetzt, daß die A, A', A'' (I) ihr MEHR—PRODUKT verkaufen an die B, B', B'' etc., die derselben ABTEILUNG I angehören. 
Gesetzt aber, 
A (I) vergolde sein MEHR—PRODUKT durch Verkauf an 1 B aus ABTEILUNG II. 
Dies kann nur dadurch geschehn, daß, 
NACHDEM A (I) an B (II) PRODUKTIONS—MITTEL verkauft, 
er nicht hinterher Konsumtionsmittel kauft; 
also nur durch einseitigen Verkauf seinerseits. 
Sofern nun IIc aus Form von WAREN—KAPITAL in DIE—NATURAL—FORM von produktivem konstantem KAPITAL 
nur umsetzbar dadurch, 
daß nicht nur Iv, 
sondern auch wenigstens 1 Teil von Im sich umsetzt gegen 1 Teil von IIc, 
welches IIc in  Form von Konsumtionsmitteln existiert; 
nun aber A sein Im dadurch vergoldet, 
daß dieser Umsatz 
vollzogen wird, 
unser A vielmehr das im Verkauf seines Im von II gelöste Geld der ZIRKULATION entzieht, 
statt es in Kauf von Konsumtionsmitteln IIc umzusetzen 
- so findet zwar auf Seite des A (I) Bildung von zusätzlichem virtuellem GELD—KAPITAL statt; 
aber auf der anderen Seite liegt 1 dem WERT—UMFANG nach gleicher Teil des konstanten Kapitals von B (II) fest 
in der Form von WAREN—KAPITAL, 
ohne sich in DIE—NATURAL—FORM von produktivem, 
konstantem KAPITAL umsetzen zu können. 
SEITE—498—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
In andern Worten:  
1 Teil der WAREN des B (II), 
UND—ZWAR prima facie 1*) 1 Teil, 
ohne dessen Verkauf er sein KONSTANTES—KAPITAL nicht ganz in produktive Form rückverwandeln kann, 
ist unverkäuflich geworden; 
mit Bezug auf ihn findet daher ÜBER—PRODUKTION statt, 
welche ebenfalls mit Bezug auf ihn die RE—PRODUKTION - 
selbst auf gleichbleibender STUFEN—LEITER - 
hemmt. 
In diesem Fall ist also das zusätzliche virtuelle Gelclkapital auf seiten von A (I) 
zwar vergoldete Form von MEHR—PRODUKT (MEHR—WERT); 
MEHR—PRODUKT (MEHR—WERT) ALS—SOLCHEs betrachtet 
ist hier Phänomen einfacher RE—PRODUKTION, 
NOCH NICHT RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER. 
I (v+m), 
wo dies jedenfalls von 1 Teil von in gilt, 
muß sich umsetzen schließlich gegen IIc, 
damit die RE—PRODUKTION von IIc auf gleichbleibender STUFEN—LEITER vor sich gehe. 
A (I), durch den Verkauf seines MEHR—PRODUKTs an B (II), 
hat diesem 1 entsprechenden WERT—TEIL konstanten Kapitals IN—NATURAL—FORM geliefert, 
aber zugleich durch Entziehung des Geldes aus der ZIRKULATION - 
durch unterlaßne Vervollständigung seines Verkaufs mittelst nachfolgendem Kauf - 
einen dem Wert nach gleichen Warenteil des B (II) unverkäuflich gemacht.  
Fassen wir also die gesamte gesellschaftliche RE—PRODUKTION ins Auge - 
die gleichmäßig die Kapitalisten I und II umschließt -, 
so drückt die Verwandlung des MEHR—PRODUKTs von A (I) in virtuelles GELD—KAPITAL 
die Nicht-Rückverwandelbarkeit 1 dem WERT—UMFANG nach gleichen WAREN—KAPITALs von B (II) in produktives (konstantes) KAPITAL aus;
also nicht virtuell PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
sondern Hemmung der einfachen RE—PRODUKTION, 
also Defizit in der einfachen RE—PRODUKTION.  
Da die Bildung und der Verkauf des MEHR—PRODUKTs von A (I) selbst normale Phänomene der einfachen RE—PRODUKTION sind, 
so haben wir hier auf GRUND—LAGE schon der einfachen RE—PRODUKTION folgende einander bedingende Phänomene: 
Bildung von virtuell zuschüssigem GELD—KAPITAL bei Klasse I (daher Unterkonsumtion vom Standpunkt von II); 
Festsetzung von Warenvorräten bei Klasse II, 
die nicht rückverwandelbar in PRODUKTIVES—KAPITAL (also relative ÜBER—PRODUKTION bei II); 
überschüssiges GELD—KAPITAL bei I 
und Defizit in der RE—PRODUKTION bei II.
Ohne bei diesem Punkt länger zu verweilen, 
bemerken wir nur: 
Es ist bei Darstellung der einfachen RE—PRODUKTION vorausgesetzt worden, 
daß der ganze MEHR—WERT I und II als REVENUE verausgabt wird.
In der Tat aber wird 1 Teil des MEHR—WERT als REVENUE verausgabt, 
1 andrer Teil in KAPITAL verwandelt. 
Wirkliche AKKUMULATION findet nur unter dieser Voraussetzung statt. 
SEITE—499# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Daß die AKKUMULATION sich auf Kosten der Konsumtion vollziehe, 
ist  so allgemein gefaßt - 
selbst 1 Illusion, 
die dem Wesen des KAPITAL—PRODUKTION widerspricht, 
indem sie voraussetzt, 
daß ihr Zweck und treibendes Motiv die Konsumtion sei, 
nicht aber die Ergatterung von MEHR—WERT und seine Kapitalisation, d.h. AKKUMULATION.
Betrachten wir nun die AKKUMULATION in ABTEILUNG II etwas näher.
Die 1. Schwierigkeit mit Bezug auf IIc, 
d.h. seine RÜCK—VERWANDLUNG aus 1 BESTAND—TEIL des WAREN—KAPITAL II in DIE—NATURAL—FORM von konstantem KAPITAL II, 
betrifft die einfache RE—PRODUKTION. 
Nehmen wir das frühere Schema:
(1000v + 1000m) I setzen sich um gegen:
2.000 IIc.
Wird nun z.B. 50 % des MEHR—PRODUKTs I, 
also 1000/2 in oder 500 Im wieder selbst als KONSTANTES—KAPITAL der ABTEILUNG I einverleibt, 
so kann dieser in I rückbehaltne Teil des MEHR—PRODUKTs keinen Teil von IIc ersetzen. 
Statt in Konsumtionsmittel umgesetzt zu werden 
(und hier in dieser ABTEILUNG der ZIRKULATION zwischen I und II findet 
- im Unterschied von dem durch DIE—ARBEITER I vermittelten Ersatz von 1000 IIc durch 1000 Iv - wirklicher wechselseitiger Austausch, also doppelseitiger STELLEN—WECHSEL der WAREN statt), 
soll es als zusätzliches PRODUKTIONS—MITTEL in I selbst dienen. 
Es kann diese Fuon nicht GLEICHZEITIG in I und II verrichten. 
Der KAPITALIST kann den Wert seines MEHR—PRODUKTs nicht in Konsumtionsmitteln verausgaben 
und GLEICHZEITIG das MEHR—PRODUKT selbst produktiv konsumieren, 
d.h. seinem produktiven KAPITAL einverleiben. 
Statt 2000 I(v+m) 
sind also nur 1500, 
nämlich (1000v + 500m) I 
umsetzbar in 2000 IIc; 
es sind also 500 IIc aus ihrer WAREN—FORM nicht rückverwandelbar in produktives (konstantes) KAPITAL II. 
Es fände also in II 1 ÜBER—PRODUKTION statt, 
ihrem Umfang nach genau entsprechend dem Umfang der in I vorgegangnen Erweiterung der PRODUKTION. 
Die ÜBER—PRODUKTION von II werde vielleicht so sehr auf I reagieren, 
daß selbst der Rückfluß der von den ARBEITern I in Konsumtionsmittel II verausgabten 1000 nur teilweis stattfände, 
diese 1000 also nicht in Form von variablem GELD—KAPITAL in die Hände der Kapitalisten I zurückkehrten. 
Diese letztren fänden sich so gehemmt selbst in der RE—PRODUKTION auf gleichbleibender STUFEN—LEITER, 
UND—ZWAR durch den bloßen Versuch, sie zu erweitern. 
Und dabei ist zu erwägen, daß in I tatsächlich nur einfache RE—PRODUKTION stattgefunden und daß nur die Elemente, 
wie sie sich im Schema finden, 
zum Behuf 1 Erweiterung in der ZUKUNFT, 
sage im nächsten JAHR, 
verschieden gruppiert sind.
SEITE—500—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Man könnte diese Schwierigkeit zu umgehn versuchen - 
so: 
die 500 IIc, die auf der Seite der Kapitalisten liegen und die nicht unmittelbar in PRODUKTIVES—KAPITAL urnsetzbar sind, 
sind so weit entfernt, ÜBER—PRODUKTION zu sein, 
daß sie umgekehrt 1 notwendiges Element der RE—PRODUKTION darstellen, 
welches wir —BISHER, vernachlässigt haben. 
Man sah, 
daß Geldvorrat sich an vielen Punkten aufhäufen, 
also der ZIRKULATION entzogen werden muß, 
teils um die Bildung von neuem GELD—KAPITAL innerhalb I selbst zu ermöglichen, 
teils um den Wert des sich—ALLMÄHLICH verzehrenden FIXES—KAPITAL transitorisch in GELD—FORM festzuhalten. 
Da aber bei der Darstellung des Schemas alles Geld und alle WAREN sich von vornherein ausschließlich in den Händen der Kapitalisten I und II befinden, 
weDER—KAUF—MANN noch GELD—HÄNDLER, noch BANKIER, 
noch bloß konsumierende 
und nicht direkt in der WAREN—PRODUKTION beteiligte Klassen hier existieren 
- so ist ebenfalls die BESTÄNDIGe Bildung von WAREN—LAGERn, 
hier in den Händen ihrer respektiven Produzenten selbst, 
unentbehrlich, 
um DIE—MASCHINErie der RE—PRODUKTION in Gang zu halten. 
Die 500 IIc, die auf der Kapitalisten II Lager liegen, 
darstellen also den WAREN—VORRAT an Konsumtionsmitteln, 
der die Kontinuität des in die RE—PRODUKTION eingeschloßnen KONSUMTIONS—PROZesses vermittelt, 
hier also den Übergang 1 Jahrs ins andre. 
Der Konsumtions—FONDS, 
der hier noch in den Händen seiner Verkäufer und zugleich Produzenten befindlich ist, 
kann nicht dieses JAHR auf Null herabsinken, um nächstes JAHR mit Null zu beginnen, 
so wenig dies beim Übergang vom heutigen Tag zum folgenden —DER—FALL—sein kann. 
Da BESTÄNDIGe NEU—BILDUNG solcher WAREN—LAGER, wenn auch in wechselndem Umfang, statthaben muß, 
so müssen unsre kapitalistischen Produzenten II 1 GELD—RESERVE—KAPITAL haben, 
das sie befähigt, mit ihrem PRODUKTIONS—PROZEß fortzufahren, 
obgleich 1 Teil ihres produktiven Kapitals vorübergehend festlegt in WAREN—FORM.  
Sie verbinden ja der Voraussetzung nach das ganze KAUF—MANNs—GESCHÄFT mit dem PRODUKTIONs—GESCHÄFT; 
sie müssen also auch über das zusätzliche GELD—KAPITAL verfügen, 
das, 
bei Verselbständigung der einzelnen Funktionen des RE—PRODUKTIONS—PROZESS unter verschiedene —SORTEN von Kapitalisten, 
sich in den Händen der KAUF—LEUTE befindet. 
Es ist hierauf zu erwidern: 
solche VORRAT—BILDUNG und ihre NOTWENDIGKEIT gilt für alle Kapitalisten, sowohl I wie II. 
Als bloße Warenverkäufer betrachtet, unterscheiden sie sich nur dadurch, daß sie WAREN verschiedner —SORTEN verkaufen.  
Der Vorrat in WAREN II unterstellt 1 frühern Vorrat in WAREN I.  
Vernachlässigen wir diesen Vorrat auf der 1—SEITE, so müssen wir es auch auf der andern. 
SEITE—501# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
ziehen wir ihn aber auf beiden Seiten in Betracht, so wird am Problem nichts geändert. - 
Wie dies JAHR auf Seite II mit 1 WAREN—VORRAT für nächstes abschließt, 
so hat es begonnen mit 1 WAREN—VORRAT auf derselben Seite, 
überliefert vom vorigen JAHR. 
Bei Analyse der jährlichen RE—PRODUKTION - 
auf ihren abstraktesten Ausdruck reduziert - 
müssen wir ihn also beidemal streichen. 
Indem wir diesem JAHR seine ganze PRODUKTION lassen, 
also auch das, was es als WAREN—VORRAT an nächstes JAHR abgibt, 
nehmen wir ihm aber auch andrerseits den WAREN—VORRAT, den es vom vorigen JAHR bekommen, und 
haben damit in der Tat das GESAMT—PRODUKT 1 DURCHSCHNITTS—jahrs als Gegenstand der Analyse vor uns. - 
Der einfache Umstand, 
daß die Schwierigkeit, 
die umgangen werden soll, 
uns nicht aufstieß bei Betrachtung der einfachen RE—PRODUKTION,
beweist, 
daß es sich um 1 spezifisches Phänomen handelt, das nur der verschiednen Gruppierung (mit Bezug auf RE—PRODUKTION) der Elemente 1 geschuldet ist,
einer veränderten Gruppierung, 
ohne welche überhaupt keine RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER stattfinden könnte.
III. Schematische Darstellung der AKKUMULATION
Wir betrachten nun die RE—PRODUKTION nach folgendem Schema:
     I. 4000c + 1000v + 1000m = 6000
Schema a)             } Summa = 8252.
    II. 1500c + 376v + 376m = 2252
Man bemerkt ZUNÄCHST, daß 
die GESAMT—SUMME des jährlichen gesellschaftlichen Produkts = 8.252 kleiner ist als im 1. Schema, wo sie = 9.000 war. 
Wir könnten ebensogut 1 viel größte Summe nehmen, sie meinetwegen verzehnfachen. 
Eine kleinre Summe als in Schema I ist gewählt, gerade um augenfällig zu machen, 
daß die RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER (die hier nur als mit größrer KAPITAL—ANLAGE betriebne PRODUKTION gefaßt wird) 
mit der absoluten Größe des Produkts nichts zu tun hat, 
daß sie für 1 gegebne WAREN—MASSE nur 1 verschiednes Arrangement 
oder verschiedene Funktionsbestimmung der verschiednen Elemente des gegebnen Produkts voraussetzt, 
dem WERT—UMFANG nach also ZUNÄCHST nur einfache RE—PRODUKTION ist. 
Nicht die Quantität, 
sondern die qualitative Bestimmung der gegebnen Elemente der einfachen RE—PRODUKTION ändert sich, 
und diese Änderung ist DIE—MATERIElle Voraussetzung der —SPÄTER, folgenden RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER. 58)
58) 
Dies macht 1 für allemal 1 Ende dem Zwist über die AKKUMULATION des KAPITAL zwischen JAMES—MILL und S. Bailey, der in Buch I (Kapitel XXII, 5
SEITE—634, Note 65 1*) 
von andrem Standpunkt erörtert wurde, 
nämlich dem STREIT—ÜBER—die Ausdehnharkeit der Wirkung des INDUSTRIELLES—KAPITAL bei gleichbleibender Größe desselben. 
Hierauf —SPÄTER, zurückzukommen. 
SEITE—502—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Wir könnten das Schema verschieden darstellen bei verschiednen Verhältnissen zwischen variablem und konstantem KAPITAL; 
z.B. so:
     I. 4000c + 875v + 875m = 5750
Schema b)             } Summa = 8252.
    II. 1750c + 376v + 376m = 2502
So erschiene es als arrangiert für RE—PRODUKTION auf einfacher STUFEN—LEITER, 
so daß der MEHR—WERT ganz als REVENUE verausgabt und nicht akkumuliert wurde. 
In beiden Fällen, 
unter a) wie unter b) 
haben wir 1 jährliches Produkt vom selben WERT—UMFANG, 
nur das 1 Mal sub b) mit solcher Funktionsgruppierung seiner Elemente,
daß die RE—PRODUKTION auf derselben Stufenielter wieder beginnt, 
WÄHREND sie sub a) 
DIE—MATERIElle Basis der RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER bildet. 
Sub b) nämlich setzen sich (875v + 875m) I = 1750 I(v+m) ohne Überschuß um gegen 1750 IIc, 
WÄHREND  sub a) (1000v + 1000m) I = 2000 I(v+m) im Umsatz mit 1500 IIc 1 Überschuß von 500 Im für die AKKUMULATION bei Klasse I übrig lassen. 
Nun zur nähern Analyse des Schema a).
Unterstellen wir, daß 
sowohl in I wie in II 1 Hälfte des MEHR—WERT, 
statt als REVENUE ausgegeben zu werden, 
akkumuliert, 
in Element von zuschüssigem KAPITAL verwandelt wird. 
Da 50 % von 1000 Im = 500 in 1 oder der andern Form akkumuliert, 
als zuschüssiges GELD—KAPITAL angelegt, 
in zuschüssiges PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt werden soll, 
so werden nur (1000m + 500v) I als REVENUE verausgabt. 
Als normale Größe von IIc figuriert daher hier auch nur 1500. 
Der Umsatz zwischen 1500 I(c+v) und 1500 II ist nicht weiter zu untersuchen, 
da er als Prozeß der einfachen RE—PRODUKTION bereits dargestellt; 
ebensowenig kommt 4000 Ic in Betracht, 
da sein Rearrangement für die neubeginnende RE—PRODUKTION 
(die diesmal auf erweiterter STUFEN—LEITER stattfindet) 
ebenfalls als Prozeß der einfachen RE—PRODUKTION erörtert wurde.
Was also hier allein zu untersuchen bleibt, ist: 
500 Im und (376v + 376m) II, 
soweit einerseits die innern Verhältnisse sowohl von I wie von II in Betracht kommen, 
andrerseits die Bewegung zwischen den beiden. 
Da vorausgesetzt ist, daß 
in II ebenfalls 50 % des MEHR—WERT akkumuliert werden soll, 
so sind hier in KAPITAL zu verwandeln 188, 
davon 1/4 in variables = 47, 
sage der rundren Zahl wegen 48;  
bleibt in konstantes zu verwandeln 140. 
-- 
—SEITE—637, Note 64
SEITE—503# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Wir stoßen hier auf 1 neues Problem, 
dessen bloße Existenz der laufenden Einsicht, 
daß WAREN 1 Art sich gegen WAREN andrer Art, 
ditto WAREN gegen Geld und 
dasselbige Geld wieder gegen Ware andrer Art auszutauschen pflegt, 
wunderlich erscheinen muß. 
Die 140 IIm können nur dadurch in PRODUKTIVES—KAPITAL verwandelt werden, 
daß sie ersetzt werden durch 1 Teil der WAREN Im zum selben Wertbetrag. 
Es versteht sich von selbst, 
daß der mit IIm umzusetzende Teil von Im aus PRODUKTIONS—MITTELn bestehn muß, 
die entweder sowohl in die PRODUKTION von I wie in die von II oder aber ausschließlich nur in die von II eingehn können. 
Dieser Ersatz kann nur geschehn durch einseitigen Kauf seitens II, 
da das ganze noch zu betrachtende MEHR—PRODUKT 500 Im zur AKKUMULATION innerhalb I dienen soll, 
also nicht ausgetauscht werden kann gegen WAREN II; 
von I nicht GLEICHZEITIG akkumuliert und aufgegessen werden kann. 
II muß 140 Im also mit barem Geld kaufen, 
ohne daß dies Geld zu ihm zurückflösse durch nachfolgenden Verkauf seiner Ware an I. 
UND—ZWAR ist dies 1 BESTÄNDIG, 
bei jeder jährlichen Neuproduktion, 
soweit sie RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
sich wiederholender Prozeß. 
Wo springt dafür DIE—GELD—QUELLE in II?
II scheint im Gegenteil für die die wirkliche AKKUMULATION begleitende 
und bei kapitalistischer PRODUKTION sie bedingende Bildung von neuem GELD—KAPITAL, 
die faktisch ZUNÄCHST als einfache Schatzbild sich darstellt, 
1 durchaus unergiebiges Feld. 
ZUNÄCHST haben wir 376 IIv; 
DAS—GELD—KAPITAL von 376, vorgeschossen in ARBEITS—KRAFT, 
kehrt durch den Ankauf in WAREN II BESTÄNDIG als VARIABLES—KAPITAL in GELD—FORM zu dem Kapitalisten II zurück.
Diese BESTÄNDIG sich wiederholende Entfernung vom und Rückkehr zum AUSGANGS—PUNKT - 
der Tasche des Kapitalisten - 
vermehrt das in diesem Kreislauf sich herumtreibende Geld in keiner Weise. 
Dies also ist keine Quelle von GELD—AKKUMULATION; 
dies Geld kann dieser ZIRKULATION auch nicht entzogen werden, 
um aufgeschatztes, virtuell neues GELD—KAPITAL zu bilden.
Aber halt! 
ist hier nicht 1 Profitchen zu machen?
Wir müssen nicht vergessen, daß 
die Klasse II den Vorzug vor Klasse I besitzt, 
daß DIE—ARBEITER, 
die sie anwendet, 
die von ihnen selbst produzierten WAREN von ihr wieder zu kaufen haben.
Klasse II ist Käufer der ARBEITS—KRAFT und zugleich Verkäufer von WAREN an die Besitzer der von ihr angewandten ARBEITS—KRAFT .
Klasse II kann also:
I. und das hat sie mit den Kapitalisten der Klasse I gemein, 
einfach den Lohn unter seine normale DURCHSCHNITTS—höhe herabdrücken.
SEITE—504—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Dadurch wird 1 Teil des als GELD—FORM des variablen Kapitals fungierenden Geldes freigesetzt,
und dies könnte bei BESTÄNDIGer Wiederholung desselben Prozesses 1 normale Quelle der SCHATZ—BILDUNG, 
also auch der Bildung von virtuell zuschüssigem GELD—KAPITAL in Klasse II werden. 
Mit zufälligem Schwindelprofit haben wir es natürlich hier, 
wo es sich von normaler Kapitalbildung handelt, 
nicht zu schaffen. 
Es darf aber nicht vergessen werden, 
daß der wirklich gezahlte normale ARBEITS—LOHN 
(der ceteris paribus DIE—GRÖßE des variablen Kapitals bestimmt) 
keineswegs aus Güte der Kapitalisten gezahlt wird, 
sondern unter gegebnen Verhältnissen gezahlt werden muß. 
Damit ist diese Erklärungsweise beseitigt. 
Wenn wir 376, 
als das von Klasse II zu verausgabende variable KAPITAL voraussetzen, 
dürfen wir, 
um 1 neu aufstoßendes Problem zu erklären, 
nicht plötzlich DIE—HYPOTHESE unterschieben, 
daß sie etwa nur 350, vorschießt und nicht 376v.
Andrerseits aber 
hat die Klasse II, als Gesamtheit betrachtet, 
wie gesagt, 
den Vorzug vor Klasse I, 
daß sie zugleich Käufer der ARBEITS—KRAFT und ebenso Wiederverkäufer ihrer Ware an ihre eignen —ARBEITER ist. 
Und wie dies ausgebeutet werden kann - 
wie nominell der normale ARBEITS—LOHN gezahlt werden, 
in der Tat aber 1 Teil davon ohne  entsprechendes Warenäquivalent  wieder zurückgeschnappt, 
alias zurückgestohlen werden kann, 
wie dies teils vermittelst des Trucksystems, 
teils vermittelst Fälschung 
(wenn auch vielleicht legal nicht faßbarer) 
des zirkulierenden Mediums fertig gebracht werden kann -, 
davon liegen in jedem industriellen Land die handgreiflichsten Data vor. 
Z.B. in ENGLAND und in DEN—USA (Bei dieser Gelegenheit dies an artigen Exempeln etwas auszuspinnen.) 
Es ist dies dieselbe Operation wie sub 1., 
nur verkleidet und auf 1 Umweg exekutiert. 
Sie ist also hier ebensosehr zurückzuweisen wie jene. 
Es handelt sich hier um wirklich, nicht nominell gezahlten ARBEITS—LOHN.
Man sieht, 
bei der objektiven Analyse des kapitalistischen Mechanismus 
sind gewisse, 
demselben noch extraordinär anklebende Schandflecken 
nicht als Ausflüchte 
zur Beseitigung theoretischer Schwierigkeiten zu verwerten. 
Aber sonderbarerweise schreit die große Mehrzahl meiner BÜRGERlichen Kritiker, 
als ob ich z.B. in Buch I des "KAPITAL"durch die Annahme, 
daß der KAPITALIST den wirklichen WERT—DER—ARBEITS—KRAFT zahlt, 
was er großenteils nicht tut, 
selbigen Kapitalisten 1 Unrecht angetan hätte! 
(Hier kann Schäffle mit der mir beigelegten Großmut zitiert werden.) 
Mit 376 IIv ist also zu dem erwähnten Zweck nichts anzustellen.
Aber noch bedenklicher scheint's mit dem 376 IIm zu stehn.
Hier stehn sich nur Kapitalisten derselben Klasse gegenüber, 
die die von ihnen produzierten Konsumtionsmittel wechselseitig aneinander verkaufen und voneinander kaufen. 
Das zu diesem Umsatz nötige Geld fungiert nur als ZIRKULATION—MITTEL
und muß bei normalem Verlauf zu den Beteiligten zurückfließen, 
in dem Maß, 
wie sie es der ZIRKULATION vorgeschossen haben, 
um stets von neuem dieselbe Bahn zu durchlaufen.
SEITE—505# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION  ____ 
Entziehung dieses Geldes aus der ZIRKULATION zur Bildung von virtuell zusätzlichem GELD—KAPITAL 
scheint nur auf zweierlei Weg möglich. 
Entweder 1 Teil der Kapitalisten II beschwindelt den andern und bringt so Geldraub zu Weg. 
Zur Bildung von neuem GELD—KAPITAL ist, 
wie wir wissen, 
keine vorläufige Erweiterung des umlaufenden Mediums nötig; 
es ist nichts nötig, 
als daß DAS—GELD  von gewissen Seiten her der ZIRKULATION entzogen und als Schatz aufgespeichert wird. 
Daß DAS—GELD gestohlen sein kann 
und daher Bildung von zusätzlichem GELD—KAPITAL unter 1 Teil der Kapitalisten II verbunden sein kann 
mit positivem Geldverlust 1 andern Teils, 
würde nichts zur Sache tun. 
Der beschwindelte Teil der Kapitalisten II würde etwas weniger flott leben müssen, das wäre aber auch alles.
Oder aber, 
1 in notwendigen LEBENS—MITTELn sich darstellender Teil von IIm wird direkt in neues VARIABLES—KAPITAL innerhalb ABTEILUNG II verwandelt. 
Wie dies geschieht, wird am Schluß dieses Kapitels (unter NUMMER—IV) untersucht werden.
1. 1. Beispiel
A) Schema einfacher RE—PRODUKTION
 I. 4000c + 1000v + 1000m = 6000
             } Summa = 9000
II. 2000c + 500v + 500m = 3000
B) Ausgangsschema für RE—PRODUKTION 1*) auf erweiterter STUFEN—LEITER
             } Summe = 9000
II. 1500c + 750v + 750m = 3000
Angenommen, daß 
in Schema B 50 % des MEHR—WERT von I akumuliert wird, also 500, 
so erhalten wir ZUNÄCHST (1000v + 500m) I
oder 1500 I(v+m) zu ersetzen durch 1500 IIc; 
es bleibt dann in I:
4000c + 500m, welche letztre zu akkumulieren. 
Die Ersetzung von (1000v + 500m) I durch 1500 IIc ist 1 Prozeß der einfachen RE—PRODUKTION und schon bei letztrer erläutert.
Nehmen wir an, daß 
von den 500 Im, 400 in KONSTANTES—KAPITAL zu verwandeln, 100 in variables. 
1*) 1. und 2—AUFLAGE: AKKUMULATION
SEITE—506—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Der Umsatz innerhalb I der 400m, 
die so kapitalisiert werden sollen, 
ist bereits erörtert; 
sie können also ohne weitres annexiert werden an Ic, 
und wir erhalten dann für I: 4400c + 1000v + 100m (die in 100v umzusetzen sind).
Seinerseits kauft II zum Zweck der AKKUMULATION von I die 100 Im (in PRODUKTIONS—MITTELn existierend), 
die nun zuschüssiges KONSTANTES—KAPITAL von II bilden, WÄHREND die 100 Geld, 
die es dafür zahlt, 
in GELD—FORM des zuschüssigen variablen Kapitals von I verwandelt werden. 
Wir haben dann für I 1 KAPITAL VON 4400c + 1100v (die letztren in Geld) = 5500.  
II hat jetzt für KONSTANTES—KAPITAL 1600c; 
es muß zu deren Bearbeitung weitre 50v in Geld für Ankauf neuer ARBEITS—KRAFT zuschießen, 
so daß sein VARIABLES—KAPITAL von 750 auf 800 wächst. 
Diese Ausdehnung des konstanten wie variablen Kapitals von II um zusammen 150 wird bestritten aus seinem MEHR—WERT; 
von den 750 IIm bleiben also nur 600m als Konsumtions—FONDS der Kapitalisten II, 
deren Jahresprodukt sich nun verteilt wie folgt:
II. 1600c + 800v + 600m (Konsumtions—FONDS) = 3000.
Die in Konsumtionsmittein produzierten 150m, die hier in (100c + 50v) II umgesetzt, 
gehn in ihrer NATURAL—FORM ganz in die Konsumtion DER—ARBEITER 1: 
100 werden verzehrt von den ARBEITern I (100 Iv) und 
50 von den ARBEITern II (50 IIv), wie oben auseinandergesetzt. 
In der Tat muß in II, 
wo sein GESAMT—PRODUKT in 1 für die AKKUMULATION nötigen Form zubereitet wird, 
1 um 100 größrer Teil des MEHR—WERT in Form von notwendigen Konsumtionsmitteln reproduziert werden. 
Beginnt wirklich die RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER, 
so fliegen die 100 variables GELD—KAPITAL von I durch die Hände seiner ARBEITER—KLASSE zurück an II; 
welches dagegen 100m in WAREN—VORRAT an I überträgt 
und zugleich 50 in WAREN—VORRAT an seine eigne ARBEITER—KLASSE.
Das zum Zweck der AKKUMULATION veränderte Arrangement steht nun wie folgt:
 I. 4400c + 1100v + 500 Konsumtions—FONDS = 6.000
II. 1600c + 800v + 600 Konsumtions—FONDS = 3.000
             —-------____            Summa 9.000 wie oben.
Davon sind KAPITAL:
 I. 4400c + 1100v (Geld) = 5500
             } 7900,
II. 1600c + 800v (Geld) = 2400
WÄHREND die PRODUKTION BEGANN mit:
 I. 4000c + 1000v = 5000
            } 7250.
II. 1500c + 750v = 2250
SEITE—507# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Geht die wirkliche AKKUMULATION nun auf dieser Basis vor sich, d.h., wird mit diesem vermehrten KAPITAL nun wirklich produziert
so erhalten wir —ENDE—DES—AM, nächsten Jahres:
 I. 4400c + 1100v + 1100m = 6600
             } 9800.
II. 1600c + 800v + 800m = 3200
Es werde nun SUB—I—in derselben Proportion fortakkumuliert; 
also 550m als REVENUE verausgabt, 550m akkumuliert. 
ZUNÄCHST werden dann 1100 Iv ersetzt durch 1100 IIc 1*), 
ferner sind noch 550 Im zu realisieren in 1 gleichen Betrag von WAREN II; 
also zusammen 1650 I(v+m).
Aber das zu ersetzende konstante KAPITAL von II ist nur = 1600, 
die übrigen 50 müssen also ergänzt werden aus 800 IIm. 
Wenn wir hier ZUNÄCHST vom Geld absehn, 
so haben wir als Resultat dieser TRANS—AKTION: 
I. 4400c + 550m (welche zu kapitalisieren sind); 
daneben in Konsumtions—FONDS der Kapitalisten und —ARBEITER 1650 (v+m), realisiert in WAREN IIc.
II. 1650c (nämlich 50 zugefügt nach Obigem aus IIm) + 800v + 750m (Konsumtions—FONDS der Kapitalisten).
Wenn aber das alte Verhältnis von v zu c in II bleibt, 
so müssen für 50c weitre 25v ausgelegt werden, 
diese sind zu nehmen von den 750m; 
wir erhalten also:
II. 1650c +825v + 725m.
SUB—I—ist zu kapitalisieren 550m; 
wenn das frühere Verhältnis bleibt, 
so bilden davon 440 KONSTANTES—KAPITAL und 110 VARIABLES—KAPITAL. 
Diese 110 sind eventuell zu schöpfen aus 725 IIm, 
d.h. Konsumtionsmittel zum Wert von 110 werden von den ARBEITern I verzehrt statt von Kapitalisten II, 
diese letztren also gezwungen, 
diese 110m, 
die sie nicht verzehren können, zu kapitallsieren. 
Dies läßt von den 725 IIm übrig 615 IIm. 
Wenn aber so II diese 110 in zusätzliches KONSTANTES—KAPITAL verwandelt, 
so braucht es 1 ferneres zusätzliches VARIABLES—KAPITAL von 55;
dies muß wieder von seinem MEHR—WERT gestellt werden; 
abgezogen von 615 IIm läßt es übrig 560 für Konsumtion der Kapitalisten II, 
und wir erhalten nun, 
nach Vollziehung aller aktuellen und potentiellen Übertragungen, an KAPITAL—WERT: 
 I.(4400c + 440c) + (1100v + 110v) = 4840c + 1210v = 6050
II.(1600c + 50c + 110c) + (800v + 25v + 55v)
             = 1760c + 880v = 2640
             —---------------____            8690.
1*) 1. und 2—AUFLAGE: 1100 Ic; 
geändert nach DER—DRUCKvorlage von ENGELS SEITE—508—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Soll die Sache normal abgehn, so muß die AKKUMULATION in II sich rascher vollziehen als in I, 
weil der Teil von I(v+m), der in WAREN IIc umzusetzen ist, sonst rascher wächst als IIc, gegen das allein er sich umsetzen kann.
Wird die RE—PRODUKTION auf dieser GRUND—LAGE und bei sonst gleichbleibenden Umständen fortgesetzt, 
so erhalten wir am SCHLUß DES folgenden Jahrs:
 I. 4840c + 1210v + 1210m = 7260             } = 10 780.
II. 1760c + 880v + 880m = 3520
Bei gleichbleibender TEILUNGsrate des MEHR—WERT ist ZUNÄCHST als REVENUE zu verausgaben von 
I: 1210v und 50 % von m = 605, zusammen = 1815. 
Dieser Konsumtions—FONDS ist wieder größer um 55 als IIc. 
Die 55 sind abzuziehen von 880m, bleiben 825. 
55 IIm in IIc verwandelt, setzt fernern Abzug von IIm voraus für entsprechendes VARIABLES—KAPITAL= 27 1/2; 
bleibt zu verzehren 797 1/2 IIm.
Es sind jetzt zu kapitalisieren in I: 605m; 
davon konstant 484 und variabel 121; 
letztre sind abzuziehen von IIm, das —JETZT—NOCH, = 797 1/2, läßt 676 1/2 IIm. 
II verwandelt also weitre 121 in KONSTANTES—KAPITAL und braucht dafür weitres VARIABLES—KAPITAL = 60 1/2. 
dies geht ebenfalls von 676 1/2 ab; 
bleiben 616 zu verzehren. 
Wir haben dann an KAPITAL:
 I. Konstant 4840 + 484 = 5324.
 Variabel 1210 + 121 = 1331.
II. Konstant 1760 + 55  + 121  = 1936.
  Variabel 880 + 27 1/2 + 60 1/2 = 968.
Zusammen: I. 5324c + 1331v = 6655             } = 9559
     II. 1936c + 968v = 2904
und ENDE—DES Jahrs an Produkt:
 I. 5324c + 1331v + 1331m = 7986             } = 11 858.
II. 1936c + 968v + 968m = 3872
Mit Wiederholung derselben Rechnung und Abrundung der Brüche erhalten wir am SCHLUß DES folgenden Jahrs 1 Produkt von:
 I. 5856c + 1464v + 1464m = 8784             } = 13 043.
II. 2129c + 1065v + 1065m = 4259
Und am Schlusse des nächstfolgenden Jahres:
 I. 6442c + 1610v + 1610m = 9662             } = 14 348.
II. 2342c + 1172v + 1172m = 4686
SEITE—509# 21. Kapitel - mulation und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Im Verlauf von fünfjähriger RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER 
ist das GESAMT—KAPITAL von I und II gestiegen von 5500c + 1750v = 7250 auf 8784c +2782v = 11 566, also im Verhältnis von  100:160. 
Der GESAMT—MEHR—WERT war URSPRÜNGLICH 1750, er ist 2782. 
Der verzehrte MEHR—WERT war anfangs 500 für I und 600 für II, zusammen = 1100; 
er war im letzten JAHR 732 für I und 745 für II, zusammen = 1477. 
Er ist also gewachsen im Verhältnis von 100:134.[25]
2. 2. Beispiel
Nehmen wir nun das jährliche Produkt von 9000, 
das sich allzusamt als WAREN—KAPITAL in der Hand der INDUSTRIELLER—KAPITALISTklasse befindet, 
in 1 Form, wo das allgemeine DURCHSCHNITTS—VERHÄLTNIS des variablen und konstanten Kapitals das von 1:5 ist. 
Es setzt dies voraus: 
schon bedeutende Entwicklung des KAPITAL—PRODUKTION 
und, dementsprechend, der PRODUKTIV—KRAFT der gesellschaftlichen Arbeit; 
bedeutende, SCHON—VORHERgegangne Erweitrung der PRODUKTIONsleiter; 
endlich Entwicklung aller der Umstände, die 1 relative Übervölkerung in DER—ARBEITER—KLASSE produzieren. 
Das Jahresprodukt wird sich dann, nach Abrundung der Brüche, verteilen wie folgt:
 I. 5000c + 1000v + 1000m = 7000             } = 9000.
II. 1430c + 285v + 285m = 2000
Gesetzt jetzt, die KAPITALISTEN—KLASSE I konsumiere den halben MEHR—WERT = 500 und akkumuliere die andre Hälfte. 
Dann wären (1000v + 500m) I = 1500 umzusetzen in 1500 IIc. 
Da hier IIc nur = 1430, so ist vom MEHR—WERT 70 zuzusetzen; 
dies von 285 IIm abgezogen läßt 215 IIm. 
Wir erhalten also: 
 I. 5000c + 500m (zu kapitalisieren) + 1500(v+m) in Konsumtions—FONDS der Kapitalisten und ARBEITER.
II. 1430c + 70m (zu kapitalisieren) + 285v + 215m.
Da hier 70 IIm. direkt annexiert werden an IIc, 
so ist erheischt, 
um dies zuschüssige konstante KAPITAL in Bewegung zu setzen, 
1 VARIABLES—KAPITAL von 70/5 = 14; 
diese 14 gehn also weiter ab von 215 IIm; 
bleibt 201 IIm, und wir haben:
II.(1430c + 70c) + (285v + 14v) + 201m.
Der Umsatz von 1500 I(v +1/2m) gegen 1500 IIc ist 1 Prozeß der einfachen RE—PRODUKTION 1*) und sofern abgemacht. 
Indes sind hier noch einige Eigentümlichkeiten zu bemerken, 
die daraus entstehn, daß bei der akkumulierenden RE—PRODUKTION nicht durch I(v+1/2m) nicht durch IIc allein ersetzt wird, 
sondern durch IIc plus 1 Teil von IIm.  
SEITE—510—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Daß, 
AKKUMULATION vorausgesetzt, I(v+m) 
größer ist als IIc 
und nicht gleich IIc, 
wie in der einfachen RE—PRODUKTION, 
versteht  sich von selbst; 
denn I inkorporiert I 1 Teil seines MEHR—PRODUKTs in sein eignes PRODUKTIVES—KAPITAL und verwandelt davon 5/6 in KONSTANTES—KAPITAL, 
kann diese 5/6 also nicht GLEICHZEITIG ersetzen durch Konsumtionamittel II; 
I hat aus seinem MEHR—PRODUKT für das zur AKKUMULATION innerhalb II nötige konstante KAPITAL den Stoff zu liefern, 
ganz wie II an I den Stoff zu liefern hat für das variable KAPITAL, 
das den von I selbst als konstantes Mehrkapital an gewandten Teil seines MEHR—PRODUKTs in Bewegung setzen soll. 
Wir wissen: 
das wirkliche variable KAPITAL besteht aus ARBEITS—KRAFT, also auch das zusätzliche. 
Es ist nicht der KAPITALIST I, 
der etwa von II notwendige LEBENS—MITTEL auf Vorrat kauft 
oder aufhäuft für die von ihm zu verwendende zusätzliche ARBEITS—KRAFT, 
wie es DER—SKLAVEN—HALTER tun mußte. 
Es sind DIE—ARBEITER selbst, die mit II handeln. 
Dies verhindert aber nicht, 
daß vom Standpunkt des Kapitalisten aus 
die Konsumtionsmittel zuschüssiger ARBEITS—KRAFT nur PRODUKTIONs— , Erhaltungsmittel seiner eventuell zuschüssigen ARBEITS—KRAFT, 
also DIE—NATURAL—FORM seines variablen Kapitals sind. 
Seine eigne nächste Operation, 
hier die von I, 
besteht nur darin, 
daß er das nötige neue GELD—KAPITAL aufspeichert, 
das zum Kauf zuschüssiger ARBEITS—KRAFT nötig. 
Sobald er diese inkorporiert, 
wird DAS—GELD KAUF—MITTEL der WAREN II für diese ARBEITS—KRAFT, 
muß also ihre Konsumtionsmittel vorfinden. 
Nebenbei. 
Der Herr Kapitalist, 
wie seine Presse, 
ist oft unzufrieden mit der Art, wie DIE—ARBEITS—KRAFT ihr Geld verausgabt, 
und mit den WAREN II, worin sie sle realisiert. 
Bei dieser Gelegenheit philosophiert, KULTUR—schwatzt und philanthropisiert er, 
wie z.B. Herr Drummond, englischer Gesandtschaftssekretär in WASHINGTON: 
"The Nation"{1 Blatt} habe letzten  18791000             1 interessanten ARTIKEL–gebracht, worin es unter andrem heiße: 
"DIE—ARBEITER haben in der Kultur nicht Schritt gehalten mit dem Fortschritt der Erfindungen; 
es sind ihnen Massen von Gegenden zugänglich geworden, die sie nicht zu gebrauchen wissen und für die sie also keinen Markt schaffen." 
{Jeder KAPITALIST wünscht natürlich, daß DER—ARBEITER seine Ware kaufen soll.}  
"Es liegt kein Grund vor, warum DER—ARBEITER sich nicht ebensoviel Komforts wünschen sollte wie der Geistliche, Advokat und Arzt, der denselben Betrag erwirbt wie er."
{Diese —SORTE Advokaten, Geistliche und Ärzte müssen es in der Tat bei dem Wunsch vieler Komforts gewähren lassen!} 
SEITE—511# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION  ____ 
"Aber er tut es nicht. 
Die Frage ist NOCH—IMMER, wie er alsKonsument durch 1 rationelles und gesundes Verfahren höher zu stellen ist, 
keine leichte Frage, da sein ganzer Ehrgeiz nicht über 1 Verkürzung seiner ARBEITS—STUNDEn hinausgeht, 
und der Demagog ihn hierzu viel mehr aufreizt als zur Erhebung seiner Lage durch Verbeßrung seiner geistigen und moralischen Fähigkeiten."
18790000             ("REPORTS—OF—H. M.'s SECRETARIES—OF—EMBASSY—AND—LEGATION on the Manufactures, Commerce etc. of the Countries in which they reside", LONDON—SEITE—404.)
Lange ARBEITS—STUNDEn scheinen das GEHEIMNIS—DES—rationellen und  gesunden Verfahrens, 
welches die Lage des —ARBEITER durch Verbeßrung seiner geistigen und moralischen Fähigkeit heben und ihn zu 1 rationellen Konsumenten machen soll. 
Um 1 rationeller Konsument der Ware der Kapitalisten zu werden, muß er vor allem 
aber der Demagog hindert ihn daran ! 
- damit beginnen, 
seine eigne ARBEITS—KRAFT irrationell und gesundheitswidrig von seinem eignen Kapitalisten konsumieren zu lassen. 
Was der KAPITALIST unter rationellem Konsum versteht, 
zeigt sich dort, wo er so herablassend ist, 
sich direkt in den Konsumtions—HANDEL seiner —ARBEITER einzulassen - im Trucksystem, 
wovon auch das Wohnungsliefern an DIE—ARBEITER, so daß sein KAPITALIST zugleich sein Hausvermieter, 1 Zweig unter vielen ist. 
DERSELBE Drummond, dessen schöne Seele für die kapitalistischen Hebungsversuche DER—ARBEITER—KLASSE schwärmt, 
erzählt in demselben Bericht unter andrern über die BAUM—WOLLmusterfabriken der Lowell und Lawrence Mills. 
Die Kost— , Logierhäuser für die Fabrikmädchen gehören der AKTIEN—GESELLSCHAFT, die die FABRIK—BESITZERin ist; 
die VORSTEHER—INNEN dieser Häuser stehn im Dienst dieser selben GESELLSCHAFT, die ihnen Verhaltungsregeln vorschreibt; 
kein Mädchen darf nach 10 Uhr nachts nach Haus kommen. 
Aber nun die Perle: 
Eine Spezialpolizei der GESELLSCHAFT patrouilliert DIE—GEGEND ab, um die Übertretung dieser Hausordnung zu verhindern.
Nach 10 Uhr abends wird kein Mädchen weder aus- noch eingelassen.
Kein Mädchen darf anderswo logieren als auf dem der GESELLSCHAFT gehörigen Terrain, auf dem jedes Haus ihr ungefähr 10 Doll. Wochenmiete einbringt; 
und nun sehn wir in voller Glorie den rationellen Konsumenten:
"Da sich jedoch das allgegenwärtige Piano in vielen der besten Logierhäuser für ARBEITER—INNEN vorfindet, spielt Musik, Gesang und Tanz 1 bedeutende Rolle 
wenigstens bei denen, die nach 10—STÜNDIGer stetiger Arbeit am Webstuhl mehr Abwechslung nach der Monotonie nötig haben als wirkliches Ausruhn."(p. 412.)
Das Hauptgeheimns aber, wie aus dem —ARBEITER 1 rationeller Konsument zu machen, kommt erst. 
Herr Drummond besucht die Messerwaren—FABRIK von Turner's Falls (Connecticut River), und 
Herr Oakman, der SCHATZ—MEISTER der AKTIEN—GESELLSCHAFT, NACHDEM er ihm erzählt, 
daß namentlich die amerikanische Tischmesserware die englische in der Qualität schlägt, fährt fort:
SEITE—512—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION i. ZIRKULATION...  ____ 
"Auch in den Preisen werden wir ENGLAND schlagen; 
wir sind ihm voraus in der Qualität SCHON JETZT, das ist anerkannt; 
aber wir müssen niedrigere Preise haben, und die bekommen wir, sowie wir unsern Stahl wohlfeiler erhalten und unsre Arbeit heruntergebracht haben!"(p. 427.)
Herabsetzung des ARBEITS—LOHN und lange ARBEITS—STUNDEn, das ist der Kern des rationellen und gesunden Verfahrens, das den —ARBEITER erheben soll zur Würde 1 rationellen Konsumenten, 
damit er 1—MARKt schaffe für die Masse von Gegenständen, die die Kultur und der Fortschritt der Erfindung ihm zugänglich gemacht haben.
Wie also I das zusätzliche konstante KAPITAL von II aus seinem  MEHR—PRODUKT zu liefern hat, 
so liefert II in diesem Sinn das zuschüssige variable KAPITAL für I. 
II akkumuliert für I und für sich selbst, 
soweit das variable KAPITAL in Betracht kommt, indem es 1 großem Teil seiner GESAMT—PRODUKTion, also auch namentlich seines MEHR—PRODUKTs, in Form von notwendigen Konsumtionsmitteln reproduziert. 
I(v+m) muß bei PRODUKTION auf wachsender Kapitalbasis sein = IIc plus dem Teil des MEHR—PRODUKTs, der als KAPITAL wieder inkorporiert wird, 
plus dem zuschüssigen Teil von konstantem KAPITAL, nötig zur Erweiterung der PRODUKTION in II; 
und das Minimum dieser Erweiterung ist das, ohne welches die wirkliche AKKUMULATION, d.h. die wirkliche PRODUKTIONsausdehnung in I selbst nicht ausführbar ist. 
Kommen wir nun zu dem oben zuletzt betrachteten Fall zurück, 
so hat er die Eigentümlichkeit, daß IIc kleiner als I(v+1/2m), 
als der in Konsumtionsmitteln als REVENUE verausgabte Teil des Produkts von I, 
um die 1500 I(v+m) umzusetzen, 
sofort 1 Teil des MEHR—PRODUKTs II = 70 dadurch realisiert wird. 
Was IIc = 1430 betrifft, so muß es, bei sonst gleichbleibenden Umständen, 
ersetzt werden aus I(v+m) zum selben Wertbetrag, 
damit einfache RE—PRODUKTION in II stattfinden könne, 
und ist insoweit hier nicht weiter zu betrachten. 
Anders mit den ergänzenden 70 IIm.  
Was für I bloßer Ersatz von REVENUE durch Konsumtionsmittel, 
bloß auf die Konsumtion gerichteter WAREN—AUSTAUSCH, 
ist für II hier nicht wie innerhalb der einfachen RE—PRODUKTION - 
bloße RÜCK—VERWANDLUNG seines konstanten Kapitals aus der Form von WAREN—KAPITAL in seine NATURAL—FORM, 
sondern direkter AKKUMULATIONS—PROZEß, 
Verwandlung 1 Teils seines MEHR—PRODUKTs aus der Form von Konsumtionsmitteln in die von konstantem KAPITAL. 
SEITE—513# 21. Kapitel - AKKUMULATION und emeiterte RE—PRODUKTION ____ 
Kauft I mit 70—PFUND—STERLING Geld (GELD—RESERVE zum Umsatz von MEHR—WERT) die 70 IIm, und kauft II nicht dafür 70 Im, sondern akkumuliert die 70—PFUND—STERLING als GELD—KAPITAL, 
so ist letztres zwar immer Ausdruck von zuschüssigem Produkt (eben des MEHR—PRODUKTs von II, wovon es Aliquote), obgleich nicht von 1 in die PRODUKTION wieder eingehenden Produkt; 
aber dann wäre diese GELD—AKKUMULATION auf Seite II zugleich Ausdruck von unverkaufbaren 70 Im in PRODUKTIONS—MITTELn. 
Es fände also relative ÜBER—PRODUKTION in I statt, entsprechend dieser  —GLEICHZEITIGen Nichterweiterung der RE—PRODUKTION auf Seite II.
Aber abgesehn hiervon: 
WÄHREND der Zeit, worin die 70 Geld, die von I kamen, NOCH NICHT oder nur teilweis durch Ankauf von 70 Iseitens II zu I zurückgekehrt, 
figuriert 70 in Geld ganz oder teilweis als zusätzliches virtuelles GELD—KAPITAL in der Hand von II. 
Dies gilt von jedem Umsatz zwischen I und II, BEVOR wechselseitige Ersetzung der beiderseitigen WAREN den Rückfluß des Geldes zu seinem AUSGANGS—PUNKT bewirkt hat. 
Aber DAS—GELD, bei normalem Verlauf der Dinge, figuriert hier nur vorübergehend in dieser Rolle. 
Im KREDIT—SYSTEM nun, wo jedes momentan zusätzlich freigesetzte Geld sofort aktiv als zusätzliches GELD—KAPITAL fungieren soll, 
kann solches nur vorübergehend freie GELD—KAPITAL festgeritten werden, z.B. zu neuen Unternehmungen SUB—I—dienen,
WÄHREND es daselbst noch festliegendes Zusatzprodukt in anderen Unternehmungen flüssig zu machen hätte. 
Es ist ferner zu bemerken, daß die Annexation von 70 Im an das konstante KAPITAL II zugleich Erweiterung des variablen Kapitals II erheischt zum Betrag von 14. 
Dies setzt voraus - ähnlich wie in I bei direkter Inkorporation von MEHR—PRODUKT Im in KAPITAL Ic -, 
daß die RE—PRODUKTION in II SCHON—VOR, sich geht mit der Tendenz auf fernere Kapitalisation; 
daß sie also Erweiterung des Teils des MEHR—PRODUKTs einschließt, der aus notwendigen LEBENS—MITTELn besteht.
Das Produkt von 9000 im 2. Beispiel muß zum Zweck der RE—PRODUKTION, wie wir sahn, folgende VerTEILUNG annehmen, wenn 500 Im kapitallsiert werden sollen. 
Wir ziehen dabei bloß die WAREN in Betracht und vernachlässigen DIE—GELD—ZIRKULATION.
 I. 5000c + 500m (zu kapitalisieren) + 1500(v+m) Konsumtions—FONDS = 7000 in WAREN.
II. 1500c + 299v + 201m =2000 in WAREN. Gesaintsumme 9000 in WAREN—PRODUKT.
SEITE—514—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION...
Die Kapitalisation geht nun vor sich wie folgt:
In I teilen sich die 500m, die kapitalisiert werden, in 5/6 = 417c + 1/6 = 83v. 
Die 83v entziehen 1 gleichen Betrag von IIm, der Elemente des konstanten Kapitals kauft, also zu IIc geschlagen wird. 
Eine Vermehrung von IIc um 83 bedingt 1 Vermehrung von IIv um 1/5 von 83 = 17. 
Wir haben also nach dem Umsatz:
 I.(5000c + 417m)c + (1000v + 83m)v = 5417c + 1083v = 6500
II.(1500c + 83m)c + (299v + 17m)v = 1583c + 316v = 1899
             ____ Zusammen:             8399.
DAS—KAPITAL in I ist gewachsen von 6000 auf 6500, also um 1/12.
In II von 1715 auf 1899, also um nicht ganz 1/9.
Die RE—PRODUKTION auf dieser GRUND—LAGE im 2. JAHR ergibt am Jahresschluß an KAPITAL:
 I.(5417c + 452m)c + (1083v + 90m)v = 5869c + 1173v = 7042.
II.(1583c + 42m + 90m)c + (316v + 8m + 18m)v = 1715c + 342v =  2057
und —ENDE—DES—AM, 3. Jahres an Produkt: 
 I. 5869c + 1173v + 1173m.
II. 1715c + 342v + 342m.
Akkumuliert hier I wie —BISHER, 50 % des MEHR—WERT, so ergibt I(v+1/2m) 1173v + 587(1/2m) = 1760, ist also größer als das gesamte 1715 IIc, UND—ZWAR um 45. 
Diese müssen also wieder durch Übernahme 1 gleichen Betrags von PRODUKTIONS—MITTELn auf IIc ausgeglichen werden. 
IIc wächst also um 45, was 1 Zuwachs von 1/5 = 9 in IIv, bedingt. Ferner teilen sich die kapitalisierten 587 Im zu 5/6 und 1/6 in 489c und 98v; 
diese 98 bedingen in II 1 neuen Zuschlag zum konstanten KAPITAL von 98 und dieser wieder 1 Vermehrung des variablen Kapitals von II um 1/5 = 20.
Wir haben dann:
 I.(5869c + 489m)c + (1173c + 98m)v = 6358c + 1271v = 7629
II.(1715c + 45m + 98m)c + (342v + 9m + 20m)v = 1858c
             † 371, = 2229
             Total KAPITAL = 9858.
					In 3—JAHREn wachsender RE—PRODUKTION ist also das GESAMT—KAPITAL von I gewachsen von 6000 auf 7629, das von II von 1715 auf 2229, das gesellschaftliche GESAMT—KAPITAL von 7715 auf 9858.
SEITE—515# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION  ____ 
3. Umsatz von IIc bei AKKUMULATION 
Im Austausch von I(v+m) mit IIc finden also verschiedene Fälle statt.
Bei der einfachen RE—PRODUKTION müssen beide gleich sein und einander ersetzen, da sonst, wie oben gesehn, die einfache RE—PRODUKTION nicht ohne Störung vor sich gehn kann. 
Bei der AKKUMULATION kommt vor allem die AKKUMULATIONsrate in Betracht. 
In den —BISHERigen Fällen nahmen wir an, daß die AKKUMULATIONsrate in I = 1/2m I war 
und ebenfalls, 
daß sie in den verschiednen Jahren konstant  blieb. 
Wir ließen nur die Proportion wechseln, nach welcher dies akkumulierte KAPITAL sich in variables und konstantes teilt.  
Dabei ergaben sich 3 Fälle:  
I(v+1/2m) = IIc, welches also kleiner ist als I(v+m).
Dies muß es immer sein, sonst akkumuliertEINicht. 
I(v+1/2m) ist größer als IIc.  
In diesem Fall wird der Ersatz  dadurch bewirkt, daß zu IIc 1 entsprechender Teil von IIm hinzugefügt wird, so daß diese Summe = I(v+1/2m).
Hier ist der Umsatz für II nicht einfache RE—PRODUKTION seines konstanten Kapitals, sondern schon AKKUMULATION, Vermehrung desselben um den Teil seines MEHR—PRODUKTs, den es austauscht gegen PRODUKTIONS—MITTEL I; 
diese Vermehrung schließt zugleich 1, daß II außerdem sein VARIABLES—KAPITAL aus seinem eignen MEHR—PRODUKT entsprechend vergrößert.
I(v+1/2m) ist kleiner als IIc. 
In diesem Fall hat II durch den Umsatz sein KONSTANTES—KAPITAL nicht vollständig reproduziert, 
In diesem Fall muß II also das Defizit durch Kauf von I ersetzen. 
Dies ernötigt aber keine weitre AKKUMULATION von VARIABLES—KAPITAL II, da 
des VARIABLES—KAPITAL II KONSTANTES—KAPITAL der Größe nach erst DURCH diese Operation vollständig reproduziert wird. 
hat durch diesen Umsatz DER Teil der Kapitalisten von I, 
der nur zusätzliches GELD—KAPITAL aufhäuft, 
schon 1 Teil dieser —SORTE AKKUMULATION vollbracht.
Die Voraussetzung der einfachen RE—PRODUKTION, daß
 I(v+m) = IIc sei, 
ist nicht nur unverträglich mit des KAPITAL—PRODUKTION, 
was übrigens nicht ausschließt, daß 
im industriellen Zyklus von 10—11—JAHREn 1 JAHR oft geringre GESAMT—PRODUKTion hat als das vorhergehende, 
also nicht einmal einfache RE—PRODUKTION stattfindet 
im Verhältnis zum vorhergehenden JAHR. 
Sondern auch, 
bei dem natürlichen jährlichen Wachstum der Bevölkerung 
könnte einfache RE—PRODUKTION nur insofern stattfinden, 
als von den 1.500, die den GESAMT—MEHR—WERT repräsentieren, 
1 entsprechend größre Zahl UNPRODUKTIVER DIENST—LEUTE MITZEHRTEN. 
AKKUMULATION von KAPITAL, also WIRKLICHE—KAPITALISTISCHE—PRODUKTION, wäre dagegen hierbei unmöglich. 
SEITE—516—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION... ____ 
Die Tatsache des KAPITAL—AKKUMULATION SCHLIEßT DEMNACH AUS, DAß
 IIc, = I(v+m).
Dennoch könnte selbst bei kapitalistischer AKKUMULATION —DER—FALL—eintreten, daß, 
INFOLGE des Gangs der in der frühern Reihe von PRODUKTIONsperioden vollzognen AKKUMULATIONsprozesse,
 IIc nicht nur gleich, sondern 
selbst größer würde als I(v+m).
Dies wäre 1 ÜBER—PRODUKTION in II und 
nur auszugleichen durch 1 großen Krach, 
INFOLGEDESSEn KAPITAL von II auf I sich übertrüge. - 
Es ändert auch nichts an dem Verhältnis von I(v+m) zu IIc, wenn
 1 Teil des konstanten Kapitals von II sich selbst reproduziert, 
wie z.B. in der AGRI—KULTUR die Anwendung von selbst erzeugtem Samen. 
Dieser Teil von IIc kommt mit Bezug auf den Umsatz zwischen I und II ebensowenig in Betracht, wie Ic dabei in Betracht kommt. 
Es ändert auch nichts an der Sache, wenn
 1 Teil der Produkte von II seinerseits fähig ist, als PRODUKTIONS—MITTEL in I einzugehn. 
Sie werden gedeckt durch 1 Teil der von I gelieferten PRODUKTIONS—MITTEL, und 
dieser Teil ist von vornherein auf beiden Seiten in Abzug zu bringen, 
wenn wir REIN UND UNGETRÜBT untersuchen wollen den Austausch zwischen den 2 großen Klassen der gesellschaftlichen PRODUKTION, 
wenn wir REIN UND UNGETRÜBT untersuchen wollen den Austausch zwischen den PRODUZENTEN—VON—PRODUKTIONS—MITTELN und den PRODUZENTEN—VON—KONSUMTIONSMITTELN, 
bei kapitalistischer PRODUKTION kann I(v+m) nicht gleich IIc sein, oder 
beide[I(v+m),IIc] KÖNNEN SICH NICHT IM UMSATZ GEGENEINANDER DECKEN. 
Dagegen kann, 
wenn 
Im/x der Teil von Im ist, der als REVENUE von den Kapitalisten I AUSGEGEBEN wird, 
I(v+m/x) GLEICH, GRÖßER oder KLEINER sein als IIc; 
I(v+m/x) MUß ABER IMMER KLEINER SEIN als II(c+m), UND—ZWAR 
I(v+m/x) MUß ABER IMMER um SO viel kleiner als DER Teil von IIm, 
den die KAPITALISTEN—KLASSE II UNTER ALLEN UMSTÄNDEN SELBST VERZEHREN MUß.
Es ist zu bemerken, daß bei dieser Darstellung der AKKUMULATION der Wert des konstanten Kapitals, sofern es WERT—TEIL des WAREN—KAPITAL ist, zu dessen PRODUKTION es mitwirkt, nicht exakt dargestellt ist. 
NUR—ALLMÄHLICH Des NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL eingeht in das WAREN—KAPITAL und 
NUR—PERIODISCHDes NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL eingeht in das WAREN—KAPITAL, 
Des NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL eingeht in das WAREN—KAPITAL VERSCHIEDEN, JE NACH DER NATUR DIESER FIXEN ELEMENTE; 
Des NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL besteht daher da, 
Des NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL wo ROH—STOFF und HALB—FABRIKAT etc. massenhaft in die WAREN—PRODUKTION eingeht, 
Des NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL besteht zum größren Teil aus der zirkulierenden konstanten BESTAND—TEILe Ersatz und 
Des NEU—AKKUMULIERTen konstanten KAPITAL FIXE TEIL besteht zum größren Teil aus des variablen Kapitals Ersatz. 
(Des Umschlags der zirkulierenden BESTAND—TEILE wegen kann doch so verfahren werden, 
es ist damit angenommen, daß 
innerhalb —DES—JAHRES der zirkulierende Teil zusammen mit dem an ihn abgegebnen WERT—TEIL des FIXES—KAPITAL 
so oft umschlägt, daß 
der gelieferten WAREN GESAMT—SUMME gleich dem gesamten in die jährliche PRODUKTION eingehenden Kapitals Wert .) 
SEITE—517# 21. Kapitel - AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION ____ 
Wo aber für den MASCHINEN—BETRIEB nur HILFS—STOFFe eingehn, 
kein Rohmaterial, 
muß das Arbeitselement = v als größrer BESTAND—TEIL in WAREN—KAPITAL wieder erscheinen. 
WÄHREND berechnet wird in der PROFIT—RATE der MEHR—WERT auf das GESAMT—KAPITAL,
 unabhängig davon, ob die fixen BESTAND—TEILe viel oder wenig Wert periodisch an das Produkt abgeben, 
ist für den Wert jedes periodisch erzeugten WAREN—KAPITALs der fixe Teil des konstanten Kapitals nur soweit mit einzurechnen, als 
er durch Verbrauch im Durchschnitt Wert an das Produkt selbst abgibt.
IV. Nachträgliches
Die URSPRÜNGLICHe GELD—QUELLE für II ist v + m der GOLD—PRODUKTION I, ausgetauscht gegen 1 Teil von IIc; 
nur soweit der GOLD—PRODUZENT MEHR—WERT aufhäuft geht des GOLD—PRODUZENT v + m NICHT in II 1; oder 
nur soweit der GOLD—PRODUZENT MEHR—WERT in PRODUKTIONS—MITTEL I verwandelt geht des GOLD—PRODUZENT v + m NICHT in II 1;, also 
nur soweit der GOLD—PRODUZENT seine PRODUKTION ausdehnt geht des GOLD—PRODUZENT v + m NICHT in II 1;  
soweit AKKUMULATION von Geld, seitens des GOLD—PRODUZENTen selbst, 
schließlich zur er weiterten RE—PRODUKTION führt, 
geht 1 nicht als REVENUE ausgegebner Teil des MEHR—WERT der GOLD—PRODUKTION für zuschüssiges VARIABLES—KAPITAL des GOLD—PRODUZENTen in II 1, 
fördert hier neue SCHATZ—BILDUNG oder 
gibt neue Mittel von I zu kaufen, ohne direkt wieder an I zu verkaufen. 
ABGEHT Von dem aus diesem I(v+m) der GOLD—PRODUKTION stammenden Geld 
der Teil des Goldes, den gewisse PRODUKTIONS—ZWEIGe von II als Rohmaterial etc., 
kurz als Ersatzelement ihres konstanten Kapitals brauchen. 
Element zur vorläufigen = zum Zweck künftiger erweiterter RE—PRODUKTION erfolgenden SCHATZ—BILDUNG im Umsatz zwischen I und II ist: 
 für I nur, wenn 1 Teil von Im an II einseitig, ohne Gegenkauf verkauft wird und 
hier für zusätzliches KONSTANTES—KAPITAL II dient; 
für II, wenn dasselbe —DER—FALL—ist seitens I für zuschüssiges VARIABLES—KAPITAL; 
ferner, 
wenn 1 Teil des von I als REVENUE ausgegebnen MEHR—WERTs nicht gedeckt wird durch IIc, also 
damit 1 Teil von IIm gekauft und dadurch in Geld verwandelt wird. 
Ist I(v+m/x) größer als IIc, 
so braucht II, zu seiner einfachen RE—PRODUKTION nicht durch Ware aus I zu ersetzen, was I von IIm weggezehrt hat. 
Es fragt sich, 
wie, weit innerhalb des Austausches der Kapitalisten II unter sich - 1 Austausch, der nur aus gegenseitigem Austausch von IIm bestehn kann 
- SCHATZ—BILDUNG stattfinden kann. 
Wir wissen, daß 
innerhalb II direkte AKKUMULATION dadurch stattfindet, daß 
1 Teil von IIm direkt in VARIABLES—KAPITAL (gerade wie in I 1 Teil von Im. direkt in KONSTANTES—KAPITAL) verwandelt wird. 
SEITE—518—III—ABSCHNITT—Die RE—PRODUKTION u. ZIRKULATION ____ 
Bei den verschiednen ALTERSKLASSEN der AKKUMULATION innerhalb der verschiednen GESCHÄFTS—ZWEIGE von II, und 
Bei den verschiednen ALTERSKLASSEN der AKKUMULATION innerhalb jedes einzelnen GESCHÄFTS—ZWEIGs für die einzelnen Kapitalisten, 
erklärt sich die Sache, mutatis mutandis, ganz wie sub I.  
Die 1 befinden sich NOCH—IM Stadium der SCHATZ—BILDUNG, verkaufen, ohne zu kaufen, 
die andern befinden auf dern Punkt wirklicher Erweiterung der RE—PRODUKTION, kaufen, ohne zu verkaufen.  
Das zuschüssige variable GELD—KAPITAL wird zwar ZUNÄCHST ausgelegt in zuschüssiger ARBEITS—KRAFT; 
diese zuschüssige ARBEITS—KRAFT kauft aber LEBENS—MITTEL von den schatzbildenden —INHABERn der zuschüssigen, in den ARBEITER—KONSUM eingehenden KONSUMIONS—MITTEL. 
Von den schatzbildenden —INHABERn der zuschüssigen, in den ARBEITER—KONSUM eingehenden KONSUMIONS—MITTEL PRO—RATA ihrer SCHATZ—BILDUNG NICHT zurückkehrt an seinen AUSGANGS—PUNKT , 
die schatzbildenden —INHABER der zuschüssigen, in den ARBEITER—KONSUM eingehenden KONSUMIONS—MITTEL AUFHÄUFEN DAS—GELD.
ANHANG und REGISTER
SEITE—521# ____ Fremdsprachige Zitate
Die fremdsprachigen Zitate, die in den Fußnoten in deutscher Übersetzung gebracht wurden, werden hiernach der 2—AUFLAGE wiedergegeben. 
Offensichtliche Druck- oder Schreibfehler wurden stillschweigend korrigiert. Wesentliche Abweichungen gegenüber dem Original sind in Fußnoten vermerkt.
S. 24—FOOT—Note 3 "Ainsi donc. par la concentration des fortunes entre un petit nombre de propriétaires, le marché intérieur se reserre toujours plus, et l'industrie est toujours plus réduite à chercher ses débouchés dans les marchés étrangers, 
où de plus grandes révolutions les attendent 1*)"(...).[Sismondi,] "Nouv. Princ."éd. 1819, I—SEITE—336.
S. 133 Note 11 "Les frais de commerce, quoique néccesaires, doivent être  regardés comme 1 dépense onéreuse."(Quesnay, "Analyse du TABLEAU—ÉCONOMIQUE", in Daire, "Physiocrates", Ie partie. 18460000             PARIS, (p. 71.) 
"... à mettre leur rétribution ou leur gain au rabais...  n'est sérieusement parlant qu'une  privation deperte pour le vendeur—de—la—première rnain et pour l'acheteur- consommateur. 
Or, 1 privation de perte zur les frais du commerce n'est pas un produit réel ou un accroît de richesses obtenu par le commerce, considéré en luimême simplement comme échange, 
indépendemment des frais de transport, ou envisagé conjointement avec les frais de Transport.(PAGE 145, 146.)
"Les frais du commerce sont toujours payés aus dépens des vendeurs des productions qui jouiraient de tout le prix qu'en payent les acheteurs, s'il n'y avait point de frais intermédiaires."(PAGE 163.) 
Die propriétaires und producteurs sind "salariants", DIE—KAUF—LEUTE sind "salariés".(PAGE 164, Quesnay, "Dialogues sur le Commerce et sur les Travaux des Artisans"2*), in Daire, "Physiocrates", Ie partie. PARIS 1846.) 
S. 138 Note 13 "THE—MONEY circulating in a country is a certain portion of the CAPITAL of THE—COUNTRY, absolutely withdrawn from productive purposes, in order to facilitate or increase the productiveness of THE—REMAINDER, 
a certain amount of wealth is, therefore, as neccessary in order to adopt gold as a circulating medium, as it is to make a machine, in order to facilitate any other PRODUCTION."("ECONOMIST", VOLUME—V—SEITE—520.)
S. 152 Note 18 ..."True, but how is the additional value given to it? By adding to the cost of PRODUCTION, first, the expenses of conveyance, secondly, the profit on the advances of CAPITAL made
by the merchant. The commodity is only more valuable, for the same reasen that every other commodity may become more valuable, because more labour is expended on its PRODUCTION and conveyance
before it is purchased by the consumer. 
This must not be mentioned as one of the advantages of commerce."(
18210000             Ricardo, "PRINCIPLES—OF—POLITICAL—ECONOMY", 3. EDITION LONDON  SEITE—309, 310.)
1*) bei Sisrnondi: la menacent - 
2*) 1. und 2—AUFLAGE: "Problèmes économiques"
SEITE—522# ANHANG und REGISTER ____ 
S. 190 Note 23 ..."Les avances annuelles consistent dans les dépenses qui se font annuellement pour le travail—de—la—culture;
ces avances doivent être distinguées des avances primitives, qui forment la fonds de I'établissement—de—la—culture."([Quesnay, "Analyse du TABLEAU—ÉCONOMIQUE."In: "Physiocrates", éd. Daire, Ie partie, PARIS 1846,] SEITE—59.)
"Au moyen—de—la—durée plus ou moins grande des ouvrages de maind'oeuvre, 1 nation possède un fonds considérable de richesses, indépendant de sa réPRODUCTION annuelle, qui forme un CAPITAL accumulé de longue main, 
et originairement payé avec des productions, qui s'entretient et s'augmente toujours."([Le Trosne, "De l'intérêt social. In: "Physiocrates", éd.] Daire, II—SEITE—928, 929.)
S. 216 Note 24 ..."Not only his"(the farmer's) 
"labouring servants but his labouring cattle are productive labourers."(ADAM—SMITH, "WEALTH—OF—NATIONS". BOOK—II, CHAPTER V—SEITE—243.)
S. 343 Note 33 ..."Jetez les yeux sur le TABLEAU—ÉCONOMIQUE, vous verrez que la classe productive donne l'argent avec lequel les autres classes viennent lui acheter des productions, 
et qu'elles lui rentrent cet argent en revenant l'année suivante faire chez elle les mêmes achats... 
Vous ne voyez donc ici d'autre cercle que celui—de—la—dépense suivie—de—la—réPRODUCTION, et—de—la—réPRODUCTION suivie—de—la—dépense; 
cercle qui est parcouru par la circulation de l'argent qui mesure la dépense et la réPRODUCTION."
(Quesnay, "Dialogues sur le Commerce et sur les Travaux des Artisans". 1*), in Daire, "Physiocr.", I—SEITE—208, 209.)
"C'est cette avance et cette rentrée continuelle des capitaux qu'on doit appeler la circulation de l'argent, cette circulation ut'le et féconde qui e tous LES—TRAVAUX—DE—LA—SOCIÉTÉ, qui entretient le mouvement et la vie dans le corpa politique et qu'on a
grande raison de comparer à la circulation du sangm dans la corps animal."(TURGOT, "Réflexions etc.". Oeuvres éd. Daire, I—SEITE—45.)
S. 360 Note 37 ..."Comme eux"(les entrepreneurs-manufacturiers), "ils"(les fermiers, d.h. die kapitalistischen PÄCHTER) 
"doivent recueillir, outre la rENTRÉE—DES—capitaux etc."(TURGOT, Oeuvres, éd. Daire, 18440000             PARIS, Tome I—SEITE—40.)
1*) 1. und 2—AUFLAGE: "Problèmes économiques"
SEITE—523#____ Anmerkungen
[1] 
ENGELS konnte seine Absicht, die "Theorien über den MEHR—WERT"als 4. BAND—DES—KAPITAL herauszugeben, nicht mehr verwirklichen. 
19050000—19100000    —J—IN—DEN, 1. von KARL—KAUTSKY Die THEORIEN ÜBER DEN MEHR—WERT veröffentlicht wurden    
19050000—19100000    Des KARL—KAUTSKY Die "THEORIEN ÜBER DEN MEHR—WERT"Ausgabe enthält jedoch 1 ganze Reihe willkürlicher Abweichungen vom Marxschen MANUSKRIPT, 
19050000—19100000    Des KARL—KAUTSKY Die "THEORIEN ÜBER DEN MEHR—WERT"Ausgabe enthält jedoch 1 falsche Anordnung des Materials sowie 
19050000—19100000    Des KARL—KAUTSKY Die "THEORIEN ÜBER DEN MEHR—WERT"Ausgabe enthält jedoch häufige Auslassungen wichtiger Abschnitte. 
19560000—19620000    1 Neuausgabe der "THEORIEN ÜBER DEN MEHR—WERT"in deutscher Sprache vom INSTITUT—FÜR—Marxismus-LENINismus beim ZK der SED besorgt wurde, erschien von. 
(Siehe dazu auch das VORWORT zu den "THEORIEN ÜBER DEN MEHR—WERT",—BAND—26—UNSERER—AUSGABE—1. Teil.) 8
[2] 
18700101—18791231   CA Katheder-SOZIALISTEN, StaatsSOZIALISTEN - Richtung DER—BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE in DEUTSCHLAND, die entstand. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN (Gustav SCHMOLLER, war erbitterter Feind des Marxismus, vertrat 1 BÜRGERlichen Reformismus. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN Lujo BRENTANO, war erbitterter Feind des Marxismus, vertrat 1 BÜRGERlichen Reformismus. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN ADOLPH Wagner, war erbitterter Feind des Marxismus, vertrat 1 BÜRGERlichen Reformismus. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN KARL Bücher, war erbitterter Feind des Marxismus, vertrat 1 BÜRGERlichen Reformismus. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN WERNER—Sombart war erbitterter Feind des Marxismus, vertraten 1 BÜRGERlichen Reformismus. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN u.a.) waren erbitterte Feinde des Marxismus, vertraten 1 BÜRGERlichen Reformismus. 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN propagierten den Klassenfrieden zwischen Bourgeoisie, PROLETARIAT, 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN versuchten den KLASSEN—KAMPF abzuschwächen 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN schlugen einige soziale Reformen vor, um der REVOLUTIONÄRE—SOZIAL—DEMOKRATIE—EINFLUß zurückzudrängen und 
18700101—18791231    —CA DIE—KATHEDER—SOZIALISTEN schlugen einige soziale Reformen vor, um DIE—ARBEITER mit dem reaktionären PREUSSISCHEN—STAAT zu versöhnen. 
18700101—18791231   CA Die von der preußischen Regierung durchgeführte Verstaatlichung der Eisenbahnen und 
18700101—18791231   CA die von —OTTO—VON—BISMARK geplante Einführung des staatlichen Tabak— , Branntweinmonopols gaben Die KathederSOZIALISTEN als "STAATS—SOZIALISMUS"aus. 
18700101—18791231   CA 1 konsequenter Kampf MARX—ENGELS führten gegen den Kathedersozialismus, 
18700101—18791231   CA 1 konsequenter Kampf MARX—ENGELS entlarvten des Kathedersozialismus reaktionäres, unwissenschaftliches Wesen. 13 
[3] 
18750314             Brief von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW an J. Zeller vom ;;ENGELS verweist hier auf 1 
18790000             der Brief von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW an J. Zeller zum erstenmal in der Tübinger "ZEITSCHRIFT—FÜR—die gesammte Staatswissenschaft"veröffentlicht wurde. 13
[4] JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW, "Sociale Briefe an von Kirchmann.
 3. Brief: Widerlegung der Ricardo'schen Lehre von der GRUND—RENTE und Begründung 1 neuen Rententheorie."BERLIN 1851
SEITE—87. 15
[5] "Dieser unglaubliche Schuhflicker"(this most incredible cobler) - 
diese Bezeichnung gab John WILSON MacCulloch in seiner unter dem Pseudonym Mordecai Muflion geschriebenen Broschüre "Some illustrations of MISTER—M'Culloch's PRINCIPLES—OF—POLITICAL—ECONOMY", Edinburgh 1826. 19
SEITE—524# ANHANG und REGISTER ____ 
[6] JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW, "Briefe und Socialpolitische Aufsätze", herausgegeben—von—Rudolph Meyer—BAND—I, BERLIN [1881]
SEITE—111. 24
[7] [Bailey,] "A critical dissertation on the nature, measure in reference to the writings of MISTER—Ricardo and his followers. 
18250000             By the author of essays on the formation and PUBLICATION—OF—opinions."LONDON
—SEITE—72. 110
[8] Inkastaat - SKLAVEN—HALTERstaat mit bedeutenden Überresten der Urgesellschaft. 
die—GRUND—LAGE der gesellschaftlichen und ökonomischen Organisation war die Sippe oDER—BAUERngemeinde (Aylla).
 die BODEN und Vieh gemeinsam besaß. 
14000101—14991231    —ENDE—DES—BIS, Seine BLÜTE—ZEIT erlebte der Inkastaat bis zur spanischen Eroberung und 
der Inkastaat völlige Vernichtung in den dreißiger Jahren des 15000101—15991231   ;
dehnte er sich über die Gebiete des heutigen Peru, ECUADOR, BOLIVIEN und Nordchile aus. 119
[9] "when Greek meets Greek then COMES the tag of war"("wenn der Grieche den Griechen trifft, dann kommt es zu hartem Kampf") abgewandeltes ZITAT—AUS Nathanael Lee, "Rival Queens". In: "The dramatick works",—BAND—3 17340000             LONDON
SEITE—266. 131
[10] Lalor, "Money and morals: a book for THE—TIMES".  
LONDON 1852
SEITE—43/44. 
18370000             Sismondi, "Études sur LA—ÉCONOMIE—politique"—BAND—I, Bruxelles
SEITE—49—ff 141
[11] JEAN—BAPTISTE Say, Traité d'économie politique."3. éd..—BAND—2 PARIS 1817
SEITE—433. 152
[12] Hier zitiert KARL—MARX den Vortrag von RICHARD—PRICE—WILLIAMS "On the maintenance and renewal of permanent way...", der in "Money Market Review"vom 18671202 erschienen ist. 170 181 
[13] Bei Lardner, "Railway economy: a treatise on the new art of Transport..."heißt es: ungefähr 8%. Bei genau 8 % müßte es im Text 12 1/2 heißen. 172
[14] KARL—MARX weist in seinem MANUSKRIPT darauf hin, daß 1 derartige Berechnungsweise für die Umschlag des KAPITAL falsch ist. 
Die in dem ZITAT—AUSgegebene DURCHSCHNITTS—zeit für 1 Umschlag (16—MONATE) ist unter Berücksichtigung des Profits von 7 1/2 % auf du ganze KAPITAL von 50.000—DOLLAR errechnet. 
Ohne Berücksichtigung des Profits beträgt die UMSCHLAGS—ZEIT dieses Kapitals 18—MONATE. 186
[15] Hier wird Potters Buch "POLITICAL—ECONOMY: its objects, uses, and principles", NEW—YORK 1841, angeführt. 
Wie aus der Einführung ersichtlich, ist 1 großer Teil des Buches im wesentlichen 1 Abdruck der 1. 10 Kapitel der Schrift von Scrope "PRINCIPLES—OF—POLITICAL—ECONOMY", 
18330000             Das in ENGLAND veröffentlicht wurde. 
Potter nahm hieran einige Veränderungen vor. 186
[16] JAMES—STUART—MILL, "Essays on some unsettled questions of POLITICAL—ECONOMY."LONDON 1844
SEITE—164. 230
[17] Ramsay, "An essay on the distribution of wealth."Edinburgh 1836
SEITE—21-24. 230
[18] Maclead, "The elements of POLITICAL—ECONOMY."LONDON 1858
—SEITE—76-80. 230
[19] Patterson, "The science of finance. A practical treatise."Edinburgh 18680000             LONDON
SEITE—129—144. 230
[20] "Manava Dharma Sastra"- die Gesetze des Manu, Altindisches Gesetzbuch, dessen religiöse rituelle und Rechtsvorschriften von den Brahmanen zu bindenden Lebens— , Verhaltensnormen für alle Kasten erhoben wurden. 
Die Tradition schreibt Manu, den sie als STAMMVATER DER—MENSCHen ansieht, die Abfassung dieses berühmten indischen Werkes zu.
MARX zitiert nach "Manava Dharma Sastra, or the institutes of Manu ACCORDING—TO—the gloss of Kulluka, comprising the Indian —SYSTEM of duties, religious and civil", 3. AUSGABE, Madras 1863
SEITE—281. 240
SEITE—525# Anmerkungen ____ 
[21] Ausführlicher behandelt KARL—MARX das TABLEAU—ÉCONOMIQUE in den "Theorien über den MEHR—WERT", 1. Teil, Kapitel 6 und in dem von ihm verfaßten 10. Kapitel des 2. Abschnitts von ENGELS' "ANTI—Dühring". 360
[22] dei ex macnna (Götter aus der Maschine) - unerwartete, zufällige, gewollt erscheinende Lösung von Verwicklungen; 
im antiken Theater durch 1 Maschinerie auf DIE—SZene gebrachte Göttererscheinung, die in die dramatische Verwicklung eingriff und sie löste. 453
[23] "Enspektor Bräsig"- Gestalt in Werken von Fritz Reuter. 477
[24] Institut de FRANCE - die höchste wissenschaftliche Körperschaft in FRANKREICH, die aus mehreren Klassen oder Akademien besteht. DESTUTT—DE—TRACY war MITGLIED—DER—Akademie für moralische und politische Wissenschaften. 484
[25] In der 1. und 2—AUFLAGE hat dieser Absatz folgenden Wortlaut: 
Im Verlauf von vierjähriger RE—PRODUKTION auf erweiterter STUFEN—LEITER ist das GESAMT—KAPITAL von I und II gestiegen von 5400c + 1750v = 7150 auf 8784c + 2782v = 11 566, also im Verhältnis von 100:160. 
Der verzehrte MEHR—WERT war anfangs 500 für I und 535 für  II, zusammen = 1035; 
Der verzehrte MEHR—WERT war im letzten JAHR 732 für I und 958 für II, zusammen = 1690. 
Der verzehrte MEHR—WERT  ist also gewachsen im Verhältnis von 100:163. 508 509
SEITE—526# ____ LITERATURVERZEICHNIS  einschließlich der von MARX—ENGELS erwähnten Schriften
Beiden von MARX—ENGELS zitierten Schriften werden, soweit sie sich feststellen ließen, die vermutlich von ihnen benutzten Ausgaben angegeben. 
In einigen Fällen, besonders bei allgemeinen Quellen— , LITERATurhinweisen, wird keine bestimmte Ausgabe angeführt. 
Gesetze und Dokumente werden nur dann NACHGEWIESEN, wenn aus ihnen zitiert wurde. 
Einige Quellen konnten nicht ermittelt werden.
I. Werke und Aufsätze genannter und anonymer Autoren
Adams, W[illiam] Bridges: Roads and rails and their sequences, physical and moral.  
18620000             LONDON, 170 171 173
[SAMUEL—BAILEY:] A critical dissertation on the nature, measures, and causes of value; 
chiefly in reference to the writings of MISTER—Ricardo and his followers. 
By the author of essays on the formation and PUBLICATION—OF—opinions.  
18250000             LONDON, 110 
Barton, John: Observations on the circumstances which influence the condition of the labouring of classes of society.  
18170000             LONDON, 229
Chalmers, THOMAS: On POLITICAL—ECONOMY in connexion with the moral state and moral prospects of society. 2nd ed. Glasgow 1832. 156
Corbet, THOMAS: An inquiry into the causes and modes of the WEALTH—OF—INDIVIDUALS; 
or THE—PRINCIPLEs of trade and speculation explained. In 2 parts.  
Lendon 1841. 140
Courcelle-Seneuil, J[ean]-G[ustave]: Traité théorique et pratique des entreptises industrielles, commerciales et agricoles ou manuel des affaires. 2e, éd., revue et augmentée. 18570000             PARIS, 242
DESTUTT—DE—TRACY, [Antoine-Louis-Claude], comte de: Éléments d'idéologie. 4. et 5. parties. 
Traité—de—la—volonté et de ses effets. 18260000             PARIS, 
476-484
Dupont de Nemours, [Pierre-Samuel]: Maximes du docteur Quesnay. ou résumé de ses principes déconomie sociale. In: Physiocrates. Quesnay, Dupont de Nemourz, Mercier—de—la—
SEITE—527# LITERATURVERZEICHNIS ____ 
Rivière, Baudeau, Le Trosne, avec 1 introd. sur la doctrine des physiocrates, des commentaires et des notices historiques, par Eugène Daire. 1. partie. PARIS 184. 190
Good, W[illiam] Walter: Political, AGRIKULTURal and commercial  fallacies; 
or, the prospect of the nation after twenty years' "Free-trade".  
LONDON [1866]. 238 239
Hodgskin, THOMAS: Popular POLITICAL—ECONOMY. 4 lectures delivered at the LONDON Mechanics' Institution.  
18270000             LONDON, 245
Holdsworth, W. A.: THE—LAW of landlord and tenant, with a copious collection of useful forms.  
18570000             LONDON, 173 177 178
Kirchof, FRIEDRICH: HANDBUCH—DER—landwirthschaftlichen Betriebslehre. 1 Leitfaden für praktische Landwirthe zur zweckmäßigen Einrichtung und Verwaltung der Land—GÜTER. Dessau 1852. 179 243 246-250 257 258
Lalor, John: Money and morals: a book for THE—TIMES.  
18520000             LONDON, 141
Lardner, Dionysius: Railway economy: a treatise on the new art of transport, its management, prospects, and relations, commercial, financial, and social. 
With an exposition of the practical results of the railways in operation in the United Kinadom, on the continent, and in America.  
18500000             LONDON, 170 179—181
Laveleye, Emile de: Essai zur LA—ÉCONOMIE—rurale—de—la—Belgique. Bruxelles [1863]. 245 246
Lavergne, Léonce de: The rural economy of ENGLAND, Scotland, and IRELAND. Transl. from THE—FRENCH with notes by a Scottish farmer. Edinburgh, 18550000             LONDON, 240
Lee, Nathanael: The dramatick works. In 3  VOLUMES—VOLUME 3. Containing Sophonisby. NERO. Glorians. Rival Queens. The —MASSACRE—OF—PARIS.  
17340000             LONDON, 131
Le Trosne, [Guillaume-Francois]: De l'intérêt social par rapport à la valeur, à la circulation, à l'industrie et au commerce intérieur et extérieur. In: Physiocrates. Quesnay. Dupont de Nemours,
Mercier—de—la—Rivière. Baudeaux, Le Trosne, avec 1 introd. sur la doctrine des physiocrates, des commentaires et des notices historiques, per Eugène Daire, 2. partie. 18460000             PARIS, 190
Macleod, HENRY Dunning: The elements of POLITICAL—ECONOMY.  
18580000             LONDON, 230
Manava Dharma Sastra, or the institutes of Manu ACCORDING—TO—the gloss Of Kulluka, comprising the Indian —SYSTEM of duties, religious and civil. 
Verbally transl. from the original, with a preface by William Jones, and collated with the Sanskrit text, by Graves Chamney Haughton. 3. EDITION ed. by P. Percival. Madras 1863. 240
18850000             KARL—MARX: Das Elend der PHILOSOPHIE, Antwort auf des PROUDHON "PHILOSOPHIE des Elends". Deutsch von EDUARD—BERNSTEIN und K[arl] Kautsky. 
18850000             KARL—MARX: Das Elend der PHILOSOPHIE Mit VORWORT, Noten von FRIEDRICH—ENGELS. STUTTGART 13
18720000             KARL—MARX: DAS—KAPITAL. Kritik der politischen Oekonomie. 
18720000             KARL—MARX:—BAND—1. Buch 1: Der PRODUKTIONsprocess des KAPITAL. 
18720000             KARL—MARX:  2. verb—AUFLAGE HAMBURG 8 13 18 21 35 45 55 59 72 83 84 116 125 128 136 143 155 158 162 164 166 173 174 182 187 203 205 209 218 227-229 241 309 310 322 327 333 342 343 352 353 355 356 360 395 412 436 476 485 496 % 497 501 502 504
18490405             KARL—MARX: (anonym) LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. In: NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE. KÖLN, vom 
18490406             KARL—MARX: (anonym) LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. In: NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE. KÖLN, vom 
18490407             KARL—MARX: (anonym) LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. In: NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE. KÖLN, vom 
18490408             KARL—MARX: (anonym) LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. In: NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE. KÖLN, vom 
18490411             KARL—MARX: (anonym) LOHN—ARBEIT—und—KAPITAL. In: NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE. KÖLN, vom (15)
18470000             KARL—MARX: Misère—de—la—philosophie. Résponse à la philosophie—de—la—misère de PROUDHON. PARIS, Bruxelles 15 20 21 24
18590000             KARL—MARX:  Zur Kritik  der Politischen Oekonomie. 1. Heft. BERLIN 8 346
SEITE—528# ANHANG und REGISTER ____ 
Meyer, R[udolf HERMANN]: Der Emancipationskampf des vierten Standes. 
BAND—1: Theorie des Socialismus. - Der katholische Socialismus. - DIE—INTERNATIONALE. - DEUTSCHLAND. SCHULZe. - Lassalle. MARX. - Die Gewerkvereine. - Die Socialconservativen. - DIE—ARBEITERpresse. BERLIN 1874. 13 14
JAMES—STUART—MILL: Essays on some unsettled questions of POLITICAL—ECONOMY.  
LONDON 184. 230
Müller, Adam H[einrich]: Die Elemente DER—STAATskunst. Oeffentliche Vorlesungen, vor Sr. Durchlaucht dein Prinzen BERNHARD—VON— SACHSEN—Weimar und 1 Versammlung von Staatsmännern und DIPLOMAten, 
WINTER—IM von 1808 auf 1809, zu DRESDEN, gehalten. Th. 3. BERLIN 1809. 186
18350000             Newman, Samuel P[hilips]: Elements of POLITICAL—ECONOMY. Andover, NEW—YORK. 156
Patterson, R[obert] H[ogard]: The science of finance. A practical treatise. Edinburgh, 18680000             LONDON, 230 
Potter, A[lonzo]: POLITICAL—ECONOMY: its objects, uses, and principles: considered with reference to the condition of the American people. With a for THE—USE—OF—students. New. YORK 1841. 186 187
Quesnay, [Francois]: Analyse du TABLEAU—ÉCONOMIQUE.(1766).
 In: Physiocrates. Quesney, Dupont de Nemours, Mercier—de—la—Rivière,
Baudeau, Le Trosne, avec 1 introd. sur la doctrine des physiocrates, des commentaires et des notim historiques, par Eugène Daire. 1. partie. 18460000             PARIS, 133 190 359 369
- Dialogues zur la commerce et zur les travaux des artisants. Ebendort. 133 343
Ramsay, George: An essay on the distribution of wealth. Edinburgh 1836. 230 389 434
Ravenstone, Piercy: Thoughts on the funding system, and its effects.  
18240000             LONDON, 21
18210000             DAVID—RICARDO: On THE—PRINCIPLES—OF—POLITICAL—ECONOMY, and taxation. 3. EDITION LONDON. 152 217 225 228 229 338 389 476
JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW: Briefe und socialpolitische Aufsätze. herausgegeben—von—Rudolph Meyer.—BAND—1. BERLIN [1881]. 14 24
- DAS—KAPITAL. Vierter socialer BRIEF—AN—von Kirchmann. Herausgegeben—von— und eingel. von Theophil Kozak. BERLIN 1884. 14
- Sociale Briefe an von Kirchmann. 3. Brief: Widerlegung der Ricardo'schen Lehre von der GRUND—RENTE und Begründung 1 neuen Rententheorie. BERLIN 1851. 14 15
- Zur Erkenntniß unsrer staatswirthschaftlichen Zustände. 1. Heft: 5 Theoreme. Neubrandenburg, FRIEDLAND 1842. 13 14 18 26
SEITE—529# LITERATURVERZEICHNIS ____ 
Roscher WILHELM: die—GRUND—LAGEn der NATIONAL—ÖKONOMIE. 1 Hand und Lesebuch für Geschäftsmänner und studierende. 3., verm. und verb—AUFLAGE STUTTGART, AUGSBURG 1858. 372
Roscoe, H[enry] E[nfield], und C[arl] Schorlemmer: Ausführliches LehrBUCH—der—Chemie.—BAND—1. Nichtmetalle. BRAUNSCHWEIG 1877. 22
JEAN—BAPTISTE—SAY: Lettres à M. Malthus, zur différens sujets d'économie politique, notament zur les causes—de—la—stagnation générale du commerce. 18200000             PARIS, 438
- Traité d'économie Politique, ou simple exposition—de—la—manière dont se forment, se distribuent, et se consomment les richesses. 3. éd. T.2. 18170000             PARIS, 151 152 389
Scrope: The  principles of  POLITICAL—ECONOMY siehe Potter A[lonzo]: POLITICAL—ECONOMY...
Senior, N[assau]- W[illiam]: Principes fondamentaux de LA—ÉCONOMIE—politique, tirés de lecons édites et inédites de MISTER—Senior par Jean Arrivabene. 18360000             PARIS, 436
18370000             Sismondi, J[ean]-C[harles]-L[éonard] Simonde de: Études sur LA—ÉCONOMIE—politique. T.1. Bruxelles. 141 
- Nouveaux principes d'économie politique, ou—de—la—richesse dans ses rapports avec la population. T.1. 18190000             PARIS, 24 25 114 115 390
18480000             ADAM—SMITH : An inquiry into the nature and causes of the WEALTH—OF—NATIONS. 
18480000             With a memoir of the author's life. 
18480000             Complete in one VOLUME Aberdeen, LONDON. 16 17 141 190—199 201-211 213 216 361-367 369-373 376 377 380 388 471 472
Soetbeer, Adolf: EDEL—METALL-PRODUKTION und WERT—VERHÄLTNISs zwischen Gold und Silber SEIT—DER Entdeckung Amerika's bis zur Gegenwart.
18790000             (Ergänzungsheft NUMMER—57 zu "PETERMANN's Mitteilungen".) GOTHA. 465
18210000             THE—SOURCE and remedy of THE—NATIONAL difficulties, deduced from PRINCIPLES—OF—POLITICAL—ECONOMY, in a letter to Lord John RUSSELL.  
LONDON. 18—21
Storch, HENRI: Considérations zur la nature du revenu national. 18240000             PARIS, 390 432
- Cours d'économie politique, ou expos it Ion des principes qui déterminent la prospérité des nations. T.2. S—PETERSBURG 1815. 390
Thompson, William: An inquiry into THE—PRINCIPLEs of the distribution of wealth most conducive to hurnan happiness; 
applied to the newly proposed —SYSTEM of voluntary equality of wealth.  
18240000             LONDON, 20 324
18500000             An inquiry into THE—PRINCIPLEs of the distribution of wealth most conducive to human happiness. A new ed. by William Pare.  
LONDON 20 21 324-326
18440000             THOMAS—TOOKE: An inquiry into the currency principle; 
the connection of the currency with prices, and the expediency of a separation of issue from banking. 2nd ed.  
LONDON 472
18750000             Tschuprow] ??????.  ?[????????  ????????]:  ??????????????? ?????????, ???  ????????????? ?????????? ? ??? ???????? ?? ????????? ??????. ?????? 60
TURGOT, [Anne-Robert-Jacques, de L'Aulne]: Réflexions sur la formation et la distribution des richesses. In: Oeuvres. Nouv. éd... par Eugène Daire. T.1. PARIS 184. 190 343 360
Tyler, [Tylor], E[dward] B[urnett]: Forschungen über die UrGESCHICHTE—DER—Menschheit und die Entwickelung der Civilisation. Aus dem Engl. von H. Müller.  
LEIPZIG o.J. 436
SEITE—530# ANHANG und REGISTER ____ 
Wayland, FRANCIS: The elements of POLITICAL—ECONOMY. Boston 1843. 227
RICHARD—PRICE—WILLIAMS: On thie maintenance and renewal of permanent way. In: Minutes of PROCEEDINGS—OF—the institution of civil engineers; 
with abstrACTS—OF—the discussions. VOLUME 25. Session 1865/66. Ed. by James Forrest.  
18660000             LONDON, 170 180 181
II. PARLAMENTSBERICHTE und ANDERE OFFIZIELLE VERÖFFENTLICHUNGEN
18670531             EAST—INDIA—FAMINE(BENGAL—FAMINE,ORISSA—FAMINE]. Papers and correspondence relative to THE—FAMINE—IN—BENGAL, THE—FAMINE—IN—ORISSA 
18670531             including THE—REPORT—OF—THE—FAMINE—COMMISSION and THE—MINUTES—OF—THE—LIEUTENANT—GOVERNOR—OF—Bengal and THE—GOVERNOR—GENERAL—OF—INDIA. 
18670531             (Presented to Parliament by Her Majesty's command.) 
18670531             ORDERED—BY—THE—HOUSE—OF—COMMONS, to be printed, 142 
18670531             EAST—INDIA—FAMINE(BENGAL—FAMINE,ORISSA—FAMINE]. Papers relating to the famine in Behar, including MISTER—F. R. Cockerell's report. 
18670531             (Presented to Parliament by Her Majesty's command.) Part III. 
18670704             —DATED- EAST—INDIA—FAMINE(BENGAL—FAMINE,ORISSA—FAMINE]. Return to an address of the Honourable THE—HOUSE—OF—COMMONS, 
18670730             ORDERED—BY—THE—HOUSE—OF—COMMONS, to be printed 239 240
18570730             Report from THE—SELECT—COMMITTEE—ON—BANK—ACTS; 
18570730             together with the PROCEEDINGS—OF—the committee minutes of evidence, appendix and index. Part I. Report and evidence. 
18570730             ORDERED—BY—THE—HOUSE—OF—COMMONS, to be printed, 236 237
18650000             Reports by Her Majesty's SECRETARIES—OF—EMBASSY—AND—LEGATION, on the manufactures, commerce & c., of the countries in which they reside. 
18650000             NUMMER—8. Presented to both Houses of Parliament by command of Her Majesty. 1865.  
LONDON).
 243 244.
18790500             Reports by Her Majesty's SECRETARIES—OF—EMBASSY—AND—LEGATION, on the manufactures, commeree & c., of the countries in which they reside. Part III. 
18790500             Presented to both House of Parliament by command of Her Majesty.  
18790000             LONDON, 467 510-512
18670000             ROYAL—COMMISSION—ON—railways. REPORT—OF—THE—COMMISSIONERS. Presented to both Houses of Parliament by command of Her Majesty.  
LONDON 140 170 174 179 254
SEITE—531# LITERATURVERZEICHNIS ____ 
III. Periodica
THE—ECONOMIST. Weekly Commercial Times, BANKERs' Gazette, and Railway Monitor: a political. literary, and general newspaper.[LONDON], 
18470508             —VOM—THE—ECONOMIST. Weekly Commercial Times, BANKERs' Gazette, and Railway Monitor: a political. literary, and general newspaper.[LONDON],. 138 
18660616             —VOM—THE—ECONOMIST. Weekly Commercial Times, BANKERs' Gazette, and Railway Monitor: a political. literary, and general newspaper.[LONDON],. 255
18660630             —VOM—THE—ECONOMIST. Weekly Commercial Times, BANKERs' Gazette, and Railway Monitor: a political. literary, and general newspaper.[LONDON],. 255
18660707             —VOM—THE—ECONOMIST. Weekly Commercial Times, BANKERs' Gazette, and Railway Monitor: a political. literary, and general newspaper.[LONDON],. 255
18671202             MONEY—MARKET—REVIEW—LONDON, 
—VOM 170
18680125             MONEY—MARKET—REVIEW—LONDON, 
—VOM 179
18480624             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
—VOM. 15
18480704             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18480726             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18480910             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18480912             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18481109             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18490405             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18490406             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18490407             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18490408             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18490411             NEUE—RHEINISCHE—ZEITUNG—ORGAN—DER—DEMOKRATIE—KÖLN. 
18790000             ZEITSCHRIFT—FÜR—die gesammte Staatswissenschaft, herausgegeben—von—Fricker, Schäffle und A. WAGNER,—BAND—35. Tübingen. 13 14
SEITE—532# ____ PERSONEN—VERZEICHNIS
17970000—18720000    Adam, William Bridges()englischer Ingenieur, Verfasser von Arbeiten aber Eisenbahnbau. 171 173
17170000—17830000    Alembert, JEAN—BAPTISTE Le Rond d'()französischer Mathematiker, NATUR—WISSENSCHAFTler und Philosoph, inkonsequenter Materialist, Aufklärer; 
 gemeinsam mit  DIDEROT gab er die "Encyclopédie"heraus. 83
17870000—18810000    [GIOVANNI—ARIVABENE]JEAN—COMTE—DE—ARIVABENE(der JÜNGERE)()italienischer politischer Emigrant, Initiator des ökonomischen Kongresse zu BRÜSSEL 1847; 
Übersetzer ökonomischer Werke ins Französische. 436
17910000—18700000    SAMUEL—BAILEY, englischer PHILOSOPH, ÖKONOM; 
trat gegen DIE—ARBEITS—WERT—THEORIE Ricardos vom Standpunkt der VULGÄR—ÖKONOMIE auf, wies aber GLEICHZEITIG auf einige Widersprüche in dessen ökonomischen Ansichten hin. 110 501
17250000—17950000    ROBERT—BAKEWELL, ()englischer Landwirt und Viehzüchter. 240
17950101—17991231    —CA, - 
18000101—18991231    —ANFANG—DES, Bart John()englischer Ökonom, VERTRETER—DER klassischen BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE. 229 230 390
18500000—19320000    EDUARD—BERNSTEIN()führender Vertreter des Opportunismus in DER—SOZIAL—DEMOKRATISCHE—PARTEI Deutschlands und in der II. Internationale; 
18810000—18900000    EDUARD—BERNSTEIN Redakteur des PARTEI—ORGANs "DER—SOZIAL—DEMOKRAT" ().
EDUARD—BERNSTEIN war das theoretische Haupt des Revisionismus in DEUTSCHLAND. 
EDUARD—BERNSTEIN VERNEINTE die marxistische Lehre vom KLASSEN—KAMPF, 
EDUARD—BERNSTEIN VERNEINTE die marxistische Lehre von der proletarischen REVOLUTION und 
EDUARD—BERNSTEIN VERNEINTE die marxistische Lehre von der DIKTATUR des PROLETARIAT sowie 
EDUARD—BERNSTEIN VERNEINTE die marxistische Lehre von den Verbündeten DER—ARBEITER—KLASSE, und 
EDUARD—BERNSTEIN stellte der marxistische Lehre die falsche Theorie entgegen, 
in der bestehende BÜRGERliche GESELLSCHAFT Rahmen
 MAN durch Reformen friedlich in den Sozialismus hineinwachsen. 13
18130000—18980000    Bessemer, Sir HENRY()englischer Ingenieur und Chemiker, er entwickelte das nach ihm benannte Verfahren zur Stahlerzeugung. 242
17930000—18790000    Carey, HENRY CHARLES()amerikanischer Vulgärakonom, Protektionist, Verfechter der Klassenharmonie in DER—BÜRGERlichen GESELLSCHAFT. 346
17800000—18470000    Chalmers, THOMAS()schottischer THEOLOGE und Ökonom, "einer der fanatischsten Malthusianer"(MARX).
 156
17970000—18690000    Cherbuliez, Antoine-Élisie()Schweizer Ökonom, Anhänger Sismondis, verband dessen Theorien mit Elementen der Lehre von  Ricardo. 390
18000101—18991231    Corbet, THOMAS()englischer Ökonom. Anhänger Ricardos. 140
18130000—18920000    Courcelle-Seneuil, Jean-Gustave()französischer Ökonom, KAUF—MANN. 242
17980000—18470000    Daire, Louis-Francois-Eugène()französischer Ökonom, Herausgeber von
SEITE—533# PERSONEN—VERZEICHNIS ____ 
Werken der POLITISCHEn—ÖKONOMIE. 133 190 343
17540000—18360000    D'Alembert siehe Alembert DESTUTT—DE—TRACY, Antoine-Louis-Claude, comte de()französischer VULGÄR—ÖKONOM, sensualistischer Philosoph; 
Anhänger der konstitutionellen Monarchie. 442 476-484
18330000—19070000    Drummond, VICTOR Arthur WELLINGTON()britischer DIPLOMAt. 510 511
17390000—18170000    Dupont de Nemours, Pierre-Samuel()französischer Politiker und Öknom, PHYSIO—KRAT, Schüler Quesnays. 190
18030000—18890000   THOMAS—ROWE—EDMONDS, ()englischer Ökonom, utopischer Sozialist; 
18030000—18890000   THOMAS—ROWE—EDMONDS, zog aus der Theorie Ricardos sozialistische Schlußfolgerungen. 20
18200000—18950000    FRIEDRICH—ENGELS ().
 12 15 21 286 287
17800000—18490000    Fullarton, John()englischer Ökonom. Verfasser von Arbeiten über GELD—UMLAUF und Kredit, GEGNER—DER—Quantitätstheorie des Geldes. 493
Good, William Walter englischer Landwirt und Ökonom, Gegner des FREI—HANDEL; 
Verfasser von Schriften über Agrarpolitik. 238 239
17870000—18690000    Hodgskin, THOMAS()englischer Ökonom und Publizist, 
17870000—18690000    Hodgskin, THOMAS Vertreter des proletarien Standpunkts gegenüber der klassischen BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE; 
die Ricardoschen Theorien ausnutzend, verteidigte er die Interessen des PROLETARIATs. 
17870000—18690000    Hodgskin, THOMAS  kritisierte den KAPITALISMUS vom Standpunkt des utopischen Sozialismus. 20 21 245
Holdsworth, W. A. englischer Rechtsanwalt, Verfasser juristischer Schriften, insbesondere über das Pachtrecht. 173 177 178
18540000—19380000    KARL—KAUTSKY()sozialdemokretischer Politiker; 
entwickelte sich —AM—ENDE der siebziger JAHRE vom VulgärSOZIALISTEN zum MARXISTEN; 
18830000—19170000    KARL—KAUTSKY, ()Redakteur des theoretischen Organs der Partei "DIE—NEUE—ZEIT"; 
KARL—KAUTSKY wurde in den neunziger Jahren zum Theoretiker DER—SOZIAL—DEMOKRATISCHE—PARTEI Deutschlands und der II. Internationale, 
KARL—KAUTSKY trug ZUNÄCHST viel zur Verbreitung des Marxismus bei; 
19100000             besonders ab, des Zentrismus WORT—FÜHRER—KARL—KAUTSKY wurde
 —SPÄTER, 
19100000             besonders ab, Zentrismus, der gefährlichsten Abart des Opportunismus. 
             WWI —WÄHREND—DES, verriet KARL—KAUTSKY den Marxismus und 
19170000             —NACH KARL—KAUTSKY wurde zum erbitterten Feind der SOVIETmacht und  
19170000             —NACH KARL—KAUTSKY wurde zum erbitterten Feind der REVOLUTIONären ARBEITER—BEWEGUNG.
Kirchhof, FRIEDRICH Landwirt und Ökonom, Verfasser mehrerer Bücher über LAND—WIRTSCHAFT. 179 243 245-250 257 258
Kozak, Theophil Herausgeber des HAND—SCHRIFTLICHE—QUELLEN Nachlasses von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW. 14
18140000—18560000    Lalor, John()englischer Publizist und Ökonom. 141 144
17930000—18590000    Lardner, Dionysius()englischer Mathematiker und Physiker, Verfasser 1 großen Zahl von Schriften über NATUR—WISSENSCHAFT und Technik sowie über PHILOSOPHIE und POLITISCHE—ÖKONOMIE. 170—172 179—181
18250000—18640000    Lasalle, FERDINAND()SCHRIFTSTELLER und KLEIN—BÜRGERlicher Agitator. 
GEGNER—DER—Theorie und Praxis des Marxismus, insbesondere des KLASSEN—KAMPFes, DER—SOZIAListischen REVOLUTION und der DIKTATUR des PROLETARIATs. 
18630000             Lasalle, FERDINAND hatte wesentlichen Anteil an der GRÜNDUNG des Allgemeinen Deutschen ARBEITER—VEREINs .
Lasalles Zielstellung und Ideologie jedoch lenkten DIE—ARBEITER—KLASSE von ihren Hauptaufgaben ab. 
Lasalle, FERDINAND praktierte mit —OTTO—VON—BISMARK und unterstützte dessen —POLITIK der Einigung Deutschlands "von oben". 15
18220000—18920000    Laveleye, Emile-Louis-VICTOR de()belgischer Historiker und Ökonom. 245 246
18090000—18800000    Lavergne, Louis-GABRIELe-Léonce-Guilhaud de()französischer Politiker und Ökonom. 240
SEITE—534# ANHANG und REGISTER ____ 
17430000—17940000    ANTOINE—LAURENT—LAVOISIER,()französischer Chemiker; 
ANTOINE—LAURENT—LAVOISIER, widerlegte die Phlogistontheorie, indem er das Wesen der Verbrennung als Verbindung mit dem chemischen Element Sauerstoff erkannte; 
ANTOINE—LAURENT—LAVOISIER, beschäftigte sich auch mit POLITISCHEr—ÖKONOMIE und Statistik. 22-24
17280000—17800000    Le Trosne, Guillaume-Francois()französischer Ökonom, PHYSIO—KRAT. 190
17360000—17940000    Linguet, Simon-Nicolas-HENRI()französischer Advokat, Publizist, Historiker und Ökonom. 
17360000—17940000    Linguet, Simon-Nicolas-HENRI GEGNER—DER—PHYSIO—KRATen; 
17360000—17940000    Linguet, Simon-Nicolas-HENRI unterzog DIE—BÜRGERlichen Freiheiten und die kapitalistischen EIGENTUMS—VERHÄLTNISse 1 kritischen Analyse. 360
17890000—18460000    FRIEDRICH—List()d 
18000101—18491231    —CA, der progressivste Ökonom des deutschen BÜRGERtums
17890000—18460000    List, FRIEDRICH Obwohl unfähig zum theoretischen Erfassen der inneren Zusammenhänge des kapitalistischen SYSTEMs, förderte List als "praktischer VERSTAND"(MARX) in vielfältiger Weise die Durchsetzung des industriellen KAPITALISMUS in DEUTSCHLAND. 
17890000—18460000    List, FRIEDRICH List, FRIEDRICH Sein aktives Eintreten für die Zollvereinigung Deutschlands und für DIE—SCHAFFUNG 1 deutschen Eisenbahnsystems spielte 1 wichtige Rolle im Kampf  um die Vorbereitung der nationalen Einheit. 
17890000—18460000    List, FRIEDRICH Als Autorität der SchutzZÖLLNERschule DER—DEUTSCHEN—Industriebourisie schuf List, wie ENGELS bemerkte,....NOCH—IMMER das Beste, was DIE—DEUTSCHE—BÜRGERlich-ökonomische LITERATur produziert hat". 14
17090000—17850000    Mably, GABRIEL-BONNot de()französischer Sozialphilosoph und Historiker, bekämpfte DAS—PRIVAT—EIGENTUM und vertrat 1 utopischen Gleichheitskommunismus. 360
17890000—18640000    MacCulloch, John Ramsay()schottischer Ökonom, vulgarisierte die Lehre Ricardos; 
17890000—18640000    MacCulloch, John Ramsay()schottischer Ökonom, Apologet des KAPITALISMUS. 19 249 389
18210000—19020000    Macleod, HENRY Dunning()englischer Ökonom, beschäftigte sich besonders mit der Kredittheorie. 230
17660000—18340000    Malthus, THOMAS—ROBERT()englischer Geistlicher und Ökonom, Ideologe der verBÜRGERlichten GRUND—BESITZERaristokratie, Apologet des KAPITALISMUS, 
17660000—18340000    Malthus, THOMAS—ROBERTstellte die reaktionäre Theorie von der Übervölkerung auf, die das Elend der Werktätigen im KAPITALISMUS rechtfertigen sollte. 438
18140000—18810000    JENNY—MARX (geb. —VON—WESTPHALEN)()Frau und Kampfgefährtin von KARL—MARX. 26
18180000—18830000    KARL—MARX ().
 7 8 11-26 83 286 504
18550000—18980000    MARX—AVELING, Eleanor()jüngste Tochter von MARX, in den Achtziger, neunziger Jahren Vertreterin der englischen und  internationalen ARBEITER—BEWEGUNG; 
18840000             MARX—AVELING, Eleanor oo Edward Aveling. 12 14
18390000—18990000    Meyer, RUDOLF HERMANN()Ökonom; 
18390000—18990000    Meyer, RUDOLF HERMANN,Gegner BISMARKs. 13 14 21
17730000—18360000    Mill, James()englischer Ökonom und Philosoph, vulgarisierte die Lehre Ricardos. 249 501
18060000—18730000    JAMES—STUART—MILL()englischer Ökonom und positivistischer Philosoph; 
18060000—18730000    JAMES—STUART—MILL vulgarisierte die Lehre Ricardos und predigte die Harmonie zwischen den Profitinteressen der Bourgeoisie und den Lebensinteressen DER—ARBEITER—KLASSE. 
18060000—18730000    JAMES—STUART—MILL, wollte die Widersprüche des KAPITALISMUS durch Reform der VERTEILUNGS—VERHÄLTNISse überwinden. 
18060000—18730000    JAMES—STUART—MILL Sohn des JAMES—MILL. 230 390
17790000—18290000    ADAM—HEINRICH—MÜLLER—RITTER—VON—NITTERDORF()Publizist und Ökonom, VERTRETER—DER [SOGENANNT]romantischen Schule in der POLITISCHEn—ÖKONOMIE, die den Interessen der FEUDAL—ARISTOkratie entsprach; 
Gegner von ADAM—SMITH. 186
17970000—18420000    SAMUEL—PHILIPS—NEWMAN()amerikanischer Philosoph und Ökonom. 156
17710000—18580000    ROBERT—OWEN()englischer utopischer Sozialist; 
17710000—18580000    ROBERT—OWEN verließ als KAPITALIST seine Klasse, ergriff Partei für DIE—ARBEITER—KLASSE. 20
SEITE—535# PERSONEN—VERZEICHNIS ____ 
18210000—18860000    Patterson, Robert Hogard()englischer Ökonom und Publizist. 230
18000000—18650000    ALONZO—POTTER— BISCHOF, amerikanischer; 
18000000—18650000    ALONZO—POTTER— BISCHOF, Herausgeber des Werkes von Scrope über POLITISCHE—ÖKONOMIE. 186
17330000—18040000    JOSEPH—PRIESTLEY, englischer Chemiker, 
17330000—18040000    JOSEPH—PRIESTLEY, englischer materialistischer Philosoph und 
17330000—18040000    JOSEPH—PRIESTLEY, englischer fortschrittlicher Politiker; 
17740000             JOSEPH—PRIESTLEY entdeckte den Sauerstoff, blieb aber GLEICHZEITIG Anhänger der Phlogistontheorie. 22 24
18090000—18650000    PIERRE—JOSEPH—PROUDHON, französischer Publizist, 
18090000—18650000    PIERRE—JOSEPH—PROUDHON, französischer Soziologe, 
18090000—18650000    PIERRE—JOSEPH—PROUDHON, französischer Ökonom, 
18090000—18650000    PIERRE—JOSEPH—PROUDHON, französischer Ideologe des KLEIN—BÜRGERtums, 
18090000—18650000    PIERRE—JOSEPH—PROUDHON, französischer 1 des ANARCHISMUS theoretischen BeGRÜNDER. 390 431
16940000—17740000    FRANCOIS—QUESNAY, französischer Ökonom und Arzt, 
16940000—17740000    FRANCOIS—QUESNAY, der PHYSIO—KRATEN—LEHRE—BEGRÜNDER. 
17000101—17991231    und das "
17000101—17991231    2. Drittel -IM des des FRANCOIS—QUESNAY "TABLEAU—ÉCONOMIQUE"war -der Kindheitsperiode der POLITISCHEn—ÖKONOMIE - 1 höchst genialer Einfall, 
17000101—17991231    2. Drittel -IM des des FRANCOIS—QUESNAY "TABLEAU—ÉCONOMIQUE"war unstreitig der genialste, dessen sich die POLITISCHE—ÖKONOMIE —BISHER, schuldig gemacht hat"(MARX).
 103 133 189 190 343 359 360 362 369
18000000—18710000    Ramsay, Sir George()englischer Ökonom, 1 der letzten VERTRETER—DER klassischen BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE. 166 230 389 390 431 434 435
17920000—18700000    Rau, KARL—HEINRICH()Ökonom, teilte in einzelnen Fragen die Ansichten von ADAM—SMITH und Ricardo; 
"der deutsche Say"(MARX).
 14
18300000             † Ravenstone, Piercy (gest.) englischer Ökonom, Anhänger Ricardos, 1 Verfechter der Interessen des KLEIN—BÜRGERtums und Gegner von Malthus. 21
17720000—18230000    DAVID—RICARDO()englischer Ökonom; 
sein Werk bildet  den Höhepunkt der klassischen BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE. 17-21 23 25 26 151 152 217 bis 221 225 226 228—230 388 389 476
18050000—18750000    JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW, preußischer GROß—GRUND—BESITZER, Ökonom, Ideologe des verBÜRGERlichten Junkertums; 
18050000—18750000    JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW, Theoretiker des preußischen junkerlichen "STAATS—SOZIALISMUS". 13-21 23-26 410
18170000—18940000    WILHELM—GEORG—FRIEDRICH—ROSCHER, VULGÄR—ÖKONOM, 
18170000—18940000    WILHELM—GEORG—FRIEDRICH—ROSCHER, BeGRÜNDER der POLITISCHEn—ÖKONOMIE in DEUTSCHLAND älteren historischen Schule; 
18170000—18940000    WILHELM—GEORG—FRIEDRICH—ROSCHER, bekämpfte den utopischen Sozialismus und 
18170000—18940000    WILHELM—GEORG—FRIEDRICH—ROSCHER, bekämpfte die klassische BÜRGERliche POLITISCHE—ÖKONOMIE; 
18170000—18940000    WILHELM—GEORG—FRIEDRICH—ROSCHER, ersetzte die theoretische Analyse durch flachen Empirismus, 
18170000—18940000    WILHELM—GEORG—FRIEDRICH—ROSCHER, leugnete die Existenz ökonomischer Gesetze. 372
18330000—19150000    Roscoe, Sir HENRY Enfield()englischer Chemiker, Verfasser von Büchern der Chemie. 22
17920000—18780000    LORD—JOHN—RUSSELL, britischer STAATS—MANN, Führer der Whigs; 
18460000—18520000    —UND LORD—JOHN—RUSSELL PREMIER—MINISTER ( ), 
18650000—18660000    LORD—JOHN—RUSSELL britischer AUßEN—MINISTER (und
18520000—18530000    LORD—JOHN—RUSSELL britischer AUßEN—MINISTER  
18590000—18650000    LORD—JOHN—RUSSELL britischer AUßEN—MINISTER ).
 18
17670000—18320000    JEAN—BAPTISTE—SAY, französischer Ökonom, 
17670000—18320000    JEAN—BAPTISTE—SAY, systematisierte, vulgarisierte des ADAM—SMITH Werk; 
17670000—18320000    JEAN—BAPTISTE—SAY, BEGRÜNDETE die VULGÄR—ÖKONOMische Lehre von den PRODUKTIONS—FAKTOREN, indem 
17670000—18320000    JEAN—BAPTISTE—SAY, JEAN—BAPTISTE—SAY BODEN, KAPITAL, Arbeit als selbständige Quellen für Rente, Profit, Lohn hinstellte (TRINITARISCHE—FORMEL).
 151 152 389 390 438
18310000—19030000    ALBERT—EBERHARD—FRIEDRICH Schäffle,()VULGÄR—ÖKONOM und BÜRGERlicher Soziologe. 14 504
17420000—17860000    KARL—WILHELM—SCHEELE,()schwedischer Chemiker, beschrieb den Sauerstoff. 22
18340000—18920000    Schorlemmer, Carl()Chemiker, PROFESSOR—in MANCHESTER, MITGLIED—DER—SOZIAL—DEMOKRATISCHE—PARTEI Deutschlands, enger Freund von MARX—ENGELS. 22
17970000—18760000    Scrope, George Julius Poulett()englischer Ökonom und Geologe, Gegner von Malthus, des PARLAMENT—MITGLIED. 186—188
17900000—18640000    WILLIAM—NASSAU—SENIOR,()englischer VULGÄR—ÖKONOM, 1 der "offiziellen ökonomischen WORT—FÜHRER—der Bourgeoisie"(MARX); 
WILLIAM—NASSAU—SENIOR, Apologet des KAPITALISMUS, wandte sich GEGEN—DIE—Verkürzung des ARBEITS—TAGes. 436
SEITE—536# ANHANG und REGISTER ____ 
17730000—18420000    Sismondi, Jean-CHARLES-Léonard Simonde de()Schweizer Ökonom und Historiker; 
Sismondi, Jean-CHARLES-Léonard Simonde detritt am Abschluß der klassischen BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE auf und BEGRÜNDETe die KLEIN—BÜRGERliche POLITISCHE—ÖKONOMIE. 
Sismondi, Jean-CHARLES-Léonard Simonde de kritisierte den KAPITALISMUS "vom  Standpunkt des KLEIN—BÜRGERs"(LENIN) und idealisierte die Kleinproduktion. 24 25 114 115 141 390 438
17230000—17900000    ADAM—SMITH()bedeutendster englischer Ökonom vor Ricardo; 
ADAM—SMITH  verallgemeinerte die Erfahrungen des KAPITAL—MANUFAKTUR—PERIODE und des beginnenden Fabriksystems und 
ADAM—SMITH gab der klassischen BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE ihre entwickelte Gestalt. 11 12 16 17—19 21 141 142 168 189-219 221 229 346 360-378 380-384 387-390 407 424 431 432 435 471 472 483 490
18140000—18920000    Soetbeer, GEORG Adolf()Ökonom und Statistiker. 465 
18150000—18900000    LORENZ—VON—STEIN()Historiker, STAATS—WISSENSCHAFTLER und Ökonom; 
LORENZ—VON—STEIN rechter Hegelianer, PROFESSOR—der PHILOSOPHIE und des STAATrechts an der UNIVERSITÄT—Kiel. 163
17121780     —        Steuart (Stewart), Sir James (auch unter dem Namen Denham)()englischer Ökonom, 1 der letzten Vertreter des Merkantilismus, den er als Theoretiker systematisierte; 
GEGNER—DER—Quantitätstheorie des Geldes. 16
17660000—18350000    HEINRICH—FRIEDRICH—VON—STORCH[ANDREJ KARLOWITSCH]()Ökonom, Statistiker und Historiker, vulgarisierte die klassische BÜRGERliche POLITISCHE—ÖKONOMIE; 
HEINRICH—FRIEDRICH—VON—STORCH MITGLIED—DER—AKADEMIE—DER—WISSENSCHAFTEN zu S—PETERSBURG. 150 390 431 432
17850000—18330000    Thompson, William (etwa) irischer Ökonom, utopischer Sozialist, Anhänger Owens, zog aus Ricardos Theorie sozialistische Schlußfolgerungen. 20 21 324 bis 326
17740000—18580000    THOMAS—TOOKE,()englischer Ökonom, kritisierte DIE—GELD—THEORIE Ricardos; 
"der letzte englische Ökonom of any value"(MARX).
 78 116 331 332 469 471 472
18420000—19080000    ALEXANDER—IWANOWITSCH—TSCHUPROW()russischer Ökonom und Statistiker, liberaler Politiker und Publizist; 
Spezialist des Eisenbahnwesens. 60
17270000—17810000    TURGOT, Anne-Robert-Jacques, baron de l'Aulne()französischer STAATS—MANN und Ökonom, PHYSIO—KRAT, Schüler Quesnays; 
17740000—17760000    als GENERALkontrolleur der Finanzen () wegen seiner progressiven WIRTSCHAFTS—POLITIK gestürzt. 190 343 360
18320000—19170000    Tylor, Edward Burnett()englischer Anthropologe und Ethnograph, Anhänger des Evolutionismus. 436
18350000—19170000    Wagner, ADOLPH()Ökonom, Kathedersozialist; 
18350000—19170000    Wagner, ADOLPH, unterstützte die reaktionäre —POLITIK BISMARKs. 21
17960000—18650000    Wayland, FRANCIS()amerikanischer Geistlicher, Verfasser 1 Reihe von Schriften über Ethik, POLITISCHE—ÖKONOMIE und andere Wissenszweige; 
UNIVERSITÄTsprofessor. 227
RICHARD—PRICE—WILLIAMS englischer Ingenieur, Spezialist des Eisenbahnwesens. 170 180 181 
Zeller, J. ökonomischer SCHRIFTSTELLER. 13
SEITE—537# ____ Erklärung der Fremdwörter, der fremdsprachigen und seltenen Ausdrücke
ab ovo VON—ANFANG—AN; 
weit ausgeholt
absorbieren aufsaugen, aufzehren, in sich aufnehmen
actu in der Tat, wirklich
ad notam zur Kenntnis nehmen; 
beherzigen
affizieren berühren; 
in Mit—LEIDENSCHAFT ziehen
Agens treibende Kraft, wirkende Ursache
aggregieren anhäufen, zugesellen
agieren handeln
akkordieren vereinbaren, übereinkommen
aliquoter Teil, Aliquote 1 im Ganzen ohne Rest aufgehender Teil
Alpha und Omega (der 1. und letzte Buchstabe des GRIECHEN—Alphabets), Anfang und Ende, der ganze Inhalt
alterieren verändern
Annexation Angliederung, Aneignung
annexieren angliedern, einverleiben
Anomalie Unregelmäßigkeit, Ausnahme
antizipando vorwegnehmend, im voraus
antizipieren vorwegnehmen, vorgreifen
arrangieren anordnen, einrichten
Assekuranz Versicherung
Associé Teilhaber, Gesellschafter
Assoziation Vereinigung
authentisch zuverlässig, verbürgt; 
glaubwürdig
ceteris paribus unter sonst gleichen Umständen
Data Einzelheiten von Tatsachen, Angaben
Defalkation Abzug, Abschneiden
definitiv endgültig
Deplacement Umstellung, Verschiebung, Versetzung
deplacieren umstellen, verschieben
Depositum (Mz. Depositen) bei BANKEN hinterlegte Einlage, Geld
oder Wertpapier
Deroute Verwirrung
Deterioration Verschlechterung
determinieren bestimmen, entscheiden
Depretiation Entwertung
diskontieren 1 Wechsel vor der Verfallzeit bei Abzug der entsprechenden Zinsen (des Diskonte) kaufen
diskontinuierlich unterbrochen, unstetig
diskret hier: unterschiedlich, abgesondert; 
aus verschiedenen Teilen bestehend
disponibel verfübar
distinguiert ausgezeichnet, vornehm
Distinktion Auszeichnung, Würde; 
Rang
ditto dasselbe, ebenso
Drainierung Entwässerung
en bloc im ganzen; 
in Bausch und Bogen
en detail im kleinen, im Einzelverkauf
en gros im großen, in größeren Mengen
ergo folglich, also
esoterisch tiefgründig, innerlich; 
wissenschaftlich
etablieren sich selbständig machen, niederlassen
evident augenscheinlich, einleuchtend
Exekution Ausführung; 
Vollstreckung
exklusive ausschließlich
exoterisch oberflächlich, äußerlich; 
unwissenschaftlich
SEITE—538# ANHANG und REGISTER ____ 
explizit entfaltet, entwickelt
extrahieren herausziehen
Faktura Rechnung
Fallite = Falliment Zahlungseinstellung, BANKROTT
faux frais falsche Kosten; 
unproduktive, aber notwendige Kosten;
Nebenkosten
Fetisch nagischer Gegenstand; 
Gegenstand abergläubischer Verehrung; 
Götzenbild
Fluktuation Schwankung; 
Ab— , Zunahme
fragmentarisch bruchstückhaft, unvollendet
frappieren auffallen, in die Augen fallen; 
befremden, stutzig machen
Gebreste Krankheit, Fehler, Mangel
homogen gleichartig; 
gleichmäßig zusammengesetzt
hypothetisch angenommen, 1 Annahme gemäß
ibidem ebendort
immanent innewohnend, innerlich
immobilisieren festlegen
implizite einschließlich, eingeschlossen
Ingredenzien BESTAND—TEILe, Zutaten
inklusive einschließlich
inkorporieren einverleiben
Inkrement Zuwachs, Zunahme
in petto in Bereitschaft
in spe zukünftig, kommend
insolvent zahlungsunfähig
integrierend zur Vollständigkeit erforderlich; 
wesentlich
Intervention Dazwischenkunft, Eingreifen; 
Vermittlung
Introduction Einleitung
Inzidenzpunkt Nebenpunkt
Karde WEBER- oder Kardendistel, 1 krautige distelähnliche
Pflanze mit hakenborstigen Blütenköpfen
kardieren WOLLE aufrauhen
Kollekteur Sammler
KomPensation Erstattung, Ausgleich
kompensieren ausgleichen, 1 Wirkung durch 1 andere ausgleichen; 
ersetzen
Konfusion Verwirrung, Zerstreutheit
konstituieren bilden, bestimmen
Kontinuität Stetigkeit, Fortdauer
kmtrahieren zusammenziehen
Kontraktor Vertragschließender
Kontroverse Streit, Streitfrage, Auseinandersetzung
Konvolut Bündel (von Schriftstücken), Sammelmappe
Kretinismus körperliche und geistige Verkrüppelung; 
Beschränktheit, Trottelei
kulminieren, den Höhepunkt erreichen, gipfeln
latent verborgen; 
gebunden
Lumen Licht; 
im übertragenen Sinne heller Kopf
;;11;;Martini = ;;1111;; 
LAUT martin von TOURS)
materialiter stofflich
Melioration Verbesserung (des BODENs)
METAMORPHOSE Verwandlung, Gestaltsveränderung
Mirakel Wunder
Multipel Vielfaches
mutatis mutandis mit den notwendigen Abänderungen
Mysteriwn Geheimnis
mystisch geheimnisvoll, dunkel
notabene beachte", wohlgemerkt
notifizieren ankündigen, nitteilen
Ordre (Order) Auftrag, Bestellung
Oszilletion Schwingung, Schwankung
partiell teilweise; 
nur 1 Teil betreffend
passim zerstreut, da und dort
perennierend andauernd, ausdauernd
perpetum mobile utopische Machine, die ohne Energiezufuhr dauernd
Arbeit verrichtet; 
das ständig Bewegliche
Perron Bahnsteig
Phänomen Erscheinung; 
außergewöhnlicher auffallender Vorgang
Plagiat Diebstahl an geistigem Eigentum
Plethora Überfluß
SEITE—539# Fremdworterklärung ____ 
POST—FESTUM—hinterher, zu spät
potentialiter möglich
potentiell der Möglichkeit nach wirkungsfähig
prädestiniert vorherbestimmt
primus motor 1. TRIEB—KRAFT
prius eher, FRÜHER; 
ehemals
PRO—RATA anteilig, gleichmäßig
Prosperität gedeihliche Entwicklung; 
Wirtschaftablüte
pro tanto um so und soviel
Puddling veraltetes Verfahren zum Schmelzen von Eisenerz und zur
Herstellung von kohlenstoffarmem SCHMIEDE—EISEN
qua als
Quidproquo Mißverständnis, Verwechslung
realiter in Wirklichkeit
Rearrangement Neuordnung, Umordnung
Rekonstitation WIEDER—HERSTELLUNG
rekurrieren zurücklaufen, zurückfließen
remittieren zurückschicken; 
überweisen
respektiv jedesmalig; 
jeweilig
respektive beziehungsweise
Retour Rücksendung
retournieren, retunieren zurückgeben; 
zurückkehren
retroaktiv zurückwirkend
rubrizieren überschreiben; 
einordnen, einstufen
Ryots indische Pachtbauem indische Kleinpächter
saldieren ausgleichen, den Saldo ermitteln
scholastisch schulmäßig; 
spitzfindig
Segmentation Abtrennung
sekulär HUNDERT—JÄHRIG
sollizitieren anregen
stagnieren stocken
stimulieren anregen, anreizen
stipulieren vereinbaren, bestimmen, festsetzen
stock Vorrat, Bestand; 
Stammkapital
sub unter
Subsistenz Lebensunterhalt; 
Existenz
Substrat stoffliche GRUND—LAGE
subsummieren unterordnen; 
einordnen
sukzessiv—ALLMÄHLICH, nach und nach
supponieren voraussetzen, unterstellen
Suspension zeitweilige Aufhebung, vorläufige Außerkraftsetzung
Sykophant Verräter, Verleumder; 
Erpresser
Tantieme Gewinnanteil
Tautologie überflüssige Wiederholung des Gesagten mit anderen Worten
TRANS—AKTIONtion Übereinkunft, Geschäft
transitorisch vorübergehend, kurzfristig
transponieren übertragen, versetzen
Transposition Umstellung, Übertragung
Transsubstantiation Umwandlung
Truck—SYSTEM Entlohnung durch Warenbezugsscheine, die in den Läden
des Unternehmers eingelöst werden müssen
variieren wechseln; 
verschieden sein
via auf dem Wege über
vice versa umgekehrt
vindizieren zusprechen, beanspruchen
virtualiter der Möglichkeit nach; 
möglich
virtuell dem Vermögen, der Möglichkeit nach vorhanden
SEITE—540# ____ VERZEICHNIS—DER—Gewichte, Maße und Münzen
Gewichte
Tonne (ton)      = 20 Hundredweights 1016,05 kg
PFUND (pound)     = 16 Unzen 453,592 g
Unze (ounce)        28,349 g
Längenmaße
englische Meile (British mile) = 5.280 Fuß 1.609,329 m
Werst (altes russisches Wegemaß) = 1.066,780 m
Münzen *)
18710000             PFUND—STERLING (PFUND—STERLING,pound sterling) = 20—SCHILLING = 20,43 M
18710000             SCHILLING[SHILLING,SH.] = 12 PENCE = 1,02 M
18710000             Penny (penny, pence, d.) = 4 Farthing = 8,51 Pf
18710000             Farthing (farthing) = 1/4 Penny = 2,12 Pf
18710000             $ (dollar, $) = 100 cents = 4,20 M
18710000             Franc (franc, fr.) = 100 Centimes = 80 Pf
18730000             —BIS, 1—TALER 1 preußische Münze= 30 Silbergroschen 3,00—MARK 
*) 
18710000             auf das JAHR bezieht sich Die Umrechnung in MARK und PFENNIG 
18710000             1—MARK 1/2790 kg Feingold).
SEITE—541# ____ ERKLÄRUNG—der—ABKÜRZUNGEN
b.(book) = Buch
c.,ch.(chapter, CHAPITRE) = Kapitel
ed., éd.(edition, édition) = Ausgabe
edit. = herausgegeben
H.o.C.(HOUSE—OF—COMMONS) = Unterhaus
ib., ibid.(ibidem) = ebendort
l.c.(loco citato) = am angeführten Ort, ebenda
l., lib.(liber) = Buch
p., pag.(page, pagina) = Seite, Buchseite
pass.(passim) = zerstreut, da und dort
sq.(sequens) = folgende, die folgende Seite
sqq., seqq.(sequentes) = folgende, die folgenden Seiten
t.(tom, tome) = Band, Teil
v., vol.(volume) = Band
SEITE—542# ____ Sach—REGISTER
Abstinenztheorie 436
AFRIKA 475
AGRI—KULTUR
- Buchführung in der A. 135 136
- KAPITAL in der A. 189 190 221 222
— , MANUFAKTUR 244
— , Nebenindustrie 243 244
- PRODUKTIONs— , ARBEITS—ZEIT—IN—DER A. 241 243-245
- RE—PRODUKTION in der A. 173 359
- UMSCHLAGS—ZEIT—IN—DER A. 237-240 245
- UMSCHLAGS—ZYKLUS in der A. 250
- Vorrat in der A. 247 248
- in DEUTSCHLAND 243
- in ENGLAND 238—240
- in INDIEN 136 239 240
- in Rußland 39 243 244
- SIEHE—AUCH VIEH—ZUCHT
AKKUMULATION des KAPITAL 82-84 172 321 bis 323 326 485 497-499
- ihre NOTWENDIGKEIT 84 123 515
- einfache RE—PRODUKTION als ihr realer Faktor 394
- als erweiterte RE—PRODUKTION 345
- in ABTEILUNG I der gesellschaftlichen PRODUKTION 488-497
 MEHR—PRODUKT in ABTEILUNG I als ihre materielle Basis 492-494 501 502
- in ABTEILUNG II der gesellsschaftlichen PRODUKTION 497-517
— , PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit 356 493 509
— , Konsumtion 498 499
— , SCHATZ—BILDUNG 83 88 123 485-47 492 493 495 517 518
- SIEHE—AUCH RE—PRODUKTION
Akkmulations—FONDS 89 90 112
— , Konsumtionsfonde 506-509
Akkmulationsrate 499 502 505-509 512-516
Aktien 163 293 350
AKTIEN—GESELLSCHAFT 236 358 431 473
Aktienkapital 101 431
Amerika 475
AMERIKANISCHER—BÜRGER—KRIEG 142
Amortisation des FIXES—KAPITAL 122 163 164 168 169 171 172 184 447 448 450-452 455 bis 457 472 490
Amortisations—FONDS 181 182
Anarchie des KAPITAL—PRODUKTION 173 465 SIEHE—AUCH Disproportionen, Krisen
ANGEBOT—und—NACHFRAGE 80 81 120—123 284 285 288 317 341
 Gesetz von ANGEBOT—und—NACHFRAGE 341
Anleihen 317
Arbeit
- als Wertsubstanz 23 25 385
 A. hat selbst keinen Wert 25 35
- Doppelcharakter der A. 173 376 377 383
 abstrakte (WERT—BILDENDe) A. 138 139 377 383 426
 konkrete (nützliche) A. 377 383 425 426 42B 429
- notwendige A. 134 383 385 423 424 427
- MEHR—ARBEIT 16 17 19 32 35 43 60 61 134 383 385 423 424 492
- lebendige A. 25 138 173 223 426
- vergegenständliche A. 25 138 223 224
- produktive A. 125 134
 PHYSIO—KRATen über produktive A. 214 359
- unproduktive A. 132 134 138
- SIEHE—AUCH LOHN—ARBEIT
SEITE—543—SACH—REGISTER ____ 
ARBEITER
- in der GOLD—PRODUKTION 339
- im Handel 132—135
- LAND—ARBEITER 39 120 244 360
- Luxus—ARBEITER 404 406 408 409
- selbständige A. 118 386
- produktive A. 371 372 375 384
- unproduktive A. 409
- als PRODUKTIONS—MITTEL 38 42
- als Konsument 510-512
ARBEITER—KLASSE 348 349 419
- GRUND—BEDINGUNG des KAPITAL—PRODUKTION 41
- ihre Existenzbedingungen 36-41 146
- ihre RE—PRODUKTION 39 40 209 380 381 387 408 409 413 415 443
— , ökonomische Krisen 408-410 463 464
ARBEITS—FONDS 216
ARBEITS—GEGENSTAND 125 126 151 162 196 222 223 241
ARBEITS—INTENSITÄT 261 322 355
ARBEITS—KRAFT als Ware 23 25 32 36 40 42 110 118 120 166 208 318 352 371 378-385 412 413 438 439 443 444
- Bedingungen ihres Kaufs und Verkaufs 25 35-37 165 166 219 272 380 381 384 445
- SIEHE—AUCH ARBEITS—MARKT
- Wert der A. 25 32 33 35 165 166 220 227 371 374 375 378-383 386 479
 Bezahlung unter ihrem Wert 479 504
 Bezahlung bei stärkerer Ausbeutung 355
- Exploitationsgrad der A. 299 300 306 307
- als BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals 36 37 42 43 165 166 196 197 208 214 215 223 224 380 384 398 413
— , VARIABLES—KAPITAL 42 165 166 208 209 223 224 370 371 377380 382 395 398 437 bis 445
— , MEHR—WERT 42 43 165 167 220 374 375
— , PRODUKTIONS—MITTEL 32 33 37-40 42 43 385
 Trennung der A. von den PRODUKTIONS—MITTELn 36-39
- Nachfrage nach A. 121
- gesellschaftliche Kombination der A. 356
ARBEITS—KRAFT 
 RE—PRODUKTION der A. 25 37 40 41 114 120—164 166 209 220 311 378-382 387 415 442 443 447 479
ARBEITS—LOHN
- als Form des WERT—DER—ARBEITS—KRAFT 32-35 77 166 227 371 375 382 387
 als Form des Einkommens DER—ARBEITER 365 368 370-372 374 376 379-383 387 437-439 445 446
- Formen und Termine seiner Zahlung 66 166 187 219 222 227
- zugleich Anweisung auf zukünftige Arbeit 77 
— , VARIABLES—KAPITAL 66 209 220 221 328 348 349 371 377-380 382 387 397 398 412 413 435
— , MEHR—WERT 374-376
— , GELD—ZIRKULATION 412 413
- Höhe des A. 503 504
- Steigerung des A. 317 340-342 409
- Herabsetzung des A. 512
- Nominal— , Reallohn 504
- ADAM—SMITH über A. 362-365 372 373 407
- DESTUTT—DE—TRACY über A. 476-484
ARBEITS—MARKT 31 32 46 121 317 318 443 444
Arbeitsmaterial 143 211 218 219
ARBEITS—MITTEL 218 219
- Gefäß—SYSTEM der PRODUKTION 125
- als FIXES—KAPITAL 160—162 222-224 228
- als BESTAND—TEIL des konstanten Kapitals 161 446
- ihre Rolle im PRODUKTIONs— , ARBEITS—PROZEß 124 158—163 203205 222 223 
- ihre Wertabgabe an das Produkt 59 125 126 158—161 163 164 220 446
- ihr physischer Verschleiß 159 160 163 164 169 222 446
- ihr moralischer Verschleiß 170 171
ARBEITS—PERIODE 231-240 260 318 319 357 358
— , ARBEITS—TAG 233
— , ZIRKULATIONS—PERIODE 269-283
- Mittel zu ihrer Verkürzung 237-240
- ihr Einfluß auf DIE—GRÖßE des KAPITAL—VORSCHUSSes 260-283
- SIEHE—AUCH ARBEITS—ZEIT
SEITE—544# ANHANG und REGISTER ____ 
ARBEITS—PRODUKTIVITÄT 78 103 _142_-_144_ 283 322 356 493
ARBEITS—PROZEß 61 198—200 224
- diskreter und kontinuierlicher A. 231-234 256 260
- Rolle der PRODUKTIONS—MITTEL im A. 203 bis 205 227 228
- Unterbrechung des A. INFOLGE natürlicher Vorgänge 125 241
ARBEITS—TAG
- natürliche Maßeinheit für die Funktion der ARBEITS—KRAFT 157
- gesellschaftlicher A. 423-428 430 431
 seine TEILUNG in notwendige Arbeit und MEHR—ARBEIT 423 424
— , ARBEITS—INTENSITÄT 322
— , ARBEITS—PERIODE 233
ARBEITS—TEILUNG 136 237
- in der WAREN—PRODUKTION 41
Arbeitsvieh 160 162 201 202 204 205 373
ARBEITS—ZEIT
— , PRODUKTIONS—ZEIT 124—127 241-249 260 266
- Beschränkung und Verlängerung der A. 261
Athen 474 475
Ausbeutung der ARBEITS—KRAFT 42
- ihre extensive und intensive Erhöhung 322 355
Außenhandel
— , Widersprüche des KAPITAL—PRODUKTION 317 464
— , kapitalistische RE—PRODUKTION 462 464 bis 466
- mit EDEL—METALLE n 83 319 320 323 327
— , Kredit 254 255 319
Austausch
- Unterschied zwischen PRODUKTEN—AUSTAUSCH und einfacher WAREN—ZIRKULATION 150 151 412 448
- zwischen den und innerhalb der 2 ABTEILUNGen der gesellschaftlichen PRODUKTION siehe einfache und erweiterte RE—PRODUKTION
AUSTRALIEN 142
BANKEN 89 123 255 319 346 349 411 489
- ihre Funktion 137
BANK—NOTEn 467 474
BAUERnemanzipation 39
BAUERnschaft 239 240 243
- KLEIN—BAUERn 119 239
BAUERnwirtschaft 135—137
- altertürnliche B. 142
Bauwesen 73
- Häuserbau 236 237
- Landbau 173
Beamte
- ihr Anteil am MEHR—WERT 420 453
BELGIEN 171 245 246
BERG—BAU 109 196 244
Bleicherei 241 242
Bevölkerungszentren 252-254
Bilanzen 116
BODENmelioration 160 161
BODEN—RENTE siehe Rente
BÖRSE 341 344
Brauerei 130 254
Buchführung 65 154 176 177 322
- ihre Funktion 135—137
- ihre geschichtliche Entwicklung 135 136
- bei gesellschaftlicher PRODUKTION notwendig 137
- Charakter ihrer Kosten 135—137 141
Chemie 21 22 24
- Rohmaterial und HILFS—STOFFe verschwimmen ineinander 160
- Einfluß chemischer Prozesse auf die PRODUKTIONS—ZEIT 241 242
CHINA 255
Depositen 89 230 293 346 349
DEUTSCHLAND 243
Disproportionen
- bei einfacher RE—PRODUKTION 393 406 452 453 465 498 499
- bei erweiterter RE—PRODUKTION 499 500 513 516
Distribution
- der PRODUKTIONS—ELEMENTe 38 385
- SIEHE—AUCH VerTEILUNG
Dividen 180 181
Dreifelderwirtschaf 245 250
EDEL—METALLe 43 319 320 323 327 345 SIEHE—AUCH Gold
SEITE—545—SACH—REGISTER ____ 
Eigentum
- an PRODUKTIONS—MITTELn 37 38 385 419
- GEMEIN—EIGENTUM an Grund und BODEN 39
- GRUND—EIGENTUM 25 356
Einkommen siehe REVENUE
Eisenbahn 152 169—173 177—181
Eisen—PRODUKTION 242
ENGLAND
- BANK—WESEN 255
- Bauwesen 73 236 237
- LAND—WIRTSCHAFT 238—240
Exploitationsgrad der ARBEITS—KRAFT 299 300 306 307
—FABRIK 107 109 176
faux frais 126 130 131 143 347
Forstwirtschaft siehe HOLZ—ZUCHT
FREI—HANDELS—SCHULE 490
FRUCHT—FOLGE 245 246 250
GEBRAUCHS—WERT 141
— , UMLAUFS—ZEIT der WAREN 130
— , KAPITALISTISCHE—PRODUKTION 73 74
Gegensatz
- Klassengegensatz zwischen KAPITAL und LOHN—ARBEITER 37 61 120
- von Ware und Geld 23
- von variablem und konstantem KAPITAL 200 221 226
- ZIRKULATIONskapital im G. zum produktiven KAPITAL 167 168 192 200 205
Geld
- allgemeines Äquivalent 36 48 50 386
- Funktionen des Geldes 81 82
 als Maß der Werte 380
 als ZIRKULATION—MITTEL 35 71 137 182 327 346 347 413 493 504 505; 
 als KAUF—MITTEL 34 82 116 334 346 463
 als ZahlungsMITTEL 34 37 82 83 116 137 272 327 330 334 346 460 474 496
 als Schatz 71 82 83 88 182 323 327 330 468 469 493
 als Weltgeld 113 357
- KREDIT—GELD 116 SIEHE—AUCH Kredit
- METALL—GELD 116 326 327 474
- Rechengeld 65 66 69 135 154 156 184
- Verschleiß und RE—PRODUKTION des Geldes 138 327 330 357 465-476 545
GELD—AKKUMULATION 87-89 323 345-350
GELD—AKKUMULATIONs—FONDS 89 90 112
GELD—FORM 47 48 52 63 131 137 154
GELD—KAPITAL 34 35-38 47-51 52 55 75 76 316 317 353-358 419
- als BESTAND—TEIL des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs 354 355
- als Form des INDUSTRIELLES—KAPITAL 55-59 61 85 86 167 168
- Funktion des G. 51 52 82
— , WAREN—KAPITAL IM—GEGENSATZ zum produktiven KAPITAL 167 168 192 200 205
- seine Verwandlung in PRODUKTIVES—KAPITAL 34-36 39 40 56 79 256258 357 488 413
— , KAPITALISTISCHE—PRODUKTION 355 357 413 474 490 491 494 495
— , GELD—ZIRKULATION 70 71 77 413
- potentielles (latentes) G. 82 83 88-90 267 283 284 323 324 348350 357 486-488
- zuschüssiges G. 345 346 492-494
- Bindung und Freisetzung von G. 111—113
- BÜRGERliche ÖKONOMEN über G. 259-269
- SIEHE—AUCH Kreislauf des GELD—KAPITAL
GELD—MARKT 112 284-286 288 293 294 316 317 319 320 323 358
GELD—RESERVE—FONDS 164 172 173 178 347 349
GELD—UMLAUF (-ZIRKULATION) 287 288 327 334 335 339-346 465-476 495 496
- Gesetze des GELD—UMLAUFs 104 116 117 327 330 333 342
— , Kreislauf des Geldes 343 344
— , RE—PRODUKTIONS—PROZEß 397-401 410 bis 420 437 454 472-474
- die für die RE—PRODUKTION und ZIRKULATION erforderliche GELD—MASSE 288 327 330 331 334 335 340 348 467-474 495 496
- metallische ZIRKULATION 116 347 474 495 496
- PHYSIO—KRATen über GELD—ZIRKULATION 343
- ADAM—SMITH über GELD—ZIRKULATION 471 472
Geldvorrat 90 266 267 399
GELD—WIRTSCHAFT 35 36 119 222
Gemeinde
- Arbeitergemeinden 386
- in INDIEN 136
- in Rußland 39
SEITE—546# ANHANG und REGISTER ---
Gemeinwesen 113
- primitive G. 474
GESAMT—PRODUKT siehe Produkt
Gesellschaftsformation
- ihre Unterscheidung durch die Art und Weise der Verbindung von
ARBEITern und PRODUKTIONS—MITTELn 42
Gold (und Silber)
- als Geld 137 138 465
- nationaler Geld- oder Silberschatz 83
GOLD—PRODUKTION 55 327-330 337-339 347 465 bis 469 473 475 486 487
- Formel DES KAPITAL—KREIS—LAUF bei der G. 55 61 328
- gehört zu ABTEILUNG I der profitlichen PRODUKTION 466
- in verschiedenen Ländern 465 466
- zuschüssige G. 347
- MEHR—WERT in der G. 328 337 338 486 487 517
GRIECHENLAND 475
GRUND—EIGENTUM 25 356
GRUND—EIGENTÜMER 16 17 39 356 371-374 420 453
GRUND—RENTE siehe Rente
HALB—FABRIKAT 215
Handel
- Voraussetzung des KAPITAL—PRODUKTION 39
- KLEIN—HANDEL 66
 ADAM—SMITH über K. 367
- WELT—HANDEL 41
- SIEHE—AUCH Außenhandel, WELT—MARKT
HANDELS—BILANZ 319 320
HANDELS—KAPITAL 195 419
Handkosten 133—135
Handwerk 106 137
Hausindustrie 243 244
HILFS—STOFFe 143 159 160 164 165 196 197 202 234
HOLZ—ZUCHT
- bei Gemein—PRODUKTION 246
- Zerstörung der Wälder im KAPITALISMUS 247
- PRODUKTIONs— , ARBEITS—ZEIT—IN—DER H. 241
Hörigkeits—SYSTEM 474
Hypotheken 237
INDIEN
- Buchführung in altindischen Gemeinden 136
- Hungersnot 142 239 240
- VORRAT—BILDUNG 142
- englisch-indische Wechselfristen 255
Industrie, große 182 185 283
Industrieller Zyklus 185 186 408 409 515 516
Inkastaat 119 151
"KAPITAL"
- GESCHICHTE—DER—Ausarbeitung des "KAPITAL"7—13
- ENGELS—ARBEIT bei der Herausgabe des 2. Bandes 7 8 12 27
- ENGELS—ARBEIT bei der Herausgabe du 3. Bandes 13 27
KAPITAL 45 46 84 86 109
- schließt KLASSEN—VERHÄLTNISse 1 109
- FIXES—KAPITAL 158—163 _198_ 199 212 222 bis 224 228 395
 im Unterschied zum zirkulierenden KAPITAL 159 162—169 183 190
193 200 224 229 230 233 239 280 281 296 297
 sein Umschlag 122 163—169 183—185 190 280 281 297 395 396 516 517
 Amortisation des f. K. 122 163 164 168 169 171 172 184 447 448 450-452 455 bis 457 472 490
 sein physischer Verschleiß 169—172 175 185 395 396 446-450
 sein moralischer Verschleiß 170 171
 seine Erhaltung und Erneuerung 173 174 364
 seine RE—PRODUKTION und Erneuerung 172 183 184 395 396 446-465 472 490
 Quesnay über f. K. 189
 Ricardo über f. K. 217-219 225-230
 ADAM—SMITH über f. K. 190-205 209-211 214 360-362 365 366
- gesellschaftliches KAPITAL 108 351-354 391 bis 394
 und individuelles KAPITAL 100 101 351 bis 354 391 392
 Umschlag des g. K. 272 273
 2 ABTEILUNGen des g. K. 394
SEITE—547—SACH—REGISTER ____ 
KAPITAL
- individuelles KAPITAL 108 109 393
 und gesellschaftliches KAPITAL 100 101 351-354 391 392
- INDUSTRIELLES—KAPITAL 56 _61_ 65 67-69 89 90 105—109 113 114
 seine verschiednen Formen 56-59 61 85 86 113 114 167 168 192
 und Klassengegensatz 61
- KONSTANTES—KAPITAL 59 124 158 164 395
 seine TEILUNG in fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL 158 159 395
 seine RE—PRODUKTION im gesellschaftlichen Maßstab 397-400 420423 427 bis 431 436
 Ricardo über k. K. 217-219
- PRODUKTIVES—KAPITAL 34 35 39 56 70 96 162 bis 182 192 196-200 205 351
 als Form des INDUSTRIELLES—KAPITAL 56 bis 59 85 86 167 168 192
 seine Funktion 40-43 47 52
 seine TEILUNG in fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL 167 168 209211 214 215 224
 seine BESTAND—TEILe 36 38 42 43 85 86 139 164—168 193-200 202 203
 Wertwechsel seiner BESTAND—TEILe 110 bis 113 288
 Umschlag des p. K. 164—168 183
 als Vorrat 125 141—144
 latentes p. K. 125 126 142 143 257
 potentielles p. K. 247-249 257
 PHYSIO—KRATen über p. K. 189—191 213
 ADAM—SMITH über p. K. 190—195
- VARIABLES—KAPITAL 66 128 164—166 220-222 226 371 395 437
 und ARBEITS—LOHN 371 380-382 387 395 398 435
 Formen seiner Vorschießung 66 371 377 bis 379 382 397 398 402 406 411-413 474
 potentielles v. K. 437 440 442 443
 sein Umschlag 296-320
 seine RE—PRODUKTION 397 398 400-402 423-427 435-446
 Ricardo über v. K. 217-219
- ZIRKULIERENDES—KAPITAL 174 395
 im Unterschied zum FIXES—KAPITAL 159 162—169 183 190 193 200 224 229 230 233 239 280 281 296 297 
 sein Umschlag 122 165—169 183 184 187 188 190 234 261 262 280 282 296 297 320 516
 Quesnay über z. K. 189
 Ricardo über z. K. 217-219 225-230
 ADAM—SMITH über z. K. 190-205 208 211 214 bis 216 360-362 366 367
- ZIRKULATIONskapital 167 168 191—194 197 200 205 211 214 siehe
auch GELD—KAPITAL, WAREN—KAPITAL
- Zusammensetzung des KAPITAL
 vom Standpunkt des ZIRKULATIONS—PROZESS 218 219
 organische Zuummensetzung 87 121 122 218 219 505-510
 Änderung seiner Wertzusammensetzung 87
- SIEHE—AUCH AKKUMULATION des KAPITAL, HANDELS—KAPITAL, KAUF—MANNS—KAPITAL, Konzentration des KAPITAL, Zentralisation des KAPITAL
KAPITAL—ANLAGE 191 318
- Normalminimum der K. 261
- ADAM—SMITH über K. 191 195
Kapitalist
- als personifiziertes KAPITAL 120 121 131
- industrieller K. 109 111 _114_ 120 192 371 372 413 418-420 453 454 475; 
industrieller K. als Repräsentant aller anderen Kapitalisten 418
- Kauf und Verkauf als 1 Hauptfunktion des Kapitalisten 133
SIEHE—AUCH KAUF—MANN
- GELD—KAPITAList 411 419
KAPITALISTEN—KLASSE 348 349 376 419 479
- Hauptbedingung ihrer Existenz 380
Kapitalvorschuß 309 378
- verschiedene Formen 266 267 339
- Minimum des vorzuschießenden Kapitals 87 88 111
- Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT auf DIE—GRÖßE des KAPITAL—VORSCHUSSes 260-295
- jährliche und mehrjährige Vorschüsse 189
- PHYSIO—KRATen über Vorschüsse 102 189 190 213 221 222 378 379 492
SEITE—548# ANHANG und REGISTER ____ 
Kategorie
- MEHR—WERT als allgemeine K. 16—18
- Funktionen in K. ausgedrückt 228
KAUF—MANN 114 419 454
- seine Funktion 133 454
KAUF—MANNS—KAPITAL 114 133
- Voraussetzung des KAPITAL—PRODUKTIONS—WEISE 114
- Sismondi über K. 114—116
- ADAM—SMITH über K. 191—195
Kaufzeit 128—137 258
Klassen
- dienende K. 475
- PHYSIO—KRATen über K. 359 360
- SIEHE—AUCH ARBEITER—KLASSE, BAUERnschaft, KAPITALISTEN—KLASSE,
PÄCHTER
Klassengegensatz (Klassen—VERHÄLTNIS)
Klassen—VERHÄLTNIS zwischen KAPITALIST und LOHN—ARBEITER 37 61 120
- KAPITAL schließt KLASSEN—VERHÄLTNISse 1 109
KOMMUNIKATIONS—industrie 60 SIEHE—AUCH TRANSPORT—INDUSTRIE
KOMMUNIKATIONS—MITTEL siehe TRANSPORT—MITTEL
KOMMUNISMUS
KOMMUNISMUS Buchführung bei gemeinschaftlicher PRODUKTION 137
KOMMUNISMUS- GELD—KAPITAL entfällt im KOMMUNISMUS 316 358
- Vorausberechnung im KOMMUNISMUS 316 317
- RE—PRODUKTION im KOMMUNISMUS 423 464 465
Konkurrenz 171 261 288
KONSUMTION
- PRODUKTIVE—KONSUMTION 31 40 47 63 64 79-81 87 101 102 210 352 391 434
- individuelle KONSUMTION 75 80 81 97 101 102 160 210 352 391 434
KONSUMTION- des —ARBEITER und DER—ARBEITER—KLASSE 40 41 63 64 80 97 352 402 409
KONSUMTION der ARBEITS—KRAFT durch DAS—KAPITAL 64 166
KONSUMTION des Kapitalisten 64 66 70 71 74 80 81 352 402 410
- Widerspruch zwischen PRODUKTION und KONSUMTION im KAPITALISMUS 80 81 318 408 409
KONSUMTION als notwendiges Moment im Kreislauf und RE—PRODUKTIONS—PROZEß des Kapitals 63 64 74 75 79-81 391 392
KONSUMTION und einfache RE—PRODUKTION 410
KONSUMTION und AKKUMULATION 498 499
KONSUMTION und Kredit 188
KONSUMTIONS—FONDS 149 368 391 500
KONSUMTIONS—FONDS und AKKUMULATIONs—FONDS 506-509
- individueller KONSUMTIONS—FONDS 98 141 142 365 433
- gesellschaftlicherKONSUMTIONS—FONDS 149 365 366 376
KONSUMTIONSMITTEL 160 510
- PRODUKTION von KONSUMTIONSMITTEL(ABTEILUNG II der gesellschaftlichen PRODUKTION) 365-369 394 401; 
KONSUMTIONSMITTEL UnterTEILUNG in Produktin notwendiger KONSUMTIONSMITTEL und in LUXUS—KONSUMTIONSMITTEL 402-408 410 411 442 448
KONSUMTIONSMITTEL SIEHE—AUCH LEBENS—MITTEL, LUXUS—MITTEL
Konzentration des KAPITAL 236-238 253 489
Konzentration der PRODUKTION 130
KO—OPERATION 143 237 238
KOSTEN
- produktive KOSTEN 138
- unproduktive KOSTEN 138—141 146 147
des FIXES—KAPITAL - ERHALTUNGS—KOSTEN 173 174 178 - SIEHE—AUCH faux frais, REPARATUR—KOSTEN ZIRKULATIONS—KOSTEN
KREDIT 123 513
KREDIT und KAPITALISTISCHE—PRODUKTION 73 182 188 236-238 322 323 347 495 496
KREDIT und Außen—HANDEL 254 255 319
KREDIT und Konsumtion 188
KREDIT und metallische ZIRKULATION 347 474 496
KREDIT und VORRAT—BILDUNG 144
- Kreditbeziehungen zwischen ARBEITern und Kapitalisten 77 187 219 445
Kreditwirtschaft 119
KREISLAUF DES KAPITAL
KREISLAUF DES KAPITAL als Einheit von PRODUKTIONs— , ZIRKULATIONS—PROZEß 64 104 107 351
DES KAPITAL KREISLAUF 3 verschiednen Formen 56 61 154 155 351 353; 
DES KAPITAL KREISLAUF als Einheit seiner 3 Formen 104-108 258 259
- Kontinuität im KREISLAUF DES KAPITAL 105—109
- Stockungen im KREISLAUF DES KAPITAL 56 74 107
DES KAPITAL KREISLAUF und Umschlag des KAPITAL 155 156 _157_ 351
DES KAPITAL KREISLAUF und allgemeine WAREN—ZIRKULATION 64 65 75 113—119 352 354
- ÖKONOMEN über den KREISLAUF DES KAPITAL 75 90 155 156 258 259
des GELD—KAPITAL KAPITAL KREISLAUF - 31-48 49 50-64 65 66-70 75-79 84-86 91 92 96 98 154 165
 DES KAPITAL KREISLAUF Formel 31 39 46 55 56 62 63 66 67
SEITE—549—SACH—REGISTER ____ 
- Kreislauf des GELD—KAPITAL
des GELD—KAPITAL sein 1. Stadium 32-40 44 46 51 65 79
des GELD—KAPITAL sein 2. Stadium 43 65
des GELD—KAPITAL sein 3. Stadium 43-55
des GELD—KAPITAL Kreislauf als besondere Form des INDUSTRIELLES—KAPITAL Kreislauf 65 67 und 
des GELD—KAPITAL Kreislauf als allgemeine WAREN—ZIRKULATION 61 62
- Kreislauf des produktiven Kapitals 67-89 90 91 96 110—113 154 155
 des produktiven KAPITAL Kreislauf Formel 67-69 72 79 84 90
- Kreislauf des WAREN—KAPITAL 70 78 79 91 bis 103 139 155
des WAREN—KAPITAL Kreislauf Formel 67 91 97 99
des WAREN—KAPITAL Kreislauf Formel im Unterschied zu den anderen Formen des Kreislaufs 91 92 96-103
des WAREN—KAPITAL Kreislauf Formel als Bewegungsform des gesellschaftlichen Kapitals 100—102
des WAREN—KAPITAL Kreislauf Formel umschließt produktive und individuelle Konsumtion 391 392
des WAREN—KAPITAL Kreislauf Formel umschließt VerTEILUNG des gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTs 98
ÖKONOMISCHE KRISEN, 165 233 285 318-320
ÖKONOMISCHE KRISEN Auswirkungen auf DER—ARBEITER—KLASSE LAGE 408-410 463 464
ÖKONOMISCHE KRISEN Auswirkungen auf den GELD—MARKT 319 320
ÖKONOMISCHE KRISEN Auswirkungen auf die Konsumtion 80 81 408 409
ÖKONOMISCHE KRISEN Auswirkungen auf die Neuanlage 171 186
- Periodizität der ÖKONOMISCHE KRISEN  185 186 10 515
- materielle GRUND—LAGE der ÖKONOMISCHE KRISEN  185 186
ÖKONOMISCHE KRISEN und RE—PRODUKTION 463-465 491 515 516
- Möglichkeit von ÖKONOMISCHE KRISEN  491
18470000             ÖKONOMISCHE KRISEN von 255
- BÜRGERliche Auffassungen über ÖKONOMISCHE KRISEN 24 25 79 80 409 410 465
ÖKONOMISCHE KRISEN- SIEHE—AUCH Disproportionen
Landbeiter 39 120 244 360
LAND—WIRTSCHAFT[AGRI—KULTUR]
LEBENS—MITTEL
- notwendige LEBENS—MITTEL 41 121 166 340-342 381 401 409
- ADAM—SMITH über LEBENS—MITTEL des —ARBEITER 214-216
LEIB—EIGENSCHAFT 39 113 385 474
LEIH—KAPITAL 489
LOHN—ARBEIT 41 120 125 344
LOHN—ARBEITS—SYSTEM 474
LUXUS—MITTEL 340-342 401-409
LUXUS—PRODUKTION 404 406 408 409
Madagaskar 142
MANUFAKTUR 244
MARKT
- Absatz—MARKT 130 252-254 257 318 319 475
- Überfüllung der Märkte 261
- SIEHE—AUCH ARBEITS—MARKT, GELD—MARKT, Waren—MARKT, Welt—MARKT
Maschine
- als fixer BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals 207
- als WAREN—KAPITAL 161 211 212
- ihre Wertabgabe an das Produkt 56 164 196 197 233 234 446 441
- verschiedene LEBENS—DAUER ihrer BESTAND—TEILe 172
- ihre RE—PRODUKTION und Erneuerung 170 bis 172 184 233 234
- Einfluß der Krisen auf ihre Erneuerung 171
Maschinerie 143
- verkürzt DIE—ARBEITS—PERIODE 237
- Detailverbesserungen an vorhandner M. 172 173
MEHR—ARBEIT 16 17 19 32 35 43 383 385 423 424 492
- im Handel 134
- in der TRANSPORT—INDUSTRIE 60 61
MEHR—PRODUKT 19 330 331 470
- in ABTEILUNG I der gesellschaftlichen PRODUKTION als reale Basis der erweiterten RE—PRODUKTION 491-494 501 502
MEHR—WERT _16_ _17_ 22 23 43 375 384 385 416
- festgeronnene unbezahlte Arbeit 167 387
- Überschuß über den WAREN—WERT 387
- absoluter und relativer M. 24 384
- Rate des M. 298-305 _306_ _307_ 308-310 316
 JAHRES—RATE des M. 296-310 316 321
- Masse des M. 298-302 304-310 316
- Gesetze des M. 18 300-303 305
— , ARBEITS—LOHN 374-376
- als REVENUE 310 376 382 383 387 417
- Verwandlung des M. in KAPITAL 321-323 326 485 497-499
SEITE—550# ANHANG und REGISTER ____ 
MEHR—WERT
- seine Redisierung 46 47 70 71 127 129 130 323 326 340 345 350 417-419
- ZIRKULATION des M. 352
- TEILUNG des M. 18 335 350 371 374 419 420 453
 seine TEILUNG unter verschiedene Betriebszweige 218
MEHR—WERT—PRODUKTion 16 33-35 79 83 84 120 139 221 222 301-303 351 384
MEHR—WERT—THEORIE
- von KARL—MARX 8 15 18 21-24
- der Merkantilisten 16
- der PHYSIO—KRATen 222 227
- von Ricardo 18—20 220 221 226
- von JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW 15-20 24
- von ADAM—SMITH 16—19 199 200
Merkantilismus 16 64 66 103
Metall—PRODUKTION 222 223 466
Miteigentümer 174
MITTEL–ALTER 132 136
MONETAR—SYSTEM 66
Monopol
- großer GELD—KAPITAListen 111
- an PRODUKTIONS—MITTELn und Geld 419
Nachfrage
- nach ARBEITS—KRAFT 121
- nach PRODUKTIONS—MITTELn 121 122
NACHT—ARBEIT 125 241
Natur
- Ausbeutung der NATUR—STOFFe und NATUR—KRäfte durch DAS—KAPITAL 355 356
- Einfluß auf den PRODUKTIONs— , ARBEITS—PROZEß 241 242
— , Verschleiß des FIXES—KAPITAL 170 171
NATURAL—WIRTSCHAFT 119 474 475
Nebenindustrie 244
NEU—WERT 378 381 425 426 429
Organisation
- des ARBEITS—PROZESSes 42 61
- der gesellschaftlichen Arbeit 356
PÄCHTER 119 189 190 239 359-361 371 373
Patriarchat 203
PHYSIO—KRATen 102 199 225-227 360 361 362 378 379 390 492
- über PRODUKTIVES—KAPITAL 189—191 213
 bezeichnen Ackerbau—ARBEIT als einzige produktive Arbeit 214 359
- über fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL 189
- über die ENTSTEHUNG des MEHR—WERT 222 227
- über GELD—ZIRKULATION 343
- über RE—PRODUKTION 199 359 360 369
POLITISCHE—ÖKONOMIE
- ihre GESCHICHTE 16-24
- gesellschaftlicher Charakter DER—BÜRGERlichen POLITISCHEn—ÖKONOMIE 128 199 200 221 222 331
- klassische politische Ökononie 16 18 23 25 90 96
 ihr Übergang zur VULGÄR—ÖKONOMIE 21 25
- die von KARL—MARX vollzogene Umwälzung der p. Ö. 8 18 23 24
- scholastische ÖKONOMIE 43
- SIEHE—AUCH Merkantilismus, MONETAR—SYSTEM, PHYSIO—KRATen, VULGÄR—ÖKONOMIE
Preis
— , ARBEITS—LOHN 340-342
- MARKT—PREIS 294
- Wirkung von Preiswechsel auf den Kapitalumschlag 287-295 318 319
- Preis— , Wertwechsel 294 295
PREIS—STEIGERUNG 317 340-342 409
Privatwirtschaft 246 247
Produkt 59 60 137 142 145 146 202 203 204 207 208
- diskretes und kontinuierliches SEITE—231-234 256 260
- gesellschaftliches GESAMT—PRODUKT 369 406 bis 408
 umschließt produktive und individuelle Konaumtion 391
 Wert des g. G. 368 392-396 401 423 427 bis 431
 NATURAL—FORM des g. G. 392-394 428-431
 Verhältnis zwischen Wertmasse und Masse der GEBRAUCHS—WERTe des g. G. 393 394
 VerTEILUNG des g. G. 98 393 406 407
 Wachstumsrate des g. G., 508 509 514
PRODUKTEN—AUSTAUSCH 150 151 412 448
SEITE—551—SACH—REGISTER ____ 
PRODUKTEN—WERT 43 159 160 326 392 393 395 427-434
— , WERT—PRODUKT 376 377 428 435 436
PRODUKTION
- gesellschaftliche SEITE—358
- Kontinuität der SEITE—106-108 143—145 188 251-263
 Kontinuität der P. als PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit 283
- 2 ABTEILUNGen der gesellschaftlichen SEITE—368 369 394
 ABTEILUNG I 365 368 369 394 420-423 466, ihr vorrangiges Wachstum 436 534 ABTEILUNG II 365-369 394 401; 
ihre UnterTEILUNG in P.
notwendiger Konsumtionsmittel und in LUXUS—Konsumtionsmittel 402408 410 411 442 448
- Formen der Erweiterung der SEITE—82 83 178 322 323 488
 extensive und intensive Erweiterung der SEITE—172 173 322
— , Konsumtion 80 81 318 408 409
- für den Selbstbedarf 41 142 203
- KAPITALISTISCHE—PRODUKTION
 ihre Vorauuetzungen und Entwicklungsbedingungen 39-41 113 114 119 120 344 345 387
 Kauf und Verkauf der ARBEITS—KRAFT als ihre GRUND—BEDINGUNG 35  353 384-387
 ihr bestimmender Zweck 62 63 83 84 154 351 384 498 499; 
Vulgärakonomie über den Zweck der k. SEITE—73 74
 Rolle des GELD—KAPITAL in der k. SEITE—355 357 413 474 490 491 494 495
PRODUKTIONS—ELEMENTe 32 33 36-38 42 78 224 388
- Art und Weise ihrer Verbindung 36 38 42
PRODUKTIONs—FONDS, gesellschaftlicher 149
PRODUKTIONsformen
- gesellschaftliche SEITE—42 119
- VOR—KAPITALISTISCHe SEITE—42
PRODUKTIONS—MITTEL 158—162 185
- als BESTAND—TEIL des produktiven Kapitals 36 38 42 43 196—198 211
- als FIXES—KAPITAL 160 161
- stoffliche Existenzformn des konstanten Kapitals 42 143
- ihre Rolle im PRODUKTIONs— , ARBEITS—PROZEß 158—163 203-205 227 228
- ihre Rolle im WERT—BILDUNGsprozeß 124 bis 126 158—161
- Wert der SEITE—78 386
- ihr moralischer u. physischer Verschleiß 185
- Nachfrage nach SEITE—121 122
- PRODUKTION von P.(ABTEILUNG I der psellschaftlichen PRODUKTION) 365 368 369 394 420-423 466; 
ihr vorrangiges Wachstum 436 534
- ihr BESTÄNDIGes Wachstum als Voraussetzung für DIE—ENTWICKLUNG
der PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit 142 143
— , —ARBEITER 38 42
— , ARBEITS—KRAFT 32 33 36-40 42 385
PRODUKTIONS—PREIS 218 340
PRODUKTIONS—PROZEß 231-237
- seine unterschiedliche Dauer 231-233
- Unterbrechungen im SEITE—233 283
— , ZIRKULATIONS—PROZEß 351
PRODUKTIONS—WEISE
— , Verkehrsweise 120
- VOR—KAPITALISTISCHe SEITE—113 114 142 143
- KAPITALISTISCHE—PRODUKTIONS—WEISE
 entwickelt mehr als alle früheren PRODUKTIONS—WEISEn die PRODUKTIV—KRAFT der Arbeit 142 143
 Widerspräche in der k. SEITE—80 81 317 318 408 409 464
 und allgemeine WAREN—PRODUKTION 113 114 119 120
 BÜRGERliche ÖKONOMEN über k. SEITE—431
- SIEHE—AUCH Sklaverei, KOMMUNISMUS
PRODUKTIONS—ZEIT 124 127
- als Teil der UMSCHLAGS—ZEIT 128 154 157 234 235 251
— , ARBEITS—ZEIT 124—127 241-249 260 266
— , UMLAUFS—ZEIT 124 127 128 260 261 264 bis 269
- künstliche Abkürzung der SEITE—242
PRODUKTIONszentren 252 253
Produktivität (PRODUKTIV—KRAFT) der Arbeit 78 103 _142_ - _144_283 322 356 493
Profit 128 340 341
- als verwandelte Form des MEHR—WERT 16 bis 18 371 374
SEITE—552# ANHANG und REGISTER ____ 
Profit
- DURCHSCHNITTS—PROFIT 26
- DESTUTT—DE—TRACY über SEITE—476 477
- Ricardo über SEITE—18 26 226
- JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW über SEITE—15 17
- ADAM—SMITH über SEITE—16 17 194 199 201-203 361 bis 364 370-373
PROFIT—RATE 121 122 229 342 517
- Ausgleichung der allgemeinen PROFIT—RATE 218
Prosperität 261 409 410
Qualität, Quantität 32 33 49 183 184 406 bis 408 501
Rationalismus 96
Regierung
- ihr Anteil am MEHR—WERT 420
Reichtwn, gesellschaftlicher
- seine Formen 137 138 142 143 212 254 486
- Vermehrung des kapitalistischen 137 254 347 486 487
— , ZIRKULATIONS—KOSTEN 137 138 146 149
- ADAM—SMITH über R. 209
Rente
- GRUND—RENTE 420 453 482
 als verwandelte Form des MEHR—WERT 16—18 371 374
- ADAM—SMITH und Ricardo über R. 16—18 361 bis 363 370-373
- JOHANN—KARL—RODBERTUS—AUF—JAGETZOW über R. 15—17 20 24 25
Reparatur und Instandhaltung 122 173—181
Reparaturfonds 364
REPARATUR—KOSTEN 122 176—181 447 472
RE—PRODUKTION 351
- Existenzbedingung jeder GESELLSCHAFT 310
- natürliche R. 171 173 359
- Zweck des KAPITAL—R. 155 410
- des KAPITAL—PRODUKTIONS—VERHÄLTNISse 38 39 391 415
- der ARBEITS—KRAFT und DER—ARBEITER—KLASSE 25 37 39-41 120 164 166 209 220 311 378-382 387 408 409 413 415 442 443 447 479
- des individuellen Kapitals 69-71 104 108 109 391 485
- des gesellIichen Kapitals 104 108 351-354 391-394 485
 umschließt produktive und individuelle Konsumtion 391 392
 umschließt Wert— , Stoffersatz des gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTs 392 bis 394 430
- des FIXES—KAPITAL 172 183 184 395 396 446-465 472 490
- des konstanten Kapitals 397-400 420-423 427-431 436
- des variablen Kapitals 397 398 400-402 423-427 435-446
- des GELD—MATERIALs 465-476
 und Außen—HANDEL 462 464-466
— , GELD—ZIRKULATION 397-401 410 437 bis 448 454 472-474
— , Konsuintion 410
— , —KRISE 105 491 515 516
— , SCHATZ—BILDUNG 448 468 469 SIEHE—AUCH AKKUMULATION des Kapitas
— , WAREN—VORRAT 148 500 501
- einfache RE—PRODUKTION 326 369
 auf kapitalistischer Basis 1 befremdliche Ausnahme 393 394
 1 realer Faktor der AKKUMULATION 394
 Schema der einfachen R. 396 397 410 505
 Austausch zwischen den beiden ABTEILUNGen der gesellschaftlichen PRODUKTION 396-401 404-407 412-420 423-427 433 435 438-465 498
 Austausch innerhalb ABTEILUNG I 397 420-423
 Austausch innerhalb ABTEILUNG II 396 397 401-411
 ihre Gleichgewichtsbedingungen und notwendigen Proportionen 397 401 406 bis 408 410 423 424 452 453 461 490 491 498 505 515  Disproportionen bei einfacher R. 393 406 452 453 463-465 498 499
 Realisierung des MEHR—WERT bei einfacher R. 326 396 401 408 410 492 498
- erweiterte RE—PRODUKTION 103 485-487 SIEHE—AUCH AKKUMULATION des
Kapitals
 einfache R. als ihr realer Faktor 394 410 505 510 515 516
 Bedingung des Übergangs von der einfachen R. zur erweiterten R. 492 501
 MEHR—PRODUKT der ABTEILUNG I der gesellschaftlichen PRODUKTION
als ihre materielle Basis 492 501 502
SEITE—553—SACH—REGISTER ____ 
RE—PRODUKTION
- erweiterte RE—PRODUKTION
 ihre schematische Darstellung 501-510 512-517
 Austausch zwischen den beiden ABTEILUNGen der gesellschaftlichen PRODUKTION 490 491 497-499 502-510 512-517
 Austausch innerhalb ABTEILUNG I 488 bis 497
 Austausch innerhalb ABTEILUNG II 503 bis 509 512-514
 ihre Gleichgewichtsbedingungen und notwendigen Proportionen 490 491 499 bis 510 512-516
 Disproportionen bei erweiterter R. 499 500 513 516 und organische Zusammensetzung des KAPITAL 505-510
 bedingt vorrangiges Wachstum der PRODUKTION von PRODUKTIONS—MITTELn 436 492
- DESTUTT—DE—TRACYs RE—PRODUKTIONstheorie 476-484
- PHYSIO—KRATen über R. 199 359 360 369
- ADAM—SMITH über R. 360-363 369 407
- Kritik
 BÜRGERlicher Theorien 431-438 471 472
RESERVE—ARMEE, industrielle 317 318 409 496 509
RESERVE—FONDS 89 90 172 258 266 267 330 346 
REVENUE
- MEHR—WERT als R. 310 376 382 383 387 417
- des —ARBEITER und DER—ARBEITER—KLASSE 365 370-374 376 378-383 387 437-439 442 445 446
- des Kapitalisten und der KAPITALISTEN—KLASSE 72-75 372 374 379 382 383 387
- DESTUTT—DE—TRACY über R. 47
- Ricardo über R. 388 389
- ADAM—SMITH über R. 362-373 380-382 384 387 388
Rohmaterial 143 160—165 196 197 202 211 234
ROM 475
Rußland 39 113 243
Saison—ARBEIT 109 266 447 476
Schatzbildmg 82 182 323
- bei einfacher WAREN—PRODUKTION 88 488 489
— , KAPITALISTISCHE—PRODUKTION 344 345 350 469 488 489
— , kapitalistische RE—PRODUKTION 448 468 469
— , AKKUMULATION des KAPITAL 83 88 123 487 492 493 517 518
SCHOTTLAND 119 362
Schuldforderungen 83 88 348 350
Silber siehe Gold
Sklaven—MARKT 475
Sklaverei 38 113 389 474 475
Sozialismus, utopischer 20 23
Spekulation 109 147 236 237 257 258 319 341
STAATS—KAPITAL 101
STAATS—PAPIERe 350
STAATS—PRODUKTION 113
STAATS—SOZIALISMUS 17
Suezkanal 255
Tableau écominque 103 190 225 343 359 369
TAUSCH—WERT 60 110 130 148 Tik 42 61
TEILUNG—DER—ARBEIT siehe ARBEITS—TEILUNG
Töpferei 241
Trade-Unions 341
TRANSPORT—INDUSTRIE 292 293
- Besonderheiten ihres PRODUKTIONS—PREISes 60 61 153
- Formel DES KAPITAL—KREIS—LAUF 61
— , WAREN—ZIRKULATION 150 151
— , WERT—BILDUNG 151—153
TRANSPORT—MITTEL 160
- ihre Entwicklung im KAPITALISMUS 130 153 252-254
— , Vorratsbildung 144 145
— , UMLAUFS—ZEIT 252-254
Transportkosten 123 150—153
- Ricardo über T. 151 152
- Say über T. 151 152
Truck—SYSTEM 504 511
ÜBER—PRODUKTION 318 320
- im KAPITALISMUS 452 464 465 498 499 516
- notwendige über 178
- relative über notwendig 465
- ÖKONOMEN über über 79 80
Übervölkerung, relative 317 318 409 496 509
- latente über 317
SEITE—554# ANHANG und REGISTER ____ 
UMLAUFS—ZEIT 124 250-259
- als Teil der UMSCHLAGS—ZEIT 128 154 157 22B 234 235 251
— , PRODUKTIONS—ZEIT 124 127 128 260 261 264-269
- Verkaufszeit als Teil der U. 135 251—256
- Kaufzeit als Teil der U. 128—135 254 256 bis 258
- Einfluß auf Kapitalumschlag und Kapitalvorschuß 260-269 280 285 289-293
Umschlag des KAPITAL 154—157 183—188 309 351-353
- seine Berechnung 184 186
- Umschlag des FIXES—KAPITAL 122 163—169 183—185 190 280 281 297 395 396 516 517
- Umschlag des produktiven Kapitals 164 bis 168 183
- Umschlag des variablen Kapitals 297-320
- Umschlag des zirkulierenden Kapitals 177 165—169 183 184 187 188 190 234 261 262 280-282 296 297 320 516
— , KREISLAUF DES KAPITAL 155 156 157 351
- Faktoren, die den U. d. K. beschleunigen 188
- Wirkung von Preiswechsel auf den U. d. K. 287-295
- ÖKONOMEN über den U. d. K. 155 156 186 bis 188 269
UMSCHLAGS—PERIODE siehe UMSCHLAGS—ZEIT
Umschlagszahl 122 154 157 184 185 268 273 305 306
UMSCHLAGS—ZEIT 128 154—157 184 185
- Summe der PRODUKTIONs— , UMLAUFS—ZEIT 154 157 234 235 251
- des FIXES—KAPITAL 184 185 190 244
- des zirkulierenden Kapitals 190 243 244 320
- Ursachen ihrer unterschiedlichen Dauer 157 232 233-235 237-240 242-251 318
- ihre Wirkung auf DIE—GRÖßE des Kapitalvorschuß 260-295
UMSCHLAGS—ZYKLUS 184—186 249 250 297
— , Krisen—ZYKLUS 185 186
- in der LAND—WIRTSCHAFT 250
Verkaufszeit 128—137 251-256
Verkehrsweise 119
— , PRODUKTIONS—WEISE 120
Vermittler 454
Verschwendung
- von PRODUKTIV—KRäften im KAPITALISMUS 173
- der KAPITALISTEN—KLASSE 408
Versicherung 139 178
Versicherungs—FONDS für die PRODUKTION 364
VerTEILUNG
- der PRODUKTIONS—ELEMENTe 38 385 422 423
- des gesellschaftlichen GESAMT—PRODUKTs 98 393 406 407
- des MEHR—WERT 18 218 335 350 371 374 419 420 453
VIEH—ZUCHT 238—240 247 248
Vorrat (VORRAT—BILDUNG) 139—145
- allen Gesellschaften gemeinsam 146
- in VOR—KAPITALISTISCHen PRODUKTIONS—WEISEn 142
- seine verschiednen Formen 141 142
 Formwechsel des V. 142—146
- produktiver Vorrat 112 124 125 141—145 149 188 247 248 257 258 266 267 283 284 290-293 447
- ADAM—SMITH über V. 141 142
- SIEHE—AUCH WAREN—VORRAT
Vorschüsse siehe Kapitalvorschuß
Vulgäräkonmnie 21 25 73-75 372 389 390
- DESTUTT—DE—TRACY RE—PRODUKTIONstheorie 476-484
Ware
- ihr Doppelcharakter 130 386
- Wert der W. 44 71-73 370 371 375 376 383 385 386
- ihre Verdopplung in Ware und Gekd 137 138 355
- Bedingungen ihrer Verwandlung in WAREN—KAPITAL 43 44 99-101
- ihre Vergänglichkeit 130 140
WAREN—FORM 43 130 131 145—148 207
WAREN—HANDLUNGS—KAPITAL 114
WAREN—KAPITAL 43-49 74 75 93 114 129 130 139 140 202 203 206-211 351
- als Form des INDUSTRIELLES—KAPITAL 59 61 85 86 167 168
- seine Funktion 48 52 70
— , GELD—KAPITAL IM—GEGENSATZ zum produktiven KAPITAL 167 168 192 200 205
SEITE—555—SACH—REGISTER ____ 
WAREN—KAPITAL
- potentielles W. 257
- SIEHE—AUCH KREISLAUF DES KAPITAL
Waren—MARKT 31 32 46 47 100 119 129 130 139 140 209 210 252 291 292
WAREN—PRODUKTION 39 41 113 114 119
- einfache W. 134—137
- kapitalistische W. 31 32 41-43 79 80 114 119 120 134 135 137 138 355
 übergipfelt alle früheren Epochen 42
 wirkt zemtzend auf jede ältere Form der PRODUKTION 41 42
- ADAM—SMITH identifiziert W. mit kapitalistischer W. 387 388
WAREN—VORRAT 139—150 291-293
- Kosten zu seiner Bildung und Aufbewahrung 140 141 146 147 149
- Bedingungen seines Wachsens 145—150
- Bedingung der WAREN—ZIRKULATION 147 149
— , RE—PRODUKTION 148 500 501
WAREN—WERT 368-372 375 376 382-386 391
- seine BESTAND—TEILe 383 387
- Ricardo über W. 388 389
- ADAM—SMITH über W. 370-377 382-384 387-389 424
WAREN—ZIRKULATION 32 34 35 39 61 62 113 116 117 149
- einfache W. 51 70 128 129 327 342 343 354 407 488 489
- kapitalistische W. 41 72-75 117 118 199 343 352 354
— , GELD—ZIRKULATION 70 71 342 343 411 412 416
Wechsel 89 255 293
Welt—MARKT 113 254
- sein Einfluß auf die Höhe des WAREN—VORRATs 145
Wert 23 44 109 110 141
- seine Erhaltung 141
- FORM—VERWANDLUNG des W. 128—133 137 138 140 141
- Verselbständigung des W. 109 110
- des gesellaftlichen GESAMT—PRODUKTs 368 392-3 % 401 423 427-431
- Bailey über W. 110
- Ricardo über W. 18 23 26 226
- SIEHE—AUCH WAREN—WERT
WERT—FORM 63 110 154
Wertgesetz 25 26 151 226
WERT—GRÖßE 44 45 385 389
Wertpapiere 89
WERT—PRODUKT 374-377 407 423 426-428 435 436
WERT—PRODUKTion 138 139 384 385
Wertsubstanz 23 385
WERT—THEORIE 18 23
Wertwechsel 78 109—113 287 288 294 295 409
WERT—ZEICHEN 116 323
Widersprüche
- des KAPITAL—PRODUKTION 317 318 408 409 464
- Widerspruch zwischen PRODUKTION und Konsumtion 80 81 318 408 409 410
Wissenschaft
- Ausnutzung ihrer Fortschritte durch DAS—KAPITAL 356
WOLL—MARKT 257 258
Wucherer 420
WUCHER—KAPITAL 489
ZAHLUNGS—BILANZ 77 496
Zahlungstermin 187 188 255 256
Zentralisation des KAPITAL 356
ZINS 19 20 453 475 482
ZIRKULATIONS—AGENTen 129 134 135
ZIRKULATIONS—KOSTEN 138 139 150
- reine Z. 131—138 140 141; 
gehen aus bloßem Formwechsel des Werts hervor 130 150; 
unproduktiv, aber notwendig 150
- SIEHE—AUCH faux frais, Kosten
 Kosten beim Kauf und Verkauf der WAREN 131—137 141
 Kosten, die in der Buchführung entstehen 135—137 141
 Kosten, die mit der GELD—ZIRKULATION verbunden sind 137 138
- Kosten Bildung und Aufbewahrung des WAREN—VORRATs 138—150; 
Charakter dieser Kosten 140 141 150
- Transportkosten 133 150—153
ZIRKULATIONS—PERIODE
— , ARBEITS—PERIODE 269-283
ZIRKULATIONsstockung 82 146 147 149 150
ZIRKULATIONszeit siehe UMLAUFS—ZEIT
Zwang, physischer 475
ZWANGS—ARBEIT 236 385
SEITE—556# ____  Inhalt
FRIEDRICH—ENGELS - VORWORT    7
FRIEDRICH—ENGELS - VORWORT zur 2—AUFLAGE   27
2. BUCH
1. ABSCHNITT
Die METAMORPHOSEn des KAPITAL
Erstes Kapitel. des GELD—KAPITAL—KREISLAUF  31
1. 1. Stadium. G -W     32
II. 2. Stadium.
Funktion des produktiven Kapitals         40
III. 3. Stadium. W'- G'            43
IV. Der Gesamt-Kreislauf     55
2. Kapitel.
DES PRODUKTIVES—KAPITAL KREISLAUF       69
I. Einfache RE—PRODUKTION     70
II. AKKUMULATION und RE—PRODUKTION auf erweiterter Stufenteiter     82
III. GELD—AKKUMULATION      87
IV. RESERVE—FONDS         89
Drittes Kapitel.
Der Kreislauf des WAREN—KAPITAL        91
Viertes Kapitel.
Die 3 Figuren des KREISLAUF—PROZESSes      104
Natural-, GELD— , Kreditwirtschaft       118
Decken von Nachfrage und Zufuhr          120
Fünftes Kapitel. Die UMLAUFS—ZEIT         124
6.s Kapitel. Die ZIRKULATIONS—KOSTEN     131
I. Reine ZIRKULATIONS—KOSTEN            131
—SEITE—557—Inhalt ____ 
1. Kauf—ZEIT und Verkaufs—ZEIT    131
2. Buchführung         135
3. Geld             137
II. Aufbewahrungskosten     138
1. VORRAT—BILDUNG überhaupt            139
2. Eigentlicher WAREN—VORRAT            145
III. Transportkosten      150
ZWEITER ABSCHNITT
Der Umschlag des KAPITAL
Siebentes Kapitel.
UMSCHLAGS—ZEIT und Umschlagszahl          154
Achtes Kapitel.
FIXES—KAPITAL und ZIRKULIERENDES—KAPITAL   158
I. Die Formunterschiede     158
II. BESTAND—TEILe, Ersatz, Reparatur,
AKKUMULATION des FIXES—KAPITAL         169
Neuntes Kapitel.
Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals.
Umschlagszyklen         183
Zehntes Kapitel.
Theorien über fixes und ZIRKULIERENDES—KAPITAL.
Die PHYSIO—KRATen und Adam ADAM—SMITH          189
Elftes Kapitel.
Ricardo.            217
Zwölftes Kapitel. DIE—ARBEITS—PERIODE       231
Dreizehntes Kapitel. Die PRODUKTIONS—ZEIT     241
Vierzehntes Kapitel. Die UMLAUFS—ZEIT       251
Fünfzehntes Kapitel.
Wirkung der UMSCHLAGS—ZEIT auf DIE—GRÖßE des KAPITAL—VORSCHUSSes     260
I. Arbeitsperiede gleich der ZIRKULATIONS—PERIODE 269
II. ARBEITS—PERIODE größer als ZIRKULATIONS—PERIODE 273
III. ARBEITS—PERIODE kleiner als Unlaufsperiode  278
IV. Resultate          281
V. Wirkung von Preiswechsel            287
16. KAPITEL.
Der Umschlag des variablen Kapitals        296
I. Die JAHRES—RATE des MEHR—WERT          296
II. Der Umschlag des variablen EINZEL—KAPITALs   310
III. Der Umschlag desvariablen Kapitals, gesellschaftlich betrachtet 315
—SEITE—558—Inhalt ____ 
Siebzehntes Kapitel.
Die ZIRKULATION des MEHR—WERT           321
I. Einfache RE—PRODUKTION    326
II. AKKUMULATION und erweiterte RE—PRODUKTION   345
DRITTER ABSCHNITT
Die RE—PRODUKTION und ZIRKULATION des gesellschaftlichen GESAMT—KAPITALs 
Achtzehntes Kapitel. Einleitung          351
I. Gegenstand der Untersuchung          351
II. DIE—ROLLE des GELD—KAPITAL        354
Neunzehntes Kapitel.
Frühere Darstellungen des Gegenstandes     359
I. Die PHYSIO—KRATen       359
II. Adam ADAM—SMITH         362
1. Smiths allgemeine Gesichtspunkte        362
2. Smiths Auflösung des TAUSCH—WERTs in v + m   370
3. Der konstante KAPITAL—TEIL           372
4. KAPITAL und REVENUE bei ADAM—SMITH        377
5. Zusammenfassung         384
III. Die—SPÄTEREN        388
Zwanzigstes Kapitel. 
Einfache RE—PRODUKTION    391
I. Stellung der Frage      391
II. Die 2 ABTEILUNGen der gesellschaftlichen PRODUKTION           394
III. Der Umsatz zwischen den beiden ABTEILUNGen: I(v+m) gegen IIc        397
IV. Der Umsatz innerhalb ABTEILUNG II. 
Notwendige LEBENS—MITTEL und LUXUS—MITTEL      401
V. Die Vermittlung der Umsätze durch DIE—GELD—ZIRKULATION       410
VI. Das konstante KAPITAL der ABTEILUNG I     420
VII. VARIABLES—KAPITAL und MEHR—WERT in beiden ABTEILUNGen      423
VIII. Das konstante KAPITAL in beiden ABTEILUNGen 427
IX. Rückblick auf ADAM—SMITH, Storch und Ramsay   431
X. KAPITAL und REVENUE: VARIABLES—KAPITAL und ARBEITS—LOHN         435 
—SEITE—559—Inhalt ____ 
XI. Ersatz des FIXES—KAPITAL          446
1. Ersatz des Verschleiß-WERT—TEILs in GELD—FORM  450
2. Ersatz des FIXES—KAPITAL IN—NATURA      454
3. Resultate          463
XII. Die RE—PRODUKTION des GELD—MATERIALs      465
XIII. DESTUTT—DE—TRACYs RE—PRODUKTIONstheorie   476
Einundzwanzigstes Kapitel. 
AKKUMULATION erweiterte RE—PRODUKTION.       485
I. AKKUMULATION in ABTEILUNG I          488
1. SCHATZ—BILDUNG        488
2. Das zusätzliche konstante KAPITAL     491
3. Das zusätzliche variable KAPITAL      496
II. AKKUMULATION in ABTEILUNG II         497
III. Schematische Darstellung der AKKUMULATION  501
1. 1. Beispiel       505
2. 2. Beispiel       509
3. Umsatz von IIc bei AKKUMULATION        515
IV. Nachträgliches       517
Fremdsprachige Zitate      521
Anmerkungen           523
LITERATurverzeicchnis      526
PERSONEN—VERZEICHNIS       532
Erklärung der Fremdwörter, der fremdsprachigen und seltenen Ausdrücke     537
VERZEICHNIS—DER—Gewichte, Maße und Münzen     540
ERKLÄRUNG—der—ABKÜRZUNGEN    541
Sach—REGISTER          542
Illustrationen
Titelblatt der Erstausgabe (des 2. BANDes des "KAPITAL")         9
Eine Seite aus MARX' MANUSKRIPT des 2. BANDes des "KAPITAL"          53
Eine Seite des von ENGELS redigierten und neugeschriebenen Manusskripts des 2. BANDs des "KAPITAL"         57
18648—17679—17335—16236—15342—15228—15207-16889-16124-ZEILEN